All language subtitles for Ask Aglatir 16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:49,140 --> 00:01:50,240 Aç şunu ADA 2 00:01:51,300 --> 00:01:52,980 Aç şunu ADA ne olursun aç 3 00:02:32,860 --> 00:02:34,960 YUSUF bir bekle dur bir YUSUF 4 00:02:40,240 --> 00:02:41,540 YUSUF bir dur 5 00:02:55,040 --> 00:02:56,320 İyi misiniz gelin hanım 6 00:02:57,840 --> 00:02:59,920 Bakın burada sizi rahatsız eden bir durum varsa 7 00:02:59,920 --> 00:03:01,260 Bana söyleyebilirsiniz 8 00:03:09,480 --> 00:03:10,200 Yok 9 00:03:12,820 --> 00:03:14,120 Rahatsız eden bir durum yok 10 00:03:16,000 --> 00:03:16,860 ADA 11 00:03:18,440 --> 00:03:20,440 Her şeyin yolunda gittiğini söyler misin memur beye 12 00:03:22,600 --> 00:03:23,420 ADA 13 00:03:27,320 --> 00:03:28,660 Bir şey söylesene kızım 14 00:03:29,320 --> 00:03:30,240 ADA hanım 15 00:03:30,420 --> 00:03:34,080 Eğer şuan burada, rızanız dışında evlenmeye zorlanıyorsanız 16 00:03:34,080 --> 00:03:35,540 Bana söyleyebilirsiniz 17 00:04:07,160 --> 00:04:09,200 Çalış lan işte çalış lan işte 18 00:04:20,459 --> 00:04:21,459 Boş dimi 19 00:04:28,820 --> 00:04:31,220 - YUSUF ne oluyor? - Bas ağabey bas 20 00:04:32,720 --> 00:04:33,920 Bas ağabey bas 21 00:04:41,820 --> 00:04:43,940 - Sen - Ben ya 22 00:04:44,760 --> 00:04:46,180 Hoş geldin İSMAİL 23 00:04:47,680 --> 00:04:49,960 Hoş geldin sefalar getirdin 24 00:04:55,360 --> 00:04:56,380 Buyur geç 25 00:04:59,080 --> 00:05:00,400 Geç çekinme 26 00:05:23,160 --> 00:05:25,460 Masa yemekler filan 27 00:05:25,480 --> 00:05:27,680 Bu ziyafet senin için İSMAİL 28 00:05:28,780 --> 00:05:31,320 Buyur şöyle baş köşeye geç 29 00:05:31,760 --> 00:05:32,900 Benim için mi? 30 00:05:33,520 --> 00:05:35,880 Senin için, buyur 31 00:05:47,820 --> 00:05:49,900 Madem öyle diyorsunuz 32 00:05:53,720 --> 00:05:56,860 - Hoş geldin İSMAİL - Hoş buldum CEVDET bey 33 00:05:57,640 --> 00:05:58,420 Ya 34 00:05:59,440 --> 00:06:02,660 Ben geçen gün içinde özür dileyeyim istiyorum aslında 35 00:06:03,040 --> 00:06:05,280 Yani öyle hastanede size 36 00:06:05,280 --> 00:06:08,100 Patavatsız birkaç tane laf ettim ama 37 00:06:08,640 --> 00:06:11,540 Ben ne bileyim sizin bu kadar önemli biri olduğunuzu 38 00:06:12,140 --> 00:06:15,680 Gerçi zaten hala ne kadar önemli olduğunuzu bilmiyorum ama 39 00:06:17,480 --> 00:06:18,920 Ben buraya şey için geldiydim 40 00:06:18,920 --> 00:06:21,460 Neden geldiğini çok iyi biliyorum İSMAİL 41 00:06:22,000 --> 00:06:23,120 Harbiden mi? 42 00:06:23,720 --> 00:06:26,940 Ama önce seninle, güzel bir ziyafet çekelim 43 00:06:27,580 --> 00:06:30,880 Tamam, bu mükemmel sofradan yemeğimizi yiyelim 44 00:06:31,320 --> 00:06:33,680 Sohbetimizi ederiz merak etme 45 00:06:34,780 --> 00:06:37,920 Ya aslında ben o kadar da aç değilim yani hem 46 00:06:37,920 --> 00:06:40,240 Evde hanım yemeğe bekler beni 47 00:06:40,240 --> 00:06:42,600 Ben müsaadenizi isteyeyim CEVDET bey 48 00:06:44,220 --> 00:06:47,640 Bunca yemek boşuna mı yapıldı? Ziyan mı olsun bu kadar şey? 49 00:06:47,800 --> 00:06:49,820 Madem o kadar ısrar ediyorsunuz 50 00:06:51,860 --> 00:06:53,660 Birkaç lokma yiyeyim bari 51 00:06:53,660 --> 00:06:54,500 İyi 52 00:07:09,080 --> 00:07:10,040 Haydi 53 00:07:21,560 --> 00:07:22,380 ADA 54 00:07:23,160 --> 00:07:26,120 - Allah'ım ben ne yapacağım - ADA çık dışarı 55 00:07:26,540 --> 00:07:27,760 Nasıl dayanacağım 56 00:07:28,740 --> 00:07:29,980 ADA çık dışarı 57 00:07:31,040 --> 00:07:34,960 ADA dışarı çıkmazsan, o imzayı atmazsan neler olacağını çok iyi biliyorsun 58 00:07:35,280 --> 00:07:36,060 ADA 59 00:07:39,540 --> 00:07:40,300 ADA 60 00:07:42,700 --> 00:07:45,360 Kıza böyle baskı yapmaya devam ederse 61 00:07:45,900 --> 00:07:48,380 ADA'YI kendisi vazgeçirecek bu işten 62 00:07:51,580 --> 00:07:53,260 Ben bir gidip bakayım şunlara 63 00:07:53,260 --> 00:07:54,880 Bende nikah memurunu oyalayayım 64 00:08:05,820 --> 00:08:08,780 Sakin ol RUZGAR, korkutup iyice kaçıracaksın kızı 65 00:08:10,880 --> 00:08:13,760 ADA, benim NALAN hadi aç kapıyı bak 66 00:08:14,140 --> 00:08:16,340 Bırak konuşalım sadece konuşacağız 67 00:08:17,000 --> 00:08:18,840 Hadi lütfen bak sadece ben geleceğim 68 00:08:23,680 --> 00:08:25,980 Nikah memuru gidecek, her şeyi berbat ediyor 69 00:08:25,980 --> 00:08:28,920 Çıkmasını istiyorsan sus ve güven bana tamam mı 70 00:08:28,980 --> 00:08:31,300 - Söz veriyorum ikna edeceğim - İyi 71 00:08:35,039 --> 00:08:36,119 YUSUF arıyor 72 00:08:38,299 --> 00:08:40,679 - Niye arıyor YUSUF seni? - Nereden bileyim 73 00:08:40,700 --> 00:08:43,980 - Sen söyledin mi yoksa? - Saçmalama tabii ki de söylemedim 74 00:08:45,960 --> 00:08:47,640 Ben işimi ne sana 75 00:08:47,720 --> 00:08:48,920 Ne de şansa bırakmam 76 00:08:49,380 --> 00:08:50,800 Ne yapacaksın? 77 00:08:50,800 --> 00:08:54,680 Korumaları çağıracağım, sende ne yap ne et onu dışarı çıkar 78 00:08:55,600 --> 00:08:57,300 Ve imza atmaya ikna et 79 00:09:01,780 --> 00:09:02,880 ADA'CIM 80 00:09:02,880 --> 00:09:05,580 RUZGAR'I gönderdim aç lütfen kapıyı 81 00:09:06,100 --> 00:09:07,760 ADA lütfen hadi aç kapıyı 82 00:09:08,160 --> 00:09:09,900 Bak bir tek ben varım burada hadi gel 83 00:09:11,140 --> 00:09:13,700 Söz veriyorum başka kimse gelmeyecek ADA 84 00:09:16,460 --> 00:09:17,500 ADA hadi aç 85 00:09:23,740 --> 00:09:25,720 ADA'CIM hadi aç güzelim aç 86 00:09:34,840 --> 00:09:35,620 ADA 87 00:09:36,640 --> 00:09:38,840 Sen ne için oturdun o nikah masasına? 88 00:09:40,260 --> 00:09:42,920 - Kim için oturdun? - YUSUF için 89 00:09:43,700 --> 00:09:44,900 Ama yapamam 90 00:09:46,140 --> 00:09:48,620 Onun için bile olsa yapamam NALAN 91 00:09:49,440 --> 00:09:52,480 Bak güzelim, ben seni çok iyi anlıyorum 92 00:09:52,800 --> 00:09:55,760 Ama RUZGAR bunu algılayacak akıl sağlığında değil şu anda 93 00:09:55,760 --> 00:09:57,060 Umurumda değil 94 00:09:57,560 --> 00:09:59,140 Ben RUZGAR'I istemiyorum 95 00:09:59,880 --> 00:10:03,040 ADA, artık kendini düşünmeyi bırak tamam mı 96 00:10:03,980 --> 00:10:05,900 Bak biliyorum 97 00:10:05,900 --> 00:10:09,260 Bu olanlardan sonra sana söyleyeceklerim hiç anlamlı gelmeyecek 98 00:10:09,800 --> 00:10:12,700 Ama inan ki, aşk ne demek 99 00:10:12,740 --> 00:10:15,140 Sevgi ne demek en iyi ben bilirim ADA 100 00:10:15,620 --> 00:10:18,240 Seninle aynı adama aşık olduk biz 101 00:10:19,140 --> 00:10:22,360 Onu sana kaptırmamak için neler yaptığımı sen biliyorsun 102 00:10:23,200 --> 00:10:25,480 Sevdiğim adama yalan söyledim 103 00:10:26,000 --> 00:10:28,360 Bebeğimin babasını bile gizledim ben 104 00:10:29,160 --> 00:10:31,940 İnsanları kırdım incittim 105 00:10:33,000 --> 00:10:34,940 Niye yaptın bu kadar kötülüğü? 