Idiota!
Está quente hoje.
Menos quente que no Iraque.
Eu sei que já disse isso antes,
mas ele faz tão quente lá
que podemos fazer cozinhe um ovo lá fora.
Literalmente.
"Literalmente".
Essa palavra é engraçada.
Significa "literalmente"
mas agora nós usamos para dizer o contrário.
O que ?
Não é um drama, mas reconheça isso
quando uma palavra tão concreta
pode significar o oposto...
É um absurdo, certo?
Algo está acontecendo.
Algo estranho.
Você sabe o que eu ouvi o outro dia ?
Você vai rir. É realmente distorcido.
Aparentemente eles fazem cadeiras agora
que faz você se sentir deixe-os abraçar você.
Você sabe o que eu quero dizer ?
E eu falo literalmente, não figurativamente.
Eles levam você em seus braço.
Eles têm braços longos bichinhos de pelúcia pendurados.
Eles te abraçam com para que você se sinta bem.
O que isso significa?
Eu vou te contar.
É solitário, meu velho.
As pessoas não sabem mais como ser sozinho.
Olá, Sr. Agente!
Oi. Você parece bem.
1-Adão-12. Recusa em ceder.
Recusa...
E aí está. Recusa em ceder.
Ele é inteligente, 1-Adão-12.
O motorista mede aproximadamente 1,80m.
- Esqueça a papelada. - Solicitar Brigada Canina.
Isso é papelada.
1057 Foxtrot. 612 Crocker.
Eu repito. 612 Crocker. Pedido de Brigada Canina.
Este é o Rei-1. Estou à caminho.
Dê-me as coordenadas.
Ouvido, 612 Crocker. King-1 está a caminho.
Bem recebido.
O que você diz, meu grande ?
E aí está.
Atenção, aí vêm os condes.
O que você está fazendo aqui ?
Saia, galinha. Não queremos você aqui!
O cara ignorou o sinal de pare. eu queria parar com isso
mas ele começou a correr como louco.
Ele acabou na calçada e ele saiu correndo naquela direção.
Perigoso ?
Você demorou um pouco.
Você veio a pé com seu vira-lata?
Você mesmo pode perguntar a ele, Se você quiser.
Não é um carro roubado.
Algo me diz que não é um...
Ele é chinês. X-I-A...
Hernández, lembre-se. Qual é a regra?
“Eu” rima com Sim como em "Sim, senhor".
Existe uma descrição?
Médio porte. Hispânico. Magrelo.
Absolutamente não é chinês.
Ele deve estar sem documentos. Ele devia estar com medo.
Nosso amigo Dante, ali. Ele viu isso.
Parece credível.
Sólido. Dante é um cara legal.
Ele sabe tudo o que está acontecendo na vizinhança.
Bom. Um segundo.
Não chegue perto de mim com seu cachorro.
Vamos. No trabalho.
PROCURAR !
Bom. Temos drogas.
1-Adão-12. Pedido de reforços.
Bem recebido, 1-Adam-12.
Estou lhe enviando reforços.
Bingo.
Pesquise, pesquise.
Vamos.
Procurar.
Há animais lá.
Este não é um lugar para animais.
Ah, merda!
Como você quer vamos limpar essa bagunça
se eles nem limpam sua própria merda?
Sim, é isso !
Verde!
Impedir que as pessoas passem aqui.
Polícia de Los Angeles. Queremos falar com você, só isso.
Não fuja, entendeu? Eu tenho um cachorro.
Nós não queremos machucar pessoa.
Estamos sendo baleados. Eu repito. Estamos sendo baleados.
Onde estão os reforços?
- Você está afetado? - Não, está tudo bem.
Não, não toque nisso!
Vamos. Ataque!
Ás!
Parado. Devemos esperar por reforços.
O bastardo. Ele colocou vidro no chão.
Venha aqui. Deixe-me ver.
Ficará bem. Eh?
Vamos, vamos. PEGUE ISSO !
Vamos.
Como vai ? Bom.
PEGUE ISSO !
Mãos no ar.
ISSO É SUFICIENTE.
Mãos no ar.
Quem te deu essa jaqueta?
Ou eles foram embora?
CAMADA !
Abaixo !
Largue sua arma!
Ás! Ás?
Ás!
Agente ferido!
É bom ?
Ele precisa de cuidados urgentes.
Eu te ouvi. Nós vamos cuidar do seu cachorro.
Ele é um agente. Ele precisa de ajuda, urgentemente.
Os humanos vêm em primeiro lugar.
Vamos começar a transportar...
Bem recebido.
Não me toque...
Jake! Jake! Parou.
Jake! Acalmar !
FOCINHO
LAPD chama King-1.
O Agente Ace morreu.
Ace, não esqueceremos você.
Descanse em paz, meu amigo,
e nos proteja de onde você está indo.
Estamos reunidos hoje para homenagear um verdadeiro herói...
Em todos os sentidos do termo.
Ace não era apenas um excelente policial,
mas também foi Parceiro leal de Jake Rosser.
