1 00:01:55,549 --> 00:01:57,117 - Non farlo. 2 00:02:10,097 --> 00:02:12,300 Vai avanti, smettila di torturarmi. 3 00:02:12,300 --> 00:02:13,501 Sparare. 4 00:02:17,705 --> 00:02:19,307 Avanti, finiscila! 5 00:02:37,525 --> 00:02:38,359 - Fallo. 6 00:02:39,593 --> 00:02:40,428 - Non posso. 7 00:02:41,995 --> 00:02:44,031 - La pistola si è inceppata? 8 00:02:44,031 --> 00:02:45,866 - No, è solo che non posso. 9 00:02:47,000 --> 00:02:49,803 Non posso forzare me stesso, lo sai. 10 00:02:49,803 --> 00:02:51,071 - Quello è un sicario sei arrivato lì. 11 00:02:51,071 --> 00:02:53,974 Dove l'hai preso, Craigslist? 12 00:02:53,974 --> 00:02:55,709 - Che ti succede, amico? 13 00:02:55,709 --> 00:02:59,213 La seconda stagione e tu hai ancora problemi con il ghiaccio? 14 00:02:59,213 --> 00:03:00,047 - Glassatura? 15 00:03:01,215 --> 00:03:02,883 - Nemmeno lui sapere cos'è la glassa. 16 00:03:04,752 --> 00:03:06,254 Questo ragazzo mi uccide. 17 00:03:07,688 --> 00:03:09,590 OH. 18 00:03:09,590 --> 00:03:11,925 Intendi questo tipo di glassa. 19 00:03:13,627 --> 00:03:15,229 - Bella questa. 20 00:03:21,602 --> 00:03:23,304 - E' un ragazzo americano divertente. 21 00:04:15,856 --> 00:04:17,625 - Ehi tesoro, io non posso parlare adesso 22 00:04:17,625 --> 00:04:18,626 Sono al lavoro. 23 00:04:20,027 --> 00:04:21,695 Uh, sì, era un'emergenza. 24 00:04:21,695 --> 00:04:23,631 - La polizia arriverà a minuti. 25 00:04:23,631 --> 00:04:25,165 - Che cosa? 26 00:04:25,165 --> 00:04:28,502 No, no, uno dei miei soci ha detto che le copie saranno qui 27 00:04:28,502 --> 00:04:31,038 da un momento all'altro, sulla mia scrivania. 28 00:04:31,038 --> 00:04:33,807 Beh, sì, ce ne sono molti emergenze contabili. 29 00:04:33,807 --> 00:04:36,977 Beh, se devi lo so, c'è... 30 00:04:36,977 --> 00:04:39,880 certo, eh, ambiguità della legge 31 00:04:40,881 --> 00:04:42,650 riguardante i prodotti scaduti. 32 00:04:43,584 --> 00:04:44,752 - Attento! - Scusa! 33 00:04:44,752 --> 00:04:47,455 No, non tu, non tu, io, 34 00:04:47,455 --> 00:04:48,856 no, cosa, io, ovviamente, 35 00:04:48,856 --> 00:04:51,058 come potrei? dimenticare la noce moscata? 36 00:04:52,360 --> 00:04:55,696 Ascolta, vai, vai torna a dormire, ok? 37 00:04:57,365 --> 00:04:58,999 Ciao. 38 00:04:58,999 --> 00:05:00,033 - Mi stai prendendo in giro? - Che cosa? 39 00:05:00,033 --> 00:05:00,801 Che cosa? 40 00:05:02,636 --> 00:05:04,104 Mi dispiace, ok? 41 00:05:04,104 --> 00:05:05,272 Ha chiamato solo per ricordartelo a comprare la noce moscata. 42 00:05:05,272 --> 00:05:06,239 - Non quello! 43 00:05:06,239 --> 00:05:07,841 Va bene ed è bello. 44 00:05:07,841 --> 00:05:11,612 Voglio dire, non posso continuare buttare via le persone per te. 45 00:05:11,612 --> 00:05:13,146 - Che cosa? 46 00:05:13,146 --> 00:05:14,615 Pensavo avessi detto di sì lo faccio per alleviare lo stress! 47 00:05:14,615 --> 00:05:19,052 - L'ho già fatto per Sweetface, Fred, e questo dannato spettacolo. 48 00:05:19,052 --> 00:05:21,188 - E non dimenticare Gebbles venerdì scorso. 49 00:05:21,188 --> 00:05:22,790 - Anche quel ragazzo. 50 00:05:22,790 --> 00:05:24,291 - Taxi! 51 00:05:24,291 --> 00:05:25,393 - Buon Natale! 52 00:05:25,393 --> 00:05:26,326 - Buon Natale. 53 00:05:26,326 --> 00:05:27,528 - Buone vacanze! 54 00:05:27,528 --> 00:05:28,462 - Cosa fare pensi che accadrà 55 00:05:28,462 --> 00:05:30,030 se Gunther ne venisse a conoscenza? 56 00:05:30,030 --> 00:05:31,632 - Voglio dire, non lo è mi lancerò e basta 57 00:05:31,632 --> 00:05:36,203 nella spilla dell'orso polare come ha fatto il ragazzo italiano. 58 00:05:36,203 --> 00:05:37,137 Lo farebbe? 59 00:05:37,137 --> 00:05:38,772 - Bella sorpresa per Geno, eh? 60 00:05:38,772 --> 00:05:39,673 - Certo che lo era. 61 00:05:42,075 --> 00:05:44,077 E se ti chiedessi di continuare? rischiando il collo per me, 62 00:05:44,077 --> 00:05:45,779 e non dirlo al capo, sai, 63 00:05:45,779 --> 00:05:47,381 finché non avrò il appeso a questa cosa? 64 00:05:47,381 --> 00:05:49,182 - Significa noi sono questi compagni di battaglia? 65 00:05:49,182 --> 00:05:50,884 - Voglio dire, amici del cuore. 66 00:05:50,884 --> 00:05:52,252 Lo siamo, no? 67 00:05:52,252 --> 00:05:54,087 Abbiamo fatto la glassa insieme per due stagioni. 68 00:05:54,087 --> 00:05:56,857 - Dovrebbe essere uno scherzo del genere legarsi come fratelli, 69 00:05:56,857 --> 00:05:58,759 come fratelli di sangue. 70 00:05:58,759 --> 00:06:00,494 - Esso è, è un legame. 71 00:06:00,494 --> 00:06:01,962 - Lasciami dirti qualcosa. 72 00:06:01,962 --> 00:06:05,866 Il Medioevo, nel Guerrieri spartani del Medioevo 73 00:06:05,866 --> 00:06:08,368 condividevano tutto, anche le mogli. 74 00:06:09,703 --> 00:06:10,538 - Mogli? 75 00:06:10,538 --> 00:06:12,039 - SÌ. 76 00:06:12,039 --> 00:06:14,842 - Cosa intendi per legame? 77 00:06:14,842 --> 00:06:18,412 - E tu nemmeno mai mi ha invitato a cena. 78 00:06:21,248 --> 00:06:25,252 - L'occasione mai si è presentato davvero. 79 00:06:26,654 --> 00:06:30,223 Vuoi che ti inviti sei a cena, vero? 80 00:06:30,223 --> 00:06:32,059 - E' un buon inizio. 81 00:06:34,127 --> 00:06:35,596 - Non è così semplice. 82 00:06:35,596 --> 00:06:39,332 Ad essere sincero, mia moglie, non è la tua più grande fan. 83 00:06:39,332 --> 00:06:40,934 - Che cosa le succede? 84 00:06:40,934 --> 00:06:43,070 - Conosci le donne, possono farlo essere così drammatico a volte. 85 00:06:43,070 --> 00:06:44,204 - Non le piaccio? 86 00:06:44,204 --> 00:06:45,038 Lei mi piace. 87 00:06:45,038 --> 00:06:46,507 È una gatta astuta. 88 00:06:46,507 --> 00:06:50,944 - Eh, lo sai, personalmente, lo sai, mi piaci moltissimo. 89 00:06:54,114 --> 00:06:57,317 Lo farà e basta restare qui così? 90 00:06:57,317 --> 00:06:58,686 - Lo spazzino fa bene. 91 00:06:58,686 --> 00:07:00,588 Rigidi, lunedì e giovedì. 92 00:07:00,588 --> 00:07:03,524 Tu devi avere l'ha cresciuta in modo sbagliato. 93 00:07:03,524 --> 00:07:06,026 - Aspetta un attimo, lo sono la vittima qui. 94 00:07:06,026 --> 00:07:07,761 Voglio dire, vero, vero? qualche idea di cosa significhi 95 00:07:07,761 --> 00:07:09,663 vivere con lei, eh? 96 00:07:09,663 --> 00:07:11,499 Forse tu ed io potremmo andare a film insieme o qualcosa del genere. 97 00:07:11,499 --> 00:07:13,300 - Sembro una regina? 98 00:07:13,300 --> 00:07:16,203 - Giusto, pessima idea, perché invitare i pettegolezzi? 99 00:07:16,203 --> 00:07:18,539 - Sì, stai lontano l'equipaggio al giorno d'oggi. 100 00:09:01,842 --> 00:09:05,445 ♪ Sotto il vischio 101 00:09:11,551 --> 00:09:15,055 ♪ Chiuso tra le tue braccia 102 00:09:16,156 --> 00:09:19,893 ♪ Che dolce mondo è questo 103 00:09:21,294 --> 00:09:23,697 ♪ Sotto 104 00:10:16,249 --> 00:10:20,420 ♪ Io sono quello giusto stai cercando 105 00:10:23,323 --> 00:10:26,727 ♪ Conservando il mio amore per te 106 00:10:30,664 --> 00:10:34,668 ♪ Se desideri una stella cadente 107 00:10:37,671 --> 00:10:41,008 ♪ Perché non credere in me 108 00:10:45,045 --> 00:10:49,216 ♪ Io sono quello giusto stai cercando 109 00:10:52,185 --> 00:10:55,622 ♪ Conservando il mio amore per te 110 00:10:56,724 --> 00:10:58,191 - Niente panico. 111 00:10:58,191 --> 00:10:59,159 E' solo una cena. 112 00:10:59,159 --> 00:11:00,694 Che cosa potrebbe andare storto? 113 00:11:06,299 --> 00:11:07,134 - Biscotto? 114 00:11:08,802 --> 00:11:10,603 - Ci sto ancora provando perdere peso, ricordi? 115 00:11:10,603 --> 00:11:11,872 -Ah. 116 00:11:11,872 --> 00:11:13,140 E' quello che stavi facendo. 117 00:11:13,140 --> 00:11:15,108 Di nuovo in forze all'YMCA. 118 00:11:15,108 --> 00:11:18,545 - Beh, ancora non l'ho dato sulla parte dell'equipaggio. 119 00:11:18,545 --> 00:11:19,612 - Non sto scherzando. 120 00:11:21,214 --> 00:11:22,883 - Ti ho preso una cosa. 121 00:11:22,883 --> 00:11:24,384 Aprire. 122 00:11:24,384 --> 00:11:28,088 - Non è il massimo tempo proprio adesso. 123 00:11:28,088 --> 00:11:29,156 - Giusto. 124 00:11:29,156 --> 00:11:30,557 Ah, può aspettare. 125 00:11:30,557 --> 00:11:32,492 Voglio dire, non lo è proprio Natale o altro. 126 00:11:32,492 --> 00:11:35,395 È, sai, un regalo, e chi apre i regali di Natale? 127 00:11:35,395 --> 00:11:36,396 - Non lì! 128 00:11:39,733 --> 00:11:40,567 Non lì. 129 00:11:44,104 --> 00:11:44,938 Non lì! 130 00:11:48,341 --> 00:11:49,442 Metti la noce moscata 131 00:11:49,442 --> 00:11:52,245 dove sono le spezie. 132 00:11:52,245 --> 00:11:53,747 Non hai comprato il noce moscata, vero? 133 00:11:54,714 --> 00:11:57,617 - Certo che ho comprato la noce moscata. 134 00:11:57,617 --> 00:11:59,052 L'ho quasi fatto. 135 00:11:59,052 --> 00:12:01,488 - Ogni giorno, ogni giorno, Toby! 136 00:12:01,488 --> 00:12:03,523 Cosa stai facendo in questo? lavoro maledetto che non fai neanche tu 137 00:12:03,523 --> 00:12:04,892 avere tempo - Vuoi parlare del mio lavoro? 138 00:12:04,892 --> 00:12:05,558 - Andare giù e basta. - Possiamo parlare del mio lavoro. 139 00:12:05,558 --> 00:12:06,393 - Io non, 140 00:12:06,393 --> 00:12:08,929 e Joe è aperto fino alle 22. 141 00:12:08,929 --> 00:12:10,097 - Dobbiamo parlare, a dire il vero. 142 00:12:10,097 --> 00:12:11,631 - E questa volta non lasciare mance. 143 00:12:11,631 --> 00:12:14,401 Non devi andartene consigli in un negozio di alimentari. 144 00:12:14,401 --> 00:12:16,937 - Ti ricordi il mio amico, una specie di amico, 145 00:12:16,937 --> 00:12:18,939 Fachiro, Alessio, Al Fachiro? 146 00:12:20,373 --> 00:12:22,342 - Il grande Pollack che ci ha provato violentarmi a Natale 147 00:12:22,342 --> 00:12:23,811 l'anno scorso? 148 00:12:23,811 --> 00:12:25,078 - L'ha fatto, quando? 149 00:12:25,078 --> 00:12:29,182 - Quando sei andato a prendere i bicchieri di champagne. 150 00:12:29,182 --> 00:12:30,017 - OH. 151 00:12:32,986 --> 00:12:34,221 - Non lo sapevi? 152 00:12:34,221 --> 00:12:35,455 - Beh, secondo te Glielo avrei permesso 153 00:12:35,455 --> 00:12:36,156 invitarsi a cena se avessi 154 00:12:36,156 --> 00:12:37,124 conosciuto? - Che cosa? 155 00:12:37,124 --> 00:12:38,291 - Giusto. 156 00:12:38,291 --> 00:12:40,560 Sarà meglio che annulli la cosa. 157 00:12:40,560 --> 00:12:41,394 Troppo tardi. 158 00:12:42,329 --> 00:12:44,564 - Dimmi che non è lui. 159 00:12:44,564 --> 00:12:45,966 - Sono io! 160 00:13:00,013 --> 00:13:01,949 Piacere di vederla, signora. 161 00:13:01,949 --> 00:13:04,051 ♪ Babbo Natale sta arrivando 162 00:13:04,051 --> 00:13:08,055 ♪ Adoro questo periodo dell'anno 163 00:13:08,055 --> 00:13:12,225 ♪ Imposterò il albero dal mantello 164 00:13:12,225 --> 00:13:15,795 ♪ Incarta tu i regali, mia cara 165 00:13:15,795 --> 00:13:16,930 - Che sorpresa. 166 00:13:16,930 --> 00:13:18,431 ♪ Prepariamo i piatti 167 00:13:18,431 --> 00:13:21,401 ♪ Tutti lo desiderano 168 00:13:25,973 --> 00:13:27,574 ♪ Le campane della chiesa suonano 169 00:13:27,574 --> 00:13:29,509 ♪ Cadono i fiocchi di neve 170 00:13:29,509 --> 00:13:33,313 ♪ Bambini che cantano Conciati per le feste 171 00:13:35,582 --> 00:13:37,450 - Spaghetti alla bolognese, tu non me l'ha detto tua moglie 172 00:13:37,450 --> 00:13:38,718 è un ninja. 173 00:13:38,718 --> 00:13:40,153 - No, era giusto la punta della mia lingua. 174 00:13:40,153 --> 00:13:41,654 - Dire la verità, non è proprio bolognese. 175 00:13:41,654 --> 00:13:43,590 - No, è soia tritata cipolle che fingono di essere carne. 176 00:13:43,590 --> 00:13:44,724 - E infuso di pomodoro e aglio. 177 00:13:44,724 --> 00:13:46,093 - Il che significa fingere essere salsa. 178 00:13:46,093 --> 00:13:47,627 - Sarà ancora meglio se avessimo un po' di noce moscata. 179 00:13:47,627 --> 00:13:49,897 - Ma anche senza è comunque piuttosto gustoso. 180 00:13:49,897 --> 00:13:50,763 - Toby si è convertito... 181 00:13:50,763 --> 00:13:51,798 - Al vegetarianismo. 182 00:13:51,798 --> 00:13:52,632 - Veganismo, caro. 183 00:13:52,632 --> 00:13:53,466 - Certamente caro. 184 00:13:53,466 --> 00:13:54,301 - Ed è felice. 185 00:13:54,301 --> 00:13:55,802 - Sono così emozionato. 186 00:13:55,802 --> 00:13:57,270 - Nessuna sofferenza per gli animali più, mi piace. 