ترجمات بواسطة: "The Locust"، مفهوم جديد في الترجمة
صقلية، إيطاليا
انتظر هنا.
أرسلوني انتظر بالخارج.
دعنا نذهب.
لم يسمحوا لي بالدخول.
يحب ان يحصلوا على...
لما انت هل مازلت تتنفس؟
وصلنا في وقت لاحق...
حتى أفهم بشكل صحيح...
لقد أتيت إلى هنا...
وحيد.
إلى مصنع النبيذ هذا في صقلية.
لماذا؟
لك.
- إذن هل تعرف من أنا؟ - اعلم ما تكون.
و هل أتيت على أية حال؟
لماذا؟
لقد أخذت شيئًا ليس لك. جئت لاستعادته.
كيف وجدتني؟
ولم يحققوا ذلك قط.
الامور جيدة.
الآن أنت هنا.
وعلى بعد أمتار قليلة..
عما تبحث عنه.
وفي النهاية ننتهي جميعا حيث ننتمي.
ماذا يعني ذلك،
أن الرجل عن يساري ويضع إصبعه على الزناد،
لكنها قريبة جدا.
ولهذا السبب على يميني هو ميت بالفعل.
هو فقط لا يعرف ذلك. أشعر بالأسف على عائلته.
تسع ثوان.
هذا ما بقي لك لتقرره مصيرك.
تسع ثوان.
الحامي 3
توقف، توقف، توقف!
توقفت!
- هل أنت وحدك؟ - أنا أكون.
حسنا جيد.
البقاء في السيارة.
- نعم؟ - نعم.
نعم.
سيد؟
سيدي ماذا حدث؟
سيد؟
نبضه ضعيف .
لم أستطع الوصول إلى هناك في المستشفى.
إنه في حالة صدمة.
تغطية قدميه مع بطانية.
اعتني بالضوء. شكرًا.
-جيو... - نعم.
لقد سقط.
تم إطلاق النار عليه.
لقد أحضرت لي رجلاً الذي سقط. مفهوم؟
- تنظيف الجرح. - يمين.
لحسن الحظ لم يكن كذلك ذات عيار كبير.
لقد أنقذ جيو حياته.
لذا سأسألك:
لقد أنقذ رجلاً صالحاً
أو رجل سيء؟
لا أعرف.
أين كنت ذاهبا؟
- بيت. - لا.
لا لا.
لا لا!
لا يمكنك بذل جهد.
لا لا.
جرحك...
انها تحتاج الى وقت للشفاء.
نعم.
الرجال السيئين هل سيأتون خلفك؟
لا.
- هل نمت جيدا؟ - نعم.
لقد أعددت لك بعض الحساء.
شكرًا.
- شكرًا... - إنزو.
- شكرا لك، انزو. - ما اسمك؟
روبرتو.
- روبرتو؟ - نعم.
نعم.
آسف، إنزو، ولكن...
أين أنا؟
بالضبط حيث ينبغي أن يكون.
نعم.
روبرتو!
- إنزو. - أنا سعيد لأنني احتفظت به
قصب والدي.
- هل استطيع؟ - واضح.
عظيم.
-كم بقيت... - لقد كان 3 أيام اليوم.
ألتامونتي.
صغيرة ولكنها ودية.
خذ الأمور بسهولة دائمًا.
روبرتو على اليسار
الدرج والساحة.
شكرًا.
خالد أحضرني النهاش الأحمر.
انها في الوقت الراهن.
- صباح الخير. - صباح الخير.
أريد الشاي من فضلك.
شاي؟
باكت شاي.
- باكت شاي. - باكت شاي.
سأعود حالا.
نعم شكرا.
آسف، ولكن الشاي انها للنساء المسنات والشعب الإنجليزي.
- صباح الخير. - صباح الخير.
- أنا جورجيو بونوتشي. أنا... - جيو. جيو.
هذه ابنتي غابي.
صباح الخير يا أمينة.
غابي، لدي شيء لك.
جيد...
لقد مررت بأوقات عصيبة.
هبوط.
- يسقط؟ - �.
الدكتور إنزو طبيب ممتاز.
لقد سلمني. وكذلك والدي.
والجميع تقريبا هنا.
هم أناس طيبون.
أفهم.
لدي سيارتك لقد عاد إلى موقف السيارات.
عندما تشعر بتحسن.
لم أفحص أمتعتك.
شكرًا.
عزيزي؟
دعنا نذهب.
وداعا روبرتو.
وداعا... غابي.
نظرة شاملة
كولينز.
كرم في صقلية.
10 كم جنوبًا...
من أنت؟
مواطن مهتم.
كولينز.
كانتينا أريانا.
مصنع النبيذ جنوب باليرمو.