Sua coragem inabalável permanecerá sempre em nossas memórias.
Senhor, em sua misericórdia nós humildemente oramos a você
para proteger aqueles
que servem e protegem nossas comunidades todos os dias.
Em nome de Jesus.
Amém.
Presente. Armas.
Carregar. Fogo.
Presente.
Carregar. Fogo.
Eu sei.
eu sabia que você me perdoaria.
Você sempre teve esta grandeza de alma.
Não sei como você fez.
Eu sei. eu deveria parar chorar e ir para casa.
Um pouco de compaixão. Vou ter que conviver com isso.
Vamos.
Você é um bom cachorro.
...Várias investigações estão
atualmente em andamento para tentar determinar
o que levou esse policial para atirar...
O que é certo,
é que o público está com raiva.
Eles expressaram essa raiva por manifestações
e basta olhar para isso vídeo para entender o porquê.
Um aviso. As imagens que você verá
pode ser perturbador.
Vemos esse policial aproximar-se da ambulância
e atacar violentamente para um homem de origem hispânica.
Oi.
Os homens não gostam fazer plantão noturno.
Vá em frente.
Seu cachorro tem sorte.
Uma cama totalmente nova.
Oh sim.
COMIDA DE CÃO
Oi...
O que aconteceu ?
- Como vai ? - Sim, eu estou bem.
Jake, sério...
eu estou aqui se você precisar conversar sobre isso.
Você não tem que.
eu só queria deixe você saber.
OBRIGADO.
Como vai você.
Tudo bem.
Você entrou no prédio sem reforços,
você perseguiu o suspeito nas escadas
e ele prendeu você.
entrei no prédio com meu parceiro.
Ele nos levou para dentro armadilha.
Agente O'Keefe não estava com você.
O'Keefe foi ajudar depois que o veículo explodiu.
E você escolheu não para ajudar?
Enquanto um oficial ficou ferido.
Dois policiais ficaram feridos, neste momento.
E o suspeito era uma ameaça considerável
para a comunidade.
Eu li o manual.
Caso Tennessee v. Está consagrado na lei.
Você foi ver a ajuda com seu parceiro nos braços
e você atacou violentamente um dos paramédicos.
Isso mesmo ?
Você poderia dizer uma palavra para mim?
O sindicato não pode dizer nada.
Mas não se preocupe, Eu faço anotações.
Ótimo. OBRIGADO.
Nós não somos contra você, Jake.
Estamos simplesmente olhando para definir o contexto.
Eu quero saber o que aconteceu para meu parceiro
e quem foi o homem que atirou.
Recupere o fôlego.
O suspeito deu uma ordem para meu cachorro em alemão.
Como se fosse alguém da brigada.
Tudo bem.
Entendido. Deixe-nos fazer o nosso trabalho.
Este caso é agora
no âmbito da Seção especial,
vamos investigar para uso da força.
Você quer dizer por homicídio.
Você fez o exército?
Eu era um fuzileiro naval.
Você está sofrendo estresse pós-traumático?
Você sabe a resposta.
Você sabia disso quando você me recrutou.
Não é um fator de desqualificação.
Não, é verdade.
Você já fez tratamento?
Talvez você pegue medicação, drogas?
Você tem explosões de raiva?
Eu só quero saber o que aconteceu com meu parceiro.
Bem, senhores. Vamos parar por hoje.
Obrigado pela sua ajuda, Jake. Boa sorte.
Espere um momento, Jake.
Bom.
Isto é o que vai acontecer.
Você vai consultar alguém. Um profissional.
Isso irá ajudá-lo para resolver seus problemas.
Então nós lhe daremos um novo parceiro
e você retornará ao trabalho.
Nós vamos encontrar você um terapeuta.
Entendido ?
Quero ver o relatório A autópsia de Ace.
Sim mas...
Eu quero que você cale a boca
e você faz o que eles te dizem.
Aqui estão suas opções.
Então me demita. Eu não me importo.
Eu deixei você pensar sobre isso.
- Pobre palhaço. - Você é quem está fazendo muito barulho.
Sim.
Não, Jake. Você tem que sair por trás.
Vamos.
Você está bem, está aguentando?
eu preferiria saber o que está acontecendo.
Ouvir.
eu devo saber Do que Ace morreu?
Desculpe, Jake. É bastante óbvio.
- Ele era um bom cachorro. - Sim. OBRIGADO.
Se você puder encontrar qualquer coisa.
Eu preciso chorar.
Verei o que posso fazer.
Vamos. Então.
É bom. Você é um bom cachorro.
Jake.
Vir. Você pode cuidar disso?
É meu cachorro.
Vamos. Aqui vamos nós.
- Você quer outro cachorro? - Prostituta.
Sem chance.
Um pequeno conselho.
Quanto mais você espera, mais difícil fica.
OBRIGADO.
Sim.
- O que há de errado com ele? - Ela.
Seu último mestre danificou-o gravemente.
- Como assim ? - Eu não posso dizer nada.
Mas você sabe disso.
Ele negociou uma redução da pena que a administração deseja manter confidencial.
