- [Billy] Você quer me ver dançar, mamãe?
- Vamos, Billy.
Venha com mamãe.
(chico de metal)
Oh, sim, sim, mamãe te ama muito.
Você é um menino muito bom.
E mamãe quer ver você dança, mas primeiro temos que nos esconder.
Temos que nos esconder, Billy.
Eles estão vindo atrás de nós.
Vamos.
Você tem que entrar aqui.
Vamos.
Sim vamos la.
Basta seguir mamãe agora.
Sim, me dê isso.
Vamos.
Sim, mamãe te ama tanto, querido,
mas você tem que entrar aqui.
Você tem que ficar bem quieto.
Você só precisa ficar bem quieto.
Vamos.
Mova suas pernas.
Vamos.
Você entendeu.
Por favor, Billy, por favor, venha com mamãe.
Venha agora.
Vem cá Neném.
Estamos quase lá.
Vamos, por aqui, por aqui.
Vamos.
Só precisamos entrar aqui.
Só temos que abrir esta porta.
Vamos, porta.
Ah, espere, Billy.
Espere, Billy, preciso abrir a porta.
Ah, aqui.
Ah, você fica aí, Billy.
Fique aí, Billy.
(Helen grunhe)
Talvez este.
Abra esta porta.
(Helen grunhindo) (porta batendo)
Nós vamos colocar você lá, Bill.
Preciso levar você até lá.
(Helen grunhe)
Você fica aí, garoto.
Eu tenho que colocar você lá dentro a loja e abro minha porta.
Ah, vamos lá, garoto.
Venha aqui.
Apenas venha aqui. Aproxima-te.
Apenas chegue mais perto.
Venha aqui.
Venha aqui. Aproxima-te.
Ah, entendi agora.
Agora eu entendi.
Vamos, garoto.
Não lute comigo.
Eu te amo.
Vamos.
Você pode entrar lá agora.
Entrem.
Entre.
Entra aí, ok.
E você apenas fica aí.
Você apenas fica aí, garoto.
Oh, você fica aí até mamãe, até mamãe,
até mamãe voltar para te buscar, ok?
OK. (retinido de metal)
(soluçando) Mamãe te ama muito, menino.
Agora, fique aí.
Você fica aí e fica bem quieto.
Você me escuta?
- [Xerife Kinderman] Helen Shire.
(Helen suspira)
Venha buscar o garoto.
(porta batendo)
(música meditativa)
- Você sai daqui.
- [Xerife Kinderman] Dê-nos o menino, Helen.
- Nunca, (risos) ele foi embora.
Eu o mandei embora.
- Ele não pode ter ido longe.
Onde você está escondendo ele?
Espalhar.
Ele deve estar aqui em algum lugar.
- Eu disse para sair daqui.
Estou te avisando.
Nos deixe em paz.
Meu filho não teve nada a ver com aquelas crianças desaparecidas.
E você sabe disso.
- [Vereador] Ele é o Diabo.
- Não, é você.
Alguém aqui é responsável.
Meu filho não teria feito algo assim.
É um de vocês.
- [Xerife Kinderman] Agora, Helen,
você sabe que aquele garoto sempre foi um problema.
- (rindo) Problemas?
Problemas, xerife?
Você, você, você quer dizer problemas como você?
- Do que você está falando, mulher?
- Ah, eu sei tudo sobre você, xerife.
Eu sei tudo sobre como você realmente é.
- Cuidado com a língua, mulher.
- [Helen] Ou o quê, você vai me cortar com isso?
- Você está doente, mulher.
Você e toda a sua família são um bando de malucos,
e especialmente aquele seu garoto.
- Não, ele é meu precioso.
Você simplesmente nunca o entendeu.
- Ele é o Escondido.
Ele é o Escondido.
Ele é o Escondido. - Não, não o chame assim.
- Ele é o chefe. - Eu disse para não chamá-lo assim.
É um de vocês.
Esta cidade inteira é, é, é má.
Eu coloquei quatro meninos em uma caixa
no chão junto com meu marido.
Eu serei amaldiçoado se perder meu Billy.
Eu sei por que você está aqui. (risos)
É porque tentei parar a companhia de água
de inundar esta cidade.
Mas você sabe o que?
Estou saindo.
Vou pegar o que sobrou da minha família e vou embora.
Você quer afundar esta cidade?
Você quer enterrá-lo naquele lago?
Vá em frente.
Eu não quero fazer parte disso.
- Esse reservatório ia acontecer
com ou sem você, Helen.
Está acontecendo agora, pelo amor de Deus.
Ao anoitecer, o lado norte da cidade ficará submersa.
Amanhã, tudo isso também acontecerá.
Você deveria ter aceitado o dinheiro, Helen.
Você estaria definido para sempre.
- Foi isso que aconteceu com você, xerife, o tempo todo, certo?
Sempre foi por causa do dinheiro.
Você vendeu nossas vidas e nossas almas por lucro.
Bem, adivinhe?
Este lugar não tem mais significado para mim.
Está, está, está morto para mim.
- E quando esta cidade morrer, o mistério também morrerá
daquelas crianças desaparecidas.
Termina aqui, agora nesta fazenda com seu filho.
(Helena rindo)
- É perfeito, certo?
Tipo, você culpa meu garoto e então você está livre.
É isso que é?
- Já estou farto de você, mulher.
- Estou te avisando.
Estou avisando a todos (rindo).
Vou enterrar isso na sua cabeça.
- [Vereador] Oh, meu Deus, pegue ela.
Toda a família é má.
- [Xerife Kinderman] Agora, espere, Helen, olhe.
Tudo o que queremos é levar Billy centro da cidade para interrogatório.
Isso é tudo.
Você também pode vir.
Nada vai acontecer.
Agora, abaixe isso.
- Esta é minha propriedade.
Esta ainda é minha propriedade e eu disse para você sair.
Tenho o direito de defendê-lo.
- Sim, mas você não tem o direito
para obstruir domínio eminente,
e é isso que você está fazendo aqui.
Então largue isso antes que alguém se machuque.
- Se você chegar mais perto, vou enfiar isso no seu olho.
(pá batendo)
(corpo batendo)
Você,
todos vocês vão morrer.
Eu te amaldiçoo.
Eu amaldiçoo esta cidade.
Eu amaldiçoo todos vocês.
- Ela está morta?
- Ela está agora.
- Isso é justiça de cidade pequena.
(música pensativa)
- O que fazemos agora?
- Billy está na casa de bombas.
- Tudo bem, é isso que vamos fazer.
Precisamos limpar isso.
Precisamos limpar isso rápido
e fazer isso desaparecer para sempre.
- [Vereador] Sim.
- Leve Helen até a casa de bombas,
pesá-la com alguma coisa, pedras, qualquer coisa,
mas faça bem, certo?
- E Billy?
- [Xerife Kinderman] Ele está na casa de bombas, certo?
- Sim.
- Ok, certifique-se de que ele não possa sair.
Você me escuta?
Amanhã, ambos estarão debaixo d'água e desapareceu para sempre,
junto com o resto do Hidden View.
(música misteriosa)
(música misteriosa continua)
- Ok, todos prontos?
- Sim. - Sim, pronto.
- Uh, só um segundo, deixe-me,
ok, o foco é bom.
Verifique, verifique, verifique.
- Ok, tudo bem, acho que vou começar?
- Você, por que não, por que não mandamos alguém te apresentar?
- Sim, eu farei isso.
Hum, farei algo como, hum,
Dennis Grayson é professor da SCC e diretor
do Departamento de Folclore e Lendas Americanas.
Ele é o autor da série de livros
"Por que acreditamos" e "Não tenha medo".
- Hum-hmm. - Professor.
- Obrigado.
Estamos reunidos aqui para mergulhar mais fundo na lenda
do Diabo da Visão Oculta, também conhecido como Oculto.
Se você olhar o programa,
a lenda do Diabo da Visão Oculta se origina
no final dos anos 60, na cidade de Hidden View,
agora localizado na parte inferior do reservatório Hidden View.
A, o Hid deveria estar ligado a Billy Shire
da fazenda Shire Ice.
Ele aparentemente se desfigurou,
tem pernas de madeira ou um terno de madeira.
Nunca foi confirmado.
Mas vamos apenas dizer algo estava muito errado com Billy
e/ou toda a família Shire.
Houve casos de algumas crianças desaparecidas,
e Billy foi culpado.
A cidade assassinou sua mãe e trancou Billy
em uma casa de bombas assim como o reservatório estava sendo criado.