187 00:13:57,270 --> 00:13:59,072 Quando ero bambino, una volta mangiavo 188 00:13:59,072 --> 00:14:00,340 ogni piatto italiano. 189 00:14:00,340 --> 00:14:01,942 Devi ottenere per conoscermi meglio. 190 00:14:01,942 --> 00:14:04,077 Dopotutto, lo siamo stati ciliegina sulla torta con tuo marito 191 00:14:04,077 --> 00:14:05,478 ormai da due stagioni. 192 00:14:05,478 --> 00:14:06,914 - Glassatura? 193 00:14:06,914 --> 00:14:09,582 - Alexei lavora nel congelatori del reparto di conservazione. 194 00:14:09,582 --> 00:14:10,517 - Bel lavoro. 195 00:14:11,651 --> 00:14:12,585 - Vado a prendere i bicchieri di champagne. 196 00:14:12,585 --> 00:14:13,653 - No, no, no, li prendo io. 197 00:14:13,653 --> 00:14:15,822 Tu resta qui e divertiti. 198 00:14:15,822 --> 00:14:16,924 - Sì. 199 00:14:16,924 --> 00:14:19,859 È una gatta astuta, te lo dico. 200 00:14:19,859 --> 00:14:21,929 - Cosa, non puoi fumarlo, non puoi fumare qui! 201 00:14:21,929 --> 00:14:22,996 Vuoi che ti uccida? 202 00:14:22,996 --> 00:14:24,431 - Uccidimi? 203 00:14:24,431 --> 00:14:26,433 È divertente, sei un ragazzo americano divertente. 204 00:14:26,433 --> 00:14:27,434 - Che cos'è? 205 00:14:27,434 --> 00:14:28,268 - Che cosa? 206 00:14:28,268 --> 00:14:29,202 - Quella è una pistola? 207 00:14:29,202 --> 00:14:30,703 - Come sono i capelli, simpaticone? 208 00:14:30,703 --> 00:14:32,305 - A casa mia non puoi portate una pistola a casa mia! 209 00:14:32,305 --> 00:14:33,806 - Sei davvero un vegetariano o qualcosa del genere? 210 00:14:33,806 --> 00:14:35,342 - No, sono un pacifista, ok? 211 00:14:35,342 --> 00:14:36,776 Nemmeno io lo porto una pistola in casa mia. 212 00:14:36,776 --> 00:14:37,710 - Stai scherzando? 213 00:14:37,710 --> 00:14:39,146 - No, lo lascio fuori. 214 00:14:39,146 --> 00:14:41,114 - Ok, non mischiare cose di famiglia con affari. 215 00:14:41,114 --> 00:14:42,315 Rispetto quello. 216 00:14:42,315 --> 00:14:43,984 - Dammelo ora! 217 00:14:45,818 --> 00:14:48,956 - Ne ho sentito parlare fenomeno, fenomeno, è come 218 00:14:48,956 --> 00:14:50,357 alcune delle cose - E' carico? 219 00:14:50,357 --> 00:14:54,027 - Qui a New York, a quanto pare si chiama oscillazione, 220 00:14:54,027 --> 00:14:55,328 e non intendo il jazz. 221 00:14:55,328 --> 00:14:56,329 - Questo è l'interruttore di sicurezza. 222 00:14:56,329 --> 00:14:57,864 - Ricordi la nostra chiacchierata di prima? 223 00:14:57,864 --> 00:14:59,066 - La sicurezza è saltata! 224 00:14:59,066 --> 00:15:00,833 - Riguardo al dovere Gli spartani sono tali 225 00:15:00,833 --> 00:15:02,069 buoni compagni? - Sai cosa succede 226 00:15:02,069 --> 00:15:03,503 se non hai la sicura inserita? 227 00:15:03,503 --> 00:15:04,637 Le persone potrebbero farsi male! - E si scambiano anche le mogli. 228 00:15:04,637 --> 00:15:06,106 - Inceppato. 229 00:15:06,106 --> 00:15:10,310 - Cosa ne pensi? il nostro scambio di mogli stasera? 230 00:15:13,046 --> 00:15:16,916 ♪ In questo meraviglioso periodo dell'anno 231 00:15:24,757 --> 00:15:25,758 - Mi dispiace. 232 00:15:39,506 --> 00:15:40,340 Lexie? 233 00:15:41,874 --> 00:15:44,011 E' una bella battuta. 234 00:15:44,011 --> 00:15:45,945 Sei un ragazzo polacco divertente. 235 00:15:49,849 --> 00:15:50,683 Al? 236 00:15:54,254 --> 00:15:56,556 Cos'eri tu? ha detto riguardo allo scambio, 237 00:15:56,556 --> 00:15:58,758 scambiarsi le mogli stasera? 238 00:16:00,693 --> 00:16:02,195 - Altri ospiti? 239 00:16:02,195 --> 00:16:03,630 - Ciao! 240 00:16:03,630 --> 00:16:05,265 - Kamila, sua moglie. 241 00:16:05,265 --> 00:16:06,666 - Hai invitato anche lei? 242 00:16:06,666 --> 00:16:08,001 - Per la cronaca, io non ha invitato nessuno. 243 00:16:08,001 --> 00:16:09,036 - Il mio omone è già lì? 244 00:16:09,036 --> 00:16:10,070 - Si Lui-- - No, non lo è! 245 00:16:10,070 --> 00:16:11,504 - Cosa fai? 246 00:16:11,504 --> 00:16:12,905 - Oh, probabilmente no voglio che lei entri. 247 00:16:12,905 --> 00:16:14,107 - Perché? 248 00:16:14,107 --> 00:16:15,575 - Perché non lo fa come lei, non l'ha mai fatto. 249 00:16:15,575 --> 00:16:17,444 Lui, lui è una specie di nascondendosi da lei. 250 00:16:17,444 --> 00:16:18,678 - Ma è sua moglie. 251 00:16:18,678 --> 00:16:20,113 - Ok, lo sai il matrimonio è stata una sua idea. 252 00:16:20,113 --> 00:16:22,382 Vladivostok, è più o meno così come Las Vegas, sai? 253 00:16:22,382 --> 00:16:23,616 Lavoro veloce e lui era ubriaco, 254 00:16:23,616 --> 00:16:25,052 stato infelice da allora. - Fammi entrare! 255 00:16:25,052 --> 00:16:26,119 - Beh, questo spiega molte cose. 256 00:16:26,119 --> 00:16:27,420 - Lui non è qui! 257 00:16:27,420 --> 00:16:29,822 Siamo solo io e mia moglie, e lei ha un po' freddo, 258 00:16:29,822 --> 00:16:31,791 ha un po' di raffreddore, a dire il vero. 259 00:16:36,996 --> 00:16:38,631 - La tua porta era aperta. 260 00:16:42,769 --> 00:16:45,205 - Questa è una casa per non fumatori. 261 00:16:46,839 --> 00:16:48,908 - È una casa molto bella. 262 00:16:55,282 --> 00:16:57,184 Quindi non è qui, eh? 263 00:16:58,785 --> 00:17:00,553 Fortuna che l'ho battuto sul tempo. 264 00:17:00,553 --> 00:17:02,489 Odia quando sono in ritardo. 265 00:17:02,489 --> 00:17:05,258 Ora, ho qualcosa su di lui 266 00:17:05,258 --> 00:17:07,660 e qualcosa di abbastanza nascosto. 267 00:17:07,660 --> 00:17:10,363 - Non credo proprio che lo sia avrò bisogno di qualcosa adesso. 268 00:17:10,363 --> 00:17:11,198 - Oh si! 269 00:17:12,865 --> 00:17:13,666 Lui fa! 270 00:17:15,268 --> 00:17:16,269 Com'è? 271 00:17:16,269 --> 00:17:17,804 Ti piace il mio buco? 272 00:17:17,804 --> 00:17:21,274 Una volta Alexei non lo avrebbe fatto anche guardarli ma ora. 273 00:17:21,274 --> 00:17:24,577 Tutti i tuoi rilanci livelli di testosterone. 274 00:17:24,577 --> 00:17:26,446 È scientificamente provato. 275 00:17:26,446 --> 00:17:30,783 Gin e succhi, mosche spagnole caramellate, 276 00:17:30,783 --> 00:17:32,452 tribulus terrestris, 277 00:17:34,921 --> 00:17:37,324 un bel calcio per ogni uomo. 278 00:17:38,525 --> 00:17:41,961 Estratti dal blu e more, 279 00:17:41,961 --> 00:17:43,930 el arginée in polvere 280 00:17:43,930 --> 00:17:47,300 Un polipo fritto, loro fragole al cioccolato! 281 00:17:59,011 --> 00:18:01,881 E ti ho pensato erano nuovi a questo. 282 00:18:02,949 --> 00:18:05,385 Non pensare che non sia preparato. 283 00:18:07,019 --> 00:18:09,088 Sono pronto a tutto. 284 00:18:10,390 --> 00:18:13,059 Hai mai provato, tesoro? 285 00:18:13,059 --> 00:18:15,628 Importato da Varsavia, 100mila cose, 286 00:18:15,628 --> 00:18:17,397 vale ogni zloty. 287 00:18:17,397 --> 00:18:20,267 Non oscillo mai senza prendendone almeno uno. 288 00:18:20,267 --> 00:18:24,437 Deve solo bere molto, tanti liquidi, caro, tanti. 289 00:18:25,705 --> 00:18:27,140 Hai un frullatore, caro? 290 00:18:27,140 --> 00:18:27,974 - Di sopra. 291 00:18:27,974 --> 00:18:28,908 - Che cosa? 292 00:18:28,908 --> 00:18:30,009 - Il frullatore è di sopra 293 00:18:30,009 --> 00:18:30,943 nell'angolo cottura. 294 00:18:30,943 --> 00:18:32,111 - L'angolo cottura? 295 00:18:32,111 --> 00:18:33,346 - Sì, il piccolo cucina che è al piano di sopra. 296 00:18:33,346 --> 00:18:34,247 - Da quando lo abbiamo? un piccolo angolo cottura 297 00:18:34,247 --> 00:18:35,448 quello è di sopra? 298 00:18:35,448 --> 00:18:37,384 - Da quando lo siamo rimodellamento, ricordi? 299 00:18:37,384 --> 00:18:39,319 La signora vuole il suo frullatore, lasciale prendere il suo frullatore! 300 00:18:39,319 --> 00:18:40,787 - Conserva questo! 301 00:18:40,787 --> 00:18:42,589 - L'angolo cottura, è di sopra, lo troverai! 302 00:18:50,963 --> 00:18:52,565 - Che cosa sta succedendo qui? 303 00:18:52,565 --> 00:18:53,400 Che cos'è? 304 00:18:53,400 --> 00:18:54,434 Che cos'è? 305 00:18:54,434 --> 00:18:55,268 Che cos'è? 306 00:18:55,268 --> 00:18:56,503 - Così tante domande. 307 00:18:56,503 --> 00:18:57,970 - Dovresti saperlo Non mangio frutti di mare! 308 00:18:57,970 --> 00:18:59,138 - Beh, tesoro, cose del genere potrebbe andare un po' peggio 309 00:18:59,138 --> 00:19:00,072 che tu pensi. 310 00:19:00,072 --> 00:19:01,007 - Sono peggio di quanto penso! 311 00:19:01,007 --> 00:19:02,509 Cosa diavolo, fragole! 312 00:19:02,509 --> 00:19:03,743 - Ok, sai una cosa, beh alcune persone stanno peggio 313 00:19:03,743 --> 00:19:05,077 di quello. 314 00:19:05,077 --> 00:19:07,547 Sì, come lui per esempio. 315 00:19:14,854 --> 00:19:17,056 Non chiedere, è stato un incidente. 316 00:19:17,056 --> 00:19:18,425 Spiegherò più tardi. 317 00:19:18,425 --> 00:19:19,892 Per prima cosa dobbiamo farlo sbarazzartene. 318 00:19:28,668 --> 00:19:30,102 E questo! 319 00:19:36,175 --> 00:19:39,679 Lo nasconderò e... distogli la sua attenzione. 320 00:19:43,583 --> 00:19:45,051 Questa è una grande idea. 321 00:19:52,859 --> 00:19:54,627 - Non ho trovato l'angolo cottura, 322 00:19:54,627 --> 00:19:56,529 ma c'è il bourbon per lavare le pillole 323 00:20:01,768 --> 00:20:02,602 giù. 324 00:20:14,514 --> 00:20:16,916 - Questa è una casa per non fumatori. 325 00:20:38,137 --> 00:20:40,540 - Mi dispiace per il rossetto. 326 00:20:40,540 --> 00:20:43,109 E tutto sarà giusto 327 00:20:46,979 --> 00:20:47,880 perfetto. 328 00:20:47,880 --> 00:20:49,148 - Potete crederci? 329 00:20:49,148 --> 00:20:50,116 All'improvviso lei semplicemente, proprio così, 330 00:20:50,116 --> 00:20:51,083 Non so nemmeno cosa fare. 331 00:20:51,083 --> 00:20:53,653 Non so davvero cosa fare. 332 00:20:54,887 --> 00:20:56,323 - Caro. 333 00:21:00,660 --> 00:21:01,861 Caro? 334 00:21:13,039 --> 00:21:14,607 Come si chiama il tuo caro? 335 00:21:16,208 --> 00:21:17,043 - Melania. 336 00:21:18,144 --> 00:21:20,947 ♪ Melanie cara 337 00:21:26,853 --> 00:21:31,023 ♪ Bellissima Melanie 338 00:21:40,433 --> 00:21:41,334 Ha freddo. 339 00:21:43,570 --> 00:21:45,405 Oh, non così male. 340 00:22:00,286 --> 00:22:02,088 Uno due tre quattro cinque, 341 00:22:15,267 --> 00:22:16,268 È viva! 342 00:22:18,638 --> 00:22:20,473 - Grazie al cielo. 343 00:22:20,473 --> 00:22:22,274 Penso che tu le abbia salvato la vita. 344 00:22:24,811 --> 00:22:26,245 - È morto! 345 00:22:26,245 --> 00:22:27,580 - Allora, cominciamo? 346 00:22:27,580 --> 00:22:29,348 - Un cadavere, un vero cadavere! 347 00:22:29,348 --> 00:22:30,650 Abbiamo bisogno di - Shh, ssh! 348 00:22:30,650 --> 00:22:31,951 - Dobbiamo chiamare la polizia! - Sss, sss, sss! 349 00:22:31,951 --> 00:22:32,885 - Dobbiamo chiamare la polizia! - Sss, sss, sss! 350 00:22:32,885 --> 00:22:35,354 - Dobbiamo chiamare la polizia! 351 00:22:35,354 --> 00:22:36,789 - Senza Alessio? 352 00:22:38,290 --> 00:22:40,727 Gli mancano i preliminari una o due volte, 353 00:22:40,727 --> 00:22:42,862 questo di sicuro non lo ucciderà. 354 00:22:50,202 --> 00:22:52,071 Posso intervenire? 355 00:22:52,071 --> 00:22:52,905 Il mio turno! 356 00:22:55,141 --> 00:22:56,843 - Cosa sta succedendo qui? 357 00:22:59,245 --> 00:23:00,680 - Sono contrario. 358 00:23:00,680 --> 00:23:03,550 Sono contro tutto ciò che è succedendo in questa casa. 359 00:23:03,550 --> 00:23:04,751 Non abbiamo sentito il campanello. 360 00:23:04,751 --> 00:23:05,452 - La porta era aperta. - Cercavano 361 00:23:05,452 --> 00:23:06,385 Alessio Fachiro. 362 00:23:06,385 --> 00:23:07,487 - Lui non è qui! 363 00:23:07,487 --> 00:23:08,421 - L'abbiamo visto entrare. 364 00:23:08,421 --> 00:23:09,155 - Con fiori. - E vino. 365 00:23:09,155 --> 00:23:09,989 - Vieni qui? 366 00:23:09,989 --> 00:23:10,823 - No, non l'ha fatto. 367 00:23:10,823 --> 00:23:12,091 - Sì, sì, è entrato... 368 00:23:12,091 --> 00:23:14,293 - E quasi immediatamente lasciato fuori dalla porta sul retro. 369 00:23:14,293 --> 00:23:15,227 - Quindi tornerà? 370 00:23:15,227 --> 00:23:16,162 - Non tornerà mai più. 371 00:23:16,162 --> 00:23:17,430 - Certo che tornerà. 372 00:23:17,430 --> 00:23:20,500 Ok, è così parola forte, mai. 373 00:23:21,468 --> 00:23:22,502 - Devi confessare! 374 00:23:22,502 --> 00:23:23,335 - È stato un incidente! 