Descargado de www.Allsubs.Org
Subtítulos en inglés activados mediante archivo SRT...
Pero hay una importante persona desaparecida.
¿Dónde está el novio?
Es nuestro aniversario.
Nos casamos un día.
Deberíamos regresar. El tiempo está cambiando.
¡Veo una luz!
El terreno parece inseguro. Yo debería ir primero.
¡No!
De ninguna manera, Señor Castillo.
Lo siento mucho.
Ella esta en el mejor lugar posible.
-¿Dónde está eso? -El siguiente mundo.
la quiero en este mundo.
Cuanto más lo pienso más Me doy cuenta de que eres el único para mí.
Estamos unidos por hilos tan ligero como la seda...
-pero fuerte como el acero. -Tranquilo, señor.
"La única mujer para mí" Eso es lo que Elsie entiende...
pero "hebras de seda" no suenan Muy bien.
-"¡Ish ka bibble!" -"¡Ca ne fait rien!"
¡Es una Minnie!
Chicos abajo, ¡Es una Minnie!
Vamos, señor. Que es en directo.
Cuida esos platos, Roy.
Por el amor de Dios.
Que...?
¿El señor y la señora Dawson? Por favor entra.
Sabes ¿el procedimiento?
Mi colega ¿Te explicó todo?
Fue muy minucioso.
Es solo que, algunas personas...
Aquí estamos.
Gracias.
Roy, creo que estamos listo para ti ahora.
Sargento era. Tienes razón.
Dónde te gustaría ¿Tu hijo se pondrá de pie?
¿Qué tal entre ustedes?
mucho alboroto sólo para una foto.
Me pareces un hombre del ejército usted mismo, Sr. Dawson.
hace 20 años.
Espion Kop. 14º Lanceros, Sr. Castle.
Aún.
-¿Ya terminaste? -Sólo uno más.
Podría rodearme con su brazo, si eso no te trastornó.
Y a tu alrededor, papá.
Cariñoso. Eso es tipo de chico que era.
Eso está mucho mejor.
Muchos errores en Spion Kop, por lo que leí.
depende quien leías.
Aún.
La fotografía más reciente. Sería ideal.
Frente a la cámara. Un negativo si tienes uno.
No te preocupes. Le tendré el máximo cuidado.
Has sido muy comprensivo.
-La vida continua. -Ciertamente sí.
¿Raymond?
¿Está ahí?
No puedo verte.
Hay demasiada luz me deslumbra.
¿Estás ahí, Raymond?
Puedo oírte, Florencia.
Te gustaría un poco de mi vino?
Todos ustedes aquí, damas y caballeros ...
tiene algo en común...
algo que enlaza tú a tu vecino.
Estamos todos aquí buscando...
por una pista que nos muestre que vida...
seguramente nos lo promete.
Por una forma de ver Que mentiras...
bajo lo simple superficie de las cosas.
Recientemente, hemos continuado mensajes en sesiones espiritistas...
Indicando que Una señal visible estaba llegando.
Damas y caballeros ...
esa señal está aquí.
La gente habla de El milagro de la fotografía.
te mostraré una fotografía de un milagro.
Una cascada cerca del pueblo. de Cottingley.
No es una cascada cualquiera.
Es el hogar de uno de los más antiguos. mitos de la humanidad.
Los humanos no estamos solos.
Compartimos nuestro planeta con un orden de vida bastante diferente.
Hadas.
se habla de ellos en todas las culturas del mundo.
De Nueva Zelanda a las Nuevas Hébridas.
Las doncellas de la naturaleza, segun algunos ...
ayudando en la propagación y crecimiento.
Otra teoría...
exiliados del cielo.
Los huérfanos de Dios a horcajadas este mundo y el próximo.
Mensajero entre los dos mundos.
Sr. Gardner...
me gustaría hacer una observación, si se me permite.
-¿Y quién podría ser usted, señor? -Mi nombre es Charles Castle.
Soy un fotografo. Y como tú mismo...
un buscador de la verdad.
Observen atentamente, por favor.
Observa la cascada.
Está borroso. El agua también se movió rápidamente para que la cámara los capture.
Ahora mira al hada. Tan perfecto como un retrato de estudio.
Las alas están quietas ni rastro de mancha.