Mas meias, Eles não se importam nem um pouco.
Então, eu o recuperei.
Ela estava drogada.
Você quer saber o que aconteceu com ele?
Use sua imaginação.
Olá meu alto.
Alguém aqui conhece Dante?
Dante?
Boa noite, lindo coração.
Você tem um distintivo colado na testa.
É tão óbvio?
Mostra como o nariz no meio da figura.
Você pode falar.
Você conhece um cara Quem se autodenomina Dante?
Ele sente falta dele uma perna ou duas.
Tem dezenas de caras aqui que se autodenominam Dante.
Todos eles têm algo quem está faltando.
É como pesquisar uma agulha em um...
Agulhas também nós temos muitos deles.
E mesmo sabendo disso, O que me beneficiaria contar a você?
Um rosto bonito como você em um lugar como este.
Tome cuidado.
Obrigado pelo cigarro, meu Querido.
Você está procurando droga, Branco pequeno?
Mãos contra a parede.
Eu seguro. Tenho um homem branco suspeito.
Os satanistas estavam indo te derrubar, seu idiota.
Sim, e ainda assim sou eu que você pare.
Estas ruas estão sob sua ao controle.
As ruas do centro de Los Anjos?
Ele está armado!
Você está numa verdadeira bagunça.
Aguentar.
Este é o cara que vimos no noticiário, aquele que espancou o paramédico.
Merda.
O cara com o cachorro que é morto.
O que você está fazendo aqui, meu amigo?
Minhas aulas. Você conhece um informante
na esquina Quem se chama Dante?
Eu pensei que você estava em a parada?
Esses caras, você não precisa procurá-los.
- Você deveria esquecer isso. - Fácil de dizer.
Ei ! Você tem um dólar?
É só para álcool.
Eu realmente quero um fogo...
OBRIGADO !
Você conhece um cara Quem se chama Dante?
Dante?
Quem ?
Não, mas você tem um dólar?
Você pode me dar um dólar?
Desmarcado.
Eu tenho algo para você. Vamos tomar café?
Eu só quero um pouco de álcool.
Você pode me dar um dólar?
Vamos. Apenas um dólar.
Por favor. Apenas um dólar.
Por favor ?
Idiota.
...imagens de um policial de Los Angeles que abriu fogo.
Como você pode ver neste vídeo de celular,
depois de abrir fogo e matou um suspeito,
Agente Jake Rosser de repente
agrediu o paramédico Gonçalo Robles,
quem estava lá para tratar oficiais feridos.
Manuela Togon é no local ao vivo
da prefeitura, ou um pouco Mais cedo no dia
a Câmara Municipal de Los Angeles expressou choque
diante dessas imagens,
nomeadamente o conselheiro Priscila Cruz,
quem segurou uma conferência de imprensa.
A violência policial não pode não e não será...
E aqui está o campeão mundial pesos médios.
Você já fez suas apostas?
- Isso significa. - Sim.
Eu assisto muita TV.
...alocar parte do orçamento da polícia municipal
para bairros desfavorecidos e habitação social
para nossos residentes sem residência.
Desde quando era a cidade dos anjos Tornou-se um inferno?
Você esquece que Lúcifer era um anjo para começar.
Recebemos o que merecemos, eu acho.
Sim. Mostre-me.
Eu imprimi, à moda antiga.
Você não precisa mantê-lo.
Polícia de Los Angeles Overdose canina
“FENTANIL”.
Fentanil.
Você já viu esse símbolo?
Você sabe que gosto de pôquer.
- Ramos! - Sim, eu sei o que é.
Essa coisa matou mais pessoas ano passado
do que a Guerra do Vietnã.
Eu vi esse símbolo na rua
pouco antes de Ace terminar descer.
Eu preciso saber mais no grupo que o faz.
Jake...
O que ? Vamos, diga.
OBRIGADO.
Você entra em um jogo sem ter uma equipe.
Eles usam meu passado para me manter como refém.
E daí !
Se isso lhe permitir para voltar ao trabalho.
Vá ver o psicólogo.
Quanto mais você faz o lobo solitário furioso,
mais eles vão te colocar na chave.
Um conselho.
Faça o que as pessoas solitárias fazem.
Pegue um cachorro.
Leland!
Eu estou aqui.
Eu quero um cachorro novo.
Meias? Meias são um enigma.
Você precisa um modelo chave na mão,
não é um cachorro para cuidar.
Suavemente. Ela fica com raiva rapidamente.
Eu sei o que é isso.
Olá meu alto.
Sim. Venha aqui. Nós vamos tirar isso de você.
Então. Vamos, menina grande. Venha aqui.
Ei você. Aguentar.
Deixe-me ver.
Titânio.
Ela perdeu dentes fazendo...
qual é o seu treinador bastardo o fez fazer isso.
Ele estava usando ela como uma arma.
E não como você, Jake.
Sim, ela é quem eu quero.
ENTÃO ?
Vamos.
Venha aqui.
Nós vamos tirar isso de você.