375 00:23:23,335 --> 00:23:24,904 - Confessare cosa? 376 00:23:24,904 --> 00:23:26,706 - Non molto, 377 00:23:26,706 --> 00:23:27,907 ti ha baciato marito quando è entrato 378 00:23:27,907 --> 00:23:31,077 prima che vada fuori dalla porta sul retro. 379 00:23:31,077 --> 00:23:33,245 Vedete, signori, va tutto benissimo. 380 00:23:39,886 --> 00:23:41,253 Ah! 381 00:23:41,253 --> 00:23:42,722 Come ho detto, tutto è completamente bene. 382 00:23:42,722 --> 00:23:43,956 Perché non lo tengo e basta 383 00:23:43,956 --> 00:23:45,625 chiamarti quando ritorna in vita. 384 00:23:45,625 --> 00:23:47,760 Voglio dire, quando arriva tornare a trovare sua moglie. 385 00:23:47,760 --> 00:23:49,395 Ho un po' di raffreddore. 386 00:23:49,395 --> 00:23:52,064 Sai, potrebbe anche essere un virus. 387 00:23:53,866 --> 00:23:54,834 - Guarda. 388 00:23:56,435 --> 00:23:57,770 - Potrebbe anche essere contagioso. 389 00:23:57,770 --> 00:23:58,938 - Alexei Fakir lo era un testimone di omicidio... 390 00:23:58,938 --> 00:24:00,406 - Di mattina presto. 391 00:24:00,406 --> 00:24:01,708 - Erano alla ricerca per il ragazzo con la pistola. 392 00:24:01,708 --> 00:24:04,010 Non ho visto niente! 393 00:24:04,010 --> 00:24:04,844 Non l'ho fatto. 394 00:24:04,844 --> 00:24:06,112 Sono solo un contabile. 395 00:24:06,112 --> 00:24:07,179 - Questo è quello che tutti dicono. 396 00:24:07,179 --> 00:24:08,380 - Una piccola ricerca non farà male. 397 00:24:08,380 --> 00:24:09,616 - Potrebbe fare anche del bene. 398 00:24:09,616 --> 00:24:10,717 - Sai cosa farebbe fare qualcosa di buono, signori? 399 00:24:10,717 --> 00:24:13,285 Se avessi un mandato di perquisizione. 400 00:24:14,521 --> 00:24:15,354 Fai? 401 00:24:17,824 --> 00:24:19,726 Sono un pignolo per la legge! 402 00:24:26,999 --> 00:24:28,434 - Un'altra cosa. 403 00:24:31,437 --> 00:24:32,271 - SÌ? 404 00:24:42,114 --> 00:24:47,086 Se vuoi scusarmi, l'ho fatto un po' di pulizia da fare. 405 00:24:57,697 --> 00:24:59,031 - Torneremo. 406 00:25:19,218 --> 00:25:20,753 - OH, cos'hai che non va? 407 00:25:22,822 --> 00:25:23,823 NO. 408 00:25:26,425 --> 00:25:27,894 - Mi ha detto di uscire. 409 00:25:27,894 --> 00:25:29,929 E cosa sono tutte queste sciocchezze? di chiamare la polizia? 410 00:25:29,929 --> 00:25:31,463 - No, no, è solo da dove viene 411 00:25:31,463 --> 00:25:32,599 oscillare è illegale. 412 00:25:32,599 --> 00:25:33,833 - Oscillare? 413 00:25:33,833 --> 00:25:34,500 - Davvero dove Vieni da? 414 00:25:34,500 --> 00:25:35,167 -America. 415 00:25:35,167 --> 00:25:35,968 - Inghilterra. 416 00:25:35,968 --> 00:25:37,236 - Sono così repressivi. 417 00:25:37,236 --> 00:25:40,339 Va tutto bene, rilassati, vai pronto, fatti una doccia. 418 00:25:42,174 --> 00:25:43,676 Niente panico, ho un piano. 419 00:25:43,676 --> 00:25:45,144 - Lo prendiamo alla polizia, giusto? 420 00:25:45,144 --> 00:25:46,078 - No, non gli piacerebbe. 421 00:25:46,078 --> 00:25:47,346 Non gli sono mai piaciuti. 422 00:25:47,346 --> 00:25:48,280 Faceva confusione Sono con il KGB. 423 00:25:48,280 --> 00:25:49,682 E' una questione di trauma infantile. 424 00:25:56,155 --> 00:25:57,489 Solo un secondo. 425 00:26:14,674 --> 00:26:15,675 - Sono pronto! 426 00:26:20,279 --> 00:26:23,415 - Non credi Ne ho diritto? 427 00:26:23,415 --> 00:26:25,284 - Spiegazione? 428 00:26:25,284 --> 00:26:26,118 SÌ. 429 00:26:27,654 --> 00:26:31,490 Per prima cosa dobbiamo fare certo che non c'è nessuno qui. 430 00:26:52,444 --> 00:26:54,313 Prima le signore. 431 00:27:43,029 --> 00:27:43,863 - Ssh! 432 00:27:43,863 --> 00:27:44,797 Ssh! 433 00:27:44,797 --> 00:27:46,232 Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh, ok. 434 00:27:46,232 --> 00:27:49,001 Ssh, ssh, ssh, respira, respira, respira, respira, respira. 435 00:27:49,001 --> 00:27:51,437 Ok, solo, solo, pensaci, 436 00:27:51,437 --> 00:27:54,573 pensalo semplicemente come, come una sorta di sala d'attesa. 437 00:27:54,573 --> 00:27:55,775 Va bene? 438 00:27:55,775 --> 00:27:57,844 Sì, è proprio quello è che è una sala d'attesa 439 00:27:57,844 --> 00:28:00,546 per le persone al n affrettati ad arrivare ovunque. 440 00:28:00,546 --> 00:28:05,017 Voglio dire, la cosa buona è non ci uccideranno. 441 00:28:06,152 --> 00:28:07,153 Dio mio! 442 00:28:07,153 --> 00:28:08,020 Oh Dio! 443 00:28:08,020 --> 00:28:09,455 Ci uccideranno! 444 00:28:10,857 --> 00:28:12,424 Oh mio Dio, niente panico, c'è troppa eccitazione! 445 00:28:12,424 --> 00:28:13,259 Ho le allucinazioni! 446 00:28:13,259 --> 00:28:14,626 - Fammi uscire di qui. 447 00:28:14,626 --> 00:28:15,995 - Non sei davvero qui. 448 00:28:15,995 --> 00:28:17,163 - Lo conosci? 449 00:28:17,163 --> 00:28:18,197 - No di certo, quello è solo un cadavere. 450 00:28:18,197 --> 00:28:19,065 - Sono vivo. 451 00:28:19,065 --> 00:28:20,032 - Dice che è vivo! 452 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 - Crede soltanto di essere vivo! 453 00:28:21,367 --> 00:28:22,902 Ho detto che sono vivo. 454 00:28:22,902 --> 00:28:25,805 - È un sogno, molto brutto sogno realistico. 455 00:28:25,805 --> 00:28:27,639 Svegliati, Toby, svegliati! 456 00:28:27,639 --> 00:28:29,275 Svegliati, Toby, svegliati! 457 00:28:29,275 --> 00:28:30,977 - Svegliati! 458 00:28:30,977 --> 00:28:32,478 Sei impazzito? 459 00:28:33,612 --> 00:28:34,947 - Questo è tutto. 460 00:28:34,947 --> 00:28:37,616 Ovviamente, Sono impazzito. 461 00:28:37,616 --> 00:28:38,617 Intendevo quello spiega tutto. 462 00:28:38,617 --> 00:28:40,586 Sono pazzo, oh grazie al Signore! 463 00:28:40,586 --> 00:28:42,388 Grazie al Signore! 464 00:28:52,264 --> 00:28:55,101 - Dimmi che questo è un anche un'allucinazione. 465 00:28:55,101 --> 00:28:57,904 - Questa non è un'allucinazione. 466 00:29:06,545 --> 00:29:08,047 - Che dire di questo? 467 00:29:12,952 --> 00:29:14,620 - Solo spazi vuoti. 468 00:29:14,620 --> 00:29:16,055 - Vuoi dire? 469 00:29:16,055 --> 00:29:16,856 - Te l'hanno dato questi proiettili per non uccidere 470 00:29:16,856 --> 00:29:17,790 quando gli spari? 471 00:29:17,790 --> 00:29:18,724 - Fakir li ha messi nella tua pistola. 472 00:29:18,724 --> 00:29:19,391 - So cosa sono gli spazi vuoti. 473 00:29:19,391 --> 00:29:20,559 - Tu cosa? 474 00:29:20,559 --> 00:29:21,527 - Dovevi esserlo convinto di essere morto. 475 00:29:21,527 --> 00:29:22,795 Gunder mi voleva morto. 476 00:29:22,795 --> 00:29:23,629 - Chi è Gunder? 477 00:29:23,629 --> 00:29:24,463 - Come lo so? 478 00:29:24,463 --> 00:29:25,297 - Il tuo capo. 479 00:29:25,297 --> 00:29:26,565 - Oh, quel Gunder. 480 00:29:26,565 --> 00:29:28,267 Non conosceva Fakir stava lavorando per noi. 481 00:29:28,267 --> 00:29:29,201 - Lavorando per? 482 00:29:29,201 --> 00:29:30,837 - Noi, TCRS, qual è il problema? 483 00:29:30,837 --> 00:29:32,271 - Importazioni di Gunder e vodka in vendita. 484 00:29:32,271 --> 00:29:33,539 -TCRS? 485 00:29:33,539 --> 00:29:34,773 - Ha accettato di sistemarsi una trappola per Gunder 486 00:29:34,773 --> 00:29:35,975 in cambio dell'immunità. 487 00:29:35,975 --> 00:29:36,943 - Che cosa sta succedendo qui? 488 00:29:36,943 --> 00:29:38,444 - Poco dopo che mi hai lasciato qui, 489 00:29:38,444 --> 00:29:40,246 sono entrati due delinquenti cinesi qui con tre cadaveri, 490 00:29:40,246 --> 00:29:41,547 quindi ho dovuto fingere di essere morto. 491 00:29:41,547 --> 00:29:43,715 Hanno versato cemento su tutti i cadaveri. 492 00:29:43,715 --> 00:29:45,184 Naturalmente lo avevano fatto un po' rimasto, 493 00:29:45,184 --> 00:29:47,219 e con la recessione loro non volevo sprecarne nemmeno uno, 494 00:29:47,219 --> 00:29:49,455 quindi hanno usato il resto su di me. 495 00:29:49,455 --> 00:29:53,625 Si è indurito abbastanza rapidamente, quindi sono rimasto bloccato qui per sempre. 496 00:29:56,829 --> 00:29:58,998 - Ecco perché tu ha portato qui Fakir. 497 00:29:58,998 --> 00:30:00,499 - Hai portato qui Fakir? 498 00:30:00,499 --> 00:30:04,270 - Volevi metterlo dentro un barile pieno di cemento. 499 00:30:15,447 --> 00:30:17,049 - Non credo voi due vi siete incontrati. 500 00:30:17,049 --> 00:30:20,086 Questa è Melanie, mia moglie Mel. 501 00:30:20,086 --> 00:30:20,987 Ragazza divertente. 502 00:30:30,296 --> 00:30:31,463 - Dove si trova? 503 00:30:31,463 --> 00:30:32,831 - Uh, è nel... - In auto. 504 00:30:32,831 --> 00:30:33,665 - L'auto. 505 00:30:35,902 --> 00:30:37,403 - Devo parlargli. 506 00:30:37,403 --> 00:30:38,938 - Lo sai che potrebbe essere davvero difficile. 507 00:30:38,938 --> 00:30:41,874 - Non ne è capace parlare con chiunque. 508 00:30:41,874 --> 00:30:43,075 - Perché è morto? 509 00:30:43,075 --> 00:30:43,910 - NO. 510 00:30:44,911 --> 00:30:46,178 NO. 511 00:30:53,752 --> 00:30:55,254 Dammi le chiavi di Fakir. 512 00:30:55,254 --> 00:30:56,822 - Suo cosa? 513 00:30:56,822 --> 00:30:58,224 - Per favore, l'ho inserito il tuo cappotto, dallo a me. 514 00:30:58,224 --> 00:30:59,959 Non possiamo averne nessuno testimoni, dammeli. 515 00:30:59,959 --> 00:31:01,293 - Che cosa siete, Cosa fai? 516 00:31:01,293 --> 00:31:03,729 - Mi conosci proprio non posso farlo. 517 00:31:21,047 --> 00:31:23,482 - Il bastardo deve aver visto vengo e me ne vado. 518 00:31:23,482 --> 00:31:24,516 - Impossibile, è de... 519 00:31:24,516 --> 00:31:25,784 - Decisamente la divisione. 520 00:31:25,784 --> 00:31:27,453 - Quel figlio di puttana lo è giocando da entrambe le parti. 521 00:31:27,453 --> 00:31:29,421 - Sempre quello scivoloso. 522 00:31:29,421 --> 00:31:30,856 - Dove è andato? 523 00:31:30,856 --> 00:31:31,723 - Casa. 524 00:31:31,723 --> 00:31:33,059 - Perché a casa? 525 00:31:33,059 --> 00:31:34,626 - Perché è un un tipo casalingo. 526 00:31:34,626 --> 00:31:36,095 - Perché dovrebbe tornare a casa? mentre stiamo preparando una trappola 527 00:31:36,095 --> 00:31:37,029 per Gunder? 528 00:31:38,164 --> 00:31:39,831 - Ho detto casa sua? 529 00:31:39,831 --> 00:31:41,100 - Di chi è la casa allora? 530 00:31:41,100 --> 00:31:42,268 - Mio. 531 00:31:42,268 --> 00:31:43,869 - Perché il tuo? 532 00:31:43,869 --> 00:31:45,037 - È ovvio. 533 00:31:45,037 --> 00:31:46,872 Ok, perché, perché, 534 00:31:49,308 --> 00:31:50,276 perché... 535 00:31:50,276 --> 00:31:52,044 - Perché sua moglie è lì. 536 00:31:52,044 --> 00:31:54,313 - Perché sua moglie è lì. 537 00:31:54,313 --> 00:31:56,915 - In reggiseno di pizzo e filo interdentale. 538 00:32:20,806 --> 00:32:22,241 - Papà! 539 00:32:22,241 --> 00:32:23,809 Che pausa. 540 00:32:23,809 --> 00:32:26,812 L'auto stava aspettando e sto solo chiedendo di essere fregato. 541 00:32:28,014 --> 00:32:29,648 I freni a mano sono andati al diavolo e lasciato in un sonaglio 542 00:32:29,648 --> 00:32:32,151 saltando 80 come un diavolo il 4 luglio, 543 00:32:32,151 --> 00:32:35,454 ma con un po' di messa a punto non ci renderà più poveri. 544 00:32:35,454 --> 00:32:36,955 E pensare che eravamo degli schifosi 545 00:32:36,955 --> 00:32:39,125 come quello di un bambino di tre mesi pannolini. 546 00:33:01,180 --> 00:33:03,582 - Guarda, figliolo, la patente di guida. 547 00:33:03,582 --> 00:33:05,417 Toby Childers. 548 00:33:14,926 --> 00:33:15,927 - Papà! 549 00:33:20,632 --> 00:33:23,269 - Signore, il suo telefono. 550 00:33:23,269 --> 00:33:24,736 - Papà, è un duro. 551 00:33:24,736 --> 00:33:27,373 - Maniere, Steven, buone maniere. 552 00:33:27,373 --> 00:33:28,840 - Non risponde. 553 00:33:28,840 --> 00:33:30,376 Ti accompagno a casa. 554 00:33:30,376 --> 00:33:32,344 Fakir mi ha lasciato una macchina giù vicino al fiume. 555 00:33:32,344 --> 00:33:33,812 - Sai, in realtà, vorremmo fare una passeggiata. 556 00:33:33,812 --> 00:33:36,348 È un bellissimo notte, quest'aria fresca. 557 00:33:36,348 --> 00:33:37,583 - E' dall'altra lato della città. 558 00:33:37,583 --> 00:33:41,087 - Ok, lo sai il traffico può essere un omicidio. 559 00:33:42,621 --> 00:33:46,125 Ma schiarisce sveglio a quest'ora della notte. 560 00:33:59,771 --> 00:34:01,407 Possibilità che io compri nella tua niente carne stasera 561 00:34:01,407 --> 00:34:02,808 stanno rapidamente scivolando via. 562 00:34:02,808 --> 00:34:05,811 - Questo è il minimo dei tuoi problemi! 