Y la "criatura" misma tiene un aspecto de lo más inusual.
Algunos podrían llamarlo todo plano.
Como si lo hubieran cortado de una página de moda.
¿Y qué es esto?
¿Un hada que lleva aretes?
Este nuevo orden no sólo de la vida comparten nuestro mundo...
también realiza viajes regulares a Swan y Edgar.
Damas y caballeros...
El milagro de la fotografía.
Gracias por su atención.
Charles Castle, fotógrafo. Calle del templo 14.
Retratos, grupos familiares...
tasas razonables. El truco es una especialidad.
-No hay bodas. -Señor. Castillo.
Tu trabajo de detective pone Sherlock Holmes a la vergüenza.
-Felicitaciones, Arthur Conan Doyle. -Castillo de Carlos.
Gracias.
No luzcas tan triste, Edward.
yo mismo fui convencido por esta imagen.
Viajamos en la oscuridad.
Debemos esperar ladra nuestras espinillas de vez en cuando.
Quizás esto sí parece ser falso.
Son tiempos oscuros.
Debemos cultivar la esperanza como una flor preciosa.
Somos pioneros, explorando la zona fronteriza...
entre este mundo y uno mejor.
no hay mapas de este territorio. A veces ...
nos desviamos del camino.
-¿Eso es un delito? -Es un crimen...
para ofrecer esperanza a la gente cuando no hay ninguno.
¿La muerte y lo que viene después? ¿No tiene ningún misterio para ti?
Mientras el árbol cae, también miente.
No es más misterioso que el punto final al final de una frase.
Entonces la vida es una preparación. ¿Por algo que nunca sucede?
Parece un acuerdo muy inútil.
he tenido ocasión pensar eso.
Perdí un hijo en la guerra...
y mi esposa antes.
Sin embargo, creo que estaremos juntos otra vez y me regocijo en ello.
¿Ha perdido a alguien, Sr. Castle?
yo no vine aquí para ser convertido.
Creo que viniste aquí por la misma razón que todos los demás.
Yo creo que lo eres un buscador de la verdad.
"Porque yo soy la vida...
y la resurrección."
Tantos hemos traído de vuelta De entre los muertos, Roy.
Con un poco de sulfito de sodio y algo de papel Ilford grado A.
Trabajo con trucos, pero trabajo con trucos honesto.
Hay alguien que quiere verlo, señor.
puedo ver porque No haces bodas.
¿Qué puedo hacer por ti?
-No tengo cita. -No tengo ningún compromiso.
el gran arbol en el bosque de Burkinwell.
Cinco fotografías expuestas en luz natural.
Tomada en rollo de película Ensign.
¿Quiénes son las chicas?
Mis hijas.
¿Qué quieres de mí?
Te deseo para resolver un rompecabezas.
quiero que mires una fotografía de un hada.
Seguramente Sir Arthur Conan Doyle ¿Es más tu hombre?
No, señor Castle.
Tu eres mi hombre.
Las hadas son sus juego favorito.
Lo juegan sin parar.
yo también lo jugué cuando yo era un niño ...
pero no como lo hacen Ana y Clara.
Una tarde me preguntaron tomar una foto.
Clara fue muy particular.
Un hada, dijo...
se pondría de puntillas al final de su mano.
La complací. Yo tomaría la fotografía.
Pero tendrás que ser rápido, ella dijo.
Ligeramente sobreexpuesto.
De lo contrario, es un lugar recto, al aire libre, disparo de exposición única.
-¿Acordado? -Acordado.
Es increíble.
Hay tantos detalles.
Halo.
Desenfoque causado por la luz reflejada. Luz del sol en la lente.
Quizás incluso una pequeña imperfección en el cristal de la propia lente.
¿Por qué está al final de su mano? ¿Exactamente donde dijo que estaría?
Puedes ver la forma.
Truco de la luz. Podrías ver cualquier forma que quisieras en eso.
Mirar de nuevo. esta todo aqui en su ampliación.
El contorno de un brazo.
Y ahí abajo, la curva de una pierna.
El hueso de una rodilla, aquí.
Y ahora, la hinchazón de un muslo.
Músculos levantados como sombras empujando a través de la carne.
Y eso...
-la hendidura de las nalgas. -¿Y eso?