Sim.
Você está com fome ?
E o jantar não sou eu.
Você e eu, menina grande.
Nós vamos ajudar uns aos outros.
Ninguém quer você
e todo mundo me evita.
Você teve uma mudança ruim de hora.
E eu também.
Pronto, coma.
Comer. Vamos.
Eu estou tão faminto.
Pensamentos suicidas?
Policiais morrem por suicídio
com mais frequência do que em serviço recentemente.
O número de mortes em serviço diminuiu,
não o dos suicídios.
É verdade.
O suicídio é...
uma ideia universal.
Suicídio. É uma palavra engraçada.
Em alemão também. Selbstmord.
Mate-se.
Você já fez terapia?
Você está tendo problemas controlar sua raiva?
Não.
Jake...
Você matou um homem.
Você atacou um paramédico.
Você é um veterano.
Você está me perguntando se eu tiver dificuldade em gerenciá-lo.
A resposta é não.
Eu parei de gerenciar isso a muito tempo atrás.
Você está sozinho ?
Oi.
Você quer tomar café?
Nao V?
A do vizinho me serve de rádio.
- O que aconteceu ? - Você não está ciente?
Não.
Você deve ser o único. A cidade inteira me odeia.
Fodam-se eles.
É bom.
Você não sabe mentir.
Não.
Eu não sei mentir.
Isto é uma coisa boa.
ENTÃO...
O que você está fazendo para distraí-lo?
Além de ler?
Às vezes eu assisto filmes.
Onde ?
Tens um sorriso bonito.
Algo me diz que é raro.
Você guarda tudo para você.
Não importa.
Ela faz isso quando eu não não dê o que ela quer.
Ela sabe que você vai acabar vender.
Batemos registros ontem
no aeroporto de Los Angeles, Long Beach e Anaheim.
O barômetro ultrapassou os 32 graus
em muitos lugares.
A temperatura tem finalmente atualizado
graças aos ventos que vem do oceano
mas esses ventos dissipar aos poucos.
Bom. Vamos.
A PÉ.
Toda manhã. Caramba !
Você tem que pagar o pedágio, droga!
O pedágio!
Ei, seu cachorro parece exausto.
Para alguns, é o primeiro dia.
Outros já seguiram isso curso.
Lembre-se que sempre há algo para aprender.
O treinamento é intuitivo. É tudo uma questão de instinto.
A do cachorro, mas também a seu.
Esses cachorros, seu cachorro,
eles podem correr mais rápido que você,
eles têm melhor audição,
um melhor olfato, reações mais rápidas.
E eles sabem interpretar
alguma de suas sugestões.
Seu cachorro se tornará completamente viciado em você.
Não abuse deste poder.
Há uma coisa que seu cachorro não sabe como fazer.
Seu cachorro não sabe antecipar.
Ouvir. Finalmente...
se você proteger seu cachorro, seu cachorro irá protegê-lo.
ENTÃO...
Vamos começar com o básico.
Estabeleça confiança.
Meias, vamos.
Meias, deitado.
Deitado.
Ela não o escuta.
Meias, deitado. Vamos, menina grande.
Vamos, menina crescida. Meias, venha aqui.
Meias.
Ela não escuta o que eu digo a ele.
Bem...
Talvez não tenha nada a ver com o que você diz.
Ele retorna ao cargo.
Meias, venha aqui.
Meias, deitado.
Deitado.
Meias, deitado.
Ei. Meias. Venha aqui. Camada.
Sentado.
Olá, Meias. Você me esgota.
O que eu faço torto?
Eu sei que sou rabugento e eu pareço com raiva
mas não é contra você.
É que desde o meu voltar...
É uma longa história. Eu vou te contar sobre isso um dia.
Eu não posso esquecer tudo isso com um aceno de varinha mágica
e ser tão tranquilo do que você.
E aí está. Parabéns.
Você perdeu o básico, mas conseguiu o segundo e terceiro níveis.
Isso é bom, menina grande.
Meu pai bebeu café à noite também.
Ele bebeu café cair no sono adormecer.
Um copo de café antes de dormir
todas as noites para relaxar.
Você bebe outra coisa só café?
Tento evitar.
Você conheceu alguém.
Olá, lindo.
Sim.
O contato humano é essencial.
Alguma explosão de raiva recentemente?
Absolutamente nenhum.
E seu ex-parceiro?
Como você gerencia isso?
Bem...
Estou aprendendo a aceitar.
Eu preciso das chaves do meu veículo.
Você não está na lista.
Deixei o colar dela no carro.
Ah Merda.
Desculpe.
OBRIGADO.
Poster de procurado. A vítima é um homem.
Os anos cinquenta. Preto. Sem perna. Primeiro nome Dante.
Visualização na esquina da 6ª com a San Julian.
Remoção possível.
Os anos cinquenta. Preto.
Sem perna. Primeiro nome Dante. Aviso de lançamento desejado.
Bem recebido.
1-Adão-12 Responder. Afirmativo.
Dante. A caminho.
1-Adão-12. Bem recebido. A caminho.