563 00:34:12,151 --> 00:34:13,352 - Aspetta qui. 564 00:34:13,352 --> 00:34:15,554 Lo dirò Fachiro per uscire. 565 00:34:15,554 --> 00:34:17,156 - Fachiro! 566 00:34:17,156 --> 00:34:18,490 - Certo che lo sei benvenuto a venire 567 00:34:18,490 --> 00:34:20,492 anche dentro. - Dove sei, amico? 568 00:34:20,492 --> 00:34:21,327 Fachiro! 569 00:34:23,695 --> 00:34:24,863 Fachiro! 570 00:34:28,500 --> 00:34:30,436 Non c'è nessuno qui! 571 00:34:34,840 --> 00:34:35,807 Chi è quello? 572 00:34:35,807 --> 00:34:37,075 - Sì, chi è quello? 573 00:34:37,075 --> 00:34:38,444 - Lascia che mi presenti. 574 00:34:38,444 --> 00:34:40,146 Keating è il nome, Edward Keating, 575 00:34:40,146 --> 00:34:41,780 Forniture ospedaliere limitate, 576 00:34:41,780 --> 00:34:44,150 e sì, lo sei Tobias Childers, 577 00:34:44,150 --> 00:34:45,151 Presumo. - Okay, dobbiamo iniziare a chiudere 578 00:34:45,151 --> 00:34:46,051 la porta di fronte. 579 00:34:46,051 --> 00:34:47,153 - Cosa sta succedendo qui? 580 00:34:47,153 --> 00:34:48,787 - CIAO, 581 00:34:48,787 --> 00:34:49,621 tigre. 582 00:34:51,257 --> 00:34:53,659 Sembri così ragazzo del cinema. 583 00:34:53,659 --> 00:34:55,026 - Davvero? 584 00:34:55,026 --> 00:34:56,728 Aumenta i livelli di testosterone, 585 00:34:56,728 --> 00:34:58,797 un bel calcio per ogni uomo. 586 00:34:58,797 --> 00:35:00,366 - Ok, lo sai cosa, mi dispiace, 587 00:35:00,366 --> 00:35:02,401 ma non siamo nel abitudine di affidare agli avvocati 588 00:35:02,401 --> 00:35:03,802 nella nostra casa. 589 00:35:03,802 --> 00:35:05,003 - Vedi, ero in quartiere e ho pensato che potevo 590 00:35:05,003 --> 00:35:06,104 ti interessa. 591 00:35:06,104 --> 00:35:07,306 - Non erano interessato, in realtà. 592 00:35:07,306 --> 00:35:08,874 - In una data scaduta persona nel bagagliaio. 593 00:35:08,874 --> 00:35:10,376 - Interessante. - Molto interessante. 594 00:35:10,376 --> 00:35:11,643 - Scaduto cosa? 595 00:35:11,643 --> 00:35:14,546 - Nel bagagliaio di un'auto c'è un morto scaduto... 596 00:35:14,546 --> 00:35:18,049 - Prodotto, sì, certo, Il signor Keating, ovviamente. 597 00:35:18,049 --> 00:35:20,919 Sono i prodotti scaduti venditore che ho richiesto. 598 00:35:20,919 --> 00:35:22,388 - Cosa sta succedendo qui? 599 00:35:22,388 --> 00:35:24,856 - In poche parole, sono nel affare di vendita di un cadavere. 600 00:35:24,856 --> 00:35:27,359 - Parti di carrozzeria per auto usate. 601 00:35:27,359 --> 00:35:30,061 - Questo è un modo di dire o potresti anche dire 602 00:35:30,061 --> 00:35:31,263 c'è un morto... 603 00:35:31,263 --> 00:35:32,464 - Problema mortale con la mia macchina, lo so! 604 00:35:32,464 --> 00:35:34,266 Ho bisogno di sistemarlo. 605 00:35:34,266 --> 00:35:35,467 - Ma la nostra macchina è stata rubata. 606 00:35:35,467 --> 00:35:36,702 - Uscire! 607 00:35:36,702 --> 00:35:39,738 Per Fakir, ti prego per favore non aiutarmi. 608 00:35:39,738 --> 00:35:40,572 OH! 609 00:35:40,572 --> 00:35:42,040 - Forse posso aiutarti. 610 00:35:42,040 --> 00:35:44,543 Ne so una o due cose mantenendo un motore acceso. 611 00:35:44,543 --> 00:35:45,377 - Oh si. 612 00:35:46,845 --> 00:35:50,982 Sembri davvero quel ragazzo dei film. 613 00:35:50,982 --> 00:35:52,050 - Solo più grande e migliore. 614 00:35:52,050 --> 00:35:53,151 - Non puoi semplicemente! 615 00:35:53,151 --> 00:35:54,720 - O si. - Vai fuori da casa mia! 616 00:35:54,720 --> 00:35:57,189 - Sarà l'importo di 100mila dollari 617 00:35:57,189 --> 00:35:58,790 essere soddisfacente per te? 618 00:35:58,790 --> 00:36:00,058 - Per quello? 619 00:36:00,058 --> 00:36:01,393 - Sai, per... consegna del, uh. 620 00:36:01,393 --> 00:36:02,861 - Parti, parti sì! 621 00:36:02,861 --> 00:36:04,530 Sai una cosa, tesoro, questo la festa sta diventando più grande, 622 00:36:04,530 --> 00:36:06,465 e tu, perché non lo fai? porta Kamila di sopra 623 00:36:06,465 --> 00:36:08,133 e mostrarle come fare uno dei tuoi meravigliosi 624 00:36:08,133 --> 00:36:11,069 antipasti vegani nell'angolo cottura? 625 00:36:11,069 --> 00:36:12,338 - Non abbiamo angolo cottura al piano superiore! 626 00:36:12,338 --> 00:36:14,039 - Lo è, è di sopra accanto a quell'altra stanza! 627 00:36:14,039 --> 00:36:15,474 - Quello è un gatto astuto. 628 00:36:15,474 --> 00:36:16,308 - Ok, sai una cosa? 629 00:36:16,308 --> 00:36:17,409 La moglie di quel Fachiro. 630 00:36:17,409 --> 00:36:18,610 - Mi piacciono le ragazze polacche. 631 00:36:18,610 --> 00:36:19,678 - Sai cosa, stai lontano da lei! 632 00:36:19,678 --> 00:36:21,513 Stai lavorando sotto copertura! 633 00:36:28,220 --> 00:36:29,054 Uscire! 634 00:36:30,188 --> 00:36:31,423 Dirò semplicemente che è un'estorsione 635 00:36:31,423 --> 00:36:32,724 te ne danno due cinque anni o più. 636 00:36:32,724 --> 00:36:34,426 - Per omicidio te ne fanno 25 o più. 637 00:36:34,426 --> 00:36:35,894 - È stato un incidente! 638 00:36:35,894 --> 00:36:37,095 - Pensa al mio compenso come a una specie di multa per eccesso di velocità. 639 00:36:37,095 --> 00:36:38,297 - Va bene, 640 00:36:38,297 --> 00:36:39,498 Sono un pacifista! - Ora purtroppo, 641 00:36:39,498 --> 00:36:41,099 Devo insistere contanti, non bonifico bancario. 642 00:36:41,099 --> 00:36:43,001 - Oh sì, preferisci anche tu? - Ti ho messo dei soldi 643 00:36:43,001 --> 00:36:45,904 per tenere contanti in casa, in una cassaforte, forse. 644 00:36:45,904 --> 00:36:47,339 - Ok, chiamo la polizia! 645 00:36:47,339 --> 00:36:48,807 - Non ti preoccuperei. 646 00:36:48,807 --> 00:36:50,676 Se non riesco a ricevere il suddetto compenso 647 00:36:50,676 --> 00:36:52,978 prima di mezzanotte, lo farò contattarli io stesso. 648 00:36:52,978 --> 00:36:54,780 Stanno accelerando esperti di biglietti. 649 00:36:54,780 --> 00:36:55,647 - Entro mezzanotte! 650 00:36:55,647 --> 00:36:56,582 - Tesoro? 651 00:36:56,582 --> 00:36:57,316 - Cosa, sei pronto? 652 00:36:57,316 --> 00:36:58,584 - Chi è pronto? 653 00:36:58,584 --> 00:36:59,518 - Il vegano antipasti! 654 00:36:59,518 --> 00:37:00,452 - No, hai un ospite però. 655 00:37:00,452 --> 00:37:01,420 - Beh, digli che non sono qui! 656 00:37:01,420 --> 00:37:02,654 - Sanno che sei qui. 657 00:37:02,654 --> 00:37:04,723 - Cosa sono sono lettori di palmari? 658 00:37:04,723 --> 00:37:06,458 - Torno subito! 659 00:37:09,928 --> 00:37:11,763 Succhia un ragazzo simpatico! 660 00:37:11,763 --> 00:37:14,466 Un vecchio amico, no davvero amico mio. 661 00:37:14,466 --> 00:37:15,967 Allora, abbiamo ospiti? 662 00:37:21,807 --> 00:37:23,742 Oh, signor Gunder. 663 00:37:28,046 --> 00:37:29,214 Benvenuto. 664 00:37:29,214 --> 00:37:30,749 È un piacere vederti. 665 00:37:30,749 --> 00:37:31,783 Grazie per essere venuto qui. 666 00:37:31,783 --> 00:37:33,251 Faccia come se fosse a casa sua! 667 00:37:37,255 --> 00:37:38,857 - Ha bussato, signore? 668 00:37:38,857 --> 00:37:39,825 - NO. 669 00:37:39,825 --> 00:37:41,226 - Oh, errore mio. 670 00:38:00,479 --> 00:38:02,614 - Come ci sei arrivato? 671 00:38:13,725 --> 00:38:15,994 - Gradiresti qualcosa bere, signori? 672 00:38:15,994 --> 00:38:16,995 - Sto bene. 673 00:38:16,995 --> 00:38:18,163 - Grazie, no, signora. 674 00:38:18,163 --> 00:38:19,865 - Beh, mi farebbe piacere un drink. 675 00:38:19,865 --> 00:38:21,500 - Stai zitto. 676 00:38:31,176 --> 00:38:32,578 Ho una domanda per te. 677 00:38:32,578 --> 00:38:34,045 Dov'è Alessio? 678 00:38:34,045 --> 00:38:34,880 - Alessio? 679 00:38:44,890 --> 00:38:46,157 - Dov'è Alexei Fakir? 680 00:38:46,157 --> 00:38:49,116 - Non so niente, Sono solo un contabile. 681 00:38:51,329 --> 00:38:55,333 - Per favore, perdonami se io intromettermi, ma ero giusto. 682 00:38:58,336 --> 00:38:59,170 - Aiuto. 683 00:39:01,239 --> 00:39:03,409 - Non preoccuparti, aspetto. 684 00:39:28,700 --> 00:39:33,338 - So che hai invitato Fakir per cena, mi ha detto. 685 00:39:33,338 --> 00:39:37,509 E anche sua moglie. 686 00:39:41,146 --> 00:39:43,482 Mi scuso per tutto questo ti prende in giro, 687 00:39:43,482 --> 00:39:45,784 ma sono piuttosto violento. 688 00:39:45,784 --> 00:39:48,219 È così che sono cresciuto. 689 00:39:48,219 --> 00:39:51,156 Ho avuto un atteggiamento molto severo e padre freddo. 690 00:40:07,005 --> 00:40:11,109 devo contattare Fachiro, è importante. 691 00:40:11,109 --> 00:40:13,344 Ho perso le chiavi del mio appartamento, 692 00:40:13,344 --> 00:40:15,847 e Al ha quelli di riserva. 693 00:40:15,847 --> 00:40:17,182 Non posso entrare. 694 00:40:17,182 --> 00:40:18,149 - Fakir ha le chiavi del tuo appartamento? 695 00:40:18,149 --> 00:40:19,317 - Non così forte! 696 00:40:21,520 --> 00:40:24,490 Li teneva solo per me. 697 00:40:24,490 --> 00:40:25,657 - Davvero perchè? 698 00:40:31,096 --> 00:40:32,531 Oh ragazzo. 699 00:40:32,531 --> 00:40:33,932 Vedo. 700 00:40:33,932 --> 00:40:36,001 Il tuo segreto è al sicuro con me. 701 00:40:36,001 --> 00:40:37,302 - Quale segreto? 702 00:40:37,302 --> 00:40:38,770 - Non vedo niente, lo sono semplicemente un contabile. 703 00:40:38,770 --> 00:40:39,738 - Sì ho avuto più ospiti. 704 00:40:39,738 --> 00:40:41,006 - Digli che non sono qui. 705 00:40:41,006 --> 00:40:41,973 - Essi sappi che sei qui. 706 00:40:41,973 --> 00:40:42,674 - Cosa sono, i chiromanti? 707 00:40:42,674 --> 00:40:43,942 - Stai zitto! 708 00:40:43,942 --> 00:40:45,511 Digli che lo hai fatto un incontro d'affari. 709 00:40:45,511 --> 00:40:46,745 - Digli che l'ho fatto un incontro d'affari. 710 00:40:46,745 --> 00:40:48,046 - Ti penso davvero dovrei andare a vederli, 711 00:40:48,046 --> 00:40:49,014 Veramente. 712 00:40:49,014 --> 00:40:50,482 - Penso davvero che dovrei andare. 713 00:40:50,482 --> 00:40:52,017 Sai cosa, semplicemente... Torno tra un secondo. 714 00:40:54,820 --> 00:40:56,087 - Hai iniziato tu? 715 00:40:56,087 --> 00:40:58,389 - No, solo a un po' di preliminari. 716 00:40:59,424 --> 00:41:00,659 - Oh, la mia parte preferita! 717 00:41:00,659 --> 00:41:03,428 - Oh, no, dovresti farlo prima i condimenti. 718 00:41:09,267 --> 00:41:10,569 - La cucina al piano di sotto. 719 00:41:10,569 --> 00:41:14,139 - No, l'angolo cottura è al piano di sopra. 720 00:41:20,912 --> 00:41:22,180 - Dov'è Fakir? 721 00:41:22,180 --> 00:41:23,715 - Sai-- - Cosa ci fa qui Gunder? 722 00:41:23,715 --> 00:41:26,251 - Tutto andrà e basta bene, torna lì dentro! 723 00:41:33,959 --> 00:41:35,193 Posso aiutarvi, signori? 724 00:41:35,193 --> 00:41:36,227 - Ne abbiamo di più informazioni su-- 725 00:41:36,227 --> 00:41:38,063 - La vittima della sparatoria. 726 00:41:38,063 --> 00:41:39,297 - Hai mai visto quest'uomo? 727 00:41:39,297 --> 00:41:40,131 - NO. 728 00:41:40,131 --> 00:41:40,966 - Sei sicuro? 729 00:41:40,966 --> 00:41:41,800 Guarda e pensa. 730 00:41:41,800 --> 00:41:43,101 - No, no! 731 00:41:43,101 --> 00:41:45,203 No, va bene, io non l'ho fatto, e ne sono sicuro, 732 00:41:45,203 --> 00:41:46,838 e sono, sono davvero arrabbiato. 733 00:41:46,838 --> 00:41:48,139 Sono pazzo da morire per vedere la polizia 734 00:41:48,139 --> 00:41:50,008 rompendo quello dei cittadini diritti del genere. 735 00:41:50,008 --> 00:41:52,043 Ok, sono un contabile, e conosco la legge, 736 00:41:52,043 --> 00:41:54,479 e ho il diritto di averlo diritto di avere quel mandato! 737 00:41:54,479 --> 00:41:55,413 Allora dov'è? 738 00:41:55,413 --> 00:41:56,247 - E' in fase di elaborazione. 739 00:41:56,247 --> 00:41:57,082 - Mentre parliamo. 740 00:41:57,082 --> 00:41:58,650 - Sai cosa? 741 00:41:58,650 --> 00:41:59,585 Fino a quando non lo sarà, lo suggerisco elaborate semplicemente voi stessi 742 00:41:59,585 --> 00:42:00,619 fuori dalla mia porta di casa. 743 00:42:00,619 --> 00:42:02,320 - Il tuo comportamento è ass... 744 00:42:02,320 --> 00:42:03,388 - Ehi, sai una cosa? 745 00:42:03,388 --> 00:42:04,322 Sono un pignolo per la legge! 746 00:42:04,322 --> 00:42:05,390 - Cosa succede ai poliziotti? 747 00:42:05,390 --> 00:42:06,324 Questa è un'indagine al TCR. 748 00:42:06,324 --> 00:42:08,193 - Sss, sss, sss, sss. 749 00:42:08,193 --> 00:42:09,194 Ssssssssssssssssssssssssssssssly. - Il TCRS! 750 00:42:09,194 --> 00:42:11,296 - Ssh, ssh, entra! 