Donde las costillas bajan al vientre.
-Incluso el pelo. -¿Cabello?
Alrededor de los pudendos.
Una mota de polvo. Una pizca de grasa.
El pulgar de un apresurado desarrollador.
En el lugar exacto ¿Dónde dijo Clara que estaría?
Mira, no puedo ayudarte.
No puedo creer que esto es algo mas...
que un fallo en la emulsión.
me has ayudado más de lo que puedo decir.
No hay nada ahí.
Te estás engañando a ti mismo. Estás viendo lo que quieres ver.
Sí, lo soy. Gracias por dejarlo tan claro.
¡Cristo en bicicleta!
¿Qué diablos ¿has estado hasta?
Yo usé un sin condensador ampliadora...
con una fuente de luz de 150 vatios.
La impresión fue realizada en colodión. papel autotonante.
En máxima ampliación no había señales de manipulación.
Sin pinceladas...
o alteración de la emulsión.
Eso es asombroso, señor. Sabes ¿Los socios vencen en cualquier momento?
Comparaciones de los contornos...
mostrar que el desenfoque es lateral no invertido verticalmente.
Un fiel reflejo, en otras palabras.
-¡Los socios, Charles! -¿Me sigues, Roy? Mírala a los ojos.
La imagen, el desenfoque se refleja. en los ojos de la chica.
La comisión más grande del mes y te vuelves loco.
realmente habia algo en su mano.
Algo se mueve demasiado rápido para la velocidad de obturación.
Danos algún tipo de una mano entonces.
Me pregunto qué usó.
¿Exposición doble? ¿Recortes de muselina?
¿O ella lo hizo? en el tanque de revelado?
¿No lo ves, Roy? Ella tendría Tenía que haber sido un maestro, un artista.
Pero ella no lo sabía cualquier cosa sobre fotografía.
Quizás ella sea la maldita reina de las hadas. ¡Quién sabe!
te diré una cosa Lo se ...
tres masones con más dinero que sentido...
están esperando el castillo de Carlos para tomarles una foto que...
pueden colgarse en la pared sin dando pesadillas a sus clientes.
Disculpen, caballeros.
Estamos listos.
Aún.
Espléndido.
Sigue andando, muchacha. Caminar sobre.
Disculpe.
¡Esperar!
Por favor.
¿Hola?
Sr. Castillo...
-No esperaba volverte a ver. -Lamento haber llegado en mal momento.
Parece que has venido con algo de prisa.
-Se trata de esa fotografía... -¿Una buena taza de té?
Si, gracias.
he encontrado algo en ello que no puedo explicar.
No importa la fotografía más.
tienes uno de mis tortas de ángel.
los hago especialmente para el reverendo.
Deberías ver su cara iluminarse.
Gracias.
-Viene el reverendo, ¿no? -Sí.
¡Señoras!
¿Dónde se esconde la señora Hoopdriver?
Te veo.
Te tengo.
Sra. Hoopdriver.
Siempre me mimas.
¿Amigo tuyo?
Ahora cuéntame tus planes para el festival de este año.
Mi esposo. Este no es el momento adecuado.
Los niños del pueblo cantarán. una canción especial para ti.
Mañana. Por el gran árbol. Te mostrare.
-¿Dónde? -Sigue la corriente hasta su origen.
-¿Muestrame que? -Los he visto.
¿Hola?
No hay nadie allí.
Quiero una habitación.
¡Sra. Templeton!
-¿Qué estás haciendo aquí? -¿Aún nos sigues?
te necesitaremos para firmar esto, por favor.
¿Has cometido algún delito entonces? ¿Eres famoso?
-Ni siquiera soy famoso. -¿Entonces por qué estás aquí?
Chicas...
Ven a mí.
Ella tendrá que mantenerse hermosa.
Y ella necesitará tomar notas para que ella pueda contarnos todo al respecto.
Ella tendrá que pagar su viaje.
Ella querrá tomar fotografías.
"Esta copa es el nuevo testamento en mi sangre:...
Esto haced cada vez que lo bebáis, en memoria de mí."
"Toma, come, Haz esto en memoria de mí".
¿Busca hadas, señor Castle?
Has venido al lugar correcto. Estás en el país de las hadas.
-¿Tienes una cerilla? -No fumo.
