Alle drievoudige waarnemingen is om op een lijst te gaan,
welke kerel dan ook op die lijst bezoek kan verwachten.
Laten we hopen op hun vrouwen zijn niet binnen.
Laten we hopen dat ze dat zijn.
Hoi! Als hun vrouwen binnen zijn, wij gaan voorzichtig te werk.
Het laatste wat we willen doen is om deze mannen in verlegenheid te brengen.
In onze vastberadenheid om deze man te vangen
wij rijden hem uit zijn comfortzone.
Hij maakt nu herhaaldelijk fouten.
Is het eerlijk om te zeggen dat elke vrouw gevaar loopt?
Per ongeluk.
Dus, korpschef, wat zou uw keuze zijn? advies aan de vrouwen van Yorkshire?
Blijf thuis. Let op je veiligheid.
Ik wil dat je naar dat kantoor gaat en typ wat hier staat.
Van wie is het?
Dus we zijn het er allemaal over eens. Wie het ook schreef die brieven, stuurde die band.
En als hij het niet is? Hij is het.
We roepen een persconferentie uit, vanavond op televisie.
Iemand gaat de stem kennen.
De stem die je gaat horen
is de man die wij denken te zijn de zogenaamde Yorkshire Ripper.
'Bedankt voor het bellen naar dit gratis nummer.
'Na de toon, je zult de stem van de man horen
'vermoedelijk de Yorkshire Ripper.
'Herkent u het, neem dan contact op Politie van West-Yorkshire.'
'Ik ben Jac.
'Ik zie dat je nog steeds geen geluk hebt mij vangen.
'Ik heb het grootste respect voor jou, George,
'maar, Heer, Je bent niet dichter bij het vangen van mij nu...
'..dan vier jaar geleden toen ik begon.
'Ik denk dat het jouw jongens zijn Ik laat je in de steek, George.
'Ze kunnen niet veel goeds zijn, hè?'
Millgarth incidentkamer? Heb je nog steeds contact met hem?
Oké, kun je hem beschrijven? voor mij graag?
Van Roker maar verhuisd naar Ryhope...
Werkt op Kirkgate Market. Bedankt.
Nee, dat is erg handig. Wil je even voor mij aan de lijn blijven?
Goedemorgen, Millgarth incidentkamer?
Kort haar. Opvliegend karakter, zei je?
Kun jij voor mij opkomen?
Waren er bijzonderheden?
Oke?
Er staat dat ik twee lepels kan nemen elke vier uur.
Rechts...
Laten we dit afmaken, en dan zullen we dat doen ga naar Wakefield, zie Gregory.
- Oud veld. - 'Ik heb Mike Dugdale.'
Ja. Stuur hem door.
Mike?
'Kijk, ik kan dit op de voorkant zetten pagina opnieuw, maar ik heb een citaat nodig.'
Iets van jou, geef de lezers een idee van hoe het gaat.
Nou, zeg maar dat het goed gaat.
'Verdomde hel, Is dat het beste dat je kunt doen?'
Het is nauwelijks Oscar Wilde, toch?
Ja? Vertel ze 50.000 telefoontjes tot nu toe naar de hotline,
2.000 oproepen komt elke dag het station binnen
en we zijn dichter bij de vangst deze klootzak dan ooit.
Ja, niet vóór de tijd en alles.
Juist, in het licht van de brieven en de band,
er zijn vijf punten van eliminatie.
Eén: de Ripper moet geboren worden tussen 1924 en 1959.
Hij mag niet gekleurd zijn.
Kun je dat van de haak halen, Alsjeblieft?
Wat als het belangrijk is? Ze bellen wel terug, nietwaar?
Doe gewoon wat je gezegd wordt, haal het van de haak.
Hij mag geen schoenmaat hebben groter dan een 9.
Hij moet bloedgroep B hebben, hetzelfde als degene die Joan Harrison heeft vermoord...
Haal ze van de haak voor twee bastaardminuten!
Juist, eindelijk. Hij moet met een Geordie-accent spreken.
Iedereen die niet bijeenkomt Deze vijf punten zijn weg.
Is dat duidelijk? Meneer.
Is het duidelijk? ALLEMAAL STEVIG: Ja, baas.
Goed. Leg de telefoons gewoon terug aan, ga weer aan het werk. Laten we gaan.
Jim...
Jij komt blijkbaar ook.
Ik ben al een keer ondervraagd. Eind '77.