751 00:42:19,437 --> 00:42:22,073 - Maledetti poliziotti che ci hanno provato per rubare la mia indagine. 752 00:42:23,174 --> 00:42:24,342 Apri questa porta! 753 00:42:25,176 --> 00:42:26,011 Bambini! 754 00:42:27,378 --> 00:42:29,648 Apri questa porta! 755 00:42:29,648 --> 00:42:31,683 Non glielo permetterò! 756 00:42:34,552 --> 00:42:36,154 - Ho trovato l'angolo cottura! 757 00:42:36,154 --> 00:42:37,088 - Veramente? 758 00:42:37,088 --> 00:42:38,624 - Un po' d'uva e roba del genere. 759 00:42:38,624 --> 00:42:41,359 Questa musica spacca, iniziamo, ok? 760 00:42:42,728 --> 00:42:44,730 Ho un Babbo Natale costume a casa, sai? 761 00:42:44,730 --> 00:42:46,097 Beh, forse la prossima volta. 762 00:42:46,097 --> 00:42:46,932 Iniziamo? 763 00:42:46,932 --> 00:42:48,333 - Non ancora! 764 00:42:48,333 --> 00:42:49,601 Che ne dici di una doccia? 765 00:42:49,601 --> 00:42:50,902 - Ma l'ho già fatto fatto la doccia. 766 00:42:50,902 --> 00:42:53,705 - Noi no, non potremo mai essere troppo puliti, possiamo? 767 00:42:59,477 --> 00:43:00,912 - Oh, sei tornato. 768 00:43:07,252 --> 00:43:10,521 - Ci incontreremo lì finalizzare la transazione. 769 00:43:10,521 --> 00:43:12,624 Ci vediamo a mezzanotte, signore. 770 00:43:13,925 --> 00:43:16,762 Oh, vai a sinistra al albero di teschi. 771 00:43:17,595 --> 00:43:19,030 - Albero dei teschi? 772 00:43:24,035 --> 00:43:26,537 Prego, fai come a casa tua. 773 00:43:30,876 --> 00:43:32,177 Avrò bisogno del tuo aiuto! 774 00:43:32,177 --> 00:43:33,011 - Non c'è modo! 775 00:43:33,011 --> 00:43:34,212 - Che cosa? 776 00:43:34,212 --> 00:43:35,146 - Non lo prendo ancora un passo, Toby, 777 00:43:35,146 --> 00:43:36,614 finché non mi dici cosa sta succedendo. 778 00:43:36,614 --> 00:43:37,749 - Che succede, Cosa intendi? 779 00:43:37,749 --> 00:43:38,784 Cosa sta succedendo? 780 00:43:45,256 --> 00:43:47,458 Ok, se vuoi davvero saperlo! 781 00:43:47,458 --> 00:43:49,728 Ma in questo momento non lo so penso che sia il momento migliore 782 00:43:49,728 --> 00:43:52,831 affinché tu sia soddisfacente la curiosità della tua donna. 783 00:43:52,831 --> 00:43:55,333 Ok, è facile, lo sono non un contabile. 784 00:43:55,333 --> 00:43:57,235 La mia professione sta uccidendo le persone. 785 00:43:57,235 --> 00:43:58,203 - Che cosa? 786 00:43:58,203 --> 00:43:59,470 - La mia professione sta uccidendo! 787 00:43:59,470 --> 00:44:01,272 - Apri questa porta! 788 00:44:01,272 --> 00:44:03,308 - Uccidere persone. 789 00:44:03,308 --> 00:44:04,810 - Cosa, per soldi? 790 00:44:06,477 --> 00:44:08,379 - Commissione soprattutto, 791 00:44:08,379 --> 00:44:09,981 ma grandi vantaggi. 792 00:44:27,799 --> 00:44:29,100 - Me lo stai dicendo sei un mafioso? 793 00:44:29,100 --> 00:44:30,668 - Sai come è difficile trovare un lavoro 794 00:44:30,668 --> 00:44:31,502 in questi giorni? 795 00:44:31,502 --> 00:44:32,738 - Sono pronto. 796 00:44:32,738 --> 00:44:33,671 Fa la parola recessione significa niente per te? 797 00:44:33,671 --> 00:44:35,106 Disoccupazione, banche in fallimento, 798 00:44:35,106 --> 00:44:36,107 il petrolio sale! 799 00:44:36,107 --> 00:44:38,109 Ero il contabile del signor Gunder. 800 00:44:38,109 --> 00:44:40,145 Lo faccio ancora a volte raccogliere le fatture, 801 00:44:40,145 --> 00:44:42,981 fare le pratiche burocratiche, pagare le tasse detrazioni, ma sai una cosa? 802 00:44:42,981 --> 00:44:44,482 Per andare avanti questi tempi difficili, 803 00:44:44,482 --> 00:44:46,184 devi andare a letto con la concorrenza e dire: 804 00:44:46,184 --> 00:44:48,219 Pensavo che avrei aiutato loro con quello, sai? 805 00:44:48,219 --> 00:44:50,756 Detrazioni fiscali, scappatoie, o qualcosa del genere. 806 00:44:50,756 --> 00:44:52,423 Si scopre che stava parlando riguardo qualcos'altro. 807 00:44:52,423 --> 00:44:55,226 - Perché non me l'hai detto? 808 00:44:55,226 --> 00:44:56,862 - Perché non te l'ho detto? 809 00:44:56,862 --> 00:44:58,563 Perché non te l'ho detto? 810 00:44:58,563 --> 00:45:00,331 Ti ricordi quella volta? stavamo parlando 811 00:45:00,331 --> 00:45:02,667 avere un bambino, come la scorsa settimana? 812 00:45:02,667 --> 00:45:04,669 E tu hai detto: "Non posso avere un bambino con te, 813 00:45:04,669 --> 00:45:06,437 "perché lo faresti un padre terribile." 814 00:45:06,437 --> 00:45:08,639 - Che c'entra? con te che uccidi le persone? 815 00:45:08,639 --> 00:45:10,508 - Ti ricordi quella volta quando mi hai fatto andare a 816 00:45:10,508 --> 00:45:12,543 quel sudore olistico alloggiare a Orlando, 817 00:45:12,543 --> 00:45:15,546 e hai detto che ne ho a lungo strada da percorrere per diventare un uomo? 818 00:45:15,546 --> 00:45:17,148 Beh, davvero punto tra l'altro. 819 00:45:17,148 --> 00:45:18,716 - COSÌ? 820 00:45:18,716 --> 00:45:19,550 - COSÌ? 821 00:45:21,853 --> 00:45:22,687 COSÌ? 822 00:45:25,490 --> 00:45:28,559 Quindi non volevo ottenere licenziato da un altro lavoro 823 00:45:28,559 --> 00:45:31,863 e hai pensato che fossi giusto anche qualche contabile perdente. 824 00:45:35,967 --> 00:45:36,902 - Aspettare. 825 00:45:36,902 --> 00:45:39,537 Quante persone hai ucciso? 826 00:45:42,307 --> 00:45:43,809 - Nessuno. 827 00:45:43,809 --> 00:45:45,343 Sai cosa, c'è un prima volta per tutto. 828 00:45:48,814 --> 00:45:52,250 Oh! 829 00:45:52,250 --> 00:45:53,785 Devo essere al cimitero a mezzanotte. 830 00:45:57,355 --> 00:45:59,024 Ma ho un piano. 831 00:46:00,425 --> 00:46:02,794 A, sguscio fuori senza attirando alcuna attenzione. 832 00:46:02,794 --> 00:46:04,395 B, prendo la tua macchina. 833 00:46:06,464 --> 00:46:08,466 C, vado al cimitero. 834 00:46:10,001 --> 00:46:13,238 D, fingo con calma di farlo avere i soldi del riscatto. 835 00:46:13,238 --> 00:46:15,506 E, metto sotto ghiaccio il rapitore. 836 00:46:16,641 --> 00:46:18,143 F, riprendo il corpo di Fakir. 837 00:46:18,143 --> 00:46:19,845 G, ti do il signor Gunder rimettere le chiavi. 838 00:46:19,845 --> 00:46:22,080 - Sapevo che potevo conta su di te, ragazzo. 839 00:46:22,080 --> 00:46:23,014 - Grazie Signore. 840 00:46:23,014 --> 00:46:25,050 Che ho trovato nella tasca di Fakir. 841 00:46:25,050 --> 00:46:26,017 - E poi cosa? 842 00:46:26,017 --> 00:46:28,419 - E poi, beh, allora io, okay, 843 00:46:28,419 --> 00:46:31,222 nessuna domanda complicata, per favore. 844 00:46:31,222 --> 00:46:32,657 - Lo vorrei pensaci bene. 845 00:46:32,657 --> 00:46:34,059 -Va bene, non preoccuparti. 846 00:46:34,059 --> 00:46:35,326 Se fossi bravo in qualcosa quando ero un bambino, 847 00:46:35,326 --> 00:46:36,727 stava scendendo dagli alberi. 848 00:46:36,727 --> 00:46:38,296 Che cosa potrebbe andare storto? 849 00:47:07,959 --> 00:47:08,826 - Sta scappando. 850 00:47:08,826 --> 00:47:09,861 - Sta scappando. 851 00:47:09,861 --> 00:47:11,829 - Sta scappando. 852 00:47:23,942 --> 00:47:25,776 - Bambini! 853 00:47:27,645 --> 00:47:31,182 Childers, aprite questa porta! 854 00:49:32,237 --> 00:49:33,071 - Oh no. 855 00:49:49,020 --> 00:49:51,322 - Niente panico, niente panico. 856 00:50:46,644 --> 00:50:48,879 A sinistra presso l'albero dei teschi. 857 00:52:13,731 --> 00:52:14,565 - Ciao? 858 00:52:16,033 --> 00:52:17,368 C'è qualcuno qui? 859 00:52:20,471 --> 00:52:21,306 Ciao? 860 00:52:23,674 --> 00:52:25,443 C'è qualcuno qui? 861 00:52:42,960 --> 00:52:45,062 - Hai i soldi? 862 00:52:47,832 --> 00:52:49,334 - Hai portato il corpo? 863 00:52:49,334 --> 00:52:50,167 - Certo che l'ho fatto. 864 00:52:50,167 --> 00:52:51,135 - Anch'io. 865 00:52:51,135 --> 00:52:52,136 - Mostramelo. 866 00:52:52,136 --> 00:52:53,704 - Mostrami prima il tuo. 867 00:53:08,018 --> 00:53:09,720 Allora, dov'è? 868 00:53:56,701 --> 00:53:59,136 - Ti avevo detto di venire da solo! 869 00:53:59,136 --> 00:54:00,271 - Sta solo aiutando. 870 00:54:00,271 --> 00:54:01,706 Un bambino così bravo. 871 00:54:03,508 --> 00:54:06,043 Il tuo cadavere dentro condizioni perfette. 872 00:54:06,043 --> 00:54:07,445 - Cos'è questo? 873 00:54:07,445 --> 00:54:10,615 - Questa è l'ultima nel letto d'infermeria, signore. 874 00:54:20,858 --> 00:54:21,959 - Aiuto! 875 00:54:38,075 --> 00:54:40,277 - Questo è completo mancanza di rispetto 876 00:54:40,277 --> 00:54:41,479 per i cari defunti. 877 00:54:41,479 --> 00:54:42,847 - Anzi, è molto comodo, 878 00:54:42,847 --> 00:54:44,749 morbido, elastico, con cuscini sotto la testa, 879 00:54:44,749 --> 00:54:46,283 ma allo stesso tempo tempo grande e solido. 880 00:54:46,283 --> 00:54:47,952 Ne potresti ospitare quattro gente qui, 881 00:54:47,952 --> 00:54:49,954 e se sei interessato, io posso dirtelo proprio adesso 882 00:54:49,954 --> 00:54:52,557 può essere acquistato per a frazione del costo originale, 883 00:54:52,557 --> 00:54:53,491 che è-- 884 00:54:53,491 --> 00:54:56,060 - Che diavolo sta succedendo qui? 885 00:54:57,027 --> 00:54:58,496 - Ti avevo detto di restare a casa mia. 886 00:54:58,496 --> 00:54:59,997 - Ti avevo detto di venire da solo. 887 00:54:59,997 --> 00:55:01,932 - Te l'avevo detto bere così tanto. 888 00:55:01,932 --> 00:55:03,033 - Che cosa? 889 00:55:45,075 --> 00:55:47,645 - Ci stai provando? rovinare tutto, eh? 890 00:55:47,645 --> 00:55:49,313 Sono venuto qui per prendere Fakir. 891 00:55:49,313 --> 00:55:50,715 - Cosa sta facendo in un cimitero? 892 00:55:50,715 --> 00:55:52,349 - Cosa fanno le persone normalmente fare in un cimitero? 893 00:55:55,986 --> 00:55:57,655 - Non ho nessun gatto! 894 00:55:57,655 --> 00:55:58,489 - Che cosa? 895 00:55:59,824 --> 00:56:01,091 - Che cosa? 896 00:56:01,091 --> 00:56:02,159 - Hai bruciato tutto gatti, basta gatti! 897 00:56:02,159 --> 00:56:03,360 - Non ho bisogno di gatti! 898 00:56:03,360 --> 00:56:05,062 - Gatto, gatto, ah! 899 00:56:05,062 --> 00:56:06,296 - Posso farti un coniglio. 900 00:56:06,296 --> 00:56:07,832 Ancora buono per a sacrificio, vero? 901 00:56:07,832 --> 00:56:10,267 Quasi un gatto, vero? 902 00:56:10,267 --> 00:56:12,036 - Un coniglio, lo farò portati un coniglio! 903 00:56:12,036 --> 00:56:13,471 Appena, 904 00:56:13,471 --> 00:56:14,972 semplicemente non farlo 905 00:56:14,972 --> 00:56:18,042 basta non aprire più tombe! 906 00:56:18,042 --> 00:56:19,143 - Tenerlo! 907 00:56:22,580 --> 00:56:26,717 - Ok, lo farò perfettamente onesto con te. 908 00:56:26,717 --> 00:56:29,587 Davvero? per precisarlo? 909 00:56:29,587 --> 00:56:30,387 Lui è, 910 00:56:31,722 --> 00:56:35,125 è semplicemente, è ha una relazione. 911 00:56:35,125 --> 00:56:36,393 - Un affare? 912 00:56:36,393 --> 00:56:38,763 - Sì, è tranquillo il signore. 913 00:56:38,763 --> 00:56:41,899 Come pensi che lui? hai il suo soprannome? 914 00:56:41,899 --> 00:56:42,733 - Fuh-kir 915 00:56:48,238 --> 00:56:49,507 Giusto. 916 00:56:58,549 --> 00:56:59,383 - Alessio. 917 00:57:11,896 --> 00:57:14,231 - Cosa ci fa Keating qui? 918 00:57:17,735 --> 00:57:18,769 - Non te l'avevo detto? 919 00:57:18,769 --> 00:57:20,270 - NO. 920 00:57:20,270 --> 00:57:22,106 - Oh, deve essermi passato di mente. 921 00:57:22,106 --> 00:57:22,940 Lui è, 922 00:57:24,542 --> 00:57:25,375 lui è un, 923 00:57:27,311 --> 00:57:29,480 è un interesse amoroso. 924 00:57:29,480 --> 00:57:32,016 - Di chi è l'interesse amoroso? 925 00:57:32,016 --> 00:57:32,850 - Cosa ne pensi? 926 00:57:32,850 --> 00:57:34,018 L'interesse amoroso di Fakir. 927 00:57:34,018 --> 00:57:34,952 - E' Fachiro? 928 00:57:39,757 --> 00:57:41,225 - Ci credi? 929 00:57:41,225 --> 00:57:43,661 Voglio dire, qual è il mondo in arrivo? 930 00:58:06,450 --> 00:58:08,085 - Alessio? 931 00:58:12,356 --> 00:58:13,658 - Oh, ce l'hai fatta. 932 00:58:13,658 --> 00:58:15,225 - Certo che l'ho fatto. 933 00:58:15,225 --> 00:58:17,227 - Ha detto che non l'avresti fatto potercela fare. 934 00:58:17,227 --> 00:58:18,596 - Chi l'ha detto? 935 00:58:18,596 --> 00:58:19,664 - Al. 936 00:58:20,531 --> 00:58:21,365 - Al. 937 00:58:22,399 --> 00:58:25,369 Sei abbastanza intimo, vero? 938 00:58:25,369 --> 00:58:27,204 Sarà meglio che ce la faccia! 