Dar apoi weekendul și la începutul săptămânii viitoare
va fi în general ușoară și neașteptat.
Sâmbătă va fi o zi destul de umedă
cu ploaia care se răspândește dinspre vest.
Duminica va avea vrăji strălucitoare și averse împrăștiate.
Știi că nu trebuie să aduci cafeaua aia din fiecare zi, Oxana.
Și plătiți patru euro pentru cafea
care are gust de apă murdară?
Mulțumiri.
Hmm-hmm-hmm-hmm.
-Afacere? -Da, du-le la client.
Vezi dacă vrea să facem noi continua supravegherea.
-Sigur. -Dacă o face,
o urmărești astăzi.
Hei.
- Ai intarziat. - Da. Scuze, parcare.
Kate se descurcă bine, având în vedere prejudiciul temporal
făcut la creierul ei în accident.
-Este permanent? -E greu de spus.
Rezultatele leziunilor cerebrale sunt
notoriu de dificil a prezice.
Și, um, ce zici scutura din mana ei?
La fel și cu leziunile nervoase, va trebui doar să așteptăm și să vedem.
Este lucrul care o irita cel mai mult.
Deci, ce se întâmplă acum?
Ei bine, vestea bună este că după șase luni cu noi,
Kate este aproape gata de a fi externat.
Hm, planul de îngrijire al lui Kate.
Mirosea acolo.
-Deci ce crezi? -Nu-mi place de el. Niciodata nu am.
Nu vorbesc despre el.
Trebuie să ne dăm seama ce se intampla acum.
Ei bine, nu putem face ce? am făcut când era copil?
Va putea chiar ea du-te în oraș la tine în weekend pe cont propriu?
O să cobor după ea.
Tadhg nu a fost în vizită ea timp de aproape două săptămâni.
-Nicio pierdere. -E încă iubitul ei, Val.
nu stiu ce ea vede în el.
Ea vede același lucru în fiecare o adolescentă vede într-un băiat rău.
Care va fi viitorul ei acum?
E rezistentă, Monica.
Lucrurile vor fi mai bine când ea iese din acest loc.
Spune-i că voi intra în seara asta, vrei?
Da.
Ne mai vedem.
Kate, unde e masca ta?
Să mergem afară. Aceste măștile îmi fac capul.
McDonogh e un ticălos favorizant, nu-i asa?
E foarte multumit cu progresul tău.
A spus că va fi te eliberează în curând.
Da, și asta?
Asta va dura doar timp.
Ce mai faci te descurci altfel?
Ei bine, eu încă nu simt nimic.
Dorm 14 ore pe zi.
Și memoria mea este o prostie deci, da, la fel, tată.
Tu ce mai faci?
M-am oprit din fumat.
-Din nou? -Da, ei bine, pentru totdeauna de data asta.
Mmm.
Unde este mama?
-Va veni mai târziu. -Mmm.
Urgh! Sper că ea nu aduce Tom cu ea de data asta.
-Tom nu e atât de rău. -Dar asta iti este usor sa spui.
Nu ai să trăiesc cu el.
- Cum e viața de noapte aici? -Oh!
E din lumea asta.
-D-na. Dunne este aici să te vadă. -OMS?
Trebuia să o suni înapoi.
Ce mai faci?
Oh. Bună ziua, domnule frizer.
Eu sunt Lily Dunne.
-Avocatul meu te-a recomandat. -BINE.
Nepoata mea, Sara Dunne, a dispărut.
Asta ar trebui să fie cu adevărat un caz pentru Garzi.
-Au fost informați? -Abia după ce am insistat.
Mama ei a fost în St. Pat's încă dinainte de izolare.
E o băutoare, mă tem. Tatăl Sarei, fiul meu, a murit.
se gândește tatăl ei vitreg ea tocmai a plecat pe un ski.
Ei bine, să fiu sincer, doamnă Dunne, ca, cea mai mare parte a muncii mele, este, uh,
asigurarea, fraudă așa ceva.
Ai spus avocatul tău mi-a recomandat?
Vă rog, domnule frizer, Știu la ce te gândești.
Sunt doar o bătrână agitată
îngrijorându-ne o fată tânără care se poartă prost.
Dar unde s-ar duce ea într-un moment ca acesta?
Știu că ceva nu este în regulă.
Ei bine, presupun că sunt un credincios în intuiție.
Tariful meu, este 50 de euro pe oră plus cheltuieli.
Bine...
Poate că nu zilele astea, dar, uh,
ca întotdeauna răposatul meu soț a spus, numerarul este regele.
Mulțumesc.
Deci, când a fost văzută ultima dată? Sara Dunne, ai spus?
Sara. În casa ei acum vreo patru zile.
Și cine a fost ultima persoană care a văzut-o?
Acesta ar fi tatăl ei vitreg.
Patrick Joseph O'Neill.
Bună, străine.
Unde ai fost?
Aici si acolo.
Nu mă vei întreba?
Da, haide.
Intra.
Haide. Au!
Care-i graba?
Șeful se uită din motive de a concedia oameni.
Nu vreau să-i dau unul.
-Ne mai vedem. -Da.
Ne vedem oricând, da?
Cine va da-le un bilet, nu?
- Nu eu, oricum. - Nu, prin Isus, nu vor.
- Nu există poliție în asta. - Ce mai faci?
- Ah. - Bine.
- Pot să-mi iau o cafea, te rog? - Sigur.
Mulțumiri.
Zile ca aceasta fac tânjești după izolare.
Toate micile crims închis cu Mammy.
Deci, ai auzit ceva în cazul Dunne?
Mmm.
- Poftim. - Mulțumesc.
Un pic mai sus în lume pentru tine din
prinzând nevestele care fac murdaria.
Tony Quinn este pe ea.
Ai auzit că a fost numit inspector?
Ei bine, să fiu pe piață
inca nici un impediment la promovare atunci?
Altceva?
L-am întrebat pe unul dintre băieții de pe el.
Ei urmează procedura.