من أنت؟
الواردات من الشرق الأوسط.
جدي، كما يبدو.
ما هو المنتج؟ الفواكه والمكسرات والتوابل؟
لا يوجد شيء غير عادي في ذلك.
النبيذ
- خمر؟ - �. 55 صندوقا.
لماذا مصنع النبيذ الصقلية هل تستوردون النبيذ من سوريا؟
- لذلك اتصلت بالرقم الصحيح. - اسمع يا صديقي..
من المحتمل...
نوع من العمل من إعادة تعبئة الأدوية
سوف تحتاج من مجموعة البحث.
كيف تعرف ذلك؟
أنا مارة، وأعتقد التي قد تثير اهتمامهم.
هل نحن مهتمون؟
هل تعرفنا؟
أنت مجموعة وكالة المخابرات المركزية المالية.
هل تراقب المعاملات النقدية المشبوهة.
نعم هذا صحيح. لحظة واحدة.
سأكتب ذلك.
ليست ضرورية. في هذا الخط يتم تسجيل كل شيء...
...زميل.
إذن الوصول إلى القمر الصناعي
مصنع كانتينا أريانا للنبيذ
كولينز. نعم عندي ممكن الوضع التشغيلي.
- خذ الأمور ببساطة دائمًا. - شكرًا.
يوم واحد يفعل شخص ما شيء فاحش مع شخص،
<ط>وأنت تفعل شيئا لأنك تعلم أنك تستطيع ذلك.
لماذا؟ أنت مثل هذا؟
كان دائما.
بابا، الأم تحتاج إليك في المطبخ.
سلطتك.
يتمتع.
- صباح الخير. - صباح الخير.
أنا أمينة.
- روبرتو. - سعيد بلقائك.
استمتع بالشاي الخاص بك.
اعذرني.
القميص يطابق تماما معك.
هذا القميص مثالي. لون جميل.
يطابق السراويل. ماذا تعتقد؟
ممتاز.
- واحد فقط؟ - نعم.
نعم قميص مطابقة السراويل.
ولكن واحد فقط. والقبعة تتناسب مع القميص.
لها نفس اللون. ممتاز.
نعم؟
مع الخصم.
ماركو، كنت بحاجة لإصلاح الثلاجة. لا أستطيع أن أكون بدونها.
اللعنة على الفريزر.
سأعطي المال الأسبوع المقبل.
هيا يا أنجيلو، أعطني المال.
كيف حالك يا خالد؟
أنجيلو، الجميع عليك أن تدفع.
التقينا منذ وقت طويل.
اراك الاسبوع القادم.
لا مشكلة يا أنجيلو. لا توجد مشاكل على الإطلاق.
يستريح. ولد جيد.
استجمع قواك.
هيا بنا نذهب.
خالد، اذهب إلى العمل.
أنجيلو!
اراك الاسبوع القادم.
ولا تخيب ظني.
نبولس، إيطاليا
انتظر هنا.
- أين أخي؟ - هناك. انه مشغول.
لا توجد وسيلة أخرى. وقعها.
لا يمكن طرد هؤلاء الناس من منازلهم.
ليس لديهم مكان يذهبون إليه!
لوسيا...
السيد كرانتا...
لا يمكننا التوقيع هذه الأوراق.
الامور جيدة؟
دعونا نترك للمحكمة أن تقرر.
أو ربما يمكنك أن تجد خاصية أخرى لفندقك.
اتمنى ان تتفهم.
شكرا على وقتك.
أهلا أخي!
هل لديك سيارة جديدة؟
هل تتفق بشكل جيد مع الوافد الجديد؟
هذا كل شيء. انه يستمع لي.
وقال انه سوف يكون جيدا.
أخبر الجميع بالمغادرة.
جيد...
...هل أنا جيد معك؟
- �. - أنت أخي وأنا أحبك.
لكن لا تغضبني.
اجمع المال، ولكن لا تخلق المشاكل.
لدينا أشياء أكثر أهمية.
ولماذا لا تتركني تكون جزءا منهم؟
شيء كبير يحدث.
اعتني بأشياءك.
قم بعملك.
لدي خطط كبيرة بالنسبة لك.
هل هو حقا؟
- لا تقلق. - يمين.
اتركه هناك. ليرى الجميع.
سريع! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
أسرع! يتحرك! دعنا نذهب!
قبل يومين من أمر مهم مباراة كرة قدم.
لقد لعبت أيضا عندما كنت صغيرا.
- هل كنت جيدة؟ - لا. ولهذا السبب أصبحت طبيباً.
غدا سأذهب إلى السوق. بحاجة الى شيء؟
سوف آتي من أجلك. ماذا تحتاج؟
- لا! - انا اذهب.
تحتاج للراحة.