939 00:58:27,204 --> 00:58:29,840 Non ho preso il ostriche con me. 940 00:58:29,840 --> 00:58:30,741 - Ostriche? 941 00:58:30,741 --> 00:58:32,276 - Dove si trova? 942 00:58:32,276 --> 00:58:33,911 - Al! 943 00:58:33,911 --> 00:58:36,313 - E cos'è quella barella? 944 00:58:38,448 --> 00:58:40,217 - Oh, in realtà è così una vestibilità ergonomica personalizzata 945 00:58:40,217 --> 00:58:42,519 letto medico, che non ci crederai, 946 00:58:42,519 --> 00:58:43,954 ma puoi averlo per a frazione del suo costo originale, 947 00:58:43,954 --> 00:58:44,822 che è-- 948 00:58:44,822 --> 00:58:46,256 - Chi è l'uomo coinvolto? 949 00:58:46,256 --> 00:58:47,457 - Non c'è nessun uomo sopra. 950 00:58:47,457 --> 00:58:48,593 - Si C'è. 951 00:58:48,593 --> 00:58:50,427 - Non è un uomo. 952 00:58:50,427 --> 00:58:51,862 - Chi è allora? 953 00:58:51,862 --> 00:58:54,431 - E'... è una donna. 954 00:58:55,833 --> 00:58:57,935 In realtà lo è, lo è una donna sul letto, 955 00:58:57,935 --> 00:58:59,604 la barella, il letto medico. 956 00:58:59,604 --> 00:59:01,238 - Cosa c'è ci fa qui? 957 00:59:01,238 --> 00:59:02,439 - Semplicemente in giro, immagino. 958 00:59:02,439 --> 00:59:03,273 - Perché? 959 00:59:05,743 --> 00:59:06,811 - Non posso dirtelo. 960 00:59:06,811 --> 00:59:08,345 - Dannazione, ho detto perché! 961 00:59:08,345 --> 00:59:12,416 - Va bene, va bene, va bene, va bene, okay, okay, sono solo 962 00:59:12,416 --> 00:59:13,818 g-g-g-capisco. 963 00:59:18,856 --> 00:59:19,957 Lì, lì. 964 00:59:44,581 --> 00:59:47,017 - Beh, questo non è niente ma una vecchia fattura. 965 00:59:50,788 --> 00:59:51,922 E' una vecchia fattura. 966 00:59:51,922 --> 00:59:53,791 - Oh, scusa, scusa. 967 00:59:53,791 --> 00:59:55,559 E' la cosa sbagliata. 968 00:59:58,428 --> 00:59:59,263 Quello. 969 01:00:03,834 --> 01:00:04,669 - Ah, 970 01:00:05,770 --> 01:00:07,271 la tua tessera della biblioteca. 971 01:00:12,009 --> 01:00:14,044 - Mi dispiace, non lo so avere altre idee. 972 01:00:22,887 --> 01:00:25,589 Sono davvero un pacifista. 973 01:00:25,589 --> 01:00:27,825 Penso che sia ora di farlo inizia a farti prendere dal panico adesso. 974 01:00:33,297 --> 01:00:34,732 - Scusa, ssh! 975 01:00:34,732 --> 01:00:35,933 Sono io! 976 01:00:35,933 --> 01:00:37,267 - Ok, ho visto meno persone a Woodstock. 977 01:00:37,267 --> 01:00:38,602 - Non fare niente di stupido. 978 01:00:38,602 --> 01:00:39,503 Ora dammi quella pistola. 979 01:00:39,503 --> 01:00:40,470 - No, ma devo... 980 01:00:40,470 --> 01:00:42,006 - Non devi fare niente! 981 01:00:42,006 --> 01:00:42,840 Non ne hai ancora ucciso uno, e non te lo permetterò. 982 01:00:42,840 --> 01:00:44,141 Adesso dammi quella pistola! 983 01:00:46,276 --> 01:00:47,912 - Ah, sai una cosa? 984 01:00:47,912 --> 01:00:51,148 Ho bisogno di essere di più assertivo in questo matrimonio. 985 01:00:51,148 --> 01:00:53,483 - Almeno una volta nella vita potresti fare qualcosa per me! 986 01:00:54,785 --> 01:00:56,453 - Al, l'organista è qui. 987 01:00:56,453 --> 01:00:59,757 - No, no, no, no, non lo so suonano più l'organo. 988 01:00:59,757 --> 01:01:01,391 Segretari e nemmeno i dentisti. 989 01:01:01,391 --> 01:01:03,127 Parliamo di insegnante. 990 01:01:03,127 --> 01:01:06,096 - Niente insegnanti stasera, domani. 991 01:01:06,096 --> 01:01:08,733 - Ne hai un altro cosa domani? 992 01:01:08,733 --> 01:01:10,567 - È più o meno la stessa cosa. 993 01:01:10,567 --> 01:01:11,668 - Ma non c'è di che restare a guardare, 994 01:01:11,668 --> 01:01:13,503 semplicemente nessuna interruzione. 995 01:01:16,841 --> 01:01:20,244 - Una volta nella mia vita, una volta, una volta nella mia vita! 996 01:01:21,378 --> 01:01:23,047 Sai, che ne dici? le cene vegane della domenica 997 01:01:23,047 --> 01:01:24,849 dai tuoi genitori mi hai fatto andare? 998 01:01:24,849 --> 01:01:26,083 - Oh, non ricominciare. 999 01:01:26,083 --> 01:01:27,151 Ne ho avuto, ne ho ce l'avevo assolutamente! 1000 01:01:27,151 --> 01:01:28,919 - Questo è tutto! 1001 01:01:28,919 --> 01:01:30,087 Ne ho avuto abbastanza. 1002 01:01:30,087 --> 01:01:31,255 - Ne hai avuto abbastanza, sai cosa? 1003 01:01:31,255 --> 01:01:32,456 Sono io che ne ho abbastanza, ok? 1004 01:01:32,456 --> 01:01:34,424 Pensi che sto avendo? il tempo della mia vita? 1005 01:01:34,424 --> 01:01:37,261 Pensi che io sia anche leggermente goditi il ​​tofu arrostito in padella 1006 01:01:37,261 --> 01:01:39,229 in una schiuma alla nocciola con una mousse di avocado? 1007 01:01:39,229 --> 01:01:40,397 - Hai un problema con la mia cucina? 1008 01:01:40,397 --> 01:01:42,132 - Hai un problema con te stesso? 1009 01:01:42,132 --> 01:01:43,433 - Ho un problema con te! 1010 01:01:43,433 --> 01:01:44,434 - Hai un problema con me? 1011 01:01:44,434 --> 01:01:45,970 Hai un problema con me? 1012 01:01:45,970 --> 01:01:48,572 - Forse posso avere questa parte di me alla festa della scorsa settimana, 1013 01:01:48,572 --> 01:01:52,109 ma quello che vedo ecco, è semplicemente disgustoso! 1014 01:01:52,109 --> 01:01:53,577 - Non c'è comprensione! 1015 01:01:53,577 --> 01:01:56,146 Nessuna empatia, no cura da parte tua. 1016 01:01:56,146 --> 01:01:57,982 - E tu sai cosa altro in camera da letto... 1017 01:01:57,982 --> 01:02:00,184 - Dipartimento, completo mancanza di interesse! 1018 01:02:00,184 --> 01:02:01,551 - Da parte di chi? 1019 01:02:01,551 --> 01:02:03,053 - Non ho bisogno di criticare me stesso in quella zona. 1020 01:02:03,053 --> 01:02:05,355 - Ah, forse dovresti chiedere a me opinione su questo, signore! 1021 01:02:05,355 --> 01:02:06,356 - Signore? 1022 01:02:06,356 --> 01:02:07,792 - SÌ. - Va bene, ascolta, signora! 1023 01:02:07,792 --> 01:02:09,259 Te l'ho chiesto opinione per tutta la mia vita matrimoniale 1024 01:02:09,259 --> 01:02:11,528 e tre anni prima quello, e ne sono stanco! 1025 01:02:11,528 --> 01:02:13,697 Ok, lo dirò tu cosa penso, 1026 01:02:13,697 --> 01:02:15,866 e c'è una quattro lettere parola per descriverti, 1027 01:02:15,866 --> 01:02:17,935 e tu sai cosa, si chiama freddo! 1028 01:02:17,935 --> 01:02:18,869 - Freddo! 1029 01:02:18,869 --> 01:02:20,070 - Freddo freddo! - Io, freddo? 1030 01:02:20,070 --> 01:02:21,438 - Sì, hai freddo, okay, e non comportarti come se 1031 01:02:21,438 --> 01:02:22,873 non sai cosa significa. 1032 01:02:22,873 --> 01:02:24,474 - Sei come quel ghiacciolo è stato nel congelatore 1033 01:02:24,474 --> 01:02:26,343 per così tanto tempo semplicemente perde tutto il suo sapore. 1034 01:02:26,343 --> 01:02:27,611 - OH? 1035 01:02:27,611 --> 01:02:28,846 - Forse ne hai bisogno più di così meraviglioso 1036 01:02:28,846 --> 01:02:30,380 consulenza matrimoniale ami così tanto. 1037 01:02:30,380 --> 01:02:31,581 - Sai cosa, ho pensato potrebbe essere utile! 1038 01:02:31,581 --> 01:02:33,017 Sai che potrebbe aiutaci davvero. 1039 01:02:33,017 --> 01:02:35,519 - Quindi non ne avremmo bisogno passiamo le nostre notti saltando 1040 01:02:35,519 --> 01:02:37,721 da uno devastato matrimonio con un altro 1041 01:02:37,721 --> 01:02:40,257 mangiando spagnolo caramellato mosche, succo di zenzero, 1042 01:02:40,257 --> 01:02:41,525 e fragole. 1043 01:02:41,525 --> 01:02:42,659 - E non comportarti come se... non eri interessato, 1044 01:02:42,659 --> 01:02:44,161 tu e il tuo prendere appunti in modo abbondante. 1045 01:02:44,161 --> 01:02:45,695 - Oh, non stavo prendendo appunti. 1046 01:02:45,695 --> 01:02:47,297 In realtà stavo pensando inventare nuove ricette. 1047 01:02:47,297 --> 01:02:48,732 Stavo fingendo essere interessati. 1048 01:02:48,732 --> 01:02:50,600 Ho accettato di farlo per tu, non ne avevo bisogno. 1049 01:02:50,600 --> 01:02:51,535 - È divertente. 1050 01:02:51,535 --> 01:02:52,569 È così divertente. 1051 01:02:52,569 --> 01:02:54,004 - Non è più divertente. 1052 01:02:54,004 --> 01:02:55,239 - No, è divertente. 1053 01:02:55,239 --> 01:02:57,975 - Guardami, lo sono donna normale e sana. 1054 01:02:57,975 --> 01:02:59,443 Un amorevole-- 1055 01:02:59,443 --> 01:03:00,444 - E la moglie a sostegno, I non capisco come puoi... 1056 01:03:00,444 --> 01:03:01,611 - Trattami come fai tu. 1057 01:03:01,611 --> 01:03:03,080 - Ti tratto con rispetto! 1058 01:03:03,080 --> 01:03:05,282 - Non voglio rispetto, Toby, Sono una donna, per l'amor di Dio! 1059 01:03:05,282 --> 01:03:06,116 Voglio-- 1060 01:03:06,116 --> 01:03:07,351 - Romanza? 1061 01:03:07,351 --> 01:03:08,819 - Perché no, tra le altre cose. - Ah sì? 1062 01:03:08,819 --> 01:03:09,753 È quello che eri? cucinare con quel tizio 1063 01:03:09,753 --> 01:03:10,988 con il finto accento inglese 1064 01:03:10,988 --> 01:03:12,256 e l'accecamento dentiera bianca? 1065 01:03:12,256 --> 01:03:14,992 - Come hai potuto dimmelo anche 1066 01:03:14,992 --> 01:03:17,561 a quella festa sull'invasione aliena, 1067 01:03:17,561 --> 01:03:20,730 La principessa Leia in bikini potrebbe strappati il ​​tuo vestito da assassino 1068 01:03:20,730 --> 01:03:23,133 come Scarlett Johansson, eh? 1069 01:03:24,334 --> 01:03:26,536 E questa nonna che sorride ci stava provando con te. 1070 01:03:26,536 --> 01:03:28,405 - Era solo un amico del corso di cucina. 1071 01:03:28,405 --> 01:03:31,575 - Oh, sì, che tipo di ragazzo con qualsiasi senso di virilità 1072 01:03:31,575 --> 01:03:33,110 frequenta un corso di cucina? 1073 01:03:33,110 --> 01:03:35,045 Ok, sai cosa, ho visto come lo stavi fissando 1074 01:03:35,045 --> 01:03:37,514 tutta la notte, ridendo le sue battute ridicole. 1075 01:03:37,514 --> 01:03:39,516 - Lo ero, perché tuo non sono davvero divertenti, Toby. 1076 01:03:39,516 --> 01:03:41,318 - Oh, in realtà è mio sono terribilmente divertenti. 1077 01:03:41,318 --> 01:03:43,053 Sono un ragazzo americano divertente! 1078 01:03:43,053 --> 01:03:44,654 - Ok, fammi ridere. 1079 01:03:44,654 --> 01:03:46,123 Raccontami una barzelletta per una volta nella vita. 1080 01:03:46,123 --> 01:03:46,957 - COSÌ, 1081 01:03:49,459 --> 01:03:50,294 IO, 1082 01:03:52,129 --> 01:03:52,963 IO, 1083 01:03:55,232 --> 01:03:56,800 lo sai, non cambiare l'argomento su di me! 1084 01:03:56,800 --> 01:03:59,436 - E stasera volevi per lasciarmi tutto solo 1085 01:03:59,436 --> 01:04:02,172 da quel contabile e ho preso tutti 1086 01:04:02,172 --> 01:04:03,874 venire qui di nascosto. 1087 01:04:03,874 --> 01:04:05,842 Non negarlo. 1088 01:04:05,842 --> 01:04:06,676 Non. 1089 01:04:10,214 --> 01:04:12,316 Ho ricevuto la tua lettera segreta. 1090 01:04:16,020 --> 01:04:17,821 Cimitero a mezzanotte. 1091 01:04:17,821 --> 01:04:18,989 È tutto qui. 1092 01:04:20,757 --> 01:04:22,092 La festa è finita. 1093 01:04:22,092 --> 01:04:22,927 Andare a casa. 1094 01:04:24,694 --> 01:04:26,563 Quanti anni hai comunque? 1095 01:04:26,563 --> 01:04:28,432 Tu dovresti essere studiare per gli esami, 1096 01:04:28,432 --> 01:04:29,466 non sto cercando un po' di... 1097 01:04:29,466 --> 01:04:31,435 - Ma questo è per la scuola. 1098 01:04:31,435 --> 01:04:33,137 Lo Shakespeare Concorso Nazionale. 1099 01:04:33,137 --> 01:04:34,038 - Ne hai sentito parlare? 1100 01:04:34,038 --> 01:04:35,639 Inizia domani. 1101 01:04:35,639 --> 01:04:37,574 - Stiamo facendo pratica nel cimitero per immergersi nell'atmosfera. 1102 01:04:37,574 --> 01:04:41,178 - Shakespeare era tutto riguardo al sangue e alle viscere. 1103 01:04:45,349 --> 01:04:47,284 - Chi diavolo sei? 1104 01:04:47,284 --> 01:04:48,318 - Sono Ecate. 1105 01:04:48,318 --> 01:04:49,153 - Sono la strega. 1106 01:04:49,153 --> 01:04:49,987 - Sono Macbeth. 1107 01:04:49,987 --> 01:04:51,188 - Sono re Duncan. 1108 01:04:51,188 --> 01:04:52,389 - Per favore, signora, non mandarci a casa. 1109 01:04:52,389 --> 01:04:53,690 - Sì grazie. 1110 01:04:53,690 --> 01:04:55,359 - Questo è davvero importante. - Oh per favore. 1111 01:04:55,359 --> 01:04:56,760 - Per favore. 1112 01:04:56,760 --> 01:04:57,694 - Andiamo, per favore. - Per favore. 1113 01:04:57,694 --> 01:04:58,728 - Per favore. 1114 01:04:58,728 --> 01:05:00,264 - Per favore, non mandarci a casa. 1115 01:05:00,264 --> 01:05:01,498 Inizia domani. - Per favore. 