Am căutat casa, a întrebat în jur.
Potrivit tatălui vitreg, ea are formă
la acest gen de act de disparitie.
Vrea să fie menținut la nivel scăzut.
Dar telefonul ei?
- Nici urmă de asta. -Conturi bancare?
Ea a scos o bucată de schimb pe 28 dar nimic de atunci.
Uite, plec după două lunile de izolare nu sunt o știre.
O să apară, observă-mi cuvintele.
Doamne, Johnny, are doar 20 de ani. În afară de bunica,
nimeni nu pare prea îngrijorat despre ea deloc.
Aș sta bine dacă aș fi în locul tău.
nu.
Din nou?
Quinn știe asta soții Dunne m-au angajat?
Nu, el nu.
Dar am auzit-o pe cea a inspectorului fratele este din nou pe ritm
la Dublin după un deceniu în sălbăticie.
-Eddie Quinn s-a întors? -Da.
Curat și sobru din toate punctele de vedere.
Ştii...
Chiar și după tot acest timp, încă nu pot să cred
nu mi-ai spus niciodată ce s-a dus.
Nimic de spus. Am căzut.
Haide, Val.
Doamne, a fost cu ani în urmă. Știi, doar...
Aruncă-l dracului.
Sensibil.
Reședința O'Neill, Cum te pot ajuta?
Ce mai faci? Gardai.
A lăsat ceva în urmă în timpul căutării de săptămâna trecută.
-OK. -Mulțumiri.
Vino la intrarea laterală, domnule.
Ce mai faci?
Amintește-mi doar unde e Sara camera este din nou, vrei?
Mulțumiri.
Bine, multumesc. Ma las sa ies?
Nici o problemă.
Eu, domnule B.
-Tecky. -Ce e nou în Gotham City?
Ar fi fost la fel de incitant asa cum crezi tu.
Bate asta. Deci, ce aptitudini are nevoie de un detectiv bun?
Nu stiu. Ghicituri, o pereche bună de pantofi.
- Pantofi buni, nu? -Da.
-De îndată ce poți, da? -Da.
Noroc.
Jane Devaney?
Numele meu este Val Barber.
Am fost angajat de bunica Sarei Dunne
să cerceteze dispariția ei.
Te superi dacă Îți pun câteva întrebări?
Nu, am dat deja o declarație către Gărzi.
Bunica, e foarte îngrijorat pentru ea, știi.
Poate te-aș cumpăra o ceașcă de cafea sau ceva?
Uite, nu pot sta mult.
Deci când ai văzut-o ultima oară pe Sara?
Cu vârste în urmă, ca luni.
Și de cât timp ați avut voi doi fost prieteni?
De la școală.
Poți să gândești din orice motiv
de ce ar fi dispărut?
A avut un iubit?
Da.
A mea.
După ce s-a culcat cu mine iubit, toată lumea o ura.
De aceea a renunțat la facultate?
A avut propriul ei iubit?
Ex acum.
Cian Kelly.
Ce zici de iubitul tău?
-Ce spui despre el? -Unde este el acum?
Înapoi locuind în Cork de la izolare.
Un fel de argint, Presupun.
Știi cum ea te-ai înțeles cu părinții ei?
Bine cu mama ei.
-Și tatăl vitreg? - Îi urăște curajul.
-Stii de ce? -Uite.
Domnule Bailey, am încetat să mai vorbim, BINE? Sfarsitul povestii.
Este Barber și dacă tu...
Dacă îți amintești ceva, sună-mă, nu?
BINE.
Mulțumesc pentru timpul acordat.
Bună.
A avut loc un incident la clinică aseară.
Ce s-a întâmplat?
Ei bine, s-a supărat, apoi s-a supărat.
Ea nu ar lua medicamentul ei.
Au trebuit să o sedeze.
Nici măcar nu știu cum este. Ea a refuzat să mă vadă.
Ei bine, este accidentarea, nu-i așa? Au spus să ne așteptăm la asta.
Kate a avut întotdeauna un temperament, Val.
Bietul Tom poate depune mărturie despre asta.
Ea încă nu te înțelegi cu Tom?
Ei bine, el nu ești tu, nu-i așa?
Mereu m-a învinuit pentru despărțire, Val.
-De ce faci mereu asta? -Fă ce?
Ridică-te când lucrurile deveni personal.
E aproape ca și cum ai fi pregătindu-se să alerge.
Trebuie să mă pregătesc dacă mă duc să o văd.
Mulțumesc pentru cafea.
Hei.
Ce s-a întâmplat?
Tadhg.
A cunoscut pe cineva.
De unde stii ca?
Sunt încă conectat la al lui Facebook. Am văzut mesajele.
El i-a spus că nu chiar sa ai o iubita.
Hei, nu-ți face griji, bine?
Nu-ți face griji pentru asta.
- Domnule frizer... -Acum ascultă-mă, ticălosule!
Pentru că doar merg să spun asta o dată.
Accidentul a fost vina ta.
Dle Barber, nu a fost vina mea. Bine, celălalt tip...
Mergeai prea repede!
Ce... ce vrei?
Postarea de poze a noii tale iubite
în timp ce Kate a mea zace în...
Vreau să-i arăți fiicei mele niște respect al naibii!
Da? Mă fac clar?
Mă fac clar?
Bun.
Voi fi cu ochii pe tine.
Cine este el?
Tatăl vitreg. Ultima persoană care a văzut-o.
Crezi că este implicat?
Nu s-a întors oricare dintre apelurile mele.
Sunt cu ochii pe el.
Privindu-l.
Nu mi-ai spus niciodată de ce ai plecat.
Poliția foarte coruptă.
Nu doar în Lituania.
-Continuă, o să închid. -Sunteţi sigur?
Da.
Afara.
Te-ai uita la ce pisica a târât înăuntru.
Valentine Barber, nu mai puțin.
Am primit un raport de activitate suspectă în zonă.
M-ar fi gândit că vizite la domiciliu era cu mult sub rangul tău, Inspector.