Zoals ik zei, Dit zijn slechts routinevragen.
Ben je in Huddersfield geweest? Leeds en Bradford
in de afgelopen twaalf maanden, meneer Watkins?
Dit gaat over uw blauwe Ford Escort.
Nou ja, ik reis voor mijn werk.
Heb je ooit een prostituee bezocht, Meneer Neale?
We kunnen dit hier doen, of we kunnen het doen brengen je naar het station.
Eenmaal. Misschien twee keer.
Maar nooit in Huddersfield.
Suiker?
Twee alstublieft.
Hoe zit het met Bradford of Leeds?
Ik weet het niet zeker.
Je weet dus niet waar je bent man gaat 's nachts, mevrouw Ashworth?
's Nachts?
Alleen hij is opgemerkt, laat in de avond rijden.
Nou, als hij ergens heen gaat, het zal zijn om zijn parochianen te zien.
Alan zorgt er altijd voor dat hij tijd vrijmaakt.
Waarom?
Lijkt hij op iemand? wie gaat er met prossies vandoor?
Hij heeft niets nodig, hij heeft mij!
Het is goed, ze doen alleen maar hun werk.
Zou u ons willen voorzien met een handschriftvoorbeeld?
Misschien een brief of een pagina uit een dagboek.
Hij is het niet!
Oké, dus laten we het bewijzen, en dan op die manier
we hoeven niet terug te komen een derde keer.
Meneer. Meneer.
Er is een reclamebureau er toezicht op houden.
Het budget is een miljoen pond. Ongeëvenaard.
Als er ooit een moment was
om de rente te kapitaliseren van de tape, dit is het.
Wij pushen op elk front, televisie, radio.
We hebben het over 5.500 reclameborden door het hele land.
Nou, het is een vergissing.
Geen gepraat meer over prostituees, dit gaat allemaal over de stem.
Het is een fout. Uitleggen.
Nou, dat kunnen we niet aan. Wie kan dat niet?
Niemand. Het bloedige gebouw kan het niet eens aan.
Ik moest de vloer verstevigen cos van alle indexkaarten.
We nemen duizenden mee aantal oproepen per dag zoals het is.
Wij gaan door met dit Project R
dan de cijfers We gaan gewoon... Wat?
Wat gaan ze doen, George? Dubbele? Drievoudig?
Wat maakt het in godsnaam uit, als het ons het enige telefoontje oplevert dat we nodig hebben?
Wat maakt het in vredesnaam uit?
Nou, ik zeg dat we het niet doen.
Nou ja, jij mag niet beslissen.
Jij mag niet beslissen omdat je gefaald hebt.
De meest gezochte man van de eeuw, meer middelen dan wie dan ook, ooit...
..en jij... en jij...
en je hebt gefaald.
Ja? 'Een rechercheur Nevill, Ik bel vanuit Scotland Yard, meneer.'
Een moment. Mijn huidige vergadering is net afgelopen.
Een verdomd reclamebureau?
'Hoofdcommissaris, dit is Jim Neville.
'Ik bel namens Sir David.
'Hij heeft mij gevraagd te bellen en een bezoek regelen.' Naar Londen?
'Nou, hij dacht dat het misschien meer was effectief als hij je kwam opzoeken.
'Ze zegt dat hij het gevoel heeft dat het een reis is
'Hij had moeten maken een lange tijd geleden.'
Wat een geweldig idee.
Maak een afspraak met Pam, en... Ik kijk er naar uit om je te zien.
Er heeft nooit een onderzoek plaatsgevonden van deze schaal
in de annalen van de politiegeschiedenis.
De beloning die wordt aangeboden voor informatie die tot een arrestatie leidt
bedraagt ​​momenteel £ 30.000.
Weet je zeker dat dit de stem is? van de Ripper zelf?
Zeer zeker.
Wij zullen kopieën publiceren van de brieven
in 300 kranten in heel Groot-Brittannië.
En het herhalen van die informatie op televisie, op radio,
en diverse publiciteitspunten over het noorden.
Het bericht van George en zijn team is helder -
ook al heb je er maar het geringste vermoeden,
over een man aan het werk, een oom, een kerel die verderop in de straat woont...
bel ons. Neem contact met ons op.
Help de ergste moordenaar binnen te halen Britse criminele geschiedenis voor de rechter.
Nog vragen?
Hoofdcommissaris, hoe kan je dat zo zeker weten
dat dat de stem van de Ripper is zichzelf?