Dante, por que estou disse que você foi sequestrado?
Quem está brincando com você?
É verdade ? Você foi sequestrado?
Dante, preciso de um nome.
Roubo em andamento. Rua Maple número 800.
Eu repito. Rua Maple número 800.
Pergunte a todas as unidades perto de responder.
Ei, você tem que ir.
Fique calmo.
O que há de novo ?
Dante!
O que você está falando ?
- Ah Merda. - Oi.
Acalmar. Eu não vim para assediar você.
Não se preocupe. Ela fica no carro.
Você está ciente de tudo o que acontece
na vizinhança, certo?
Você vê tudo, certo?
Ei, me escute.
Ouvir. Você precisa falar comigo.
Eu conheço ela.
- Não. - Eu conheço ela.
Não, é um cachorro novo.
Mas você sabe muito. O que você pode me contar?
Estou tentando descobrir quem matou meu outro cachorro.
Posso fazer-te algumas perguntas ?
Não, obrigado.
Eu retornarei.
Eu só quero te perguntar algumas perguntas muito simples.
Vamos. Não estou pressionando você.
Eu preciso de um nome, isso é tudo.
Eu não sei nada sobre nada.
Quem está pedindo entre os satanistas?
O chinês.
Um segredo sujo.
Escondido à vista.
Ninguém se importa porque é tão legal.
Eles não vêm deste lado da cidade.
De que lado da cidade?
A cidade. Apenas um lado do mundo.
Eu pensei que era um fantasma
mas você não é o mestre dele.
O que você está falando ? Você conhece meu cachorro?
- Eu lembro. - Não, Dante.
Eu te disse. Não é o mesmo cachorro.
Você não lembra ?
- Se. - Se ?
Você não se lembra o suficiente.
Eu me lembro demais.
Está tudo bem, Dante. Não fique ao sol.
- Sim. - Deixe-o em paz !
Aqui estão os dois tacos.
- Apresse-se. - Sim, apresse-se.
Jake, não se esqueça Como eles são picantes!
Eu lembro, Gustavo...
Eu sei, Jake.
Você tem que prepará-los rapidamente porque isso vai acontecer.
O que há de novo ?
Bom Deus !
Vejo que você tem um novo amigo.
Sim. Um bom conselho é um bom conselho.
Não importa de onde vem.
Por que eles estão ligando que “Os Chineses”?
Porque vem da China.
Acima de tudo,
agora temos opiáceos sintéticos.
Tudo bem.
Jake, o que você quer?
A placa de matrícula do carro que explodiu.
eu não esqueci o que você fez por mim.
E você permaneceu discreto, como você me prometeu.
Ramos, pare.
Não me faça sentir culpado.
Faz você muito bom sozinho.
Não ajuda saber
que eu sou a fonte de todos os meus problemas.
Você gosta do jogo. Não é tão sério.
Eu vim te buscar,
eram apenas três horas de estrada.
deixei minha filha sozinho em casa.
Ok, você está certo. Você me deve uma dívida.
Como você está se sentindo ?
Melhorar.
Você não fingir, espero?
Não, por que eu algo parecido ?
Não.
Para que eu assine o papel e que eu te declaro curado.
Em ótima forma.
Eu gostaria de acreditar...
...que você realmente tem considerado
pelo que você passou, Jake.
Você gosta de arte?
Sim. E você ?
Sim.
Eu acho que arte é...
...o que fazemos para memória
pudermos...
escapar do atoleiro ou somos apenas um animal.
Há alguma verdade nisso.
Eu vi o quanto humanos podem
seja criativo na arte de...
lutar, matar...
...quantos eles podem ser engenhoso...
na destruição de inocência.
Isso permite que as pessoas saibam que ainda têm um pouco de virtude...
...essa virtude nunca vence.
É por isso você afasta os outros.
Porque você sabe...
mais que outros...
que não podemos realmente fazer nada que somos animais.
Basicamente, sim.
Xiangxi. Xiangxi.
2806 Pinho.
É apenas um carro roubado, Jake.
Acabou. Eu paguei minha dívida.
Você está pronto para voltar?
Não me deixe Falha em tudo, ok?
Vamos ver quanto tempo isso será necessario
para que ela deixe passar.
Mostre a eles o que você sabe PENDÊNCIA.
Pesquise!
Ela moveu o pneu!
Venha aqui. Isso é bom, menina grande.
Meias. Covarde!
Venha aqui. Meias...
É bom.
Sim ! Isso é bom, minha filha.
Eu quero, sim!
Eu disse a mim mesmo isso Eu senti algo.
Você tem um novo cachorro, Lixo?
Hernández, como você pode seja um atirador
se você não conseguir calar a boca?
Eu estava conversando.
Sobre isso.
Você não teria...
vi meu amigo Dante, por acaso ?
Eu sei que foi você.
Se eu te pegar tremendo um dos meus informantes
sem me dizer primeiro,
Eu juro por Deus deixe-me quebrar sua cabeça.
Segure seu vira-lata.
Meias, deitado.