Știu că ai fost tu snooping în jurul casei lui O'Neill așa că nu te obosi să negi.
Ca fost membru, tu ar trebui să știe că uzurparea identității
un membru al Garda Siochana este o infracțiune foarte gravă.
In mod deosebit dacă făptuitorul menţionat
-a fost demis din forță. -Am demisionat.
De parcă ai avea de ales.
Am fost angajat de un membru al familiei Dunne
pentru a o ajuta să o găsească pe Sara.
- Licența dvs.? -Serios?
Serios.
Nu, distanțare socială, Inspector.
Stai departe de mine dacă știi ce este bine pentru tine.
Ce faci aici?
iti place un joc de biliard?
Bazin?
Joci biliard, nu-i așa?
-Acum? - Da, acum.
De ce, ai altceva?
Nu.
Doar că nu te așteptam.
Dă-mi un minut.
Aici sunt ei.
Am nevoie de ei aici, Pete, dacă e în regulă.
Da multumesc.
Minunat.
- La ce te duci? - Vei vedea acum.
Ei bine, mă bucur că am sunat.
Da scuze, Doar că nu sunt foarte vorbăreț.
Se întâmplă o grămadă de rahat.
Poate te sun mai târziu?
Da, da, da.
-Misto. Pe curând. -Ne mai vedem.
-Da, domnule B. -Bună.
Telefonul acela a fost șters, chiar și din nori.
Oricine a deținut-o a fost destul de inteligent.
Și...
Aceste două apeluri pierdute a intrat dupa.
Nu era niciun mesaj și acolo a fost un alt fără ID de apelant.
Așa că te sun când voi urmări Nu există un ID de apelant, da?
-Da fain. -Proaspăt.
-Vânzare. -Mulțumiri.
Hei, sunt Jane. Lăsați un mesaj.
Multumesc un mil.
Acesta este Patrick O'Neill. Lăsați un mesaj.
Bună dimineața, doamnă Dunne.
Nu pot ea tu. Poti tu asculta-ma? Apăsați pe...
butonul audio, jos... jos jos...
În partea de jos a ecranului.
-Este mai bine? -Da da da.
Oh! Mă ajuta Sara cu chestiile astea.
Eu... am vorbit cu toți cei de pe lista ta.
Nu prea multe acolo, mă tem.
Am auzit că Sara avea a dispărut înainte însă.
-De la O'Neill, presupun. -Da.
Indirect. Adică nu a făcut-o mi-am întors oricare dintre apelurile, dar...
Asta este tipic pentru el.
Sara a trecut prin un petec rău când avea 16 ani.
Ce fel de petic rău?
Ea a fugit de câteva ori.
Ai idee de ce?
Sara s-a distrat rău, Dl. frizer.
Pierzându-și tatăl atât de tânăr.
Și al mamei ei nu este o femeie bună.
Cu ce ​​a fost relația ei O'Neill? Cum a fost asta?
Sub acel farmec uleios, e un bătăuș.
Am vrut să vină Sara și trăiește cu mine,
dar ea a refuzat să-și părăsească mama.
Există vreo modalitate prin care putem vorbesc cu mama ei?
Nu, nici măcar familia sunt permise vizite
în circumstanțele actuale.
Sara s-a făcut împreună în ultimii ani totuși.
Ea se descurcă bine.
Ai idee de ce ea? ar fi putut să-i fi șters smartphone-ul?
Nu sunt sigur Știu ce înseamnă asta.
Ea a încetat să-l mai folosească
și ea a șters tot informatiile de pe acesta.
Ei bine, îmi amintesc că a spus ea
pe care a vrut să o ia o pauză de la toate astea.
Tineri din zilele noastre, este o presiune groaznică.
Întotdeauna pornit. Fără confidențialitate.
Și cum ai contactat-o?
Ei bine, m-a sunat.
Urăsc chestia asta. O folosesc rar.
A mai fost ceva?
Nu. Nu, asta e tot deocamdată.
OK, voi lua legătura.
Animal impresionant.
Îți plac gee-gees?
Da, am fost cunoscut să te bucuri de fluturarea ciudată.
Îmi place să fac eu însumi.
Dar îmi place să le văd antrenează-te puțin mai întâi.
Oh, este o plăcere să te cunosc, domnișoară...?
Lexie Finnegan.
E greu de reținut.
Sau ușor de uitat.
Si ce faci?
Sunt cantaret.
domnule O'Neill.
Valentine Barber, detectiv particular.
-D-na. Dunne m-a angajat... -Stiu cine esti.
Speram că aș putea să vorbesc cu tine
despre dispariția ta fiica vitregă, Sara Dunne.
Spre deosebire de năzdrăvanul meu soacra ar putea crede,
un adult care nu vrea pentru a lua legătura cu tine
nu „lipsește”. Aceasta este Sara clasică.
Acum, am încredere Inspectorul Quinn aici
nu are nevoie un pantof de gumă de mâna a doua
pentru a ajunge la fundul acestui lucru.
Nu te-aș fi legat pentru un iubitor de artă, inspectorul Quinn.
Întotdeauna alec inteligent.
- Văd că încă ești la asta. -Hmm?
baiat iubit...
este un bărbat căsătorit cu un copil.
Şanse pentru biata soţie nu ai nicio idee?
Inca.
Tadhg a venit să mă vadă.
Si-a cerut scuze.
Nu știu cum stia el stiu eu.
Ei bine, am încheiat-o. Nu pot avea încredere în el.
Decizie bună.
Arăți bine, Kate.
E mult timp sa lipseasca, nu?
Da.
Ce spun prietenii ei?
Ea nu pare să aibă avea o mulțime de prieteni.
-S-a încurcat cu cel mai bun al ei. -De ce?
S-a culcat cu iubitul ei, aparent.
Iisuse, asta e al naibii!
Și un hun ca ea.
Ar fi fost troleată despre asta, cu siguranță.
-Hun? -Da, fată fierbinte, bogată.