لا. لقد فعلت الكثير من أجلي، وأنا قوي.
- لا أرجوك. - أنا قوي.
- ما السمك الذي تحبه؟ - أنا أحب "التريلي".
يمين.
- واحد، اثنان، "ثلاثية"... - حسنًا، ثم اذهب.
أربعة.
- جيد سأذهب. - شكرًا.
- صحة. - "التحية".
مشوي أم مشوي؟
وهذا هو... أليس "ذهبي"؟
هذا صحيح يا جولدن.
اريد هذا.
البياض. باس البحر، حسنا؟
- صباح الخير. - امينة.
- أنا أعرف. باس البحر، أليس كذلك؟ - سمك باس البحر.
- اثنان من قاروص البحر. - نعم اثنان.
- طازج. - طازج؟
لا تشعر برائحة السمك.
ونعم من خلال العيون.
يجب أن تكون لامعة.
مع البيض الأحمر والخياشيم.
شكرا لك خالد.
انها محقة.
وأخيرا ستيفانو باعت القبعة.
- وداعاً أمينة . - ماذا قالت؟
أن القبعة باردة.
- لقد أحببته. - هل أحبه؟
- اثنين؟ - كم ثمن؟
اليوم لا شيء.
كصديق لإنزو، أنت لا تدفع.
أنا أفهم، ولكن، أنا أدفع.
لا. أنت صديق إنزو.
- ما اسمك؟ -أنجيلو.
أنجيلو، سأدفع.
- لا. - لو سمحت.
صديق إنزو لا يحتاج إلى الدفع.
المرة التالية. أعدك.
خالد السمكة من فضلك.
- شكراً جزيلاً. - على الرحب والسعة.
كولينز؟
فينيثيلين هيدروكلوريد.
النُطَف المَنَويّة!
الأمفيتامينات الاصطناعية. ويستخدمه مقاتلو داعش.
يبقيهم مستيقظين لعدة أيام.
هل كان هناك باب هناك؟
كان علينا أن ننزله.
- ماذا يوجد هناك أيضآ؟ - انا اعرض. تعال معي.
كم لديك هناك؟
حوالي 11 مليون.
دولار أمريكي.
الكاميرات؟
لقد أغلقوا جميعهم في نفس الوقت.
بالضبط الساعة 6:16 مساءً.
بصمات الأصابع؟
فقط عدد قليل حتى الآن.
لا تطابق.
أجساد متعددة وبعض بصمات الأصابع فقط؟
بالضبط.
ما أخبارك؟
الإرهابيون الجادون هم تهريب مخدرات "الجهاد".
إعادة التعبئة والتغليف والشحن إلى البر الرئيسى؟
وتوزيعها في جميع أنحاء العالم.
ساطع.
- هل للمال علاقة بالأمر؟ - لا. هذا شيء مختلف.
غسيل اموال، سرقة البيانات.
إنها ليست مشكلتنا.
جماعة إرهابية والتي ليست على رادارنا،
تهريب المخدرات إلى مصنع النبيذ هذا؟
كبف عرفت ذلك؟
مكالمة مجهولة.
السؤال هو هل هو الأول التسليم الخامس أو العشرين.
انها الرابعة.
مثل؟
في 18 شهرًا تم شحنها 200 صندوق شهريا.
منذ ثلاثة أشهر، فجأة، 500.
- يا إلاهي. - قرأت سجلات الرحلة.
نحن نتلمس طريقه في الظلام.
الوقت ينفذ. وقد يتطلب الأمر تضحيات.
أبقني على اطلاع.
كل شيء عظيم.
- هل هذا جيد؟ - نعم.
جيدة كأنها جديدة.
انزو...
ماذا ترى عندما تنظر إلي؟
يعني عندما وصلت واعتنيت بي.
ولم اتصل بالاسعاف
ولا الشرطة. لم يكن يهتم بـ "Carabineiros".
- لماذا؟ - هل تتذكر ما طلبته منك؟
- بمجرد وصولي؟ - �.
نعم، أردت أن تعرف إذا كنت أنا لقد كان رجلاً جيدًا أو سيئًا.
وقلت أنك لا تعرف.
لا أعرف.
لا يقول ذلك إلا رجل طيب.
أخ!
هل صليت؟
لا أعتقد أن الله يكون الاستماع لي.
ماذا تقصد؟
لقد حان الوقت لمساعدتي مع أكبر المشاكل.
عليك أن تذهب أكثر صعوبة مع المدينة.
لدينا خطط كبيرة إلى ألتامونتي:
المنتجعات والفنادق والكازينوهات.
أنت تعرف ماذا تفعل.
لا بأس يا فنسنت.
قريباً سيصبح الساحل بأكمله لنا.
الجميع!
أمينة!