Un Londres sofisticado fotógrafo como tú?
-Lo siento, no sé tu nombre. -¿Qué ibas a hacer?
Toma una fotografía de las chicas. y vender su historia?
"Madre de dos en una muerte trágica?"
¿Recordaste tomar una foto? del cadáver cuando lo encontraste?
No soy un fotógrafo de periódico.
Sra. Templeton me pidió ayuda.
¡Esa cosa ridícula!
Ella lo trajo a mi estudio.
No me digas, pensó. ella vio algo en él.
Sí.
Era una soñadora, Beatrice.
Yo era parte de su mundo de fantasía.
Mira adónde la llevaron sus fantasías. Un cuello roto.
-¿Trabajaste mucho para ella? -Demasiado largo.
Me iría de aquí si no fuera por las chicas.
es la ultima vez Los dejo jugar aquí.
Ese árbol sombrío. Aún así, tienen que decir adiós.
Ana Clara. Como él todavía está aquí, Este es el Sr. Castle.
Viniste sobre la foto?
Que me puedes decir sobre eso?
-Deberíamos regresar. -Sí, deberíamos.
¿Es aquí donde viven?
Sí. Pero no debes saberlo.
-¿Les gusta la música? -Podría hacer.
-¿Quien es esta Señorita? -¿Jugaron todos juntos aquí?
-¿Es ella la señora Castle? -Sí, así es.
es una muy buena foto de ustedes dos.
Debe haber sido muy difícil de tomar.
Ella es muy bonita. ¿Ha venido contigo?
Ella ya no está aquí.
¿Ella murió?
-Si ella lo hizo. -Venir también. Deberíamos ir ahora.
¿Cómo era ella?
Bueno, sólo había empezado conocerla.
Tuvimos tan poco tiempo, ya ves.
Tonto, ¿no? Ni siquiera sé su color favorito.
Ella está bien, ¿sabes?
Debemos irnos o llegaremos tarde.
¿Por cuánto tiempo se hospeda?
Un día o dos.
Soy Linda.
Perdón por lo que dije antes. No fui justo contigo.
Esto no es un sueño.
-Esa flor, ¿de dónde viene? -Vamos a la iglesia ahora.
Para despedirme de mamá.
Mírate. ¿Qué te has hecho a ti mismo?.
Disculpe.
Gente de la parroquia de Burkinwell.
Estamos todos aquí un paso lejos de la muerte.
No pienses en la muerte como un país lejano...
porque se encuentra tan rápido como un abrir y cerrar de ojos de un hombre.
No supongas la muerte ser un extraño...
porque es tan familiar como el latido del corazón de un hombre.
Venimos aquí...
para llorar a Beatrice Templeton...
mi esposa ...
conocido cariñosamente a todos nosotros como Bea.
Venimos aquí a llorar...
y venimos a regocijarnos.
Lloramos por el fallecimiento de su caparazón físico...
y nos alegramos...
en el florecimiento de ella alma inmortal.
Ella ha despertado de un sueño...
y nosotros, quienes se quedan atrás...
son el sueño.
Esta muerte nos toca a todos.
Estira y tensa nuestra fe.
Así es como debería ser.
Este es un momento cuando todo sobre nosotros...
Buscad señales y prodigios.
Pero lo que necesitamos es fe.
Fe esa prueba...
fe que duele.
Porque la fe no garantiza nada...
y exige todo.
Himno número 272.
El que sea valiente sea...
contra todo desastre.
¿Dónde puedo encontrar la flor?
Dime dónde crece.
Estamos intentando ¡para enterrar a los muertos!
No hay desánimo...
le hará arrepentirse una vez.
Su primera intención declarada...
ser peregrino.
¡Qué hermoso, hermoso sermón!
Absolutamente perfecto.
Estoy bastante superado.
-Dime. -Es un secreto.
Bien, veámoslo bien.
-Estoy bien. -Eso es algo que no eres. Venir.
Esto dolerá.
Lo que le pasó ¿allí afuera?
No sé.
Tuve un sueño...
más vívido que cualquier sueño Nunca he tenido.
¿Que soñaste?
El pasado.
¿Su esposa?
puedes hacer un sonido Si te gusta. Está permitido.