Cel mai bun prieten? E destul de rău.
Cum se numea prietenul?
Jane Devaney.
Vrei să o urmăresc?
Da.
Da, Sara a fost abandonată mare timp pentru asta.
Nicio poză cu ea de luni de zile. Cine este fostul?
Cian Kelly.
C-I-A-N.
Mm, am găsit ceva. Îți trimit linkul.
Urăsc iarna. Se întunecă devreme.
Vremea scapă toată ploaia
și strângându-l dați înapoi.
Asta este acest oraș este tot despre.
Dubh Linn, Black Pool.
Este un oraș greu a iubi și ușor de urât.
Este un poet vorbit.
-Ce-i asta? - E ca poezia.
Numai că nu la fel de bine.
E într-un slam de stradă în seara asta.
- Îți trimit linkul, da? -Da.
Buna treaba.
- Buna ziua? - Da, domnule B.
Oh da.
-Vești bune. -Bun.
Nu există ID apelant aparține unui Brendan West.
Te trimit detaliile acum.
Bine, multumesc. Hm...
Da, vezi doar dacă poți găsi, uh...
Află ce poți despre un Brendan West.
-Mm-hm. - A apărut numărul lui pe telefonul Sarei.
Da, câte apeluri,
care sunt orele apelurilor sunt un fel de lucruri.
Cian Kelly?
Val Barber.
Făcând câteva anchete Dispariția Sarei Dunne.
Când ai văzut-o ultima oară pe Sara?
Cu luni în urmă. Uite, Am vorbit deja cu Gardienii.
Informații generale, știi, despre viața Sarei.
Vorbind cu prietenii, familia, încercând să umple golurile.
Sunt doar câteva întrebări.
Nu mi-ai dat multă alegere, ai?
Ei bine, cât timp ati fost impreuna?
-Un an. -Si ce s-a intamplat?
Jane deja ți-a spus ce s-a întâmplat.
Ei bine, mă interesează versiunea ta, nu a lui Jane.
Este aceeași poveste de rahat.
Sara ne-a tras pe amândoi.
Și ai spune a fost in afara caracterului?
Ei bine, a fost, până nu a fost, dacă înțelegi sensul meu.
curvă de bază, ca sa fiu sincer cu tine.
-I-ai cunoscut vreodata parintii? -Da, de câteva ori.
Și?
-Si ce? -Nu pari prea îngrijorat.
Da, bine, am trecut mai departe.
Ei bine, încă o fată de 20 de ani lipseste.
Oricum, te gândești vreodată poate te-a înșelat pentru că
esti un neprihănit, înțepătură auto-absorbită?
- Ce ai dori? - Ce ai?
Iau un gin martini.
La fel.
Jane.
-Scuzați-mă? -Cine este aceasta? Cine eşti tu?
Îmi pare rău, cine ești?
Eu sunt tatăl ei.
El nu este!
Nu te întinde în fața ta tati. Și tu, bate-l!
Continua! Ești destul de mare să-i fie bunicul.
N-ar trebui un bătrân codger parcă ai fi acasă cocooning?
OK, Jane, asa va fi.
Răspundeți la întrebările mele
sau "Tati" merge să continui să apară.
Acum, ai spus că ai pierdut tot contactul cu Sara
dar i-am văzut înregistrările telefonice. Ai sunat-o.
Nu mă grăbesc.
BINE.
Ea a tot sunat să-și ceară scuze.
A fost izolare, nu era nimic de făcut,
Deci, da, am sunat-o înapoi.
Nici măcar ea a întors apelul.
Sfarsitul povestii.
Cum am spus, um, Nu mă grăbesc.
Îți amintești când tot ce a început MeToo?
Mmm.
Sara mi-a povestit despre chestii i s-a întâmplat când avea 15 ani.
Ce fel de chestii?
Chestii de rahat.
Un om de afaceri trezit in fata ei.
Rahat ciudat.
Îl cunoștea pe acest bărbat?
Așa cred. S-a întâmplat la o petrecere în casa părinților ei.
-Deci tatăl ei vitreg l-a cunoscut? -Nu ar spune.
Ea a spus că merge sa fac ceva in privinta asta.
-Precum ce? -Fă public.
Ca o mulțime de femei fac.
Cred că am terminat aici.
-Multumesc ca mi-ai spus. -Mm-hm.
Sara a făcut asta vreodată?
Fă ce?
A avut un sugar taddy?
Nu. Nu, cu siguranță nu.
Munca sexuală poate fi periculoasă, ştii.
Mai ales acum.
Nu așa văd eu.
O mulțime de fete de facultate o fac.
-Daca tu crezi de orice altceva... -Știu. Te sun.
Pa, domnule frizer.
Deci, um...
auzit ceva pe viță de vie.
Atentie, sunt doar auzite, bârfe de post.
Da bine, Apreciez bârfele de la stație.
Bine...
Unul dintre plodders a spus că există fost o pereche de gospodari
la O'Neill's.
Mmm.
L-am cunoscut pe Quinn cu O'Neill.
Perechea dintre ele păreau foarte confortabile.
Inspectorul Quinn a făcut-o întotdeauna avea prieteni în locuri înalte.
Prieteni în locuri joase, mai mult ca.
Știi cum sunt eu, Da l-ai iubit pe poetul Larkin?
Da.
Larkin a spus dacă trăiești pana la 70 de ani,
fiecare deceniu este ca o zi a săptămânii.
Dacă începe luni asta ma pune...
-Vineri. - Vineri, da.
La dracu.
Gândul ăsta ți-ar pune ani de zile.
Mi-e dor de el ceva groaznic, Val.
Știu că faci, Johnny.
Mai vrei una?
Nu pot, conduc.
Nenorociţii de gardieni sunt peste tot.
-Cum m-ai găsit? -Sunt detectiv, îți amintești?
Te superi dacă Îți pun câteva întrebări?
Și aici mă gândeam doar pe mine voiai să mă vezi.
Afacerile în primul rând.