لا... كارميلا. لا!
أنجيلو، لا، لا!
الأوغاد! الأوغاد!
اهدأ، بهدوء شديد.
اهدأ يا أنجيلو. نحن فقط نريد مساعدتك.
لقد دمر الأوغاد كل شيء.
كل ما كان لدينا.
مرحبًا. صباح الخير.
العميد جورجيو بونوتشي مركز شرطة ألتامونتي.
نعم.
أحتاج إلى بعض المعلومات،
عن صاحب السيارة،
ماركة فورد,
...أزرق أو أسود.
يشتبه الحرق العمد.
السيد روبرتو.
إسمح لي، من فضلك.
كما طلبت.
شكرًا.
لماذا تفعل هذا؟
كما قلت؟
لماذا تفعل هذا؟
بالعادة.
أنا نظمت.
أخبرني،
من يطبخ لك؟
مثل؟
من يطبخ لك؟
هنا؟ الآن؟
في المنزل في أمريكا.
من يصنع طعامك؟
نفسي.
وما هو طعامك المفضل؟
"الفلفل الحار مع اللحم.
لا؟ حسنا، السباغيتي.
حسنا جيد.
- مع اللحوم. - مع اللحوم.
حسنا حسنا.
أنا...
...أحب أن أريك المطبخ النموذجي في ألتامونتي.
هل سترافقني؟
- نعم. - يمين.
- بشرط واحد. - يقول.
سوف ترتدي القبعة الجديدة.
الامور جيدة.
انتظر لحظة. لا تذهب بعيدا.
لكم من الزمن استمر ذلك هل تعمل في المقهى؟
منذ 20 عاما. كانت القهوة الأولى لوالدي.
لدينا شيء هنا. رائع.
هل استطيع؟
شكرًا.
- ما هذا؟ - "كباب".
شكرا لك، سوف نغادر في المرة القادمة.
مرحبا انزو!
هذا يعطي الشاي طعمًا جيدًا.
أنت الآن تعتبر واحد منا.
صباح الخير.
شكرًا.
- على الرحب والسعة. - شكرًا.
حسنا استطيع ان...
يستدير والوجه بالنسبة لك إذا كنت تريد أن تأخذ...
تصوير أفضل.
5، 4، 3، 2، 1.
- أنت مختلف عما كان متوقعا. - ليس انت.
اهلا وسهلا.
لماذا؟
للحصول على معلومات سرية.
يجب أن اتخذت إلى شيء.
من أنت؟
ما الذي فعلته في مصنع النبيذ الصقلية؟
ومن أين يتم توزيعهم؟ الميثامفيتامين.
قلت على الهاتف: أنا فقط مار هنا.
بالضبط.
لا تلعب معي.
أنا أشرب الشاي فقط.
لمن تعمل؟
انا متقاعد.
من ماذا؟
هل يمكنني فقط خذوه إلى الوكالة.
للقيام بذلك، سوف تحتاج من أمر المحكمة.
إلا إذا...
خذني إلى مكان سري.
وتعذيبي.
يتحدث الرجل الذي عرف أي قسم للاتصال.
- كيف حصلت على الرقم؟ - في هذا الكتاب.
- في أي كتاب؟ - الأسود الصغير.
كيف عرفت أنه أنا؟
أنت تقرأ دليل السفر الى روما. في ألتامونتي.
وأيضا صوتك.
ماذا لديها؟
كيف تنطق "م".
نصف جاف، على غرار ورق الصنفرة.
- سأعمل على ذلك. - يجب عليك أن.
وجدت الشرطة عدة جثث في مصنع النبيذ.
نعم بالضبط. واضح.
المخدرات هي عمل خطير.
هل كنت أنت؟
هل أبدو كشخص يقتل الناس؟
أنا متحمس مع الاحتمال.
"المس".
أنت شخص مهتم.
انها مجرد من أنا.
وماذا أيضا تريد إخباري به؟
أي شئ.
ولكن، أتمنى أن أستطيع ذلك.
ألا تشعر بالفضول؟
- عن ما؟ - كيف وجدتك.
أوه، هذا سهل. أنت...
لقد أخذت الخط للتحقيق العرفي.
هل لاحظت الكاميرات في المحطة.
لقد عدت أسبوعين ورأيت لوحة ترخيص فولكس فاجن.
لقد حددت موقعي باستخدام GPS.
كيف حالي حتى الآن؟
وكانت الخطوة التالية للقيام به بحث دقيق عن الاسم.
هل أنت في العمل؟
أوه، جيد، جيد جدا. أنت مهتم.
لماذا ذلك؟
أنا لا أريد...
إعطاء..."سبويلر"...
لك.
ابق بالجوار.
انا على وشك البدء.
أنا أيضاً.