Quer saber, Rosser?
Estou começando a gostar dela.
Ela tem mais coragem do que você.
- Prazer em ver você de novo, Jake. -Obrigado, Parnell.
Sargento?
E se você me colocar no número oito?
O Spa? Você, Rosser?
Sim, seria bom para retomar lentamente.
- Uma espécie de aquecimento. - Tudo bem.
Poucos caras fariam tanta humildade.
OBRIGADO.
Não foi um elogio.
Vamos.
Vamos. Você tem que subir adiante comigo.
Sério ?
Busca!
Até logo, vadia!
É ridículo. Você disse Larry para fechar a porta?
- Sim. - Vê isso, Meias?
Aqui também, as pessoas estão todas falando sozinho.
Eu experimentei um...
- Segurança ABD. - Como vai ?
Agente Rosser, Departamento de Polícia de Los Angeles.
- Posso te ajudar ? - Eu estava passando pelo bairro
e eu vi sinais de porta forçado em um de seus edifícios.
Qual ?
2806 Pinho.
Você tem uma emergência reportar ?
- Seu sistema está ativado? - Tudo parece estar no lugar.
Sim. Você deveria fazer um teste.
Sem problemas.
Possível roubo. 2806 Pinho.
Este é o Rei-8. Estou na vizinhança.
Estou à caminho.
Bem recebido.
POLÍCIA E BOMBEIROS PARA USO EM CASO DE EMERGÊNCIA
Rei-8. ouço um barulho na residência.
- Vou ver. - Pedido de reforços?
Negativo.
Camada.
FENTANIL SISTEMA TRANSDÉRMICO
Meias, venha aqui! Meias!
Meias.
- De onde você é? - Ataque!
Como você fez ?
Você não tem nenhum arranhão.
- Novidades. - OBRIGADO !
Um novo incidente fatal envolvendo um agente
do Departamento de Polícia de Los Angeles colocar os moradores do bairro
de Bel-Air em estado de choque.
O LAPD se prepara para enfrentar agitação, tumultos
e raiva pública...
Ei. Parou.
Você ainda quer fazer xixi?
O que ?
Você está com fome ?
Que ? É isso que você está olhando?
Venha aqui, menina grande.
Você está escondendo alguma coisa.
EXiS TERAPÊUTICA
REPROGRAMANDO AS CÉLULAS IMUNE E CÂNCER
GRAÇAS À TERAPIA NOVA GERAÇÃO
Investidores
Feito na china.
Estamos construindo um futuro melhor investindo
na indústria farmacêutica, tecnologia e imobiliário
Investidor Xiang Xi compra um edifício industrial fora do mercado
no distrito de Vernon por um preço de US$ 8,7 milhões
China retalia após propostas sanções contra Xi
Você tem um sexto sentido?
sim está certo uma questão de sorte?
Eu estava no bairro de Bel Air.
O Spa. Como eu poderia ter adivinhado?
Essa é uma ótima pergunta.
Ramos, como vencer ele poderia ter adivinhado?
- Não sei. - Você está brincando ?
Eu só tenho um relatório que fala
deste endereço em Bel-Air.
E você sabe quem escreveu isso.
Vigiamos a casa alguns anos atrás,
mas não fez nada concreto.
Bem, desta vez, é concreto.
Você percebe o problema em que me encontro
porque encontramos um laboratório de anfetaminas
No meio do distrito de Bel-Air?
Você sabe quem vive na vizinhança ?
Não anfetaminas. Fentanil.
Eles diluem para vender Na rua.
Cale a boca, Ramos.
Eu trouxe você aqui para que você agradece a Rosser
ter terminado o trabalho que você não foi capaz de fazer isso.
Então vá.
Explique por que você enviou o tornado humano,
o cara problemático,
fazer o que você era não é capaz de fazer!
Jake, ouça...
Não sei se você estiver ciente,
mas a máfia detém a prefeitura pelas bolas.
Nós somos para ser eviscerado,
e as duas principais razões estão na minha frente.
Vamos, saia.
Você faz o que Eu digo para você fazer isso, Ramos.
Você não inventa as regras gradualmente.
- Vir. - E você...
Você volta para ver o psicólogo.
Você atirou em um homem e outro com uma faca.
o que você vai fazer a próxima vez ?
Eu vou encontrar alguma coisa.
Jake.
-Ouvir. - Ramos, acalme-se.
Você fez uma ótima captura.
E eu tinha um dos caras quem matou meu cachorro.
Sentado.
Ele falava alemão. Como o outro.
Eu preciso saber mais.
Não sei.
Descubra quem foi o mestre de meias diante de mim.
Está na Seção Especial.
Provavelmente um arquivo de alta instância, selado.
- Sem chance. - Vamos, Ramos.
Você é um detetive talentoso,
estou ligado que você pode encontrá-lo.
Olá, Jake.
- Onde você está indo ? - Caminhe um pouco.
Você quer assistir mais um filme tarde ?
Não posso esta noite, querido.
Eu tenho algo a fazer.
Tudo bem.