Ai făcut-o o cunoști bine pe Sara Dunne?
Stăpâne și fiice în general, nu amestecați.
Sincer să fiu, nu am fost care era interesat de ea.
Ai întâlnit vreodată un tip pe nume Brendan West?
L-am întâlnit de câteva ori pe plan social.
Un Iisus cam târâtor.
Lucrează pentru O'Neill?
OK, afacerile s-au terminat.
Ce te-a băgat în acest joc?
Necesitate.
-Căsătorit? -A fost.
Copii?
O fiică, 19 ani.
Te-ai căsătorit?
Ești mult mai bine să întrebi întrebări decât să le răspunzi.
Ei bine, asta e treaba mea.
De cat timp ai a fost cu O'Neill?
Un timp.
Ți-a dat vreodată probleme?
Ce fel de necaz?
Genul de necaz pe care bărbații le dau de obicei femeilor.
Imi pot purta singur de grija, domnule frizer.
Uh, doar se comportă.
Flashuri ocazionale.
Bateria se stinge brusc. Cred că a fost spart.
Da, ai dreptate.
-SS7. - Cine folosește asta?
Nu o vezi des. Este, uh, sofisticat.
Polițiști?
Da, poate. Eu pot criptează-l totuși pentru tine.
Nu, lasă-l. Eu nu vreau să știe că știu.
Îți pot da un arzător.
Da, dă-mi două.
-Mulțumiri. -Ai grijă acolo.
Nu ești puțin tânăr pentru Hill Street Blues?
Îmi plac acele spectacole vechi.
Deci eu...
M-am întâlnit din nou cu Jane Devaney și ea...
Ei bine, avea niște chestii.
Nu este tocmai plăcut, deci imi pare rau daca...
Nu vă rog.
Dar ea mi-a spus asta
Sara i-a spus asta un bărbat se masturbase
în fața ei la o petrecere în casa ei când avea 15 ani.
Iisus.
Copil sarac.
Una dintre serele lui O'Neill, fără îndoială.
Jane știa cine era bărbatul?
Bărbaților le place des au mai multe victime.
-Nu-i aşa, domnule frizer? -Da.
Crezi că acest bărbat ar putea fi legat de dispariția Sarei?
Este o linie clară de anchetă.
Și O'Neill?
Nu știu dar îl urmăresc.
Șeful lui O'Neill la acea vreme era un om neplăcut.
L-am întâlnit social odată.
O'Neill era în robi de el.
Numele lui îmi scapă, dar, um,
cred ca mai tarziu a intrat în politică.
BINE. Ei bine, nu-ți face griji, O să mă uit la asta.
Vreau să știi
că apreciez toate ai făcut-o, domnule frizer.
Singurul lucru pe care îl iubește femeia este la cumpărături.
Si asta e clar.
Ai auzit vreunul clicuri pe mobil?
Crezi că suntem deranjați?
Ei bine, telefonul meu a fost interceptat.
Așa că folosește asta de acum. Aici.
Trebuie să încep să zdrăngănească niște cuști.
Și, um...
Am nevoie să mă urmărești acest om, Brendan West.
Crezi că e conectat?
Vezi dacă se întâlnește cu O'Neill.
E greu așa cum este si atunci trebuie sa spune-mi asa ceva.
-Uite cine este. -Da, nu sunt orb, mamă.
-Hei. -Totul este bine?
Niciodată mai bine.
Mama e însărcinată.
Care este nevoia pentru secretele din această familie?
Nu am cum să vreau locuiește cu tine și Tom acum.
vreau să trăiesc cu tata cu normă întreagă.
Dacă vine să locuiască cu tu, trebuie să-i spui, Val.
Oh, nu asta din nou, te rog, Monica.
Deci acum o să minți lui Kate așa cum m-ai mințit?
Ce a pus capăt căsniciei noastre nu a fost doar relația ta
cu Eddie Quinn.
A fost minciuna.
Nu mi-ai spus niciodată cine ai fost cu adevărat.
Nu știam cine sunt cu adevărat. Știi că îmi pare rău pentru asta.
Nu am făcut-o în mod deliberat te mint, pur și simplu nu am făcut-o stiu sa iti spun.
Omisiunea este minciuna.
Există o mare diferență între intimitate și negare, Val.
Esti insarcinata?
Da.
Felicitări.
Mulțumiri.
Ești în regulă?
Oamenilor nu le place când spui lucruri reale.
Cum vrei să spui?
Ei bine, tu pentru început.
De ce o ascunzi de la mine, tată?
Aveam 14 ani când am auzit Mama și Tom se ceartă pentru tine.
Ascultă, um...
Irlanda în care am copilărit era un loc mult diferit decât este acum.
Mama știa înainte de a te căsători?
Iisus Hristos.
Am crezut că mă pot schimba sau ceva dar...
desigur că nu puteam.
Și presupun Nu prea am vrut.
Da, ei bine, când eram mic, N-am putut să înțeleg niciodată
de ce tu și mama v-ați despărțit.
Obișnuiam să cred că este vina mea.
Îmi pare rău că ai avut pentru a afla așa.
Ceva în vest?
Nu.
El merge la lucru. Plimba-i cainele.
Du-te acasă. Omul foarte plictisitor.
Ei bine, stai pe el.
Omul ăsta de aici este ministru al Guvernului.
-Eunan Brady. -Dreapta.
Rămâi pe Vest, vezi dacă se întâlnește cu el,
sau acest om, O'Neill.
-Un om mare. -Da.
Oameni mari.
Singurii oameni sunt vor supraviețui cei mari.
Și cum rămâne cu tine?
Luați-mă afară de aici într-o cutie.
Ai auzit vreun zvon despre Eunan Brady?
Ce, domnule ministru?
Ce fel, ca?
Ce alt fel sunt zilele astea?
nu.
Nici un pip.
Am o mică veste care te-ar putea interesa.
Eddie Quinn le-a spus băieților să intre noua lui post că este gay.
Cuvântul s-a învârtit ca focul.