ماكول.
جيد جدًا. مع اثنين "C" واثنين "L".
آل ؟
<ط> غادرت ابنتك اليوم من المدرسة مبكراً.
من هذا؟
السيدة مارتا،
هل رأيت غابي؟
أمسك بها أحد زملائها.
هل كل شيء على ما يرام؟
كيارا!
غابي!
-جابي! - جيو!
"كارابينير"؟
أبي، أبي!
لقد ارتكب خطأً كبيراً، أليس كذلك؟
كان يجب أن يستسلم من الاتصال.
قف!
اتوسل.
تعتقد أننا لا نملك أصدقاء هنا؟
لماذا تغضبوننا هكذا "كارابينير"؟
أنت تعلم أن الأمر لا يستحق ذلك خلق المشاكل.
لا!
(فايكنجو)، أحضر الفتاة الصغيرة.
- أنا آكل. - من يأكل بحق الجحيم!
بالطبع سوف ننتظر حتى تنتهي من الأكل.
تعال!
هذا سوف يعلمك درسا.
أحضرها إلى هنا.
انظر إليَّ.
المرة التالية سوف نؤذي الطفل.
أو أسوأ من ذلك، هل تفهم؟
يمكن أن يكون أسوأ!
- اسمح لها أن تذهب! - اسكت!
شرطي جيد.
شكرًا.
طبيب؟
ماذا حدث لجيو؟
لقد تعرض للهجوم.
ماذا يحدث هنا...
انه يحدث في العديد من المدن.
هذه هي الكامورا. "ندرانجيتا" (مافيا كالابريا)
أنت تسميها المافيا.
إنها سرطان.
وأيضا للسرطان..
إنه غير قابل للشفاء.
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟
انه لا يصدق.
عمر هذه الكنيسة أكثر من ألف سنة.
حصلت على دليل السفر الجديد.
يقول ذلك في الداخل هناك لوحة جدارية تمثل
مريم العذراء أداء معجزة.
إنها تنقذ رجلاً من شنقهم ظلما.
وهل تصدق؟
- فى ماذا؟ - في المعجزات؟
في الأحداث التي تبدو عشوائية
يحدث في الوقت والمكان المناسبين؟
لا.
كيف يسير البحث؟
هل أنت شبح؟
أنا لا أخاف من الأشباح.
ولا حتى مما أستطيع رؤيته،
السيد اثنان "C" واثنان "L"
انت لست طويل شخص مهتم.
لا؟
مجرد شخص مثير للاهتمام. في الوقت الراهن.
المزارع الصقلي � لورينزو فيتالي.
لقد كان في مرمى الإنتربول لمدة 10 سنوات.
أدى ضخمة الإمبراطورية السيبرانية.
سرقة الأموال من الحسابات الخارجية، وكالات الحكومة
وصناديق التقاعد.
تهريب الإرهابيين المخدرات على ممتلكاته.
- هل هذا يعني أنني حر؟ - في الوقت الراهن.
اريد ان اجد خلية مجهولة.
هل لديك أي خطط؟
هل تعتقد أنني مبتدئ؟
سنتين في العمل البيروقراطي، من المحتمل أن تكون مهمتك الأولى.
- والآن مع السكان المحليين. - هل هذا هو السؤال؟
لديهم أولوياتهم الخاصة. ما يقولونه ليس دائما
هذا ما يقصدونه.
هل تحب تقديم النصائح، أليس هذا صحيحا؟
لأنني؟
السؤال هو:
لماذا صقلية؟ ولم لا...
إلبا أو سردينيا؟
مثل؟
لماذا...
تهريب المخدرات إلى الميناء الأكثر مشاهدة في المنطقة بأكملها؟
- سؤال جيد. - �.
سأتواصل معك عندما يكون لديك الجواب.
أعلم أنه سيأتي.
إذن فلتجبنى:
لأنني؟
مرحبا "المارشال".
كيف حالك؟
يا لها من فتاة جميلة أنت.
تذكرنى؟
كيف حال رأسك أيها المارشال؟ هل تؤلم؟
لا تقلق.
إسمع يا "مارشال"
عليك أن تفعل لي معروفا.
سوف تذهب إلى الصوماليين
واسأل عن قواربهم.
يمكنك أن تفعل ذلك؟
بالتأكيد تستطيع! المارشال الآن أنت رسولي.
"المارشال" الشجاع!
تحب التدخل في شؤون الآخرين؟
أحاول ألا أفعل ذلك، لكن، أنت تجعل الأمر مستحيلاً بالنسبة لي.
ابتعد عن الأمور هذا ليس من شأنك.
يمكن أن ينتهي الأمر بشكل سيء بالنسبة لك.
الله أعلم أنني لدي حساسية من الشر.