Quando as águas da enchente do rio subiram,
Billy e sua mãe partiram para sempre.
Então essa é a história básica.
Diz a lenda que Billy não tinha culpa
dos crimes de crianças desaparecidas e agora assombra um lago
e bosques circundantes buscando vingança contra seus acusadores.
Ao longo dos anos, pessoas desapareceram
enquanto investigava a lenda Hid.
Foi sugerido que eles foram vítimas do Hid
e agora eles próprios irão assombrar a área por toda a eternidade.
Então essa é a história abreviada.
Agora, o que eu sempre ensinei?
- [Jake And Marla] Toda lenda é baseada
(rindo) em algum tipo de verdade.
- Correto.
É por isso que vamos tentar encontrar a verdade
por trás da lenda Hid e não apenas investigar
outra história de fantasmas.
Talvez isso nos ajude a entender por que as pessoas acreditam
em fantasmas e espíritos, e etc.
Vamos compartilhar com o público quem somos
e por que fizemos o decisão de aderir a esta missão.
Marla, por que você não começa?
- Ok, eu sou Marla Wykoff.
Uh, durante as férias em Salem,
comecei a fazer muito pesquisa sobre os julgamentos de bruxas,
e eu estava tão, hum, fascinado por aquela história de bruxaria,
e, hum, comecei a chegar o lado negro da literatura,
Edgar Allen Poe, Mary Shelley, H.P. Lovecraft.
Hum, e no ano passado eu trabalhei em um docudrama paranormal,
o que foi incrível.
Eu carreguei no YouTube.
E isso está se transformando nessa coisa, “Dead Air”.
Hum, então... Espere, você é "Dead Air"?
- Sim, sou eu, "Dead Air" com sua apresentadora, Marla Wykoff.
Então, hum, sim. (Samantha rindo)
Passei de uma especialização em literatura inglesa a um YouTuber,
mas eu não sei,
Eu, (suspira) eu nunca realmente para começar, acreditava em fantasmas.
Hum, achei as histórias deles interessantes,
especialmente suas origens, de onde vieram.
Hum, mas isso mudou.
Uh, um primo meu, fomos até a casa dele.
Ele disse que era assombrado por uma mulher, Srta. Micks,
que faleceu, e seus gatos a comeram.
- Uau. - Hum.
- O que? - Sim, uh, uh, ouça.
Entendo. Gatos precisam comer.
Eu, é trágico, mas você sabe.
Eu, (suspira) eu sei, mas estamos discutindo
que lá, houve essa assombração,
e eu o convenci a pegar seu tabuleiro Ouija.
- [Samantha] Ah, não, você pediu.
- Sim, isso é, em retrospecto,
provavelmente (rindo) não deveria ter feito isso.
Hum, mas nada aconteceu no início.
Você sabe, foi, não respondeu.
E meu amigo ficou realmente e comecei a xingar isso.
E então bam, todas as janelas se abriram, a casa tremeu,
e a prancha começou a levitar do chão.
Hum, então sim, quero dizer, todos nós ouvimos.
Todos nós sentimos isso.
Nós vimos, então (risos) aquela noite foi realmente
quando eu passei de não acreditar para acreditar,
e foi aí que comecei a fazer mais pesquisas
sobre espíritos e vida após a morte.
E eu comecei a realmente mergulhar mais fundo nas assombrações.
E eu acredito muito que esses espíritos são
com muita dor, e eles estão ligados a esta terra
por causa disso, e se eu puder encontre alguma maneira de libertá-los
dessa dor e ajudá-los para seguir em frente na vida após a morte,
eles podem finalmente descansar.
E é por isso que acredito que Billy Shire foi muito injustiçado
e agora está preso aqui.
E até libertarmos o seu espírito de toda esta dor,
ele vai continuar assombrando e aterrorizando esta cidade.
- Hum.
(batendo os dedos)
- Então aqui estou.
- Sussurro fantasma.
- Eu sou sim. (risos)
- Ok, Jake, vamos saber por que você está aqui.
Certamente não é pelo dinheiro.
- Não. (batendo os dedos)
Bem, sim, quero dizer, é um show.
Eu sou um cineasta.
Uh, você sabe, eu só preciso de mais um crédito.
E eu posso, tenho todos os créditos que preciso
fora daqui e no meu caminho,
mas não, não é isso, não é realmente isso.
Hum, isso foi, uh,
foi porque vi uma postagem.
Uh, eu estava andando pelo, aquele caminho assustador na floresta
de norte a sul, hum, e meu telefone caiu do bolso.
E eu fui buscá-lo,
e a guia de notificações estava aberta, certo,
para, para, uh, este anúncio para isso,
então tanto faz, certo?
Mas, você sabe, naquele dia, (suspira)
Eu estava pensando muito no meu amigo Dave.
Uh, foi o aniversário de um ano de sua morte,
então eu, eu não sei.
Eu, uh, pensei que poderia ser algum tipo de sinal ou algo assim.
- [Dr. Grayson] Então, você acredita em fantasmas?
- Eu acredito em fantasmas e na vida após a morte?
Ou não é diferente, nada mais
do que apenas um esquilo seco na beira da estrada?
Bem, eu tenho um para você.
Então eu, uh, Dave e eu costumávamos conversar
muito tarde da noite.
É porque ele estava, hum,
ele não conseguia dormir por causa dos remédios que estava tomando.
Uh, então na noite de sua morte,
Eu, hum, recebi uma ligação, tipo, às 4h.
Uh, eu peguei,
e, hum, tudo que ouvi foi
os grilos do lado de fora da minha janela.
Eu ouvi os grilos pelo telefone.
Eu estava dentro de casa.
Ouvi os grilos que estavam lá fora.
Uh, e eu disse: "Dave".
Nenhuma resposta.
Hum, e no dia seguinte, eles, uh, eles me disseram
que ele morreu bem na hora em que recebi aquela ligação.
Então, você sabe, se há algo nessa coisa do Hid,
uh, eu adoraria filmá-lo.
- Tudo bem, Sam, você está de pé.
- Olá, sou Samantha Tuttle,
e eu fiz parte Departamento do Professor Grayson
há cerca de cinco anos.
Eu ensino bruxaria moderna e cultos subterrâneos
na faculdade, e estou aqui como parte da equipe de pesquisa.
Então minha história começou quando eu era adolescente.
Costumávamos passear na floresta, por incrível que pareça,
ao redor de um pequeno reservatório com uma cerca ao redor
afixados com cartazes como Mantenha-se afastado, Propriedade privada.
E fazia parte de uma rocha antiga pedreira chamada Chimney Rock,
que recebeu o nome disso, uh, pedra que estava saliente
do topo da montanha.
E foi pintado de branco, hum, anos atrás
e supostamente marcou um local
onde cultos demoníacos vinham e realizavam rituais.
Então, meus amigos e eu pensamos que era
alguma história estranha inventada,
e íamos frequentemente lá em cima e sair ou festejar.
Então, uma noite, uma namorada e eu estávamos indo para lá,
e quando chegamos ao topo, vemos um buraco na cerca.
E apesar dos sinais, decidimos passar por isso,
enquanto vemos um incêndio à distância,
e estamos pensando que provavelmente é nossos amigos dando uma festa.
Então, enquanto estamos indo para lá,
vemos essas pessoas e eles estão em volta do fogo,
e eles estão vestidos com esse traje estranho,
e eles estão usando essas coisas na cabeça,
como chifres ou algo assim.
Então decidimos nos esconder atrás dos arbustos,
e nós os estamos ouvindo, e eles estão cantando.
“Temos olhos no topo de nossas cabeças.
Temos olhos no topo de nossas cabeças."
- Uau.
- Sim, então foi uma loucura.
Era como se estivéssemos assistindo a uma cena
do filme "Corrida com o Diabo".
Hum, então, de qualquer maneira, então meu amigo se levanta.
Ela vai dar um passo à frente.
Ela quebra um pedaço de pau.
Essas pessoas param, elas se viram,
e eles olham em nossa direção.
Eu olho para meu amigo.
Seu rosto fica branco como um fantasma e ela grita: "Corra".
Mas aqui está a questão,
Eu não pude correr porque naquele dia
Acabei torcendo meu tornozelo no treino de hóquei em campo.
Então eu estava usando um daqueles moldes de plástico para botas.
Então eu não pude correr.
- (rindo) Puta merda.
- Então um desses bichos papões agora estão correndo em minha direção.