1116 01:05:01,498 --> 01:05:02,832 - Ne abbiamo davvero bisogno esercitati, per favore. 1117 01:05:02,832 --> 01:05:04,701 - Per favore. 1118 01:05:13,477 --> 01:05:15,412 - Ti ricordi almeno il l'ultima volta che mi hai baciato? 1119 01:05:15,412 --> 01:05:17,714 - Oh, è davvero difficile bacia un set di raccoglitori da passeggio, 1120 01:05:17,714 --> 01:05:19,816 matite appuntite, e fatture disposte in ordine cronologico 1121 01:05:19,816 --> 01:05:21,485 tutto in uno! 1122 01:05:23,153 --> 01:05:26,756 - Potrebbe essere la cosa più crudele cosa che tu mi abbia mai detto. 1123 01:05:26,756 --> 01:05:29,893 Sai, ho finito con questa conversazione. 1124 01:05:29,893 --> 01:05:31,561 - Ho appena iniziato! 1125 01:05:39,869 --> 01:05:43,040 - Donne, okay, chiunque donne inventate? 1126 01:05:45,075 --> 01:05:46,576 Ammesso che questo sia il suo vero nome. 1127 01:05:48,812 --> 01:05:51,081 È davvero così brutto? che sono organizzato? 1128 01:05:51,081 --> 01:05:52,716 Quello, lo sai, io mi piace tenere le mie scarpe 1129 01:05:52,716 --> 01:05:53,917 in una piccola fila ordinata, 1130 01:05:53,917 --> 01:05:56,786 o che mi piace colorare coordinare i miei calzini? 1131 01:06:01,591 --> 01:06:02,826 O che forse semplicemente preferisco 1132 01:06:02,826 --> 01:06:04,428 il numero originale due matite appuntite? 1133 01:06:04,428 --> 01:06:06,063 - Va bene, basta. 1134 01:06:06,063 --> 01:06:07,564 Dove sono i soldi? 1135 01:06:08,932 --> 01:06:10,067 - Dov'è la mia macchina? 1136 01:06:10,067 --> 01:06:11,301 - Chiedo scusa? 1137 01:06:11,301 --> 01:06:13,137 - Sì, hai rubato il mio corpo e la mia macchina. 1138 01:06:13,137 --> 01:06:15,372 Ok, il corpo ha ragione ecco, allora dov'è la mia macchina? 1139 01:06:15,372 --> 01:06:17,807 - Prendiamo l'auto come bonus! 1140 01:06:19,009 --> 01:06:20,777 - Cosa sei, pazzo? 1141 01:06:21,778 --> 01:06:23,013 Ho bisogno di quella macchina. 1142 01:06:23,013 --> 01:06:24,481 Uso quell'auto ogni giorno giorno per andare al lavoro. 1143 01:06:24,481 --> 01:06:27,117 Sai cosa, se non capisco quella macchina, in questo traffico, 1144 01:06:27,117 --> 01:06:28,352 potrebbe essere un omicidio. 1145 01:06:28,352 --> 01:06:30,454 - Ci stai provando? essere divertente? 1146 01:06:30,454 --> 01:06:31,955 pensavo che tu fossi un cliente serio. 1147 01:06:31,955 --> 01:06:34,091 Sto annullando la transazione. 1148 01:06:34,091 --> 01:06:36,426 Figliolo, prendi quello scaduto persona e vai! 1149 01:06:36,426 --> 01:06:38,328 Consegneremo il sfortunato cadavere 1150 01:06:38,328 --> 01:06:42,232 alle autorità competenti con i tuoi documenti 1151 01:07:05,689 --> 01:07:07,124 - L'hai ucciso! 1152 01:07:08,658 --> 01:07:11,495 - L'hai davvero ucciso? 1153 01:07:11,495 --> 01:07:13,597 - Hai picchiato papà! 1154 01:07:23,173 --> 01:07:24,574 Assassini! 1155 01:07:35,051 --> 01:07:35,885 -Toby! 1156 01:07:57,507 --> 01:07:58,342 Toby! 1157 01:08:23,633 --> 01:08:26,803 - Dammi quello, dai, dai, dai! 1158 01:08:41,951 --> 01:08:43,220 -Veronica! 1159 01:08:43,220 --> 01:08:44,554 Sveglia il parroco! 1160 01:08:46,390 --> 01:08:49,226 - Perditi, Eddie, non c'è più vino. 1161 01:08:49,226 --> 01:08:51,094 Il reverendo aveva ospiti. 1162 01:08:51,094 --> 01:08:53,096 - Fai del tuo meglio per svegliarlo. 1163 01:08:53,096 --> 01:08:54,998 I satanisti sono tornati! 1164 01:09:42,312 --> 01:09:43,247 - Oh merda. 1165 01:10:07,704 --> 01:10:10,374 - Hai rovinato l'albero dei teschi! 1166 01:10:44,374 --> 01:10:46,109 - Il cimitero è circondato. 1167 01:10:46,109 --> 01:10:48,211 Restate tutti dove siete. 1168 01:10:48,211 --> 01:10:49,379 Ordini della polizia. 1169 01:10:50,814 --> 01:10:52,716 Nessuno si muova! 1170 01:10:52,716 --> 01:10:56,520 - Da questa parte, così via, di qua, di qua! 1171 01:10:58,187 --> 01:11:00,957 - Ho detto muoviti, muoviti, levati di mezzo, amico! 1172 01:11:07,464 --> 01:11:10,367 - Dai, vai, vai, vai! 1173 01:11:18,608 --> 01:11:20,377 - Non si muova! 1174 01:11:22,379 --> 01:11:24,213 - La peluria, ecco! 1175 01:11:24,213 --> 01:11:25,449 Oh Dio! 1176 01:11:25,449 --> 01:11:28,518 - Ehi, ehi, torna qui! 1177 01:11:28,518 --> 01:11:29,786 - Mossa! 1178 01:11:31,321 --> 01:11:33,857 - Eccone un altro! 1179 01:11:33,857 --> 01:11:35,625 - Non muoverti, col cappello! 1180 01:11:35,625 --> 01:11:37,160 Alza le mani. 1181 01:11:37,160 --> 01:11:38,261 - Mostrami le tue mani! 1182 01:11:38,261 --> 01:11:39,295 Ora, le tue mani! 1183 01:11:39,295 --> 01:11:40,430 - Da questa parte, da questa parte. - Sonia! 1184 01:11:40,430 --> 01:11:41,931 - Tienilo muoverti, continua a muoverti. 1185 01:11:41,931 --> 01:11:43,066 - Adoratori del diavolo, li abbiamo in tutta New York 1186 01:11:43,066 --> 01:11:44,334 in questi giorni. 1187 01:11:44,334 --> 01:11:45,569 - Non guardare loro negli occhi! 1188 01:11:45,569 --> 01:11:47,671 - Guarda, amico, è solo Shakespeare. 1189 01:11:47,671 --> 01:11:50,374 Sai, ha scritto poesie e cose del genere. 1190 01:12:00,684 --> 01:12:02,552 - Ehi, fermati, ti vedo! 1191 01:12:02,552 --> 01:12:03,487 - La pistola! 1192 01:12:03,487 --> 01:12:04,454 - Ho detto, ti vedo. 1193 01:12:04,454 --> 01:12:05,288 - La pistola! 1194 01:12:05,288 --> 01:12:06,222 - Che cosa? 1195 01:12:06,222 --> 01:12:07,223 - La pistola di Fakir, dov'è? 1196 01:12:07,223 --> 01:12:08,625 - Si tu. 1197 01:12:10,126 --> 01:12:10,994 - Sbarazzarsi di esso. 1198 01:12:10,994 --> 01:12:11,861 Sbarazzarsi di esso! 1199 01:12:15,899 --> 01:12:17,367 - Sei circondato. 1200 01:12:17,367 --> 01:12:18,902 - Oh, no, me ne sono dimenticato togli le impronte! 1201 01:12:18,902 --> 01:12:19,736 - Polizia Stradale! 1202 01:12:19,736 --> 01:12:21,371 Scendi, mani in alto! 1203 01:12:21,371 --> 01:12:22,372 - NO! 1204 01:12:37,621 --> 01:12:38,855 La smetta, signora. 1205 01:12:38,855 --> 01:12:40,123 Oppure ti ammanetterò, 1206 01:12:40,123 --> 01:12:41,825 e non ti piacerà! 1207 01:12:41,825 --> 01:12:43,359 - Oh, sì, lo farà! 1208 01:12:43,359 --> 01:12:45,028 Non mettere le mani nelle tasche! 1209 01:12:45,028 --> 01:12:46,262 - Vai vai. 1210 01:12:46,262 --> 01:12:48,164 - Janet, qual è lo stato? 1211 01:12:48,164 --> 01:12:50,133 - Bene bene bene. - Chiaro! 1212 01:12:50,133 --> 01:12:51,167 - Che sorpresa. 1213 01:12:51,167 --> 01:12:53,637 - Chi abbiamo qui? 1214 01:12:53,637 --> 01:12:55,338 - Va bene, nessuno si muova! 1215 01:13:04,848 --> 01:13:06,382 TCRS. 1216 01:13:06,382 --> 01:13:07,383 - Che cosa? 1217 01:13:07,383 --> 01:13:08,217 -TCRS? 1218 01:13:09,586 --> 01:13:13,022 - E mi ritiro questa indagine. 1219 01:13:13,890 --> 01:13:15,158 - Il tizio morto. 1220 01:13:15,158 --> 01:13:16,693 - Qual è l'idea? ti presenti vivo? 1221 01:13:16,693 --> 01:13:18,194 - Questa è una bella domanda. 1222 01:13:18,194 --> 01:13:20,163 Come posso presentarmi vivo? 1223 01:13:20,163 --> 01:13:23,767 quando questo Miraslav Gunder, soprannome Gunder, 1224 01:13:26,536 --> 01:13:28,104 mi ha condannato a morte ieri 1225 01:13:28,104 --> 01:13:31,307 ordinandone uno dei suoi teppisti che mi sparano a morte. 1226 01:13:31,307 --> 01:13:33,543 - Sì, come? 1227 01:13:33,543 --> 01:13:36,746 - Beh, immagino di sì solo un'altra vittima 1228 01:13:36,746 --> 01:13:40,484 dello spietato polacco industria del commercio della vodka. 1229 01:13:41,685 --> 01:13:43,653 Secondo le nostre statistiche 1230 01:13:43,653 --> 01:13:46,656 96 vite furono perse gli ultimi due anni. 1231 01:13:46,656 --> 01:13:50,927 79 di questi vivono al mano di quell'uomo, Gunder! 1232 01:13:50,927 --> 01:13:52,295 - Puoi provarlo? 1233 01:13:52,295 --> 01:13:54,063 - No, ma posso dimostrare qualcos'altro 1234 01:13:54,063 --> 01:13:56,466 fin dalla contabilità documenti del signor Gunder, 1235 01:13:56,466 --> 01:13:58,868 chi è specializzato portando in America 1236 01:13:58,868 --> 01:14:01,304 la vodka polacca famosa in tutto il mondo, 1237 01:14:02,939 --> 01:14:04,040 Sokolova. 1238 01:14:04,040 --> 01:14:05,475 - Apetta un minuto. 1239 01:14:05,475 --> 01:14:06,409 Chi hai detto di essere? - Chi ha detto di essere, signore? 1240 01:14:06,409 --> 01:14:07,243 -TCRS! 1241 01:14:08,645 --> 01:14:09,913 - TCR cosa? 1242 01:14:09,913 --> 01:14:10,747 - Diavolo se lo so. 1243 01:14:10,747 --> 01:14:12,048 - I federali, forse? 1244 01:14:12,048 --> 01:14:15,384 - Consulenza fiscale Servizi di riconciliazione limitati. 1245 01:14:15,384 --> 01:14:16,886 -Ah. 1246 01:14:16,886 --> 01:14:17,887 - L'anno scorso, 1247 01:14:19,723 --> 01:14:23,893 Il signor Gunder ne ha acquistati 22.500 bottiglie di Sokolova Gold 1248 01:14:25,261 --> 01:14:29,933 etichetta premium, di cui 21.300 furono distribuite le bottiglie 1249 01:14:29,933 --> 01:14:32,001 al prezzo di $ 36. 1250 01:14:32,001 --> 01:14:34,070 Sono state vendute 16.154 bottiglie. 1251 01:14:36,239 --> 01:14:39,308 Questo fa una cifra enorme totale di $ 581.544. 1252 01:14:41,745 --> 01:14:44,681 Ha pagato solo $ 28.226 nelle accise, 1253 01:14:46,983 --> 01:14:50,419 invece di $ 40.708 quello era richiesto. 1254 01:14:52,488 --> 01:14:55,792 - Il che significa Gunder non ha pagato le accise 1255 01:14:55,792 --> 01:14:58,227 su 4.953 bottiglie di Sokolova. 1256 01:15:06,803 --> 01:15:08,772 Detto questo, signori, 1257 01:15:08,772 --> 01:15:13,643 Te lo ordino nel nome del TCRS per arrestare quell'uomo 1258 01:15:13,643 --> 01:15:17,881 per frode fiscale ai danni del Stati Uniti d'America 1259 01:15:17,881 --> 01:15:19,983 per un importo di $ 12.482. 1260 01:15:21,150 --> 01:15:21,985 - Dannazione. 1261 01:15:21,985 --> 01:15:23,252 - 12.000? 1262 01:15:26,790 --> 01:15:27,724 - Non male. 1263 01:15:27,724 --> 01:15:30,126 - E' così che hanno preso Capone. 1264 01:15:31,127 --> 01:15:33,329 - Wa-aspetta un secondo. 1265 01:15:33,329 --> 01:15:37,500 Sono sicuro che il mio commercialista lo farà poter spiegare tutto. 1266 01:15:42,271 --> 01:15:43,339 - Me? 1267 01:15:43,339 --> 01:15:45,675 - Per cosa ti ho assunto? 1268 01:15:45,675 --> 01:15:48,111 - Beh, per essere perfetto onestamente, mi hai effettivamente assunto... 1269 01:15:48,111 --> 01:15:49,512 - Arrivare ad essa! 1270 01:15:49,512 --> 01:15:51,180 - Ok ok. 1271 01:15:51,180 --> 01:15:53,950 - Lo sai che non lo sono bravo con i numeri. 1272 01:15:53,950 --> 01:15:55,551 - Ma lo sono, Gunder. 1273 01:15:56,552 --> 01:15:58,554 Ho controllato tutto. 1274 01:15:58,554 --> 01:15:59,889 Hai finito. 1275 01:16:05,361 --> 01:16:07,764 - Hai controllato l'articolo 43.16 1276 01:16:09,733 --> 01:16:11,701 dei Beni e Legge sulla tassazione dei servizi? 1277 01:16:11,701 --> 01:16:12,902 - Mi scusi? 1278 01:16:12,902 --> 01:16:16,305 - Per donazioni per organizzazione no profit. 1279 01:16:16,305 --> 01:16:18,074 - Oh, questo è vero niente a che fare con questo. 1280 01:16:18,074 --> 01:16:20,509 - In effetti è così, perché la tua affermazione ignora il fatto 1281 01:16:20,509 --> 01:16:24,681 quelle 4.953 bottiglie di Sokolova sono stati donati dal signor Gunder 1282 01:16:26,249 --> 01:16:28,985 a diverse organizzazioni no-profit organizzazioni, 1283 01:16:28,985 --> 01:16:31,888 compresi... due stazioni di polizia. 1284 01:16:32,789 --> 01:16:34,090 - Oh, me lo ricordo. 1285 01:16:34,090 --> 01:16:36,359 - Una dogana statunitense Agenzia per l'applicazione della legge, 1286 01:16:36,359 --> 01:16:37,193 l'ufficio del sindaco. 1287 01:16:37,193 --> 01:16:38,027 - Sì. 1288 01:16:38,027 --> 01:16:39,495 - Uno stabilimento balneare polacco, 1289 01:16:39,495 --> 01:16:42,932 e uno sconosciuto clinica che il signor Gunder 1290 01:16:44,300 --> 01:16:47,671 è stato operato per a grave caso di emorroidi. 1291 01:16:49,505 --> 01:16:51,107 - E' irrilevante. 1292 01:16:51,107 --> 01:16:52,876 Le donazioni no esente da imposta 1293 01:16:52,876 --> 01:16:57,580 secondo l'articolo cinque del codice fiscale statunitense. 1294 01:16:57,580 --> 01:16:58,815 - Hai ragione. 1295 01:17:04,053 --> 01:17:07,190 - Nel nome di TCRS, ti ordino... 1296 01:17:07,190 --> 01:17:10,694 - Ma hai controllato l'articolo 10 dello stesso codice? 