هو يعرف...
أؤمن أن كل شيء في الحياة..
انها مسألة وقت. ولسوء الحظ بالنسبة لك،
لك ليست جيدة جدا.
لن يكون لدينا هذه المحادثة قبل 3 اسابيع
ولكن، أنا هنا الآن.
وأنا أبدأ حقا أحب هذا المكان.
والشعب.
بدأت أصدق بكل قوة قلبي
أنني حيث من المفترض أن أكون.
إذن مهما كان الأمر
أن أنت وأصدقائك يفعلون،
يرجى القيام بذلك في مكان آخر.
- هل تهددنى؟ - أجهز نفسي لك.
هل سمعت هذا؟
إنه يستعد. انه مضحك.
هل هذا تيميكس؟
لا.
إنه بولج...
ابق هناك، ابق هناك.
البقاء في مقاعدهم!
اجلس!
هذا هو العصب المتوسط
الذي أقوم بضغطه.
على مقياس من 1 إلى 10،
هذا هو 2.
هذا 3.
أنت لا تريد 4.
حسناً، أنت تعبث بنفسك. أنت لا تريد ذلك.
أنا لا أعتقد ذلك. لا أحد يريد ذلك.
أخبر شركائك أنه يمكنهم الذهاب. دعهم يهربوا.
يبتعد! اخرج قريبا!
يطلق عليه "قبضة الألم".
عقلك يخبرك ما يجب القيام به،
ولكن جسمك يقول لك خلاف ذلك.
والآن استمع لي:
أخرج البندقية من بنطالك.
ضعه على الطاولة.
ببطء.
أحضر الشاحنة.
ابن العاهرة الأمريكية!
لقد دخل هناك!
أعطني سيجارة.
ماذا تفكر يا ماركو؟
سأذبح ابن العاهرة.
وفينسنت؟
اللعنة على فنسنت.
ليس عليه أن يخبرني ماذا علي أن أفعل..
دعنا نذهب الان. أعطني مسدسك.
تعال! أعطني مسدسك!
وجدنا صناديق في الشاحنة.
أظن أنها مخدرات
أنها تبدو مختلفة عن العادية.
فرقة المخدرات بحاجة لرؤية هذا.
روما، إيطاليا
- آل ؟ - شغل التلفاز.
...في الانفجار في محطة القطار.
<ط> ربما كان ذلك عمل إرهابي.
- هل تمكنت من التعرف عليهم؟ - القوميون الجادون.
مصنع القنابل لقد كان في المخبأ نفسه.
- ماذا بعد؟ - خطط المحطة.
أجزاء المضخة,
قطع متطورة.
كلها ممولة بأموال المخدرات.
- أين أنت؟ - نابولي.
العودة فورًا.
- لماذا صقلية؟ - لماذا؟
<ط> لماذا لا إلبا أم سردينيا؟
فمن المنطقي لتهريب المخدرات إلى الملاذ الأكثر أمانا؟
هل تعتقد أنها عملية استحواذ من فصيل البر الرئيسي...
...في نابولي.
من السهل الدخول مع اي شيء.
- أعتقد أنهم هنا. - ما أخبارك؟
البحث عن الموزعين في الشوارع. إعطاء هذه الأولوية.
- حتى يكشفوا عن مصادرهم. - ننسى تجار الجملة.
من الأعلى للأسفل. جيد جدًا.
حسنًا، سأبدأ مع الرجال القتلى.
- أنت على حق. - نراكم في المرحلة النهائية.
وداعا.
وكالة المخابرات المركزية تشكرك تعاونكم، السيد المفوض.
نحن جميعا بجانبك.
وأين وصلت حتى الآن؟
نحن نقوم بجمع المعلومات.
أود أن أسأل هؤلاء الرجال.
هو...
لا يمكن استجوابه.
لقد قاطعت أفطاري.
إذن ما هو الاتفاق؟
اه قالوا لك أنه كان هناك اتفاق؟
أنا لست هنا للتفاوض.
أنا أعرض عليك فرصة.
أنا أحتاج إلى معلومات.
وسوف تمر عليهم لي.
أنا آسف بشأن أخيك.
شكرًا.
اجلس.
لدي شيء للحديث عنه معك.
ليس اليوم.
وكانت وكالة المخابرات المركزية معي.
إنهم يبحثون عن خلية إرهابية من يهتم بالمخدرات الجهادية؟
ويبيعها في أوروبا.
لذا اعتني بها.
أوقف كل شيء.
تلك المرأة...
انها ذكية.
سوف تخطرهم بذلك ولم يكونوا إرهابيين.
ونعم أنت.
"الكامورا".
من يشتري المخدرات من العدو
ونبيعها في شوارعنا لتمويل مصالحك.