Acum toată lumea știe despre asta.
Inspectorul se înfurie din cauza asta,
îmi spuneau băieții.
Ocolind locul ca un taur într-un magazin de porțelanuri.
Eddie este foarte deschis despre asta se pare.
Iisus!
Un tip care bea greu ca Eddie Quinn.
Nu știi niciodată, nu-i așa?
Da, știu, adică...
Ce ar trebui să conteze, cum ar fi?
Nu spun că contează.
Știi, nu mi-a păsat niciodată, Val, nu?
Mm-hm.
O, Isuse, trebuie să plec.
Este o noapte de întâlnire.
Ai auzit vreodată ca el?
domnule O'Neill.
Pentru că nu vei răspunde la apelurile mele
iar tu ai fost ultima persoană să o văd pe Sara,
Mă întrebam dacă aș putea să te întreb
încă câteva întrebări despre ea, câteva întrebări simple.
Pot sa te intreb despre relația ta cu ministrul Eunan Brady?
Te-a durut sau ceva?
Charlie Haughey a spus odată că el ar putea exemplu toți nenorociții
cărora le tăiase gâturile
și i-a împins peste cele mai apropiate stânci,
dar a existat nici un procent în el.
Acum, încep să simt
exact la fel despre tine, Barber.
Mă fac clar? sunt eu?
Da.
Gaaah! La dracu '!
Ei bine, stii tu.
Mama vine la cină.
Fără Tom.
-Pot sa ajut? -Nu, esti bine.
Isuse, tată, pot toca ardeii.
-BINE. -Mulțumesc.
Nu-ți face griji pentru asta.
Aici, uh...
Urăsc ce mi s-a întâmplat.
Trebuie doar să încerci în continuare.
BINE?
Faci progrese reale.
Chiar esti.
Mmm.
Cum te simti?
BINE.
Un pic de greață matinală.
Îți amintești cum bolnav ai fost cu Kate?
-Nu o voi uita niciodată. -BINE BINE.
Înțeleg ceea ce faceți voi doi.
Uite, mama...
Știu cât de mult tu mereu mi-am dorit un alt copil.
E doar...
Înțeleg, iubire.
OK dar...
Mă duc la culcare.
Sunt obosit. Noapte bună, voi doi.
Noapte bună.
Noapte buna iubire.
Mă bucur pentru tine, Monica.
Da, știu că ești.
Pur și simplu nu putea fi venind într-un moment mai rău.
O să fie bine aici.
Sigur, te adoră.
Nu poți greși în ochii ei.
Nu știu despre asta!
-I-ai spus? -Mai mult cum mi-a spus ea.
Te-a auzit pe tine și pe Tom certându-se. Ea este cunoscută de ani de zile.
Hristos!
Ce a spus ea?
- Nu s-a reținut. -Bun pentru ea.
Nu am crescut-o să-i țină limba.
Știu că am ajuns să provoc voi amandoi multa durere.
Ne-ai adus și noi multe bucurie și multă dragoste, Val.
Vom trece peste asta.
Întotdeauna avem.
-Eddie Quinn este aici să te vadă. -Eddie?
Nu ne-am văzut de mult.
Perioadă lungă de timp.
Arăți bine, Val.
Arăți bine însuți.
Da, stai jos.
Deci cum merge jocul privat?
Privat.
Am vrut mereu să iau legătura.
După ce noi...
ştii,
Tocmai am plecat un pic supărat pe băutură.
-Hmm. - Am avut câțiva ani proi.
Uite...
Tony m-a sprijinit într-un colț.
Singura mea cale de ieșire era să renunț la tine.
Nu aș avea de ales.
Ce am avut între noi a fost real, Val.
Nu e nimic să-i fie rușine.
Nu așa funcționează rușinea.
Știi, chiar tu nu trebuie să vii aici
să-mi repare.
Fac.
Pentru mine.
Și simt că îți sunt dator.
Probabil ai auzit Eram la dezintoxicare.
Ei bine, mi-am dat seama că cel mai mare dintre toți demonii mei
nu era băutura.
A trăit o minciună.
Acum, cu siguranță, tu dintre toți oamenii, nu au venit aici
să-mi dea o lecție asupra pericolelor ștergerii.
Este vorba despre a fi sincer.
Și ce zici fratele mai mare Tony?
A acceptat „adevărul”?
Uh... E bine de văzut bătrânul Val nu s-a schimbat.
Mmm.
Încă mai vezi vreunul dintre băieți?
Îl văd pe Johnny Mulligan destul de putin de fapt.
-Da? Cum este el? -La fel ca întotdeauna.
Da, tatăl lui a murit acolo cu ceva timp in urma.
- A luat-o destul de greu. -Oh.
Chiar mi-a fost dor de Dublin.
Cum e țara?
Culegeri subțiri.
Te vezi pe cineva?
Hm... ești?
Nimic grav.
Jucând terenul.
Ah, sigur, această nouă a trezit Irlanda cu siguranță funcționează pentru mine.
Broasca.
Ce mai faci?
Val Barber. Mult timp, nu ne vedem, șefu’.
Se zvonește că ești o pula privata acum.
Da.
Am vrut sa vorbesc cu tine despre Eunan Brady.
Cred ca el...
Cred că are legătură cu un caz de fete dispărute la care sunt.
Pasărea aceea murdară.
Cu vreo trei ani în urmă,
o femeie a intrat în gară.
A spus că Brady a agresat ea, s-a smucit pe ea.
Eram pe cale să mă apropii de Brady,
când dintr-o dată, femeia retrage declarația.
Cineva ajunsese la ea.
M-am apropiat de Quinn.
Ce avea Quinn ai de-a face cu asta?
Quinn era seniorul meu.
I-am raportat.
Mai ai detaliile ei?
Da.
Mulțumesc, apreciez.
Îl voi păstra pe q.t.
Nu e nevoie. Am terminat.
Ei vor pune-mă pe trafic.