Het is oké, ik heb het.
Meneer Peter Sutcliffe? Ja.
Ik ben rechercheur Laptew, Dit is sergeant Robert Blake.
Wij brengen huisbezoeken met betrekking tot het onderzoek van t'Ripper.
Heb ik gelijk als ik zeg dat je dat bent? de eigenaar van een zwarte Sunbeam Rapier?
Niet voor ongeveer een jaar.
Klopt, maar jij had er wel een?
Dat heb ik gedaan, ja.
Vind je het erg als we binnenkomen?
Geen probleem.
Wat voor werk doe je, Meneer Sutcliffe?
Ik ben vrachtwagenchauffeur.
Heeft u überhaupt al bezoek gehad? Heeft een van onze collega's...
De jongens doen huisbezoeken voor het Yorkshire Ripper-onderzoek.
Dit is de kans om ervan af te komen van uw man als u dat wilt,
Mevrouw Sutcliffe.
Wil een van jullie een kopje? van thee? Ik wil graag een glas water.
Je Sunbeam Rapier is gespot in drie roodlichtgebieden
relevant voor onze vragen.
Manningham, meer dan 30 keer.
Leeds. Manchester.
Waarom zou dat zo kunnen zijn, Peter?
Nou, ik ga door De rosse buurt van Manningham
op weg naar mijn werk. Ik zou het moeilijk vinden om het te vermijden.
Eh, Leeds, Ik ben er nog niet zo lang geleden geweest.
Ik heb Sonia afgezet om er een paar te ontmoeten vrienden. Chapeltown, dat waren ze.
En hoe zit het met Manchester?
Wanneer?
Februari. Februari...
Waarom zou mijn auto dat zijn geweest in Manchester in februari?
Het is niet alleen de auto.
Dit zijn waarnemingen van mannetjes alleen in auto's. Bedankt.
Nou, wanneer in februari? De 16e. Een dinsdag.
Dat zou onze Peter niet zijn geweest. Wij gaan vrijwel nooit uit.
Zeker niet op dinsdag. Het punt is, mevrouw Sutcliffe...
Je zult een fout hebben gemaakt. Peter zou hebben gewerkt.
En indien niet, hij zou hier zijn geweest... bij mij.
Zou u ons willen voorzien met een handschriftvoorbeeld?
Ja. Ja geen probleem.
Welke schoenmaat heb jij, Peter? Waarom?
Maakt niet uit waarom.
Een 8. 8-en-een-half.
Je hebt nooit een schoen of laars gehad kleiner dan 8 en een half?
Waarom zou ik dat willen doen?
Sorry dat ik het vraag...
..hoe zit het met prostituees?
Bij al uw bezoeken naar deze roodlichtgebieden,
heb je ooit prostituees gebruikt?
Dat zou ik ook niet willen doen.
We hebben jou nodig om ons te helpen de man te vinden ze noemen de Yorkshire Ripper.
Verzamel iedereen, en luister naar de band.
Lekker rustig nu, alsjeblieft, dus zodat iedereen het goed kan horen.
Ik ben hier vanavond gekomen om een ​​bandje van de man af te spelen
wie wij geloven te zijn de zogenaamde Yorkshire Ripper.
Als je de stem herkent, aarzel niet om naar voren te komen.
'Ik ben Jac...' Luister en kijk dan naar het schrift.
Wie ken je wie misschien zo'n handschrift hebben?
'Ik heb het grootste respect voor jou, George...'
Dit is geen man met duivelshoorns.
'Je bent nu niet dichterbij om mij te pakken te krijgen dan vier jaar geleden...'
Hij is een vader.
Een broer.
Een zoon.
'Ik denk dat het jouw jongens zijn laten je in de steek, George.'
En hij woont in een van deze huizen.
Je kunt ons nu helpen.
Je kunt ons precies vertellen wie hij is.
Juist, nou, Sorry dat ik je weer stoor.
Ik weet dat je al gesproken hebt aan onze collega DCS Domaille,
maar je hebt ook met de man gesproken waar we naar op zoek zijn.
Je hebt met de Ripper gesproken. Je hoorde zijn stem.
Dat klopt, liefje.
Ik weet niet of je het weet, maar hij heeft een band gestuurd,
dus wij hebben het nu ook gehoord. Dus...
Het zou voor ons zeer nuttig zijn
als je kunt bevestigen dat deze stem is de man die we zoeken.