Ella era tan...
real.
mejor me voy y cuidar de las chicas.
¡Ana! ¡clara!
Me conmovió tu presencia Al servicio, Sr. Castle.
-¿Que haces de eso? -No soy un hombre religioso.
No supuse que lo eras.
Lo que dijiste me impresionó. Conocí a tu esposa.
Lo siento mucho.
-¿Por qué murió así? -Un accidente.
En el mismo lugar donde sus hijos jugaban.
Está más allá de toda razón.
¿Qué la poseyó?
¡Señor Castle otra vez!
Parece que has llegado a saber toda mi casa menos yo.
Quédate a cenar.
-Lo siento mucho. -Quédate a cenar.
Lo más extraño.
Me encontré preguntándome donde había llegado Beatrice.
¿Estaba en camino? ¿Se había retrasado?
¿Estaría aquí en cualquier momento?
Estoy bastante bien.
Fue un truco de la mente.
viendo una forma cuando era sólo una sombra.
deberías darte a ti mismo un descanso de tus deberes.
Date tiempo para recuperarte.
De lo contrario.
Redoblaré mi celo.
Si me detuve para recuperarme, dudo Debería empezar de nuevo.
Necesitas desarrollarte.
Has estado en las guerras.
-No tengo tu apetito. -Lo quemo.
Tendremos que encontrarnos a nosotros mismos una nueva rutina.
¿Qué seré sin ella?
tienes tus recuerdos y tus hijos.
Tuviste un matrimonio.
Y la gente se recupera...
y sanar y encontrar el amor de nuevo.
Gracias.
Tomaré el aire. Aclara mi cabeza.
Generalmente prefiero estar solo, pero esta noche agradecería compañía.
¿Qué talla de zapatos tomas?
Habla en francés cuando no puedas Piense en la palabra inglesa.
-Gira los dedos de los pies al caminar. -¡Y recuerda quién eres!
¿Qué pasó con el señor Castle?
El tuvo un accidente. Un golpe en la cabeza.
-¿Fue al árbol? -¿Por qué iría allí?
Como mamá. ¿Estará bien?
-Él no morirá, ¿verdad? -Estará bien.
el es solo un poco mezclado por dentro.
-¿Fue el estallido lo que lo hizo? -¿Se mejorará?
Por supuesto que lo hará.
Hora en que te fuiste a dormir.
A partir de ahora todo será sencillo.
¿Vienes?
Seguir.
Toma mi mano. Tener fe.
que interes tuviste en mi esposa?
Ella me trajo una fotografía.
Ella afirmó que era una fotografía de hadas.
Y viniste a Burkinwell para ayudarla a buscarlos?
Eso fue desinteresado de tu parte.
¿Los buscaste? ¿En tu estudio también?
¿Tú y ella juntos?
Pensé que tu esposa era demasiado imaginativo...
y tonto.
Pensé que ella era crédula.
no tenia interes en ella como mujer.
-Este es el camino de regreso. -Voy por aquí.
¿Cuál era tu color favorito?
¿Cuál fue tu poema favorito?
¿Qué harían nuestros hijos? han sido como?
¿Dónde estarían nuestras vidas? nos han llevado?
¿Por qué no puedo dejarte ir?
Necesito una habitación extra.
Allá junto a las puertas, muchachos.
-¿Algo anda mal con tu habitación? -Necesito más espacio.
Hay gente de la ciudad para ti.
Hay otra habitación enfrente, es un poco más grande.
Y luego está la vieja habitación del ático, y el trastero.
-Me los llevaré todos. -¿Todo?
¿Podrías mover los muebles? al trastero...
y puedes encontrarme ¿Un par de mesas con caballetes?
Por aquí, Roy.
¿Qué diablos ¿Te pasó a ti?
Bienvenido al campo.
Bendícenos a todos hoy...
este final exitoso a la cosecha.
-¿Y ahora qué, un sermón? -Recordemos todos esos...
no con nosotros que estábamos una vez con nosotros en este día.
Dios, fortalece nuestros tendones y haznos incansables.
Y recuerda ...
Dios solo ayuda a aquellos que mueven el culo!
¿Te unirás a nuestro número? ¿Señor Castle?
Nueve hombres ahora...
donde una vez hubo el doble de ese número.