Știi, Val,
nu vor scăpa niciodată astăzi
cu drumul te-au tratat atunci.
Asa crezi?
Absolut.
domnișoară Farrell, numele meu este Val Barber.
Sunt detectiv privat. eu, um...
Am vrut să vă întreb câteva întrebări despre Eunan Brady.
Nu. Nu, scuze.
Același lucru i s-a întâmplat acestei fete,
doar că ea lipsește acum.
Bunica ei este disperat să o găsească.
domnișoară Farrell.
Um... Iată cardul meu. Numărul meu este acolo.
Sună-mă doar dacă tu gandeste-te la orice.
BINE.
Ieși afară.
De ce sunt oprit și căutat?
Un pont off.
Asta e o prostie și știi că este.
Nu tocmai cea mai bună utilizare a resurselor poliției, este?
când ar trebui să fii cauti o fata disparuta?
Cât te plătește O'Neill?
Pentru ce te plătește?
Spui doar departe de Eddie.
E vina ta face rușine întregii familii,
tocandu-se cu un diferit sclipi pe brațul lui în fiecare săptămână.
Crezi că Eddie? nu era gay înainte să mă cunoască?
Cei tăi mă îmbolnăvesc.
Nu știi dacă vrei a dracu un bărbat sau o femeie.
Dar tu? Ce ești în tine?
Înapoi la naiba!
Vremurile s-au schimbat, domnule inspector.
Chiar și homosexualii au drepturi acum.
Aceasta este hărțuirea poliției.
-OK, deci John și Tina. -Da.
Deci, John...
-Hei, Amy. -Bună, domnule frizer.
-Cum stau lucrurile? -Bun.
Lucrez pentru stăpânii tehnologiei.
Cândva era grozav, toată mâncarea și chestiile gratuite.
Dar acum suntem doar blocați acasă, e cam porcărie.
Arati bine.
Oh multumesc.
Asta e munca lui Amy.
Vrei pizza?
Da. Pepperoni, te rog.
Am crezut că ești vegetarian.
-Eu sunt. -Oh da?
Un vegetarian care mănâncă pepperoni.
- Grozav. Deci, pepperoni și...? - Aceeași.
Uşor!
Dl. Barber, Eliza Farrell aici.
Aș dori să vorbesc despre Ministrul Eunan Brady.
Mulțumesc pentru sunt de acord să vorbească cu mine.
Știu că este greu.
Când ai venit prima oară în contact cu domnul Brady?
Tatăl meu a fost maistru de șantier în firma lui de construcţii.
Mi-a luat un loc de muncă de vară internând în biroul său.
aveam 17 ani.
Continua.
Domnul Brady s-a masturbat înăuntru în fața mea în camera de tipărire.
Eram îngrozit.
Nu le-am putut spune părinților mei.
Am fost la poliție.
A încercat din nou și i-am spus M-am dus la poliție,
iar el a speriat.
Un bărbat a venit să mă vadă.
A spus că acolo ar fi toată această publicitate.
Că tatăl meu și-ar pierde slujba.
Mi-am retras declarația.
Acesta este omul cine te-a abordat?
Ăsta e el, da.
Brendan West.
Pot să te întreb ce te-a făcut răzgândiți-vă despre vorbind cu mine?
m-am gândit fata dispărută.
Eşti în regulă?
Eu și Amy am fost în oraș.
A fost doar prea mult.
Zgomotul și oamenii.
A trebuit să mă aducă acasă. Acum ea crede că sunt un ciudat.
Nu, ea nu.
Pentru că nu ești.
Este... E atât de greu.
Data viitoare va fi mai bine.
De unde ştiţi?
Pentru că te cunosc.
Știi, mă gândeam ce spuneai despre secrete.
Și, uh...
În trecut când oamenii a aflat despre mine...
nu a mers niciodată bine.
Deci nu am spus nimic...
pentru ca nu am vrut să te pierd și pe tine.
Și îmi pare rău pentru asta.
Pot să vă întreb ceva?
Poti sa ma intrebi orice.
Ai ieșit vreodată?
Întotdeauna am urât această frază.
Nu contează despre frază.
Nu, ai dreptate.
Ar fi trebuit să fiu sincer cu mama ta, cu tine.
E în regulă, tată.
Ieși acum.
Brendan West. Val Barber. Detectiv particular.
Lucrez la cazul unei persoane dispărute.
Aș vrea să te întreb cateva intrebari.
Doar Garda poate pune întrebări un membru al publicului.
A fost treaba ta? să merg după Sara Dunne
-la fel ai mers tu după Eliza Farrell? -Fără comentarii.
Va trebui să faci o treabă mai bună decât atunci când poliția te intervievează.
Numărul dvs. a fost urmărit la telefonul Sara Dunne.
Ce făceai să suni o fată de 20 de ani dispărută, Domnule West?
- Nu am spus niciun comentariu. - Ca omul de geantă al lui Brady,
iti dai seama daca ceva i se întâmplă acelei fete esti conectat?
Uite, Val,
asta e cu favorurile pe acesta, bine?
Se scurg informații ieşit din anchetă ca o sită veche.
Nu vreau probleme.
-Multumesc, Johnny. -Nu vă faceți griji.
Ai grijă, bine?
Quinn... Cu siguranță e pe calea războiului.
Hei.
Bună.
Intrați.
Te muți?
Redecorarea.
Câțiva vizitatori neaștepți sau pe jumătate așteptat.
Iti datorez o scuza.
Oh da? Pentru ce?
Pentru că a încercat să mă avertizeze despre el.
-A încercat să te rănească? -Nu.
Hm...
Dar ar fi putut.
Întotdeauna fusese atât de fermecător.
Întotdeauna sunt până...
sunt provocați sau gândesc vor pierde controlul.
Bine...
cu siguranță m-a pierdut acum.
Hm... Ce zici Îți cumpăr cina cândva?
Da, ar fi frumos.
Da?
Ascultă, Brady la hotelul Blooms în seara asta
-pentru strângerea de fonduri. -Strângere de fonduri, da.