1297 01:17:10,694 --> 01:17:14,297 In caso di donazioni, la base imponibile 1298 01:17:14,297 --> 01:17:17,033 è in realtà il prezzo dei beni dati 1299 01:17:17,033 --> 01:17:19,168 che si comprano e non si vendono, 1300 01:17:19,168 --> 01:17:22,205 e, quindi, da allora ogni bottiglia di Sokolova 1301 01:17:22,205 --> 01:17:24,708 all'ingrosso per $ 23 sarebbe, ehm, 1302 01:17:24,708 --> 01:17:26,209 per 4.953 bottiglie. 1303 01:17:27,677 --> 01:17:29,378 Tu porti quello, 1304 01:17:29,378 --> 01:17:33,549 $ 113.919 e, naturalmente, se aggiungi l'accisa del 7%. 1305 01:17:35,284 --> 01:17:37,186 questo lo renderebbe, uh, 1306 01:17:39,522 --> 01:17:40,356 $ 7.974 1307 01:17:45,461 --> 01:17:46,963 e 33 centesimi. 1308 01:17:46,963 --> 01:17:50,433 E questo importo esatto era pagato per intero il 22 aprile 1309 01:17:50,433 --> 01:17:54,337 come è in linea con questo documentazione allegata. 1310 01:17:54,337 --> 01:17:55,438 - Impossibile. 1311 01:17:56,272 --> 01:17:57,506 È impossibile! 1312 01:17:57,506 --> 01:18:00,977 - Ok, lo è, lo è in realtà abbastanza possibile 1313 01:18:00,977 --> 01:18:03,713 e molto, molto, molto responsabile. 1314 01:18:07,683 --> 01:18:10,219 - Sapevo che potevo conta su di te, ragazzo. 1315 01:18:10,219 --> 01:18:11,721 - E' innocente, immagino. 1316 01:18:11,721 --> 01:18:13,122 - Grazie Signore. 1317 01:18:14,290 --> 01:18:16,926 - Sono libero di andare, agenti? 1318 01:18:16,926 --> 01:18:19,763 - Capo, credo sei libero di andare. 1319 01:18:30,139 --> 01:18:32,508 Torniamo a giocare con i corpi. 1320 01:18:32,508 --> 01:18:34,844 - Giocare con i corpi? 1321 01:18:34,844 --> 01:18:37,446 - Sì, è solo del signor Gunder iniziativa privata segreta. 1322 01:18:37,446 --> 01:18:39,315 È puramente scopi di intrattenimento. 1323 01:18:39,315 --> 01:18:40,349 Nessuno si fa male. 1324 01:18:40,349 --> 01:18:41,484 - Qual è l'idea adesso? 1325 01:18:41,484 --> 01:18:42,752 - Signore, questo è un paese libero. 1326 01:18:42,752 --> 01:18:44,587 Tutti hanno il diritto per trascorrere le loro notti 1327 01:18:44,587 --> 01:18:46,055 come vogliono. 1328 01:18:46,055 --> 01:18:48,357 - A meno che altri partecipanti non sono disposti e capaci. 1329 01:18:48,357 --> 01:18:49,759 - Hai ragione. 1330 01:18:49,759 --> 01:18:52,461 - Non so cosa, di cosa sta parlando. 1331 01:18:52,461 --> 01:18:54,130 - Ok, per favore, agenti, me lo dice e basta 1332 01:18:54,130 --> 01:18:57,300 è solo un innocente festa al cimitero. 1333 01:18:58,201 --> 01:18:59,869 - Non ascoltarlo. 1334 01:18:59,869 --> 01:19:02,005 È solo uno stupido contabile. 1335 01:19:02,005 --> 01:19:03,539 Sono un uomo d'affari. 1336 01:19:03,539 --> 01:19:05,641 - No non è! 1337 01:19:05,641 --> 01:19:07,643 L'ho visto scavare tombe. 1338 01:19:07,643 --> 01:19:08,577 - Veramente? 1339 01:19:08,577 --> 01:19:10,313 - Ha detto tombe? 1340 01:19:10,313 --> 01:19:11,680 - Sì, sì, certo. 1341 01:19:11,680 --> 01:19:13,049 Devi disseppellire i corpi 1342 01:19:13,049 --> 01:19:15,651 prima che tu possa vestire i corpi. 1343 01:19:15,651 --> 01:19:17,753 - Coinvolgere i cadaveri nei giochi notturni 1344 01:19:17,753 --> 01:19:19,455 di natura altamente dubbia. 1345 01:19:19,455 --> 01:19:20,423 - Soprattutto in un cimitero. 1346 01:19:20,423 --> 01:19:21,958 - È illegale in questo paese. 1347 01:19:21,958 --> 01:19:23,759 Mani dietro la schiena. 1348 01:19:27,630 --> 01:19:28,564 - Guardalo! 1349 01:19:29,732 --> 01:19:30,699 - Ha una pistola 1350 01:19:30,699 --> 01:19:31,801 - Ha una pistola! 1351 01:19:31,801 --> 01:19:32,902 - Getta la pistola adesso! - Congelati! 1352 01:19:33,903 --> 01:19:35,204 - Uomo a terra! 1353 01:19:35,204 --> 01:19:36,672 - Scappa, scappa! 1354 01:19:36,672 --> 01:19:38,674 Fuori dalle fauci dell'inferno! - Congelati! 1355 01:19:56,525 --> 01:19:59,095 - Intestazione nord-est a piedi. 1356 01:19:59,095 --> 01:20:01,530 - Fermati, fermati subito! 1357 01:20:01,530 --> 01:20:03,166 Getta la pistola, Gunder! 1358 01:20:03,166 --> 01:20:04,400 sparerò! 1359 01:20:04,400 --> 01:20:06,769 - Facciamolo, ragazzi, andate, andate, andate, andate! 1360 01:20:06,769 --> 01:20:08,204 Dai dai! 1361 01:20:51,514 --> 01:20:53,216 - Sei in arresto! 1362 01:20:53,216 --> 01:20:54,783 Hai il diritto rimanere in silenzio. 1363 01:20:54,783 --> 01:20:56,585 Tutto ciò che dici o fai può e sarà usato contro di te 1364 01:20:56,585 --> 01:20:57,820 in tribunale. - Qualcuno chiami l'ambulanza! 1365 01:20:57,820 --> 01:20:59,055 - Hai il diritto ad un avvocato. 1366 01:20:59,055 --> 01:21:00,256 Se non puoi permettertene uno, 1367 01:21:00,256 --> 01:21:01,724 lo Stato lo farà fornirne uno per te. 1368 01:21:01,724 --> 01:21:03,626 Capisci questi diritti? 1369 01:21:03,626 --> 01:21:05,194 - Ci serve un medico. 1370 01:21:05,194 --> 01:21:06,195 - Fai? 1371 01:21:06,195 --> 01:21:07,396 - SÌ! 1372 01:21:07,396 --> 01:21:08,231 - Toby. 1373 01:21:11,200 --> 01:21:12,435 - Povero bastardo. 1374 01:21:27,650 --> 01:21:28,484 - NO. 1375 01:21:30,586 --> 01:21:32,188 NO. 1376 01:22:34,483 --> 01:22:35,318 OH! 1377 01:22:39,122 --> 01:22:41,690 Non farmi mai più una cosa del genere. 1378 01:22:43,792 --> 01:22:45,894 - Non ho davvero intenzione di farlo. 1379 01:22:56,372 --> 01:22:58,807 Signori, salvatelo! 1380 01:22:58,807 --> 01:23:00,309 Mi ha salvato la vita! 1381 01:23:00,309 --> 01:23:02,545 Mi ha protetto con il suo corpo! 1382 01:23:02,545 --> 01:23:03,412 - Chi? 1383 01:23:03,412 --> 01:23:05,281 - Fachiro! 1384 01:23:05,281 --> 01:23:06,882 - Chi è Fakir? 1385 01:23:06,882 --> 01:23:08,117 - Alessio Fachiro. 1386 01:23:15,991 --> 01:23:18,394 - Andiamo, continuiamo a muoverci. 1387 01:23:18,394 --> 01:23:19,362 - O si. 1388 01:23:19,362 --> 01:23:20,196 - Muoviti. 1389 01:23:20,196 --> 01:23:21,230 - È morto? 1390 01:23:21,230 --> 01:23:23,966 Tipo, davvero morto, pietra fredda, 1391 01:23:23,966 --> 01:23:25,201 sul serio? - Beh, non sono un esperto, 1392 01:23:25,201 --> 01:23:26,869 ma sembra carino morto per me, signora. 1393 01:23:26,869 --> 01:23:28,104 - Non ho fatto niente. 1394 01:23:28,104 --> 01:23:31,006 Ho anche cablato il mio decelerazione fiscale. 1395 01:23:31,006 --> 01:23:33,476 - Te l'avevo detto La sfortuna di Shakespeare. 1396 01:23:33,476 --> 01:23:35,211 Mio fratello è stato bocciato in inglese quando glielo hanno chiesto 1397 01:23:35,211 --> 01:23:37,880 riguardo a quel ragazzo danese depresso. 1398 01:23:41,850 --> 01:23:43,586 - Stai zitto. 1399 01:23:53,396 --> 01:23:55,331 - Quindi la sua villa è mia? 1400 01:23:57,766 --> 01:24:00,836 E l'appartamento a St. Bart? 1401 01:24:00,836 --> 01:24:03,606 E il ranch nel Wyoming? 1402 01:24:05,108 --> 01:24:08,043 - Ehi, hai un pacchetto di fumo lì, Charlie? 1403 01:25:01,364 --> 01:25:03,432 - Ehi, aspettami! 1404 01:25:04,800 --> 01:25:06,802 - Congratulazioni, mai ho pensato di incontrare un contabile 1405 01:25:06,802 --> 01:25:08,437 con tali cervelli. 1406 01:25:08,437 --> 01:25:12,608 Ti piacerebbe una bella, comoda, lavoro ben pagato con TCRS? 1407 01:25:16,645 --> 01:25:18,414 - A me va bene. 1408 01:25:20,583 --> 01:25:23,686 Finché vuoi lavorare come contabile 1409 01:25:23,686 --> 01:25:25,388 e non un sicario. 1410 01:25:30,226 --> 01:25:31,627 - È una promessa. 1411 01:25:36,265 --> 01:25:37,700 - Bene allora. 1412 01:25:39,268 --> 01:25:41,204 Ti chiamo domani. 1413 01:25:41,204 --> 01:25:42,705 Buon Natale. 1414 01:25:42,705 --> 01:25:44,973 - I codardi muoiono molti volte prima della loro morte. 1415 01:25:44,973 --> 01:25:47,343 Il valoroso non assaggia mai della morte ma una volta. 1416 01:25:47,343 --> 01:25:50,413 - Avanti, chiudi quello Shakespeare! 1417 01:25:52,481 --> 01:25:54,883 - Allora, riguardo alla nostra conversazione? 1418 01:25:56,219 --> 01:25:57,586 OH! 1419 01:25:57,586 --> 01:25:59,755 - Questo è per tutte le bugie. 1420 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 E questo è per non morire per me. 1421 01:26:10,165 --> 01:26:11,500 - Mi spiace disturbare. 1422 01:26:11,500 --> 01:26:12,335 - Ah! 1423 01:26:13,168 --> 01:26:14,002 Pensavo che tu fossi-- 1424 01:26:14,002 --> 01:26:14,837 - Morto! 1425 01:26:14,837 --> 01:26:16,171 - Sì. 1426 01:26:16,171 --> 01:26:18,574 - Sì, dovrei esserlo. 1427 01:26:18,574 --> 01:26:20,209 Gunder mi ha sparato. 1428 01:26:20,209 --> 01:26:21,043 - OH. 1429 01:26:22,177 --> 01:26:23,946 Per fortuna l'ha mancato. 1430 01:26:23,946 --> 01:26:25,781 - No, non l'ha fatto. 1431 01:26:25,781 --> 01:26:28,183 Mi ha preso dritto nel baciatore. 1432 01:26:28,183 --> 01:26:30,319 Strano, non è vero? 1433 01:26:30,319 --> 01:26:32,721 La pistola conteneva salve. 1434 01:26:32,721 --> 01:26:33,556 -Ah. 1435 01:26:37,660 --> 01:26:41,830 - E come avrebbe potuto Gunder? hai ucciso Fakir a salve? 1436 01:26:42,665 --> 01:26:44,867 - Non lo so davvero. 1437 01:26:49,505 --> 01:26:51,307 Non lo so davvero su queste cose, 1438 01:26:51,307 --> 01:26:53,041 perché sono un ragioniere, sai? 1439 01:26:53,041 --> 01:26:55,244 Sai cosa penso probabilmente c'è una grande promozione 1440 01:26:55,244 --> 01:26:57,980 dentro per te, lo sai, per aver messo dentro Gunder. 1441 01:26:57,980 --> 01:26:58,881 Oh no! 1442 01:27:00,483 --> 01:27:02,385 Sai cosa, sarebbe un peccato sprecarlo! 1443 01:27:02,385 --> 01:27:03,719 Lo farebbe davvero. 1444 01:27:05,921 --> 01:27:07,022 Lo farei davvero. 1445 01:27:10,192 --> 01:27:13,962 - Prega solo che la pistola che ha davvero sparato a Fakir 1446 01:27:13,962 --> 01:27:15,230 non verrà trovato. 1447 01:27:18,233 --> 01:27:19,067 Sì? 1448 01:27:58,206 --> 01:27:59,708 - Sparare agli angeli. 1449 01:28:04,580 --> 01:28:07,182 Cosa inventeranno dopo? 1450 01:28:19,227 --> 01:28:23,399 ♪ Un piccolo assaggio e poi potrei 1451 01:28:24,433 --> 01:28:28,337 ♪ Ti seguo in paradiso 1452 01:28:28,337 --> 01:28:33,008 ♪ Un piccolo assaggio e tu sei la mia tigre 1453 01:28:33,008 --> 01:28:36,111 ♪ Mi hai fatto bruciare 1454 01:28:38,080 --> 01:28:42,785 ♪ Ora ti lascerò mostrarmelo 1455 01:28:42,785 --> 01:28:46,589 ♪ Tutto quello che vuoi da me 1456 01:28:46,589 --> 01:28:49,057 ♪ Perché sei la mia tigre 1457 01:28:49,057 --> 01:28:53,061 ♪ Sì, sei la tigre di cui ho bisogno 1458 01:28:55,898 --> 01:29:00,068 ♪ Un piccolo assaggio può portarmi dove 1459 01:29:00,936 --> 01:29:04,907 ♪ Sto cadendo in paradiso 1460 01:29:04,907 --> 01:29:09,545 ♪ Un piccolo assaggio e tu sei la mia tigre 1461 01:29:09,545 --> 01:29:12,715 ♪ Mi hai fatto venire voglia 1462 01:29:14,783 --> 01:29:19,354 ♪ Non mi sono mai sentito un amore così 1463 01:29:19,354 --> 01:29:23,191 ♪ Ora mi soffermo al tuo tocco 1464 01:29:23,191 --> 01:29:25,861 ♪ Perché sei la mia tigre 1465 01:29:25,861 --> 01:29:29,865 ♪ Sì, sei la tigre di cui ho bisogno 1466 01:29:33,068 --> 01:29:37,506 ♪ Tutto quello che devi portami lì 1467 01:29:37,506 --> 01:29:41,009 ♪ E andrò fino in fondo 1468 01:29:42,244 --> 01:29:46,715 ♪ Non ci vorrà molto solo un piccolo tocco 1469 01:29:46,715 --> 01:29:50,052 ♪ Ora sono pronto per giocare 1470 01:29:50,919 --> 01:29:53,088 ♪ Un piccolo assaggio 1471 01:29:53,088 --> 01:29:55,458 ♪ Un po' di fretta 1472 01:29:55,458 --> 01:29:59,828 ♪ Solo un po' di paradiso 1473 01:29:59,828 --> 01:30:04,567 ♪ Un piccolo assaggio non è troppo 1474 01:30:04,567 --> 01:30:07,903 ♪ Per continuare a bruciarmi 1475 01:30:09,772 --> 01:30:14,276 ♪ Prendi la mia mano e conducimi lì 1476 01:30:14,276 --> 01:30:18,080 ♪ Un posto che non ho mai conosciuto 1477 01:30:18,080 --> 01:30:20,783 ♪ Perché sei la mia tigre 1478 01:30:20,783 --> 01:30:24,787 ♪ Sì, sei la tigre di cui ho bisogno 1479 01:30:28,323 --> 01:30:30,893 ♪ Oh, sì 1480 01:30:30,893 --> 01:30:34,963 ♪ Devi solo portarmi lì 1481 01:30:35,931 --> 01:30:39,267 ♪ Adoro stasera, tigre 1482 01:30:42,170 --> 01:30:46,008 ♪ Sì, sei la mia tigre 1483 01:30:46,008 --> 01:30:49,512 ♪ Sei la tigre di cui ho bisogno 1484 01:30:50,746 --> 01:30:52,915 ♪ Ti voglio 1485 01:30:52,915 --> 01:30:55,283 ♪ Oh, sì 1486 01:30:55,283 --> 01:30:58,787 ♪ Sei la tigre di cui ho bisogno