E faço a única coisa em que consigo pensar.
E eu mergulho em um arbusto espinhoso, abaixo minha cabeça,
enrole-se como uma bola e eu simplesmente fico lá.
- Oh meu Deus. - Sim.
Quer dizer, eu estava com tanto medo de ouvir todas essas vozes ao meu redor,
passos ao meu redor, mas eu não conseguia me mover.
Eu estava com cólicas, mas não conseguia me mover
até o dia seguinte, quando o sol nasceu,
então manquei para casa.
- Você já descobriu quem eles eram?
- Não, mas vou te dizer que realmente não acho
que estes eram algum mal seres de alguma distância distante.
Eu realmente acredito que essas eram pessoas
que eu veria todos os dias.
Mas eu acho que eles faziam parte
de algo muito sinistro.
Então comecei a fazer pesquisas e entrevistar qualquer um
e todos que pude.
E então, finalmente, criei meu livro
chamado de "Culto do Rock da Chaminé".
- É disso que estou falando.
Os monstros lá fora são pessoas reais,
não fantasmas e demônios.
- Então você não acredita, professor?
- Não.
Agora, não estou dizendo que não exista energia inexplicável
ou uma sensação de espírito como na análise de Jake,
mas parece-me que estes contos e lendas,
eles, eles apontam mais para uma pessoa
ou uma pessoa está criando um história e depois transformá-la
em algo que cresce por conta própria.
Inclino-me mais para a análise de Jake.
Não somos nada mais do que apenas um esquilo seco
na beira da estrada.
- Isso é uma chatice.
- Quero dizer,
Não estou tentando esmagar nada, Marla.
Estou, só estou tentando entender.
Não é apenas um conto ou lenda.
É, é, é, é um crime não resolvido.
Primeiro, temos um assassinato ou vários assassinatos.
Segundo, temos uma cidade enterrada sob um lago.
E três, temos falta adolescentes que datam dos anos 60
sem nada para culpar os outros do que o fantasma de Billy Shire.
Vamos lá, se mais alguma coisa, é, é,
podemos esclarecer isso.
Talvez os segredos aqui, (batendo os dedos)
podemos descobri-los.
Então eu consegui uma cabana ao lado do antigo parque
bem perto do lago, e não vou mentir,
parecem acomodações bastante difíceis,
então certifique-se de levar roupas quentes.
E com isso dito, vamos encerrar,
e se alguma coisa acontecer ou se algum de vocês mudar de ideia,
Vejo todos vocês na próxima semana.
- Sim, vamos lá.
- Estou bem. - Sim, o que poderia acontecer?
- [Marla] Quanto falta?
- Bom, perdemos nosso GPS, então deve estar perto.
- [Marla] O quê? Por que?
- [Dr. Grayson] É um ponto morto.
Estamos no vale entre duas cordilheiras.
(motor zumbindo)
Não se preocupe, estamos no caminho certo.
Estamos procurando uma placa para Pickets Bait and Grocery.
- [Jake] Isca e mercearia, então são intercambiáveis?
(insetos cantando)
- [Dr. Grayson] Então, temos que nos encontrar
com um cara chamado Henry.
Ele vai nos deixar entrar.
- [Jake] Então esse parque ou algo assim, não está fechado?
- [Dr. Grayson] Praticamente.
Pelo que entendi,
existem algumas cabines que você pode alugar.
O lago sofreu uma seca e o florescimento de algas, então-
- [Samantha] Ah, há um sinal, eu acho.
- [Dr. Grayson] Uh, sim, é isso.
- [Marla] Ei, eu não tenho serviço de celular.
- [Dr. Grayson] Como eu disse, o vale.
- [Jake] (rindo) O antigo sem serviço de celular?
O que é isso, um filme de terror de baixo orçamento ou o quê?
(música pensativa)
- [Henry] Vocês estão prontos?
- Sim. - Sim.
Eu acho que é esse.
- [Henry] Sim, aí mesmo.
(passos pesados)
Aqui você vai.
Aqui está seu kit de boas-vindas,
(caixa batendo)
folhetos, mapas, o que fazer e o que não fazer, coisas sobre as quais conversamos.
Está tudo lá.
Dê uma olhada.
- Esta é a melhor cabana que você tem?
- Esta é a melhor cabana que temos aqui.
Tem um telhado.
Não vaza.
Tem elétrico.
Ah, isso me lembra, se o elétrico, quando o vento sopra,
às vezes ele desarma o disjuntor.
- Hum-hmm. - Isso acontece,
você só precisa ir até o armário de utilidades
ou a cabine de utilidades no caminho.
Está a caminho.
De qualquer forma, há outro
de vocês vindo ou algo assim?
- Sim, Jake, ele foi dar uma olhada no lago.
- OK.
- Você faz muito isso, tipo, uh, colocar as pessoas em-
- Uh, estou cuidando disso para os Piquetes há um tempo,
apenas cuide da propriedade.
- Piquetes?
- Sim. - Então quem-
- Carlton e Sarah Jane Pickets,
Acho que compraram em 78, 79.
E eles tentaram fazer disso um resort lacustre.
Mas, uh, depois da seca, você sabe,
tornou-se um local de festa.
E a casa de bombas ainda está lá.
Está acima do solo agora.
- [Marla] Oh, merda, você consegue ver?
- [Henry] Sim, você pode ver.
Quero dizer, uh, eu não iria bisbilhotando por aí ou algo assim.
Não há muito para ver lá.
Eu ficaria longe de lá se fosse você.
E, hum, eles aumentaram
até que, hum, (risos) o cara anterior explodiu a cabeça, então.
- O que? - Oh.
- [Henry] Sim, há muitos fantasmas
e outras coisas por aqui, então.
- [Marla] Você sabe alguma coisa sobre Billy Shire?
(Henrique ri)
- Nossa, você vai logo atrás, né?
- [Marla] Sim. (risos)
- Bem, quero dizer, eu não sei de nada
sobre os rumores e todas as andanças, você sabe, bonecas
e coisas, mas há muitas coisas estranhas
isso acontece por aqui.
Eu tive um incidente, hum, você sabe.
Pensei ter visto aquela personagem da Cindy Lou.
♪ Não há mais nada a dizer ♪
♪ Tente me deixar seguir meu caminho ♪
♪ Não consigo nem me manter acima do chão ♪
♪ Não acredito que estou a caminho ♪
(porta batendo) (carro buzinando)
(motor zumbindo)
(lanterna tilintando)
(insetos cantando)
- [Voz desencarnada] Eu disse à minha mãe que não me atrasaria.
Eu disse à minha mãe que não me atrasaria.
(motor zumbindo) (insetos cantando)
(Billy rindo)
Eu disse à minha mãe que não me atrasaria.
- Você sabe quem é Cindy Lou?
- Sim, ela era amante do pai de Billy Shire
hum, que foi morto a tiros sozinho e.
- [Marla] Então você se lembra, tipo,
algum detalhe disso, ou?
- Sim, eles a encontraram em uma máquina de gelo, uh,
com as pernas misturadas.
- (suspiros) Nossa. - Então,
era meio gráfico
e detalhado. - Merda, quando foi isso?
- Isso foi no dia de Natal de 1967, eu acredito.
Sim. - Oh.
- Não é muito festivo. - Uau.
- De jeito nenhum. - Sim, foi, hum,
um assassinato-suicídio é o que eles disseram que era
com o, uh, com o marido, eu acho.
Eu não sei o que aconteceu naquela noite com aquela Cindy Lou.
Mas desde então, minha perna simplesmente não tem estado bem.
O médico diz que é algum dano nervoso
isso subiu e desceu, de qualquer maneira.
Hum, sim, boa sorte com tudo.
- [Dr. Grayson] Obrigado pelo kit de boas-vindas.
- Ah, sim, sem problemas. - Yeah, yeah.
- [Samantha] Obrigada.
- Hum, ah. - Você entendeu,
entendeu essa coisa?
- [Dr. Grayson] Sim, sim, aqui está.
- Lá vamos nós agora. (farfalhar de papel)
Bom? Bom, tudo bem.
Aproveitar. - Obrigado.
- Obrigado. - Obrigado.
- [Marla] O que tinha no envelope?
- [Dr. Grayson] Uh, $ 400.
- Por esta?
- Não, 100 foram para o aluguel.
No entanto, o resto foi para coisas
que ele encontrou trabalhando aqui ao longo dos anos,
como, uh, relatórios policiais, recortes locais, coisas assim.
- Meu cara está ocupado.