Tome cuidado.
Vir.
Qual é o problema, Meias?
Eu disse para você não vir.
Ei. Não.
Você vai nos matar.
Você é um cachorro complicado, você saber.
Você está pensando demais.
Vamos. Vir.
Vamos.
FENTANIL SISTEMA TRANSDÉRMICO
Inversão de marcha. Suavemente.
Inversão de marcha !
Fique onde está.
Para quem você trabalha?
- Pessoa. - Tire sua máscara.
Eu pensei que Meias fosse morto.
- O que você está falando ? - Onde fica Santiago?
-Quem é Santiago? - E você, quem é você?
-Quem é Santiago? - Atenção.
Uma gota dessas coisas e acabou para você.
Quem é Santiago?
Meias, covarde.
Meias, ataque!
Não.
Ataque!
Matar.
Você trouxe de volta para mim.
Meias, vamos lá.
Não.
É necessário escolher.
Nosso acampamento... ou suicídio.
Traga-me mais cachorros.
Eu não sou um canalha.
Eu conheço você.
Eu sei que você é um animal.
Você começou de novo usar drogas?
O estresse é enorme neste trabalho.
O que está acontecendo ?
Este é...o terceiro incidente em um mês.
Eles levaram meu cachorro.
Quem ?
Os satanistas.
Eles têm uma fábrica pintando em Vernon,
ou eles fazem Fentanil, como no laboratório Bel-Air.
Eles mataram Ace e eles tiraram meias de mim.
Xiangxi.
Terapêutica EXIS. Você pode verificar.
Sim, vamos fazer isso, Jake.
Mas primeiro você precisa saber
se o seu consumo narcóticos
tornou-se um problema.
Pode estar relacionado
com o seu estresse pós-traumático ?
Eles me drogaram.
Não seria o primeiro vezes,
de acordo com seu arquivo.
Jake, o que ele quer dizer...
O que eu quero dizer,
é hora de você dar um tempo.
Uma longa pausa.
Olá, Rosser! Montado.
Não, obrigado.
Estou falando sério, Jake.
Montado.
Há uma busca debaixo da ponte para encontrar o corpo de Socks.
Eles estão perdendo tempo.
Eu sei.
Eu não acredito em saladas da Seção Especial.
Eu sei que eles mataram seu parceiro.
Quem te contou ?
Ramos?
quem é esse o que diabos isso importa para você?
Se eles atacarem para o seu parceiro,
Eles estão vindo atrás de você...
e para mim.
Encontre Socks, irmão.
E quando você encontrar, vamos acertá-los com tanta força
que eles vão cagar sangue e dentes.
- Aonde você vai ? - Estou saindo por um tempo.
O que você está falando ?
Você sabe, você banca o estóico,
o cara que faz tudo sozinho, mas abra os olhos.
Você reprime tanto
que você exploda e transborda ao seu redor.
Você certamente está certo.
Pronto, você começa de novo.
Eu lhe digo que você está certo.
Evitar para discutir comigo.
Não é a mesma coisa.
Mia, eu realmente não preciso disso hoje.
Mas combinou bem com você
quando você queria Volta para o trabalho?
Seus amigos da Seção Especial,
Agentes Reed e Hasting, eles veio me ver no hospital.
Eles me disseram que você tinha que parece normal, estável...
para que seu psicólogo te deixe voltando ao trabalho.
Não tem nada a fazer.
O pior...
é isso isso não me incomodou...
se não tivesse havido todo o resto.
Ouvir.
Não sei o que aconteceu com Socks, mas...
Espero que ela esteja bem.
Pensamentos suicidas, Jake?
Não.
Eu disse para você não atravessar esta ponte.
Esta ponte é minha.
Saia da minha ponte, idiota!
Ou pague o pedágio.
Você tem que pagar o pedágio!
Merda então.
Legal. OBRIGADO !
Ei, onde está seu cachorro?
Onde estamos, vira-lata?
Estou no fim da estrada.
Ouça, Jake.
Se você precisar trabalhar, Eu conheço um cara.
Luis Carpintaria em Tehachapi.
Vá ver. Luís em Tehachapi.
Se você está procurando trabalho.
Você ainda tem um caminho a percorrer.
Trânsito e clima estão em boa forma
para este fim de semana de feriado.
Este 4 de julho será quente.
O barômetro excederá os 30 graus no vale,
25 graus na praia.
Agora as informações da estrada com Bella Erikson...
Santiago.
O que você está dizendo ?
Você ouviu.
Você está errado.
LUIS CARPENTERIA
É sobre meias.
Não toca uma campainha.
Agora saia.
Se você ainda está aqui no meu retorno,
Eu cortei você em dois.
Você não fará isso.
Porque você não quer deixe-os encontrar você.
Que é aquele ?
As pessoas que levaram nosso cachorro.
Vamos tomar um café.
Eu não bebo.
Eu tenho trabalho.
Você quer falar comigo ?
Venha comigo.
Meu arquivo está lacrado.
- Sim. - Como você me achou?
Eu não posso te contar.