Die zijn er in onze organisatie Geloof niet dat hij het is, zie je.
Hij is het niet.
Nou, laten we eerst even luisteren, zullen we?
Ik hoef niet te luisteren.
Ik heb het gehoord op t'nieuws. Hij is het niet.
Nou, laten we gewoon luisteren, oké?
Voorzichtig, en dan bespreken we het.
'Ik ben Jac.
'Ik zie dat je nog steeds geen geluk hebt mij vangen.
'Ik heb het grootste respect voor jou, George,
'maar, Heer, Je bent nu niet dichterbij om mij te vangen
'dan vier jaar geleden, toen ik begon.
'Ik denk dat het jouw jongens zijn laten je in de steek, George.'
Dat is niet de man die mij aanviel.
'Ze kunnen toch niet veel goeds zijn?
'De enige keer dat ze dichtbij kwamen...'
Nou, ik denk dat je zult ontdekken dat het zo is.
Geen liefde. Hij was een Yorkshireman.
Je zei dat het een zachte stem was.
Ja, want dat was het. Het was zacht.
Welke maat voeten had hij?
Hoe zou ik dat weten? Ongeveer.
Ik heb... Ik heb geen idee.
Ik wil hier geen gedoe, Olijf.
Als de man die je heeft aangevallen waren niet de Ripper,
Nou, dan is het tijd om schoon te maken en vertel het ons.
Ik vertrouw het bewijsmateriaal boven een vrouw die een klap op zijn hoofd heeft gekregen.
Heer David. Ronald.
Jim. Hoofdcommissaris.
Volg mij.
‘Nooit een onderzoek van deze omvang in de annalen van de politiegeschiedenis."
Dat waren jouw woorden
toen je de lancering aankondigde van dit project R.
Ik zag dat laatst, en ik dacht bij mezelf:
"Ja, ik denk dat dat waar moet zijn."
In dit land ongetwijfeld.
Weet je, Ron, er komt een punt
wanneer je onvermogen om deze man te vangen
wordt een zaak van nationaal belang.
Nou, het is zeker een zorg
voor ons allen op de West Yorkshire Force.
Onze grootste prioriteit.
Maar ik ken niemand die dat is gelooft deze reeks misdaden
zal verder reiken het noorden van Engeland.
Dat is niet wat hij zegt.
Vier jaar, elf moorden.
Een opeenvolging van Senior Investigating Agenten... Geen arrestaties.
Geen arrestaties. Nauwelijks verdachten, of heb ik dat verkeerd?
Dat is niet helemaal...
Dit begint effect te krijgen het vertrouwen van het publiek
bij de politie als geheel nationaal.
Dat is wat hij zegt.
Dit project R, om het anders te zien,
dit is gewoon wat jij benadrukt je eigen tekortkomingen.
"We hebben je hulp nodig om de Ripper te vangen..." dat wil zeggen,
"..omdat we het niet kunnen doen onszelf."
Josephine Whitaker. Ze was geen prostituee.
Nee... Jayne MacDonald. Ze was geen prostituee.
En toch blijf je volhouden dat deze man jaagt op prostituees. U dringt aan.
En blijf volhouden dat hij een Geordie is.
Dat zijn de bevindingen van George Oldfield en zijn team...
Maar Ronald... Een zeer ervaren team.
Maar Ronald!
Het geld stopt bij jou. Dit is aan jou.
Downing Street belde mij.
Gevraagd of dit niet het moment was voor de Met om mee te doen.
Een interne recensie van Jim hier, misschien.
Waarop ik nee zei.
Zo'n oplegging zou nooit mogelijk kunnen zijn.
Tenzij Ronald Gregory kunnen worden overgehaald om met ons samen te komen
en, eh, zoiets goedkeuren persoonlijk.
Zijn schoenmaat was een 8. Hij zei 8, 8-en-een-half.
En stel dat hij een vrachtwagenchauffeur is, zodat hij toegang heeft tot hulpmiddelen.
Gat tussen zijn tanden. Dit is het dossier van Marilyn Moore.
Fotofit uitgevoerd in december '77.
Wat wil je doen?
Slechts ongeveer de helft van de mensen wiens stemmen we leuk vinden
heb een schrijfvoorbeeld gegeven.
Deze is niet ver weg. De G's en de P's.
Maar nogmaals: "Je zegt zeven, maar onthoud Preston '75."
De Y's zijn compleet anders.
Juist, dus dat moeten we elimineren en verder gaan, ja? David?