- Tudo bem, vamos ver tudo isso mais tarde.
Vamos conversar com Jake
e, e, uh, dê uma olhada no lago antes que escureça.
- Sim. - Sim.
- [Dr. Grayson] Uh, vá embora.
(bolsa fazendo barulho)
(passos pesados)
(chilrear dos pássaros)
- OK.
Olá pessoal, bem-vindos de volta ao "Dead Air".
Esta é sua anfitriã, Marla Wykoff.
Uh, hoje temos um episódio realmente especial.
Então, estamos em uma locação super assombrada,
hum, local super misterioso.
OK.
Bem-vindo de volta ao "Dead Air".
Sou sua anfitriã, Marla Wykoff.
Estamos em um local super bacana essa semana.
Uh, estamos investigando a morte de Billy Shire
e sua mãe, que eram assassinado injustamente pela cidade.
Acreditava-se que Billy era demoníaco e possuído.
Não acredito que isso seja verdade.
Eu acho que esse era um garoto que estava perturbado e um pária,
e toda a cidade coberta
seu horrível, horrível assassinato.
Então vamos ficar em uma cabana
isso é muito, muito próximo da assombração.
Hum, muitos avistamentos foram relatados nesta área,
o que é absolutamente louco.
Hum, então vou levá-lo em um tour rápido
da nossa luxuosa estadia em cabine isso é definitivamente assombrado.
Tudo bem, vamos dar uma olhada.
Então temos nosso super assustador,
super antigo, uh, gravação dispositivos aqui, definitivamente assombrados.
Hum, temos essas garrafas vazias visíveis.
O que havia neles?
Não sei, mas descobriremos, talvez, talvez não.
E temos o nosso alvo de dardos, a nossa lâmpada assustadora.
E veja isso.
Uh, se você é um millennial como eu,
você sabe o que é, mas se você for da Geração Z,
você pode ter dificuldades.
É chamado de telefone fixo.
Eu sei.
(telefone tilintando)
Definitivamente assombrado.
Temos uma raquete assustadora e cortinas assustadoras,
e patins de gelo, você sabe,
porque havia uma enorme, hum, indústria de empacotamento de gelo, hum,
na área, então a embalagem de gelo era uma forma importante
que eles ganharam seu dinheiro.
E nós temos nossa linda e aconchegante tapeçaria
e nossa médium profissional ainda mais linda.
-Cindy Lou.
-Cindy Lou. - Sim.
- Cindy Lou, caso, hum, vocês não soubessem, estava tendo
um caso com, hum, os maridos de Helen.
Então eu não quero estragar nada,
mas a morte dela, ooh, muito, muito nojenta.
Envolve uma máquina de gelo, mas chegaremos lá.
E sim, estes são todos os arquivos
que temos passado.
Então a gente tem, você sabe, uma foto desse reservatório, certo?
Então a cidade queria que Helen e seu filho fossem embora
porque eles queriam inundar a cidade inteira
e crie um reservatório.
Uh, ela não queria fazer isso, sim,
então até hoje, Helen e seu filho, essa é Helen,
eles ainda estão desaparecidos.
Então seus corpos nunca foi encontrado, o que é uma loucura.
Hum, nós temos um médium incrível
isso vai fazer a melhor sessão de todas, whoo-hoo.
E um professor que vai ser
chocado, consternado e deslumbrado.
- Nenhuma das acima.
- Ele é um Debbie Downer.
Eu não posso, oh, meu Deus, ah.
Mas ele vai ficar tipo, quando eu estiver certo, tipo, "Oh, bem."
Você me deve uma bebida.
- E o que acontece se eu provar que você está errado?
- Uh, não vai acontecer
porque isso simplesmente não vai acontecer.
- Certo, ok.
- Ok, então teste rápido,
qual foi o período mais assustado que você já sentiu na vida?
- Não tive medo de nada.
Quero dizer, desde que eu era jovem,
Eu simplesmente sabia que havia explicações para tudo.
Uh, eu vi truques de mágica.
Eu vi as estratégias,
a ciência por trás dos truques de mágica.
Eu nunca fiquei impressionado.
Nunca fiquei chocado.
Eu nunca tive medo.
Eu até conhecia filmes de terror, filmes de terror,
eles não eram reais.
- [Marla] Um verdadeiro homem da ciência.
- Tudo é apenas fumaça e espelhos.
Isso é tudo.
- [Marla] Quer saber?
Pelo menos ele é consistente, senhoras e senhores.
(insetos cantando)
- Diz aqui, desde o início do reservatório
em 1968, em dezembro, 12 pessoas morreram
ou desapareceu depois de ser em uma área do Lago Hidden View
ou acampamentos vizinhos.
Uh, em 95, um pescador fisgou uma bota
com um pé de esqueleto humano nele.
O último incidente conhecido foi em 1999.
O jornalista Timothy Sullivan desapareceu,
uh, visto pela última vez em agosto daquele ano
depois de entrevistar Sarah Jane Pickets
sobre a história de Billy Shire.
- Aí está esse nome de novo, Pickets.
(farfalhar de papel)
Aqui, está bem aqui.
É a filmagem bruta daquela entrevista.
- Como você tem Wi-Fi?
- Eu não.
Tenho dados de satélite 4G sobre isso.
- Posso atender isso?
- Você não pode simplesmente... Porque eu, eu tenho que-
- Assista o filme?
Aqui.
- Por que Billy Shire é chamado de Diabo da Visão Oculta?
Porque só um demônio faria isso consigo mesmo.
É por isso que enfiam as próprias pernas no gelo seco
até morrerem, apenas para substituí-los por outros de madeira.
Isso é um demônio.
Não é à toa que ele foi intimidado.
Não, ele não era um garotinho.
Bem, talvez em sua mente, mas não em seu corpo.
Ele era grande e esguio.
Seu corpo continuou ficando estranho, tipo, não normal
ao longo dos anos. (música misteriosa)
Sua cabeça era grande, deformada, uma caixa quadrada
com cabelos longos e pegajosos.
Dizem que havia um demônio crescendo dentro dele,
e ele voltou para aterrorizar esta cidade.
Você podia ouvi-lo guinchando ao redor da floresta gritando,
"Você quer me ver dançar?
Você quer me ver dançar?"
E se você ouvir isso, você está acabado.
Há muitas almas torturadas correndo por essas florestas.
E se você vir um, sofrerá o mesmo destino.
Acredite.
Se você acredita em Deus,
então você tem que acreditar no Diabo.
- Então o Hid é um boneco de dois metros de altura
com cabeça quadrada de madeira?
Era para ser assustador?
- Pare com isso.
- É uma história interessante.
- O que ela quis dizer com sofrer o mesmo destino?
- Miséria fantasma, já ouvi falar disso.
- Miséria fantasma, o que é isso?
- É o sofrimento do espírito.
Às vezes salta para a testemunha.
É como quando um amputado perde um membro.
Eles ainda podem sentir como se estivesse lá.
Aquele cara que nos trouxe aqui,
ele disse que, depois de ver Cindy Lou,
ele começou a sofrer danos nos nervos das pernas.
- Então, porque ele viu Cindy Lou...
- Bem, você sabe, Cindy Lou foi encontrada em uma máquina de gelo
com as pernas levantadas.
Faz sentido.
- Então, tipo, vou pegar farpas ou algo assim
se eu vir essa coisa do Hid?
- Oh meu Deus.
(farfalhar de papel)
- Você vê, é por isso que estou me sentindo
como se isso fosse mais uma entidade demoníaca
e não o espírito de Billy.
Um fantasma não muda de forma.
(farfalhar de papel)
- Eu não entendo isso.
Tipo, o que você quer dizer com um fantasma que não muda de forma?
- Quer dizer, esses relatórios dizem que o chamado Hid,
ele aparece e assombra a área.
E você sabe, parece como todas essas entidades diferentes
como Billy, o jovem Billy, o pai de Billy, Cindy Lou,
Shane Dakota, o zelador
que se matou na propriedade.
- Hum-hmm.
- (suspira) Você sabe, o que estou dizendo é,
se isso fosse realmente de Billy espírito, seria apenas Billy.
Não seriam todas essas outras entidades.
- [Marla] Certo.
- É por isso que estou com vontade é algo mais demoníaco.
- Mas e aquela floresta suicida no Japão?
- Ah, o Mar de Árvores?
Ah, Aokigahara.
Uh, sim, a floresta do suicídio.
As pessoas vão lá para cometer suicídio
e assombrar a floresta para sempre.