لهذا السبب أنت مسؤول.
هل رأيت ماذا فعلوا بالمال؟ ماذا تعطيهم؟
هل رأيت كم من الناس ماتوا؟ في الهجوم على المحطة؟
شعبنا.
لو لم يكن لي أن أبيع هذه الأدوية،
الآخرون سيفعلون ذلك.
وسوف يقتل الناس بنفس الطريقة.
لذا، فكر في الأمر.
تأكد من أن لا أحد يلمسني.
ما زلت لا تفهم.
- أي شئ. - أنت على حق.
أنا لا أهتم.
أخي مات وأنت تتحدث فقط القرف.
لا توجد معلومات.
هل أنت أبله؟
أم أنك نسيت من أنت؟
من أنا؟
أنا رئيس الشرطة.
هل نسيت ما أنت؟
البرابرة.
وسوف يظلون دائمًا برابرة. كن حذرا.
إلى أين تذهب؟ أنت ابقى هنا.
العثور على قاتل أخي أنت القرف. هل كنت واضحا؟
اسكت!
الآن يا برابرة سوف يأخذك إلى المستشفى.
ربما يوما ما سوف تعود عبور أصابعك.
احصل عليها الآن؟
في المرة القادمة سأرسل رأسك لأحفادك.
شكرا لإعطائي يد العون.
هيا أنطونيو.
كانوا في الجزء الخلفي من الشاحنة.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
- ما أخبارك؟ - أصيب المفوض باريلا.
- بواسطة من؟ - لا نعرف.
لكن لديه أدلة التي يمكن أن تساعد في التحقيق.
سوف يأخذك Beamle إلى العيادة.
اعذرني.
<ط> هل تبحث عنه في المكان الخطأ.
ماكول؟
لم يكن الإرهابيون.
لقد كانت كامورا.
- احرص. - سأعود إليك.
- كولينز... -صريح!
- هل ستكون بخير؟ - 1، 2، 3.
إنهم ليسوا إرهابيين. إنها الكامورا.
سيدتي، من فضلك.
اعتني بها جيدًا، حسنًا؟
سأعتني بهذا، كولينز. كل شي سيصبح على مايرام.
ألتامونتي!
لقد قُتل أخي في شوارعكم!
ابحث عن القاتل
وسوف أكافئهم الليلة!
ألتامونتي!
لقد قُتل أخي في شوارعكم!
أحضروا لي من قتله!
- وسأكافئك! - وهو لا يعرف من كان.
من قتل أخي؟
القادم لن يكون فقط على الأذن.
كم سأحتاج لقتل اليوم؟
أخبرني من قتل أخي؟
أو سأقتل عائلتك أمامك.
- لا! - روبرتو!
اظهر!
أنا من تريد.
لقد قتلت أخيك.
لقد سالته...
دع هؤلاء الناس بسلام. لم يكن يريد الاستماع. لا!
أنت بعيد عن منزلك، أمريكي!
أنا هنا، حيث يجب أن أكون.
أنا هنا.
لذلك، فهم ماذا سيحدث الان؟
أنا أفهم الضعف والألم.
أنا أفهم الموت وأنا أفهم المعاناة.
وبسبب هؤلاء الناس جئت لفهم السلام.
لا يمكنك خذها بعيدا عني.
الله هو شاهدي.
لا يمكنك خلعه أيضًا هذا لهم.
هل تفهم؟ هذا هو السؤال.
وأنا أفهم أنني يمكن أن تأخذ ما أشاء.
ثم خذني.
إذا كنت تستطيع أن تأخذ ما تريد، لذا خذني.
أنا هنا. خذنى.
لكن لا تفعل ذلك هنا.
هذا هو أفضل مكان، أيها الأمريكي.
على حجارة الرصف.
حتى يكون الجميع شاهدا ونشر الأخبار.
لا تحتاج إلى القيام بذلك، ولدي.
يمين.
القرار لك.
القرار دائما لي.
- أوميرو! -فنسنت!
سيكون عليك إطلاق النار في لي أيضا!
أطلق النار علي!
يجب أن نذهب. إنهم يصوروننا يا فنسنت.
اسمح لها أن تذهب.
هذه لحظة جميلة.
ولكن هذا لم ينته بعد.
لذا استمتع أيها الأمريكي.
- سأعود لاحقا. - سوف اكون هنا.
حتى هنا سوف يبدو منطقة حرب.
سوف اكون في انتظارك. أسرع - بسرعة.
سوف أقتلكم جميعا!
دعنا نذهب. الشرطة قادمة.
سنتقابل مجددا. قريبا جدا.
- المشي! - في وقت أقرب مما تظن.
ما الذي نعرفه عن الامريكي ؟
أي شئ.