David?
Op welke datum is deze verzonden?
Deze eerste brief aan Oldfield?
Het was, eh... vorig jaar. Ehm...
8 maart '78.
Ja.
En wanneer werd Donna DeAngelo gevonden?
DeAngelo was, eh, gevonden nadat de brief kwam...
10 april '78.
Ja, 10 april '78.
De brief is dus 8 maart.
DeAngelo wordt op 10 april gevonden.
Dus we hebben McCann, één.
Jackson, twee. Richardson, drie.
Atkinson, vier. McDonald, vijf.
Jordanië, zes. Rytka, zeven.
En dan 8 maart '78... De brief.
En dan de brief. Het zegt,
‘Je zegt zeven maar onthoud Preston '75."
Dat betekent dat Harrison verbonden is.
Betekenis acht.
En dan... op 10 april,
Donna DeAngelo wordt gevonden onder de matras.
David, waar ga je heen hiermee?
DeAngelo wordt nummer negen.
Ze werd gevonden op 10 april, een maand nadat de brief arriveerde.
Maar hier is de vraag - hoe lang had de arme Donna DeAngelo al
dood gelegen onder dat matras?
Twee maanden. Twee maanden.
Dat betekent dat ze vermoord is...
Voordat de brief werd verzonden.
Nu, hier is een man die enthousiast is om ervoor te zorgen dat Oldfield
krijgt het totale aantal slachtoffers rechts.
Dus waarom wordt DeAngelo niet genoemd?
Waarom onze man met het Geordie-accent
er niet in slagen een zo recent slachtoffer te noemen?
Omdat hij niets over haar weet.
En waarom niet onze man met de Geordie accent weet van haar...?
Omdat hij niet de Ripper is.
Meg, ik moet even... Dat is geen probleem.
Dus hij woont waar, sorry? Newtown boerderijlandgoed?
En hoe heet hij, alstublieft?
Is Nun binnen? Nee, dat denk ik niet.
Meneer.
Ik denk dat we misschien iets hebben.
Vrachtwagenchauffeur. Van Bradford.
Ik bezocht hem vorige week. Geordie-accent?
Hij is een dode bel voor t'Marilyn Moore Photofit.
Schoenmaat is dichtbij, maar hier is het stukje dat mij raakt.
Dit komt uit de t'Jackson-scène.
Nu hebben wij dit pas opgemerkt de andere dag.
De rechterlaars, 8, vervaagd. Kijk.
Alsof hij dat heeft gebruikt beet meer op zijn voet dan op de rest.
Nou, hij is vrachtwagenchauffeur, nietwaar?
Dus hij zal druk hebben gehad op het pedaal.
Hoe vaak?
Meneer?
Heeft hij een verdomd Geordie-accent?
Nee. Bedankt. Dat is alles wat ik wilde.
'Het lichaam van Barbara Leach,
'een 20-jarige universiteitsstudent van Kettering
'Maandagmiddag gevonden.
'Ze verliet de Mannville Arms rond één uur
'en liep alleen naar huis in de donker, ergens onderweg
'Ze heeft de man ontmoet ze noemen de Yorkshire Ripper.
'Miss Leach wordt het twaalfde slachtoffer en de derde in de omgeving van Bradford.
'Net als Josephine Whitaker,
'Mevrouw Leach had geen banden met prostitutie
'en werd nergens in de buurt vermoord een rosse buurt.'
Wat is dit? Ze was een student. Zoals Jackie.
In Leeds?
Bradford. Ze liep net naar huis.
'De waarheid is, ze konden niet veel doen om hem tegen te houden.
'Want zelfs met zijn stem op de band, zijn handschrift
'en het bewijs van twaalf moorden, ze weten nog steeds niet wie hij is,
'waardoor veel vrouwen bang zijn om te lopen 's nachts de straten.'
Ik ga niet naar pubs en clubs.
'Het zijn niet alleen pubs en clubs, het is overal.'
En als je toch uitgaat, ga er met een groep of twee op uit.
Maar nooit alleen. Begrijp je het?
'Mam, ik begrijp het.'
Ik wil niets mij ook overkomen.
'Ik houd van je.'
Ik houd ook van jou. 'Ja. Doei.'
Oké, doei.
Ik ben er één minuut.
Heb je dit gezien?
Kijk naar haar. Ze is nog maar een kind.
Nee, jij gekke aap. Nee, het artikel op de andere pagina.