¿Vas a girar? ¿Nuestros bosques en un laboratorio?
No puedes capturar a Dios con una cámara.
No es a Dios a quien estoy buscando.
No es una prueba que necesitas, es fe.
Háblame de tu fe.
Fe...
es por lo que un hombre debe vivir.
A veces un hombre puede esconderse detrás de él.
Buenos días, padre.
Tomando una fotografía del baile?
No se que estamos tomando una fotografía de. Soy la ayuda contratada.
Todos estarán en el baile de la cosecha. Podría ganar una o dos chelines.
Estrictamente sin fines de lucro, esos somos nosotros.
¿Recordaste todo?
Volveré a Londres y comprueba si te gusta.
-Pareces molesto conmigo. -Para nada, señor.
Hemos perdido dos días de trabajo...
y los socios No les hizo gracia, debo añadir.
Me han arrastrado hasta aquí sin ni siquiera un qué es...
y todavía no has dicho una palabra sobre lo que se supone que debemos hacer.
"Ish ka bibble."
"Ca ne fait rien."
vamos a tomar una fotografía de...
No me digas. Algo que comience con 'F'.
Así es. Algo que se mueve rápidamente.
De ahí el especial emulsiones y lentes.
Usaremos velocidades de obturación rápidas. y parpadea por todas partes.
-¿Trajiste el Voigtlander? -Sí, ahí.
Contratado por tres días. Cuesta bastante, Además, con el seguro y todo.
¿Oíste eso, Roy?
¿Esa música?
Puedo oír eso bien.
¿Qué te pasa?
Vi algo.
Sentí algo. No puedo escapar de ello.
Ayúdame con este experimento para poder demostrar si está ahí fuera o no.
Que extraño...
muy extraño.
¿Qué te ha pasado?
Probé el cielo.
Mira, ¿qué ves?
veo miles de mundos diferentes.
A algunos les gusta este, con gente como nosotros en ellos.
Haciendo las mismas cosas que hacemos nosotros.
Todo está bien.
El pasado ha terminado.
Es hora de dejar de mirar las sombras...
Mira lo que está justo frente a ti.
Está permitido.
-Lo lamento. -Todo está bien.
Tienes todo el tiempo quieres, Carlos.
No voy a desaparecer.
-¿Todo bien, Roy? -Maravilloso, sí.
Continúe con la configuración entonces. Volveré en breve.
Bien.
¿Hola?
¿Qué estás haciendo aquí?
Te estaba buscando.
Bueno, simplemente arreglaré a las chicas.
-Estaré listo en 15 minutos. -Bien.
Esperaré abajo.
Polvo sobre el papel, luego a la bandeja...
luego vuelva a colocar inmediatamente la tapa.
Lo he superado una guerra mundial, gracias.
¿Has configurado ¿El Voigtlander?
¡Danos una oportunidad!
Ten cuidado con eso, Hay un pequeño truco para eso.
¿Es así como va?
Discúlpame, por favor.
Bien, esto debería tomar un fotografo...
cada 30 segundos para el día siguiente.
¿De que?.
Si hay algo ahí fuera, este equipo lo encontrará.
He puesto mi corazón y mi alma...
sin mencionar mucho dinero ganado con esfuerzo dinero en efectivo en este negocio nuestro.
Creo que merezco más de una explicación más que esa.
Si tan solo pudiera mostrártelo.
Por favor intenta y mantén una mente abierta.
Si me equivoco y estaba en mi todo el tiempo, entonces ese es el final.
Pero si estoy en lo cierto, estas fotos podría abrir los ojos de la gente.
Los míos están abiertos, gracias.
Estás empezando a creer en todo esto, ¿no?
Sólo una imagen clara.
-¿Estamos listos? -Dinos cuándo.
-¿Lo que está sucediendo? -No sé.
¿Charles?
¡Charles!
-Ahora. -¡Ahora!
¡Roy, ahora!
Están ahí.
Están ahí fuera ahora.
Son reales.
Sé que no viste lo que hice en el bosque anoche.
Normalmente, nuestros sentidos no son rápidos. suficiente para registrar estas criaturas.
Tan difícil de capturar...
Incluso con este equipo.
Sin embargo, ahí están.
Lo ves, ¿no? Un rastro de movimiento claro.