Você pode largar sua arma.
Eu tenho um contrato com o Escritório Nacional de Florestas.
Para limpar essa bagunça.
Vendo ele assim...
a madeira parece saudável.
Mas por dentro...
ele está doente, podre.
Eu dou a ele uma nova vida, Eu faço lindas madeiras laminadas com isso.
Você sabia que essa coisa era mais forte que o aço?
Santiago, eu não tenho muito tempo.
Eu preciso saber o que você e Socks estavam confusos,
para poder encontrá-la.
Ela é ótima, esta cadela.
O melhor.
Eu tive uma família antes. Ela fazia parte disso.
E aqui está o resultado.
Dizemos a nós mesmos que é nossa família, mas na verdade...
eles são apenas ferramentas.
Deve ser reconhecido.
O que você está falando ?
Ela ficou doente.
Minha filha.
Eu não conseguia mais sair disso.
Seguro mútuo, tratamentos.
Eles me fizeram pagar milhares de dólares
os mesmos medicamentos Analgésico
que eu confisquei aos sem-abrigo no centro da cidade.
Você sabe, aqueles que se irritam acima.
Eu tive que me contentar.
Ganhe mais dinheiro.
Você lhes forneceu cães.
Sim.
Eu os ensinei como treiná-los.
Mas eles os destruíram completamente.
Eles os fizeram correr para drogas,
não depois de uma bola de tênis.
Quando eu vi o que eles fizeram com Socks...
Ela estava praticamente morta.
Então eu disse a eles que ela tinha vermes,
que se espalhe, penetra na pele
e isso te levanta nos olhos,
para o cérebro, o que é verdade.
Quando eles ouviram isso...
...eles não a queriam mais.
Eu o recuperei.
Eu desmamei ela.
Onde eles estão ?
Na casa de Xiang Xi?
Xiang.
Xiangxi.
É um conto guerra do ópio.
Os chineses estão passando essa merda do México
e os cartéis trazem isso aqui ao cruzar a fronteira.
Eles largam isso...
como merda, No centro da cidade.
Onde ninguém não quer olhar.
Os bairros incluindo todo mundo está ferrando.
Os satanistas diluem isso em tudo que vendem.
Tudo o que é filmado, o que se fuma, o que se cheira...
contém chinês.
É a coisa mais viciante que eu já vi.
Eu nunca vi nada O mesmo.
E nós somos responsáveis,
porque acima de tudo, somos todos viciados
à necessidade de ser viciado.
Santiago.
Onde fica Meias?
Merda está rolando no sopé da colina, Jake.
Siga a Trilha.
E sua filha ?
Quando vi que era incapaz colocar uma bala na minha cabeça...
...eu treinei meias...
...fazer o que não se aprende nunca para um cachorro.
Eu encontrei.
Vou te enviar o endereço.
É bom !
Não sei.
Essa vadia passou duas vezes na frente do caminhão
e ela não sentiu nada.
- Fale com ele em alemão. - Eu fiz isso.
Eu acho que essa cadela não serve mais para nada.
Precisamos nos livrar disso...
É agora O que você está começando a sentir?
Eu entendi você !
Ataque!
Atrás de você, Rosser.
Oi.
Eu quero minha cadela, só isso.
Ela não é mais sua.
Chame-a.
Vá em frente. Chame-a.
Meias, vamos lá.
Meias! Vir !
Meias. Vamos.
Venha aqui, menina grande. Vamos.
Meias. Vamos.
Ela é minha.
- Você tem razão. - Eu sei.
Ela pertence a você.
Eu tive-o até aqui.
Me mata.
Encurte meu sofrimento. Coloque seus cães em mim.
O que você me disse, o outro dia ?
“Nosso acampamento ou suicídio”?
Eu escolho o suicídio.
"Suicídio". É uma palavra engraçada, não é?
Muito.
Como você diz suicídio em alemão ?
Você fala alemão, certo? Como você diz ?
Selbstmord.
Ainda não identificamos as cinco vítimas
descobertas nos 100 milhões de toneladas
de um aterro sanitário.
Segundo os investigadores, os corpos estão tão quebrados
que levará meses para identificar
as vítimas, se ter sucesso.
Continuaremos acompanhando
de perto a evolução desta investigação.
Não é nada, isso.
eu já te disse quão quente está no Iraque?
54 graus.
E não dois dias por ano.
Estou falando com você sobre calor diário.
54 graus.
Você pode cozinhar um ovo em uma rocha.
Você pode cozinhar todos os ovos que você quiser.
Se você tinha ovos em você no Iraque.
Se você tinha uma dúzia de ovos em você
e você estava andando no Iraque,
você poderia ficar cozido um ovo a cada hora,
comer ovos fritos dia todo.
Você os joga no chão,
e bam, você tem um ovo frito.
Se você tivesse arroz e flageoletos,
você poderia fazer um taco.
Não estou dizendo que você gostaria Que.
Embora pudesse agradar.
Você come qualquer coisa.
Mamãe está esperando por nós.
FOCINHO