لا أحد يقول أي شيء.
و أيضا جميع اتصالاتنا...
أي شئ.
لا أحد يقول أي شيء؟
ربما مكتب التحقيقات الفيدرالي.
وكالة المخابرات المركزية.
الانتربول. الشرطة الدولية...
لا أحد يعرف، فنسنت.
وإذا كان عدواً لنا..
...من عائلة أخرى؟
علينا أن نقتل الأمريكي.
دعونا نحرق "المراسلات"!
غدا، سيمون.
غداً!
ماذا بحق الجحيم.
سنرى.
أي شئ.
لا احد هنا.
سلفاتوري؟
سلفاتوري!
سلفات...
سيمون؟
أنطونيو!
أنتوني!
سلفاتوري!
أنتوني؟
سلفاتوري! سلفاتوري؟
جيو؟
جيو. جيو؟
لا تعبث معي!
رجالى ...
...سوف يجدونك.
وضربوه حتى الموت مثل الكلب.
علينا جميعا أن نواجه...
...الموت.
من أنت؟
"لقد كان دمه..."
من أنت؟
لديك 6 دقائق فقط
حتى الحبوب اجعل قلبك يتوقف.
من أنت؟
"لهذا السبب أعرف
الذي كان دمه
بالنسبة لي."
"لقد ضاعت ذات يوم."
يمشي!
من أنت؟
"لقد ضاعت مرة واحدة"
في العمل المشترك، وكالة المخابرات المركزية والإنتربول
ضبط كمية من مادة الأمفيتامين الاصطناعية يكفي
<ط>لقتل أكثر من 2 مليون من الناس.
أكثر من عدد سكان نابولي.
العملية التي أطاحت الزعيم المحلي للكامورا
توقفت التجارة المخدرات
عن طريق قطع التمويل للخلية الإرهابية.
وبعض الأخبار العاجلة:
فنسنت كوارانتا، أعظم زعيم للكامورا،
<ط>تم العثور عليه ميتا الليلة الماضية
من جرعة زائدة محتملة نفس الدواء
التي باعها في الشوارع.
أنت تفتقد المتعة.
كشف القضية كان هذا هو الجزء الممتع.
شكرًا.
لماذا؟
عن طريق مكالمة هاتفية.
أنت أنقذت حياتي.
لقد كان لاشئ.
هل ستعود للمنزل؟
لا، هذا...
… هذا هو 366.400 دولار.
نقدا. الدولار الأمريكي.
صقلية.
لعن الله هذا المال أليس كذلك؟
ما الهدف من هذا؟
هذا هو منزل جريج داير الداخلي.
- من؟ - جريج داير، معلم ماسوني.
43 سنة، متقاعد الآن.
صندوق معاشات نقابته تم اختراقه قبل تسعة أشهر.
لقد خسر كل شيء من أجله عملت طوال حياته.
بضغطة بسيطة على المفتاح.
لذلك قمت بتتبع المدخرات من بعض الناس
سرقها القراصنة لم يتم تحديد موقعه منذ سنوات،
في محطة وسيطة من تهريب المخدرات ؟
لم أكن أعرف حتى تصل إلى هناك، ولكن هذا كل شيء.
وبعبارة أخرى: لقد غزوت قلعة
بملايين الدولارات، حاملي السندات،
رموز الحساب البنكي...
وأخذ 300 ألف فقط بخصوص معاش داير؟
366,400 دولار.
نقدا. من داير.
هل هو صديق لك؟
لا لا.
لقد كان راكبي.
لا أفهم.
لكن اذهب.
-جريج داير؟ - نعم.
إيما كولينز. تحدثنا على الهاتف.
ما بين أثنين.
جيد...
ما هذا؟
366,400 دولار.
صندوق التقاعد الخاص بك.
يمكنني فتح؟
- كيف لك... - لم يكن أنا.
من كان؟
لا أستطيع أن أقول لك.
لماذا؟
من يفعل شيئا مثل هذا من قبل شخص غريب؟
إنه سؤال جيد.
يمكنك فك كل شيء مرة أخرى.
لن نذهب إلى أي مكان بعد الآن.
حسنا، شكرا لك.
شكرًا.
لقد تركوا هذا في مكتب الاستقبال. كيف تشعر؟
- جاهز لواحدة أخرى. - عظيم.
لأننا سنكون مع المدير فى 30 دقيقة.
يريد أن يجتمع الذي حل القضية في إيطاليا.
عمل عظيم.
والدتك ستكون فخورة بك
- فزنا! - إني أرى.
هذا هو صفقة كبيرة إلى ألتامونتي!
روبرتو، لقد نسيت شيئا.
شكرًا.
ترجمات بواسطة: "The Locust"، مفهوم جديد في الترجمة