¿Por qué estás mirando? ¿a mí así?
solo estamos intentando para seguir tu ritmo.
Estas cámaras...
no veo las cosas...
registran lo que hay allí.
Dónde diablos ¿Vas a ir?
¡Ana! ¡clara!
-Ha subido demasiado. -¿Qué está haciendo ella?
-¿Qué la poseyó? -Está en tiempo lento.
Cara, ¿estás bien?
¡clara!
Todo está bien. Estoy aquí.
¿clara?
¡clara!
¡No!
¿De dónde vienen? ¿Por qué están ellos aquí?
Cálmese, señor Castle.
Los he visto.
Pensé que estaba viendo cosas, entonces Lo probé tomando una fotografía.
no son como tu Los describí, nada parecido.
-¿Qué quieren decir? -¿Tienes pruebas?.
Las condiciones no fueron controlados adecuadamente.
Elegiría algunos de mis equipos. diferente ahora, por supuesto.
¿Puedo verlos?
Pura velocidad de movimiento es el principal problema.
Y la iluminación interna.
La luz...
te quema sin hacerte daño.
Te llena de dicha.
Las criaturas mismas, humanoides. pero no humano, otra raza.
Tal como dicen usted y Gardner.
Pero hay más que eso.
Estas fotografías...
-No son concluyentes. -Son todo lo que necesito.
Dime de nuevo.
Tú y Gardner lo dijisteis antes. ¿Qué dijiste?
Para algunos estudiosos, las hadas son las doncellas...
-de la naturaleza. -No.
Los huérfanos de Dios...
los angeles que eran expulsado del cielo.
-Seguir. -Mensajeros.
Entre este mundo y el otro.
Están en el límite.
Tócalos y eso es lo que sientes.
Ves la realidad física del próximo mundo.
Un sabor del cielo.
Un lugar donde todas las heridas están curadas...
todas las fracturas reparadas.
Donde gente se hacen completos.
¿Es esta tu esposa?
trato de mantener su memoria viva.
-Quizás no esté muy lejos.. -Espero que nos reunamos.
Puede. Créelo.
El toque de sus labios en el tuyo.
La calidez de su aliento.
-La sensación de su piel. -Vas demasiado lejos.
El cielo no es un lugar físico. No puedes medirlo.
Es una condición espiritual que podemos aspirar a, nada más.
¿Qué pasaría si el próximo mundo fuera un lugar? ¿Tan real como Clacton-on-Sea?
No eres el hombre que eras.
Lo que dices me intriga.
Pongamos nuestras diferentes creencias a la prueba, tú y yo.
Dentro de un mes, si estás dispuesto.
un debate en la Sociedad Teosófica.
Dos visiones del próximo mundo, tuyo y mio.
Gardner en la silla.
Muestra tus fotografías, por todos los medios.
¿Un debate?
¿Clacton-on-Sea?
Será una velada para recordar.
Debo irme, Sir Arthur.
Gracias por tu tiempo.
Huesos jóvenes. Ella se recuperará en poco tiempo.
Pero no más trepar a los árboles.
Cuéntame qué pasó otra vez.
Dime sobre la flor especial.
Cuéntame cómo llegué a encontrar esto...
en el árbol.
Cuéntamelo todo, y todo estará bien.
Tocaré las hojas y Vuelve más rápido que tú.
Te volverás a frenar el brazo.
Quiero que me digas donde crece la flor.
-No debemos decirlo. -Es un secreto.
¿Crece en el árbol?
No en el árbol. No exactamente.
¿Dónde crece entonces?
te daré algo si me dices donde esta.
Es un gran secreto, es precioso.
Entonces te daré lo máximo cosa preciosa que tengo.
¡No!
-Ayudame. -¡Ay dios mío!
Ayudame.
Buscaré ayuda. Un médico.
¡Ayudame!
No necesito médicos.
Pero mató a mi esposa. Casi mata a mi hijo.
Ahora me has matado por eso.
Escúchame. Quiero que veas lo que vi.
No me importa lo que viste.
Tómalo. Y mira lo que vio.
Nunca.
Estaría agradecido si Me pondrías bajo custodia.
No le queda mucho tiempo, señorita.
No lo asesinaste, ¿verdad?
Nos peleamos.