Então, supostamente, sim, pode haver muitos fantasmas.
- Tipo, os fantasmas que estão aí, ainda estão
quem eles deveriam ser, mas eles estão simplesmente presos lá.
E algo que é mais demoníaco,
toma a forma do espírito de outra pessoa?
É isso, é por isso que tem havido
tantos avistamentos diferentes ao longo dos anos?
- Pode ser tudo besteira.
Quero dizer, fantasmas são fáceis de vender.
- Então este é apenas um episódio de "Scooby-Doo",
e descobriremos o que é mau, velho Sr. Green Jeans atrás de uma máscara?
Quero dizer, vamos lá.
- Quer dizer, o que estou dizendo é que coisas acontecem.
As pessoas se perdem na floresta.
Hum, as pessoas se afogam.
Isso não significa que seja algum espírito maligno ou fantasma.
É apenas-
- Por que você é tão desdenhoso?
- Quer dizer, só estou dizendo, até ver alguma prova,
tipo, bem na minha frente, eu me inclino para a ciência.
- Ok, ok, bem, então se é tudo besteira-
- Então, vamos lá.
- Espere o que?
- Bem, se você acha que é besteira,
então vamos tentar falar com Billy.
- O que você está falando?
- Estamos prontos?
(Caneta tilintando) (farfalhar de papel)
Pelos mistérios das profundezas, pelo poder do leste,
e pelo silêncio da noite,
Eu te conjuro, espírito angustiado,
apresentar-se aqui (limpa a garganta)
e revela-me a causa da tua calamidade.
Você está recebendo alguma coisa?
(insetos cantando)
- [Marla] Não, faça de novo.
- OK.
Pelos mistérios das profundezas, pelo poder do leste,
e pelo silêncio da noite,
Eu te conjuro, espírito angustiado,
apresentar-se aqui e revelar
para mim a causa da tua calamidade.
(chilrear dos pássaros)
- Você ouviu isso?
- [Dr. Grayson] Ouvir o quê?
- Isso é um pássaro?
O que é aquilo?
(pássaros gritando) (insetos cantando)
(farfalhar de papel)
- Acha que tem algum jogo aqui?
- Ah. - Sim, eles têm jogos.
Olha, eles têm Monopólio,
uh, Eixo e Aliados.
- [Marla] Ooh, isso parece divertido.
- Eles pegaram, uh, (caixas fazendo barulho)
fita. - O que é?
- [Marla] Uísque, espere-
- Fita.
- [Marla] Ok.
- E, ah. (farfalhar de papel)
- O que há aí? - O que é aquilo?
- Tem um (risos) - - Deixe-me ver isso.
Uh, sim, é um boneco ágil.
Uh, deve haver mais peças em algum lugar.
Sim.
- Uh, um boneco lenhador?
- Uh, oh, não, é um boneco ágil.
Então, vamos, vamos ver.
Isso, e coloque isso aqui.
(câmera tocando) (madeira rangendo)
Sim.
Algo, algo assim, e então.
(boneca fazendo barulho)
- [Marla] Ooh, honestamente, isso é muito legal.
Isso é meio assustador.
Não sei.
O que é que vocês acham?
- Sim. - Talvez devêssemos usá-lo
na sessão.
O que você acha?
O que nosso especialista pensa?
- (suspira) Honestamente, eu, eu, eu só quero me concentrar
em juntar um pouco mais essas peças.
- Bem, deixe-me ver o que há nesta fita.
(máquina fazendo barulho)
(fita zumbindo)
- [Palestrante] Não posso mais me arrepender dos meus pecados
nem pedir perdão.
Cumpri a ordem de um homem que uma vez admirei,
apenas para descobrir a verdade mal que residia dentro dele.
Agora, fico com a miséria das minhas ações.
Billy vem até mim com mais frequência agora,
e não posso mais lutar contra ele.
Eu cobri os pecados de Kinderman por muito tempo,
e eu me perdi no processo.
As sepulturas não marcadas
aquela linha Hidden View se tornou meu túmulo.
Que Deus tenha misericórdia da minha alma
enquanto saio de um inferno para entrar em outro.
(fita zumbindo)
- Isso é definitivamente uma nota de suicídio.
(alterar clicando)
- Ah, bem, parece
como se você não fosse o único pensando isso.
Uh, de acordo com esses relatórios,
um detetive Sawiski entrevistou a Sra.
antes que ela e Billy desaparecessem.
- [Marla] Quero dizer, ele está basicamente desistindo do xerife.
Eles sabiam que Billy era inocente,
e eles mataram ele e a mãe.
Agora, eles estão tentando, tentando encobrir isso.
E (suspira) eu não sei. (farfalhar de papel)
Estou muito curioso.
Hum, você disse que tinha aquela entrevista com você?
(caneca tilintando)
- [Det. Sawiski] Sinto muito pela sua perda.
- Obrigado, detetive.
- Eu, uh, não vou ocupar muito do seu tempo.
Eu só quero amarrar algumas pontas soltas.
- Pontas soltas?
- Bem, parece
que sua família viu muita dor.
- Deus te dá aquilo que ele sabe que você aguenta.
- Bom, francamente, se eu passei pelo que você passou,
Não sei se acreditaria em Deus.
- O que você queria me perguntar, detetive?
Sawiski, não é?
- Eles me chamam de Whisky, senhora.
- Bem, isso é encantador.
Meu Thomas estava apaixonado pela bebida.
- [Det. Sawiski] Sra. Shire-
- Ah, por favor, por favor, me chame de Helen.
- Helen, hum, de acordo com os relatórios policiais,
uh, seu marido estava envolvido em um assassinato-suicídio,
mas algo simplesmente não parece certo.
- Detetive, meu marido era um provedor maravilhoso,
mas ele era um marido terrível.
Lentamente, à medida que perdíamos nossos meninos,
ele começou a beber, e prostitutas, e sim.
- [Det. Sawiski] Então Cindy Lou estava-
- Ah, ela era a puta dele.
Posso garantir que eles não estavam apaixonados.
Thomas estava apenas tentando aliviar sua dor.
Ele, ele estava usando bebida e, e, e prostitutas.
- [Det. Sawiski] Então você sabia?
- É uma cidade pequena, detetive.
Todo mundo sabia.
- Quando você chegou lá, eles estavam mortos?
- Bem, ele estava, obviamente,
mas Cindy Lou, ela ainda estava viva e falando.
- [Det. Sawiski] Ela disse o que aconteceu?
- Não, ela só estava balbuciando, a puta.
A prostituta estava apenas balbuciando.
“Eu disse à minha mãe que não chegaria atrasado.
Eu disse à minha mãe que não me atrasaria."
Ela disse isso repetidamente.
Acho que ela nem sabia que eu estava lá.
- [Det. Sawiski] Seu marido tinha algum inimigo?
(Helena ri)
- Kinderman.
- [Det. Sawiski] O xerife?
- Sim, aquele monte de ranho seco.
Isso foi um nepotismo no seu melhor.
Mas é isso que você faz com um problema familiar.
Você o colocou em uma posição de poder
então ninguém pode fazer nada a respeito.
- Agora, Kinderman Sr., ele não era juiz?
- Toda a família era uma espécie de chefão.
Se você quer encontrar a fonte do mal, comece por aí.
E ele também falou sobre o meu garoto.
- Eu vejo.
Vamos falar sobre Billy.
- E ele?
Ele não tem nada a ver com nada disso.
- [Det. Sawiski] Bem, Kinderman afirma aqui
em suas anotações que Billy era um suspeito
na desgraça do seu marido.
- Bem, isso foi um mal-entendido.
- [Det. Sawiski] Billy não foi expulso da escola
por ameaçar seu professor?
- Sim.
Isso foi um mal-entendido.
(farfalhar de papel)
- [Det. Sawiski] Ok, vamos ver aqui.
Billy supostamente disse a seu professor
que ele ia cortar a cabeça dela
e envie para sua mãe em uma caixa de chapéu.
Qual foi o mal-entendido?
- Era uma caixa de bolo, detetive, não uma caixa de chapéu.
Meu Billy adora seu bolo.
- [Det. Sawiski] Você não vê problema nisso, senhora?
- Não, ele estava defendendo minha honra.
Corriam histórias pela cidade sobre seu pai.
Seu professor estava dizendo coisas sobre mim.
Ele fez o que qualquer bom filho faria.
Veja, eu não só tenho um filho maravilhoso.
Eu tenho um melhor amigo.