Rechts.
Alle kranten zeggen hetzelfde.
Ze zeggen het allemaal ze hebben geen idee.
Het bewijst niets. Het is een essentieel detail.
Als we onze tijd besteden aan zorgen maken over wat criminelen ons niet vertelden,
We zouden onszelf verdomd gek maken!
Hij is ook gestopt gaan voor prostituees
voor het geval je het nog niet gemerkt had.
Hij is gestopt omdat we hem hebben gereden buiten de rosse buurten.
Misschien moeten we stoppen met patrouilleren hen?
Zeg dat nog eens?
Nou, misschien komt hij terug, stop met het achtervolgen van onschuldige meiden.
Ik kan niet geloven dat ik dit hoor!
Ik denk niet dat de man op de band is de Ripper.
Dat heb je duidelijk gemaakt. Ik wil dat vastgelegd hebben.
Maar je hebt het mis.
Er staan ​​dingen in die brieven en op die band
dat alleen de Ripper het zou weten.
Je hebt er niets van gehoord de overeenkomsten tussen onze brieven
en degenen die naar het onderzoek zijn gestuurd in Londen?
Ja, dat heb ik gedaan, dank je. Of is dat aan je voorbij gegaan en zo?
Onthoud wie je bent verdomme praten!
Commandant Nevill is hier.
Meneer. Meneer Oldfield heeft het mij gevraagd om ergens een rustig bureau voor je te vinden
dus het lawaai in de meldkamer schrikt je niet af van je werk.
Als je mij wilt volgen?
Kom op, dames.
Oké, dames, dat is ons nu vol.
Je zult moeten wachten. Kom op.
Ik ben nog maar om de hoek. Sorry schat.
Ik ben over 30 minuten terug. Haal de deur, liefje.
Zal hij wachten?
Nee. Godzijdank.
Hij is niet in huis geweest voor een poosje.
Meg.
Waag het niet.
Nacht liefde. Bedankt.
Millgarth incidentkamer, hoe kan ik helpen?
'Hallo, Jenny, je zit op KBC. Wat is jouw vraag?'
'Nou, wat ik graag zou willen weten is:
'Wat als hij het gewoon zou aantrekken? een Geordie-accent voor de tape?
'Dat is wat niemand lijkt te zeggen.'
'Dat is een hele goede vraag, Jenny.
'Er is ons gevraagd...'
Hoi...
Pardon. Hé, wacht even.
Je hebt je sleutels laten vallen, liefje.
Daar. Zien?
Je bent een gelukkige dame. Bedankt.
Wil je wat gaan drinken?
Nee. Ga verder.
Nee, dank u.
Grange Moor.
'George? Het is Mike Dugdale.'
Morgen draaien we een stukje dat zeggen...
..we hebben het vertrouwen verloren.
'De onderdanen zeggen hetzelfde.'
George. Het is uit de hand gelopen.
Alle dingen die ik voor je heb gedaan.
Het is niet persoonlijk.
'Hij vermoordt de vrouwen en dochters van onze lezers.
'Ze zijn doodsbang.'
Wie was dat?
Wat?
'Hallo? Meneer Oldfield?'
Spreken. Ehm, dit is mevrouw MacDonald.
Irene MacDonald.
'Jayne's moeder.'
Mevrouw MacDonald.
Hoe kan ik je helpen, liefje?
Nou, je weet dat je gekomen bent om ons die keer te zien,
en jij gaf ons jouw nummer en jou zei dat we je elk moment konden bellen.
Ja, ik meende het.
'Alleen... we hoorden de band, zie je.'
De stem.
En het zette ons aan het denken...
Dit waren er vijf, nu zes jaar geleden,
maar we gingen op vakantie naar Schotland.
'En daar was deze man logeren in het hotel...
'..en hij was een Geordie.
'James, hij werd gebeld. Of Jim.
'Heb je even een momentje nodig een pen zoeken?'
Bedankt.
'Jim. Van gemiddelde hoogte. Blond haar.'
Bedankt.
'Dank u, mevrouw MacDonald.'
Alleen... Ze willen dat we nu denken: nietwaar?
'Er stond in de krant...' hij kan iedereen zijn.'
Niemand weet het.
'Dank u, mevrouw MacDonald.'
En ik meende wat ik zei, weet je, als...
..je denkt aan alles, Dan bel je mij gewoon, oké?
Geen enkele vrouw is veilig,
met bankpersoneel, studenten, babysitters allemaal vermoord?