Su muerte fue un terrible accidente.
no me verías cuando pregunté antes.
No estaba listo.
Hemos encontrado un abogado, Roy y yo. Señor Edward Carson.
Él es el mejor.
Quiere tomar tu caso.
Está seguro de que puede convertir el cargo de asesinato a homicidio involuntario.
Roy es un buen hombre.
Podrías ser libre en dos años. Cinco como máximo.
no estaré necesitando Señor Edward Carson, Linda.
-No hay nadie mejor. -Hablaré en mi propio nombre.
No puedes hacer eso. Necesitas un asesoramiento adecuado.
No quiero que te cuelguen Castillo de Carlos.
¿Asesoramiento adecuado?
el no lo sabria qué decir.
¿Qué te ha pasado?
Me quedé desconcertado por un misterio. Pero no había ningún misterio.
La verdad estaba justo en frente de mí todo el tiempo.
Allí afuera, es el mundo real.
Con tranvías y bailes de té...
y cuentas por pagar y niños que criar.
Donde la gente real vive enamorada con otras personas reales.
Este es mi mundo, Te quiero en esto.
Pero no es el único mundo.
Ya es hora, señorita.
Sólo unos minutos más, por favor.
Se rápido entonces.
Apenas hay rastro de cicatriz.
Completamente curado, gracias a ti.
Por favor, señorita. Estamos transportando al prisionero.
Sr. Castle, ¿cómo se declara?
Culpable.
Sr. Castillo...
¿Todavía estás seguro de que deseas? para representarte a ti mismo?.
Tienes derecho a aconsejar por derecho.
Totalmente seguro, gracias.
Debo pedirte entonces que ofrezcas cualquier aporte que puedas hacer...
que podría afectar la naturaleza de mi sentencia sobre ti.
¿Señor Castle?
Lo que encontré cuando fui a Burkinwell...
es más grande que esta prueba y más importante que mi vida.
Hay otro mundo...
tan cerca de este como lo soy para ti.
Lo he visto...
y he sentido su fuerza.
Como al final hizo Reverendo Templeton.
El hombre que mataste.
La muerte es una cosa pequeña, mi Señor.
Por favor continúe, Sr. Castle.
La muerte es simplemente un cambio de estado.
El alma es fresca. expresión del yo.
Los muertos no son polvo.
Realmente son solo una pisada de distancia.
"Ish ka maldito bibble".
¡Ca ne maldita hada Anne!
No sé cómo lo habríamos hecho Me las arreglé sin ti, Roy.
Sabiendo que, lo habrías logrado bien.
Tu gas está encendido y Tu agua está funcionando.
Iré y haré fuego.
Es una bonita zona la que has elegido.
Un poco diferente a tu Pero la campiña de Burkinwell.
Gracias a Dios por eso.
No hay posibilidad de nada, sabes.
Lo sé.
Ni siquiera movería un maldito dedo para defenderse.
¿Qué es sangriento?
Es una palabra que usas...
Es una palabra que no deberías usar.
Es una palabra que usan los mayores. cuando están molestos.
¿Estás molesto por el Sr. Castle?
Bien...
todos lo sentimos, ¿no? ¿Sobre el señor Castle?
Pero lo superaremos.
Puedes superar cualquier cosa si intentas.
Sabes lo que dirá la gente sobre ustedes tres, ¿no?
Has aterrizado de pie.
Un pedazo elegante de Londres. Salud afuera. Buenos vecinos.
Me muestras la vista desde arriba...
Te señalaré todos los lugares de interés.
¿Estás bien entonces?
Estoy bien, Roy.
Habrá otros, ya sabes...
Una chica como tú, no falta.
me he convertido en Aunque es una chica muy exigente.
Tendrás cientos para elegir. Estarás luchando contra ellos.
Sólo hay un hombre al que quiero.
No te preocupes. El hombre que quiero es...
el hombre que me amará tanto como él la amaba.
Entonces subiré las escaleras.
-¿Duermes bien? -Como un niño, gracias.
-Es la hora. -¿Ya?
Yo soy la resurrección...
y la vida.
El que cree en mí...
aunque esté muerto...
pero vivirá...
y todo aquel que vive...
y cree en mí...
nunca morirá.
Descargado de www.Allsubs.Org