- [Det. Sawiski] Posso falar com Billy?
- Não, ele não está se sentindo bem.
Ele está doente. Ele está descansando.
- Senhora, o que aconteceu com seus outros meninos?
- Ah, vamos ver.
Em 52, Junior, ele saltou da traseira de uma caminhonete
para pegar seu chapéu, que havia voado.
Bem, ele escorregou e bateu a cabeça no para-choque.
Em 54, Robert, ele caiu no fundo de um tanque de salmoura,
e ele afundou. (suspira)
- Por que ele simplesmente não nadou?
- Detetive, você tem alguma ideia
quão fria está a água em um tanque de salmoura?
Seu corpo entrou em choque no minuto em que atingiu a água.
(farfalhar de papel)
Em 57, Jeffrey estava andando nas costas
da motocicleta de seu amigo Eddie.
Eddie estava bêbado.
Ele bateu em um meio-fio.
Jeffrey voou e quebrou o pescoço
em uma placa de Proibido Estacionar.
Eddie também escapou.
Ele disse ao juiz, ele disse ao juiz
que Jeffrey estava dirigindo.
Tenho certeza de que ele está vivendo em seu próprio inferno.
E James, (suspira) bem, isso foi em 1963 e ele se enforcou.
Eu não sei por quê.
Ele costumava dizer que via coisas como monstros.
Eu, eu não sei.
Não sei.
Mas você sabe o que?
Acho que foi a bebida.
Eu acho que isso derreteu o dele cérebro, assim como o de seu pai.
E, infelizmente, ele não deu o nó direito.
Então eles dizem que o corpo dele simplesmente balançou
para frente e para trás, para frente e para trás.
(gravação a caneta)
- Então isso deixa apenas Billy.
- Sim, ele é tudo que me resta,
e ninguém mais vai machucá-lo.
- [Det. Sawiski] Mais?
- Sim, bem, ninguém entende Billy.
Ele é especial.
Ele é muito especial.
- [Det. Sawiski] Senhora, acho que já aprendi o suficiente
do seu tempo.
(caneca tilintando)
- Kinderman mandou você, não foi?
Ele e um mentiroso.
- Bem, também estou investigando isso, senhora.
- Então, ei, detetive, como foi que eu me saí?
Eu passei no teste?
- Bem, Sra. Shire,
ou você é a mulher mais forte do mundo
ou um sociopata brilhante.
(Helena ri)
- Eu os encontrei, detetive.
Eu não os matei.
Thomas não aguentou a vergonha
ele estava trazendo nossa família.
Então ele empurrou Cindy Lou para dentro da máquina de gelo,
e então ele colocou o cano de uma espingarda na boca.
(música suave)
(música dramática)
- "Depois de entrevistar a Sra. Shire,
Eu sou cético em relação ao estado mental dela
e o paradeiro de Billy."
Ele então escreve: "De uma só vez",
Helen Shire estava sendo investigada
para possível Munchausen síndrome por procuração como resultado
da perda do resto do filhos por estranhos acidentes.
(itens fazendo barulho)
- O que é isso?
- Parece um picador de gelo.
- [Marla] Espere, você pode esperar um segundo?
- [Samantha] Eu não tirei isso ainda.
Tenho medo de tirar tudo.
- [Marla] Você pode girá-lo lentamente?
Ooh, isso parece algo
que costumavam usar em lobotomias.
- Algumas dessas coisas são...
- Talvez estes fossem de Helen.
Temos todas essas coisas novas e legais,
então talvez devêssemos tentar a conjuração novamente.
- Ok, acho que é uma boa ideia.
Ok, vamos lá.
Preciso que todos se concentrem aqui desta vez, até você.
Vamos.
Eu quero que todos nós apenas... (suspira)
- Espera espera.
Eu quero colocar isso na câmera.
(câmera emite um sinal sonoro)
OK.
- Estou chamando qualquer um, qualquer um que esteja associado
com o picador de gelo, com a fita,
qualquer um que tenha sido vítima das tragédias aqui
em Hidden View e ainda está aqui.
Pelos mistérios das profundezas, pelo poder do leste,
e pelo silêncio da noite,
Eu te conjuro, espírito angustiado,
apresentar-se aqui e revelar
para mim a causa da tua calamidade.
- [Marla] Você está recebendo alguma coisa?
(chico de metal)
- Não.
(chico de metal)
- [Marla] Você ouviu isso?
- Ouvir o que? - Ouvir o que?
- Você não ouviu aquele grito,
isso, aquele tipo, aquele arranhão?
- Ai, ah, meu Deus.
Estou com uma dor de cabeça muito forte de repente.
- [Marla] Ah, você está bem?
- Oh.
(Jake falando francês)
- O que? - O que você está?
(Jake falando francês)
(Jake continua falando francês)
(música dramática)
(Jake continua falando francês)
(Marla tossindo)
- O que, qual é o problema?
O que está acontecendo?
- Sinto que não posso, meu Deus.
- [Dr. Grayson] O quê?
- Acho que está passando.
- Ok, ah.
- Algo está diferente.
Eu não sei o que é.
Algo parece realmente diferente, porém,
como se algo estivesse aqui.
- [Dr. Grayson] Jake, por que você estava falando francês?
- [Jake] O quê?
- Sim, você estava falando francês.
Reproduza a fita.
- Ah, aqui.
- O que?
- Temos algo para brincar?
- Sim. (caneta tilintando)
(passos pesados)
(Marla suspira)
- Isso é tipo, (suspira)
isso é muito estranho
porque aparentemente no Google Tradutor diz
isso, isso, uh-
- O que?
- Todos nós vamos morrer e deveríamos sair.
- Jake, você conhece alguém francês ou?
- Dave.
- Quem?
Quem é Dave?
- Uh, meu, uh, meu amigo. Eu estava, eu estava falando.
- [Dr. Grayson] Ah, ah, certo, certo, certo.
- Sim, ele era meio francês.
Ele costumava passar os verões lá na França.
- [Samantha] Ok, talvez tenha sido o amigo dele, Dave.
- Além disso, Billy se afogou.
Então isso explicaria a água.
Talvez Helen, ela, hum, ela tenha algo, uh,
Eu, eu não sei.
- Ela pode ter levado uma pancada na nuca.
- Não sei. - Sentimentos fantasmas.
Isso é o que foi. - Sim, hum-hmm.
- Faz sentido.
- Mas você sabe o que? Tivemos contato.
Quero dizer, Billy estava aqui.
Alguém esteve aqui.
Algo estava aqui.
Quero dizer, isso é incrível.
Quero dizer, quero dizer,
você tem que estar (rindo) acreditando neste momento.
Quero dizer, você não pode simplesmente inventar isso.
- Obviamente, alguém está brincando.
OK? (Samantha suspira)
- Uh, você... Vamos.
- Vamos, já. - Suficiente.
- Quer dizer, isso é... Você viu.
Você, você viu com seus próprios olhos.
Algo está, está, está acontecendo aqui
isso, isso a ciência não pode explicar.
- [Dr. Grayson] Não é,
você estava literalmente apenas bebendo água,
E foi o que aconteceu. -Eu não-
- Jake sabe... eu não toquei nisso.
Eu não toquei nisso.
(chico de metal)
- [Jake] Eu não falo francês, cara.
- Você conhecia alguém que era francês.
Você provavelmente se lembrou algo que ele disse antes.
- Que diabos? - O que é que foi isso?
- [Marla] Ok, estou, sinceramente, pessoal,
Estou meio que assustado, para ser honesto.
- [Dr. Grayson] Ah, acalme-se.
Henry disse que as luzes se apagavam com frequência.
É apenas,
isso é exatamente o que acontece aqui. - Eu acho que eu,
Posso ter uma luz acesa aqui, mas não sei.
Ok, talvez não, não sei.
Não sei.
- [Jake] Estou com 23%.
- Bem, acho que há alguns, houve alguns, hum,
há alguns, oh, merda, oh, meu Deus,
há alguns, não, espere porque eu lembro
ele, Henry, ah, desculpe, com licença.
Hum, Henry também disse que havia,
hum, havia, tipo, esses lâmpadas de corda em algum lugar, tipo.
(lâmpada zumbindo e fazendo barulho)
Isso está ficando, tipo, isso está ficando realmente estranho.
Tipo, eu, eu não gosto disso.
Quero dizer... eu não vejo
qualquer coisa lá fora.
- [Marla] Tudo bem, devemos continuar?