Nou, wat vrouwen moeten doen, en George heeft dit gezegd,
Zorg ervoor dat ze dat niet doen ga alleen uit, laat in de nacht.
Is dat het officiële advies?
Nou ja, dat is gewoon gezond verstand.
Hoe zou je de systeem dat u hier heeft?
Het systeem is hetzelfde systeem zoals dat voor elke moord geldt.
Maar omdat dit meerdere moorden zijn, dat systeem is overbelast.
"Overbelast." "Op zijn hoogst." Hangt ervan af welk woord je wilt gebruiken.
Ik wil het woord overbelast gebruiken.
We hebben al dit geld niet uitgegeven en niets gedaan.
We hebben geprobeerd de man te pakken die al deze moorden pleegt.
Dus als ik het je zou vragen om mij al het bewijsmateriaal te brengen
met betrekking tot Joe Bloggs, hoe zou je dat doen?
Dat hangt ervan af. Rijdt Joe Bloggs auto?
Geen idee. Sorry? Dat is wat ik bedoel.
Vertel jij mij het.
Nou, je zou onder B kijken, voor bloggen. Dan J, voor Joe.
Dan komt het erop aan over welke Joe Blogs je het hebt,
want er zullen er meer dan één zijn, naam zo.
Het zijn dagen van twaalf uur, zes dagen per week.
Maar dat vinden wij niet erg, want we willen dat hij gepakt wordt.
En niemand maakt meer uren dan de heer Oldfield.
Waar is meneer Oldfield?
Nou, dat is mij verteld hij heeft een borstinfectie.
Betekent dit dat hij ongeschikt is om leiding te geven?
Ik kan niemand bedenken die fitter is. Wat zou George zeggen
als ik in mijn rapport
Ik zou het aanbevelen een andere aanpak hier?
Een nieuwe manier van doen? Eerlijk gezegd?
Alsjeblieft.
Ik denk dat hij dat zou zeggen je moet terug naar Londen,
concentreren op het vangen eerst je eigen Ripper,
en zodra dat klaar is,
je bent meer dan welkom om hier terug te komen
en vertel ons allemaal hoe het moet.
Is er nog iets anders over deze zaak die je mij wilt vertellen?
Alles wat je voelt waar wij van kunnen leren?
Alleen dat...
Ga verder.
Alleen dat zeggen ze Er zijn twaalf slachtoffers gevallen.
Maar jij denkt dat er meer zijn?
Er zal zijn.
De levens van mensen zal verder vernietigd worden.
Tot ze deze man pakken.
Nee.
Lang daarna.
'Vanavond brengen we je een special rapport over de Yorkshire Ripper,
'vragen of de politie zijn op zoek naar de verkeerde man.
'Een paar hoge politieagenten en andere waarnemers
'Ik ben bang dat de onderzoekers dat zouden kunnen doen zo diepgeworteld zijn in hun geloof
'Over het soort man ze zijn aan het jagen,
'dat de moordenaar is over het hoofd gezien.'
'Ik denk dat het jouw jongens zijn Ik laat je in de steek, George.
'Ze kunnen niet veel goeds zijn, hè?'
'Het is vier jaar geleden sinds de eerste moord,
'Bijna twee maanden sinds de moord op Barbara Leach
'en de Yorkshire Ripper onderzoek vergt een frisse geest.
'Velen voelen dat George Oldfield,
'die onlangs een stap terugtrok uit de onderzoek vanwege gezondheidsproblemen,
'is te dichtbij gekomen en te persoonlijk bij de zaak betrokken
'om de zaak objectief te bekijken.
'Vanavond gaan we kijken bij wat er mis is gegaan
'voor de grootste klopjacht van Groot-Brittannië.'
Wat Jasper bedoelt is dat niemand in deze kamer
werkt bij de Reclassering zelf zijn we vrijwilligers.
Ik ben Ruth. Dit is Tina, Tony
en natuurlijk Jasper, wie is onze voorzitter.
We bezoeken gevangenen.
Gevangenen die dat niet hebben iemand anders om ze te bezoeken...
en partners van gevangenen, Voor ondersteuning.
Iedereen doet wat hij kan maar we kunnen altijd meer doen.
Vanavond is slechts een kans voor ons allemaal om elkaar te ontmoeten
en dat iedereen vragen kan stellen.
Ja?
Mogen wij kiezen wie we bezoeken?