OK. Vrei să acopăr?
Nu, nu, mă voi descurca eu.
Bine, multumesc.
S.D.U.
Am un mesaj pentru el de la comisar.
E doar o chestiune de timp...
înainte de a fi expus.
Dacă vei ierta jocul de cuvinte, Ministru.
Frizer, nu-i așa?
Ai ceva gât pentru un ridicător de cămăși.
Da, ei bine, spre deosebire de înclinațiile tale sexuale,
nu este ilegal, domnule ministru.
Știu că O'Neill te-a informat
despre a lui Sara Dunne intenția de a deveni public.
Știu că l-ai avut pe Brendan West plăti-o pe Eliza Farrell.
Să fi fost Sara Dunne nu a fost la fel de conform?
Deci ai scapat de ea?
Te faci sălbatic, acuzații nefondate
împotriva unui ministru în activitate.
Aș putea să te arestez.
Există o Garda chiar în afara ușii.
Cine crezi că m-a lăsat să intru?
Acum poți să mă întrebi tot ce iti place
despre acel înțepătură de 24 de carate.
Nu sunt de serviciu diseară.
Sună ca ceva ar spune un gardian.
Am fost gardian, o dată.
Nu sunteţi un om ușor de citit.
Cred că mă duc pentru a ajunge să vă placă.
Pare atât de liniștit.
Aspectele pot fi înșelătoare.
Știam că a greșit.
O'Neill a spus că ești, ştii...
Sunt bisexual.
Sigur, nu sunt toți zilele astea?
Nu reușesc niciodată să joace după reguli, ai fost, Barber?
Întotdeauna trebuie să facă lucruri propriul tău fel.
Amenințarea unui ministru în exercițiu?
Ești într-o lume a durerii acum.
Acum, ți-am spus să-ți păstrezi nasul din afacerile poliției.
Și de când are acoperire pentru pervertii au fost afaceri de poliție?
La dracu '!
Am înregistrat totul acolo.
Amenințările, hărțuirea, interceptarea telefonului.
Când toate acestea ies la iveală cariera ta s-a încheiat.
Timpurile au trecut, inspector Quinn.
La dracu '!
Cauți puțin cu atât mai rău pentru uzură.
-Asta nu dovedește nimic. -Demonstrează că știi West.
Și după cum știm amândoi, West lucrează pentru Brady.
crezi cu adevărat că o seva ca West
îți va păstra și Micile secrete murdare ale lui Brady
când este pus sub un pic de presiune?
Și cât despre băiatul tău Quinn, pe deasupra hărțuirii
și interceptări ilegale de telefon plângeri pe care le fac,
Adaug agresiune.
Am înregistrat totul, așa că...
cine știe ce altceva va ieși la spălat?
Încă nu știi cine ai de-a face, nu?
Frizer.
O să-l fac să merite.
Era un copil.
Știai cum era Brady.
I-ai spus încă despre planurile noastre de a deveni publice.
Toți avem secretele noastre, Frizer.
Nu mă sperii, O'Neill.
Am avut de-a face cu bătăușește toată viața mea.
Acestea nu sunt secrete.
Sunt crime.
La fel ca domestic violența este o crimă.
Unde este ea?
Unde dracu este ea?
Nu știu unde dracu este ea.
E vina ta aceia naibii au mers după ea.
Este pe tine.
Repede repede, porniți televiziunea!
Am decis să renunț anonimul meu și să vorbesc.
Ministrul Eunan Brady
a făcut un act sexual în fața mea
când aveam 15 ani.
Am făcut o declarație către Gărzile mai devreme astăzi.
Și m-am hotărât a vorbi.
Pentru că tăcerea este ceea ce permite bărbați ca Brady,
și cei care acoperă acțiunile sale,
controlează femeile mult după infracțiunea a fost comisă.
Nu aș fi putut face toate acestea
fără suport al bunicii mele.
Încă două femei s-au prezentat
cu istoric acuzații de abuz sexual
împotriva ministrului Eunan Brady.
Comisarul de gardă investighează rolul
a unui ofițer superior legat de scandal.
O purtătoare de cuvânt pentru departament...
Sara Dunne a devenit virală.
Ce crezi că s-a întâmplat?
Poate ar trebui să angajez un detectiv privat.
Oh!
Ascultă, mai bine mergi la birou.
-Mmm. esti bine? -Da, sunt grozav.
Sincer, trebuie să încep merg mai departe cu viața mea la un moment dat.
De fapt, terapeutul a sugerat un grup de sprijin.
Deci cred că aș putea încerca asta.
Măcar ei vor ști ce naiba despre care vorbesc.
Asta sună bine.
-Ne vedem mai târziu. -Bine, ne vedem.
Aceasta este nepoata mea, Sara.
Da.
Te-am văzut la știri.
Așa că eu am fost păcănașul.
Ea a fost cu tine tot când am căutat-o?
Nu as numi asa.
O credință că ești greu de păcălit
este singura calitate împărtășită de toți nebunii, doamnă Dunne.
De ce eu?
Aveam nevoie de un detectiv cu bune contacte cu poliția.
Ai fi putut să-mi spui.
Aceștia sunt bărbați puternici.
Am crezut că e mai sigur să nu ai încredere în nimeni.
Eram speriat.
Erau oameni urmeaza-ma si...
primeam aceste apeluri ciudate, deci...
Am fost la bunica și i-am spus totul.
Și ea m-a crezut.
Fără tine, nu am fi făcut-o au găsit-o pe Eliza Farrell.
Deci tu mă urmăreai?
Nu era altă cale, Mi-e teamă.
Am stiut acolo trebuie să fie mai multe victime.
Pur și simplu nu aveam de unde aflând asta noi înșine.
Brady tocmai și-a dat demisia.
Bună. Val Barber.
Da, tariful meu este de 50 pe oră plus cheltuieli.
Nu, nu, voi veni la tine.
Da, trimite-mi un mesaj cu detaliile tale.