- [Voz Desincorporada] Você quer me ver dançar?
- [Marla] Ah, vamos lá, eu sei que alguém ouviu isso.
- Ok, quem é-
- Eu, está... brincando?
- [Marla] É o Billy, juro por Deus que é o Billy.
Como você não ouviu isso?
- [Dr. Grayson] Não é Billy.
É algo... Sim, é.
Eu ouvi isso.
- [Dr. Grayson] Somos os únicos aqui nesta cabana.
- [Marla] Eu, eu sei o que ouvi.
Eu não sou louco.
Juro por Deus que ouvi.
- [Samantha] Não ouvi nada.
(itens tilintando)
(lâmpada zumbindo)
- [Jake] Eu não ouvi nada
(lâmpada zumbindo)
- [Marla] Sério, ninguém ouviu nada?
- [Jake] Marla, acalme-se.
- Não estou me acalmando. - Por aqui.
- [Marla] Estou falando sério. - Uau.
- [Marla] Pessoal, sério,
Estou, estou, honestamente, estou ficando chateado.
Tipo, eu só... Ok, acabei de ouvir também.
Acabei de ouvir.
- [Dr. Grayson] Ok, pessoal, chega.
Quem está brincando por aqui, ok?
(chilrear dos pássaros)
- [Marla] Eu, eu, eu, estou te contando.
Eu sei que é Billy.
Eu juro por Deus. - Oh puxa.
- [Marla] Ah. (chilrear dos pássaros)
Talvez nós, talvez devêssemos parar.
Eu, eu não sei.
Estou realmente ficando assustado, pessoal.
Eu não... Talvez apenas se acalme.
- [Marla] Eu sei, só estou, estou mesmo, não,
Não sou bom no escuro.
Eu ouvi isso... Somos os únicos
isso ouviu? - apenas coisa infantil.
Como isso é possível?
- [Marla] Eu, eu não sei.
Eu, eu só, eu não entendo como vocês não ouviram isso.
Quero dizer, foi, foi, foi tão, tão alto.
(itens batendo)
Tudo bem,
isso está ficando muito estranho. - O que é que foi isso?
- Tudo bem, chega. - O que é que foi isso?
- [Jake] Sim.
- [Dr. Grayson] É algo nas costas.
Um sim.
- Eu vou dar uma olhada.
- Você está falando sério? - Você está louco?
- Vamos. - Não, você não pode-
- Sim, é assim... vá lá.
- isso sempre acontece, você sabe.
-Jake, vamos. - Vou só levar
esta lanterna. - De uma vez,
você pode apenas estar falando sério? - Não há problema.
- [Jake] Leve a câmera com você.
- [Dr. Grayson] Ora, isso não é necessário.
Não há nada aqui.
Não há fantasmas, certo?
Eu vou ficar bem.
Vou só verificar o que tem atrás.
É isso.
Vocês ficam, apenas fiquem aqui, ok?
- [Marla] Eu não me sinto bem com isso.
Eu, (suspira) merda.
Acho que minha bateria está acabando.
- [Samantha] Ah.
- [Jake] Estou morrendo de fome.
- Vamos, Jake. Você está brincando?
- [Jake] O quê?
É assim tudo, você sabe, a luz está se apagando.
Isso me deixa com fome. - Oh meu Deus.
Mas você sabe o que?
Não sei, bem, por que Dennis foi embora?
Quero dizer, isso está realmente começando a me assustar.
Sim, estou, estou, estou, estou pronto para ir para casa, pessoal.
Eu, eu, eu, eu nem, eu nem me importo mais com isso.
Só que isso não é normal.
(criança rindo)
(voz profunda rindo)
O que é que foi isso?
- [Samantha] Dennis.
(item batendo)
- Tudo bem, vá em frente. - Tudo bem, ah,
era apenas um galho velho
que estava atingindo a parte de trás da cabine.
É isso.
Ver? Nada ali.
- Era um galho antigo? - Sim.
Agora, as luzes estão acesas, certo?
Todo mundo bem?
(Dennis suspirando)
(lanterna tilintando)
(farfalhar de papel)
(câmera emite um sinal sonoro)
(cadeira fazendo barulho)
- Qual é o problema?
- Hum, nada. - Você também ouviu
não foi?
- [Dr. Grayson] Ouvi o quê?
- A criança rindo.
- [Dr. Grayson] Eu não ouvi nada.
(Marla suspira)
- Você tem que estar brincando comigo.
- O que?
- Não tem como você, todos nós ouvimos.
- Ouvi o quê?
- Só, você poderia fingir por um minuto
ou, ou pelo menos tente pensar
sobre um mundo onde... Você não ouviu-
- Tem alguma coisa... o garoto rindo?
- Que garoto?
Não ouvi nenhuma criança rindo.
De que diabos vocês estão falando?
- (suspira) Se você pudesse sair da sua cabeça
por um minuto
e então é só... Sair da minha cabeça?
- E então, como as luzes voltaram,
como entrar e sair do nada?
Você não pode me dizer que o vento mudou
um disjuntor inteiro ligado e desligado.
- Henry disse que isso iria acontecer.
- Oh vamos lá. - O disjuntor?
- Sim. - Nele?
Vamos. (música misteriosa)
Hum, vamos... terminei.
Precisamos limpar e já terminei aqui.
- Tudo bem, vamos apenas... Estou, tipo, fora daqui.
- [Marla] Sim, vamos apenas encerrar.
Tudo bem?
Eu só... Nós só vamos...
- Pegue esses envelopes.
- Oh. - Ai ai ai.
- [Jake] Vamos, tudo bem.
(lâmpada zumbindo)
Tudo bem, vou ligar o disjuntor, certo?
- Jake... Fica a algumas cabanas de distância.
- [Marla] Sério, uh, não, é uma má ideia.
Esta é uma má ideia.
- [Jake] Ugh, estou sempre tendo ideias ruins.
Está bem.
- Não, eu não penso assim. - Vai ficar tudo bem.
Vou virar o disjuntor. - Bem, então talvez
Phil pode ir.
- [Jake] Não, vamos ficar aqui. (suspira)
Nós vamos passar a noite.
Vai ficar tudo bem.
Alguém trouxe alguma bebida ou algo assim?
- [Marla] Hum, bem, eu tenho vinho.
- Bem, sim,
Eu, eu tenho garrafa. - Eu trouxe vinho.
- [Jake] Ok, bom, volto em um segundo.
- [Dr. Grayson] Tudo bem.
(insetos cantando) (pássaros cantando)
- Oh. (Marla exala)
- Bom, parece que Jake encontrou o disjuntor.
- Bem, bom.
- [Jake] Tudo bem, isso deve bastar.
(passos pesados)
(farfalhar de papel)
- Acho que minha câmera não está funcionando.
- Está tudo bem? - Vamos.
(telefone tocando)
- Quem é?
É, é... Serviço de celular?
- É Jake.
- Como você tem serviço de celular?
- Não, não sei.
Hum, Jake, você está, está tudo bem?
- [Jake] Tem algo errado com meu pescoço.
- Ah, do que você está falando?
-Jake, o que aconteceu?
Onde você está?
- [Jake] Tem algo errado com meu pescoço.
- Está bem, está bem.
Apenas me diga. - O que, o que isso significa?
- Diga-nos onde você está. - Você está bem?
- Deve haver um garoto de primeiros socorros ou algo assim.
O que aconteceu com seu pescoço?
Jake?
- Olá?
-Jake, olá?
Diga-nos onde você está.
-Dennis, desligue.
Esse não é Jake.
Este é o telefone dele.
Desligar.
- O que quer dizer com que não é o telefone dele?
Ele, ele está literalmente... Isto-
– ligando. - é o telefone dele.
Desligar.
- Mas como é,
mas isso é... De onde ele está ligando?
- Sim.
- [Samantha] Basta desligar.
- Essa é a voz dele.
Obviamente é Jake.
Jake, onde você está?
- [Jake] Você quer me ver dançar?
(chico de metal)
- Não sei o que foi, mas Jake ainda está por aí.
Ainda sinto que precisamos encontrá-lo.
- [Dr. Grayson] Concordo, hum, mas um
de nós deveríamos ficar aqui
apenas no caso de Jake voltar.
- Por aqui. - Então eu vou.
- Não não não não.
Você não vai sozinho.
Eu irei com você, e Marla, você fica aqui.
- Não, não posso ficar aqui sozinho.
- Ouvir. - Desculpe.
Eu não vou... Você precisa estar aqui
porque se Jake voltar, então alguém precisa estar aqui.