Nou, ik wil niet naar een... een soort perverseling.
Het is een heel goede vraag. Ehm...
je hoeft niemand te ontmoeten dat wil je niet.
Maar wat ik zou zeggen is...
afhankelijk van hoe lang ze hebben gediend,
de man die je in de gevangenis ontmoet
is niet noodzakelijkerwijs de man die de misdaad heeft gepleegd.
Maar als je het niet zeker weet, het is beter om te weten.
Als u zich aanmeldt en niet komt opdagen,
je laat ons niet in de steek...
..het zijn de gevangenen.
Maar een goede vraag, dank je. Iemand anders?
Oké, ik zal het aan je doorgeven, Jasper.
Ik heb zitten lezen.
Ik denk dat het belangrijk is mensen doen dit.
Waarom weet je dat zo zeker?
Omdat straf niet genoeg is. Mijn vader zegt dat het voor sommigen te goed is.
Het heeft geen zin gewoon mensen opsluiten,
wat voor verschrikkelijks dan ook dat hadden ze misschien wel gedaan.
Ze moeten beter worden.
Zo kunnen we allemaal beter worden.
Of... werkt dat niet zo?
Zo werkt het niet, Jackie. maar ik denk eerder dat het wel zou moeten.
Hoe heette ze?
Bedankt dat je het me liet weten, Dick.
Kan je me zeggen wat voor accent heeft hij?
Ze hadden haar kunnen redden. Wat?
Twee studenten vonden haar handtas aan gisteravond om tien uur de weg op.
Er zat bloed op de zak. Ze hebben het aan de politie gegeven
en ze hebben het ze verteld om Jackie te zoeken,
zoek haar meteen, en ze hebben niets gedaan!
Ze hebben niet naar haar gezocht.
Nee nee! Misschien leefde ze nog.
Misschien leefde ze nog...
Het spijt me zo...
Goedemiddag, dames en heren.
Wij hebben al een verklaring afgelegd,
en terwijl het onderzoek nog gaande is,
we nemen alleen maar een beperkt aantal vragen.
Als je haar had gezocht op het moment dat je de handtas vond,
er is een kans ze had het misschien overleefd.
Is dit waar?
Het is gemakkelijk om te zeggen dat ze dat hadden moeten doen vond het lichaam eerder.
Misschien zouden ze dat wel moeten doen.
Maar wat had er moeten gebeuren en, achteraf bekeken,
wat er gedaan had kunnen worden, is uiteraard puur vermoeden.
Moet Scotland Yard Neemt u nu het onderzoek over?
Scotland Yard heeft er één gestuurd beste mannen om ons niet zo lang geleden te zien,
en dat denk ik niet het zou een understatement zijn
om te zeggen dat hij nogal onder de indruk was door wat hij zag.
Hoofdcommissaris!
Verdorie, wat doen ze hier?
Wat doet hen dat denken zouden we ooit met ze willen praten?
Wat als we iets kunnen zeggen? waardoor ze voorzichtiger is?
Wie is er voorzichtiger?
Het volgende meisje.
Ik wil iedereen vragen, niet alleen in Leeds of rond Leeds,
maar het hele land,
om ons alstublieft te helpen de persoon te vinden die mijn dochter heeft vermoord.
Hij zou in een landhuis kunnen wonen,
of een flatgebouw of verderop in de straat.
Misschien woont hij in jouw huis.
Hij woont ergens. Hij werkt voor iemand.
Maar alsjeblieft... denk alsjeblieft na.
Zal ik de waterkoker aanzetten?
Doreen?
Doreen.
Wat ben je aan het doen?
Dorien, wat...
Dorien...?
'Brug over troebel water' van Peggy Lee
Oké, als iedereen er klaar voor is,
laten we gaan ontmoeten op de voortuinen,
en vanaf daar lopen we de stad in.
Oké, laten we het doen. Kom op!
Herwin de nachten!
Vrouwen verenigen zich, herwin de nachten!
Waar we ook gaan!
Vrouwen verenigt u! Herover de nacht!
'Vijf jaar is te lang. Nee, het duurt al te lang.
'Als ze dat niet kunnen... Als ze hem nog niet hebben gepakt,
'Ik denk niet dat ze dat ooit zullen doen.'
Hij zal niet snel terugkomen.
Nee.
Maar hij zal ergens opduiken.
Bedrijf? Hoe veel?
Tien pond.
Met een rubbertje.
Ga dan maar.
>>>>Oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org