'Kay, apenas tranque a porta atrás de todos nós.
- Tudo bem, só... Ok?
- Tudo bem, só tem outra lanterna aqui.
Apenas pegue isso. - Oh, tudo bem.
Obrigado. - Não se preocupe.
Tudo vai ficar bem. - Apenas tranque a porta.
- [Dr. Grayson] Ok? (criança rindo)
- [Samantha] Você deve ficar bem.
(a criança continua rindo)
- Hum, oi, isso, merda, isso é (risos) iluminação ruim.
Hum, oi, uh, oi, uh, Dead, hum, Dead Air Heads.
Hum, esta é sua anfitriã, Marla Wykoff.
E, hum, eu só queria aparecer.
Hum, estou no meu, uh, lugar favorito, uh, no mundo.
Uh, você sabe, uh, eu simplesmente adoro isso aqui.
É ótimo.
Hum, então só para, você sabe, dar uma espécie de atualização.
Uh, a merda ficou muito estranha.
Hum, definitivamente achamos que Billy está aqui
em alguns parâmetros.
As luzes estão se apagando,
hum, e as coisas acabaram de acontecer,
não, uh, não, não como eles deveriam ser.
Hum, o professor e Samantha saíram para encontrar Jake.
Então, estou aqui sozinho, então isso é muito bom.
Hum, então sim, espero,
tipo, se você quiser apenas ficar ligado.
Tentarei dar o máximo.
Está bem, está bem.
Tudo bem, ok.
(lâmpada batendo)
Samanta?
Eu, como você, como você entrou?
Eu, eu, a porta estava trancada.
Você está bem?
- [Samantha] Está aqui.
- [Marla] O que, o que tem aqui?
- [Samantha] Tem algo errado com meu pescoço.
- [Marla] Ok, o que você quer dizer com
há algo errado com seu pescoço?
Onde está o professor? (música misteriosa)
Onde está Jake?
Você encontrou alguém?
Você pode,
você pode, por favor, parar?
Você está realmente me assustando.
- [Dr. Grayson] Está aqui.
(Marla ofegante)
- [Marla] Professora?
- [Dr. Grayson] Eu estava errado.
- [Marla] O que há aqui?
- [Dr. Grayson] Eu estava errado.
- Sobre o que?
Sobre o que você estava errado?
Professor?
- [Dr. Grayson] Eu estava errado.
- Sobre, sobre o quê?
Sobre o que foi, sobre o que você estava errado?
Sobre o que você estava errado?
O que está acontecendo?
- [Dr. Grayson] Está aqui.
- O que há aqui?
Oh meu Deus.
O que diabos está acontecendo?
Oh vamos lá.
Ok, ok, ok, eu, eu, eu sou, oh, Deus.
Hum, eu não sei o que diabos está acontecendo.
- [Vereador] Ele é o Escondido, ele é o Escondido, ele é o Escondido.
Ele é o Escondido, ele é o Escondido. (vozes murmurando)
- [Helen] Não, mas eles estão vindo.
Eles estão vindo atrás de nós.
Você tem que entrar lá.
Não, olhe, por favor, Billy, por favor, venha com mamãe.
(vozes desencarnadas falando simultaneamente)
(Marla soluçando)
- Por favor, Billy, eu sei que posso consertar isso.
Eu sei que posso consertar isso.
Eu prometo. (Billy falando indistintamente)
Eu prometo, eu prometo que, se você me deixar sair daqui,
Eu prometo que direi a verdade,
e eu vou te contar uma história.
Eu, eu prometo.
- [Voz desencarnada] Billy não é problema seu.
- Por favor, por favor, faça isso parar.
- Nas suas costas. - Justiça de cidade pequena.
- [Xerife Kinderman] Algeme o menino.
- [Billy] Quer me ver dançar? (Marla soluçando)
Abra a porta, Marla.
- Billy?
- [Billy] Marla, abra a porta.
(batendo os pés)
- Você está aí?
- [Billy] Abra a porta, Marla.
- Então, se você me deixar sair daqui, eu, eu prometo
Eu contarei sua história.
Mas você, você promete absolutamente me deixar sair daqui.
- [Billy] Marla, abra a porta.
(Marla ofegante)
- OK.
(porta batendo e rangendo)
(Marla ofegante)
(passos pesados)
- Acho que é tudo.
Você vai ficar bem aqui sozinho?
- Ah, tenho um grupo vindo.
Eles estão perto do lago,
então eles estarão aqui em, tipo, 10, 15 minutos.
- [Henry] Ok, tudo bem.
- Olá, "Dead Air", esta é sua apresentadora, Marla Wykoff.
Então estamos em um local super legal hoje.
Uh, estamos aprendendo tudo sobre Billy e o Diabo da Visão Oculta,
e nosso alvo de dardos e nosso incrível professor.
Como vai, professor, animado?
Eu sei, eu também.
O que você acha das assombrações?
Você acha que eles são reais ou não?
Meu Deus, que buzzkill.
Eu sei, mas quer saber?
Acho que veremos alguma coisa.
Temos Samantha, nossa incrível vidente.
Ela é simplesmente a melhor, e estamos tão felizes que ela está aqui
porque acho que mais tarde faremos uma sessão.
Então, obrigado por ter vindo, Samantha.
E nós temos o nosso fantástico, cinegrafista absolutamente excepcional,
Jake, que é meu bom amigo há algum tempo,
e discreto, ele é meio fofo,
mas não, não deixe isso subir à sua cabeça, ok?
Tudo bem, pessoal.
(Samantha ri)
- (suspira) Uau.
(copos tilintando)
- Você sabe, Marla me disse que ia ver a mãe dela,
e eu acreditei nela.
Eu nunca teria deixado ela vá para Hidden View sozinha.
Meu nome é Samantha Tuttle.
Eu não sou vidente.
Sou o terapeuta da Marla.
Sou terapeuta dela há seis anos.
Ela começou a vir até mim logo depois que seu noivo Dave morreu.
Ela sofre de um luto complicado,
e ela lidou com isso descendo pela toca do coelho,
tentando descobrir o que quer que seja ela poderia sobre a vida após a morte.
Eu acho que ela simplesmente sentiu vontade a aproximaria dele.
Era Marla, e não Jake, o estudante de cinema da SCC.
Eu nem sei se Jake é real.
E ela me disse que o conheceu em férias na França.
No entanto, ela nunca esteve na França.
Mas eu nunca a desafiei sobre isso.
Ela simplesmente começou a fazer todas essas investigações,
e histórias de fantasmas e contos, tudo o que ela pudesse
para se aproximar da fonte, e isso a manteve ocupada.
Mas quando ela descobriu a história de Billy Shire,
Fiquei preocupado.
Marla estava consumida pela noção de que era vital
que ela de alguma forma tentou libertar o espírito de Billy.
Não sei por quê.
Talvez ela apenas sentisse que poderia de alguma forma,
Eu, eu não, eu não sei.
Eu não sei por quê.
Ela estava testando a realidade naquele momento. (suspira)
Quero dizer, ela falava sobre lugares e pessoas
que não sei se eram reais ou não.
Ela mencionou um satânico culto que ela encontrou
quando era adolescente, mas não sei se isso foi real.
Mas de acordo com o vídeo, (suspira) ela realmente acreditou
que o professor Grayson e eu fazíamos parte
de sua equipe de investigação de fantasia.
O professor Grayson é na verdade o Dr. Grayson,
o chefe do departamento aqui.
Nunca vi Hidden View.
Dr. Grayson nem eu nunca estivemos lá.
Marla alugou aquela cabana sozinha,
e de acordo com o relatório policial,
ela claramente foi bisbilhotar perto de onde ela não deveria,
caiu em uma ravina e quebrou o pescoço.
Mas não há nada de mal ou sinistro nisso,
apenas uma tragédia horrível e evitável.
Agora, Marla está em coma induzido.
E espero que ela se recupere, e quando isso acontecer,
Voltarei ao trabalho e tentarei convencê-la
que a vida é para os vivos, e ela precisa deixar ir
de todas as suas tragédias passadas e as de outras pessoas.
Marla não pode salvar Billy Shire.
O HID não é real.
Não é nada mais do que apenas mais uma história de fogueira.
(insetos cantando) (pássaros cantando)
- [Billy] Você quer me ver dançar?
(música melancólica)
(música dramática)
(música melancólica)
(música orquestral dramática)
(música orquestral dramática continua)
(música sinistra)