106 00:10:36,560 --> 00:10:37,960 Elimde değildi ki 107 00:10:38,580 --> 00:10:42,080 Seven insandan normal şeyler yapmasını bekleyemezsin ADA 108 00:10:44,420 --> 00:10:45,320 Ne yani 109 00:10:46,800 --> 00:10:49,360 Sen şimdi bana aşk deliliktir mi diyorsun? 110 00:10:49,780 --> 00:10:51,340 Öyle bir delilik ki 111 00:10:51,900 --> 00:10:53,340 Sen ne dersen de 112 00:10:53,800 --> 00:10:55,360 Dinlemez bile seni 113 00:10:55,360 --> 00:10:59,240 Doğruymuş yanlışmış, umurunda bile olmadan 114 00:10:59,400 --> 00:11:01,180 İstediğini yaptırır sana 115 00:11:02,020 --> 00:11:03,400 Ama ben yapamam 116 00:11:04,260 --> 00:11:06,540 Ben YUSUF'SUZ nefes alamıyorum 117 00:11:06,880 --> 00:11:08,320 Eğer onu seviyorsan 118 00:11:09,540 --> 00:11:11,040 Bunu yapmak zorundasın 119 00:11:13,460 --> 00:11:17,060 YUSUF'UN hayatı senin hayatından daha önemliyse 120 00:11:18,360 --> 00:11:19,440 Çık dışarı 121 00:11:20,280 --> 00:11:21,480 Ve at o imzayı 122 00:11:25,240 --> 00:11:26,460 Başka çaren yok 123 00:11:35,060 --> 00:11:37,320 Açmıyor işte açmıyor 124 00:11:39,580 --> 00:11:41,320 YUSUF sakin olsana biraz 125 00:11:41,320 --> 00:11:43,900 Ya ne sakin olu ya, dalga mı geçiyorsun sen benimle? 126 00:11:52,500 --> 00:11:53,440 Kapalı 127 00:11:53,920 --> 00:11:56,780 Kapalı, ağabeyciğim biraz daha bassana sen bas şu gaza 128 00:11:56,780 --> 00:11:58,880 Bak ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok 129 00:11:58,880 --> 00:12:01,200 Ama babamı ararsan sana yardımcı olabilir 130 00:12:01,240 --> 00:12:02,220 Ara babamı 131 00:12:09,640 --> 00:12:11,580 Yemekler nasıl beğendin mi? 132 00:12:12,540 --> 00:12:13,540 On numara 133 00:12:15,180 --> 00:12:16,660 Ama diyorum ki artık şu 134 00:12:17,700 --> 00:12:19,680 Sırları falan anlatsan 135 00:12:19,680 --> 00:12:21,600 Benim avukat araştırmış bulmuş 136 00:12:22,220 --> 00:12:25,180 Bu ADA'NIN ölmüş babası ERDEM beyin bir eşi varmış 137 00:12:26,080 --> 00:12:29,340 Bana burayı söyledi, ben ona bakmaya geldiğimde 138 00:12:29,620 --> 00:12:31,480 Seninle karşılaştım 139 00:12:31,480 --> 00:12:33,440 Nedir şimdi bu sırlar falan 140 00:12:33,440 --> 00:12:34,600 Anlatacağım 141 00:12:35,120 --> 00:12:38,280 Anlatacağım ama önce seninle iki kadeh bir şey içelim 142 00:12:38,620 --> 00:12:41,440 Tamam, sonra ne kadar sır varsa 143 00:12:41,440 --> 00:12:43,820 Ne kadar gizem varsa hepsini konuşuruz 144 00:12:46,720 --> 00:12:49,240 Yok ben artık müsaade isteyeyim ya 145 00:12:54,240 --> 00:12:55,060 Bak 146 00:12:56,700 --> 00:12:59,120 Dünyada bu şişeden 12 tane var 147 00:12:59,560 --> 00:13:01,280 8 tanesi bende 148 00:13:03,300 --> 00:13:04,440 Kıymetini bil 149 00:13:06,020 --> 00:13:07,300 Madem öyle diyorsun 150 00:13:09,580 --> 00:13:11,420 - Şerefe - Şerefe 151 00:13:17,620 --> 00:13:19,760 Yavaş İSMAİL yavaş 152 00:13:20,160 --> 00:13:22,620 Bu melet böyle içilmez adamı çarpar sonra 153 00:13:23,840 --> 00:13:26,480 Onu kafaya dikmeden evvel söyleyecektin 154 00:13:27,540 --> 00:13:28,540 Ben artık 155 00:13:28,880 --> 00:13:30,380 Müsaadenizi isteyeyim 156 00:13:34,440 --> 00:13:35,780 Ne oluyor lan bana? 157 00:13:38,260 --> 00:13:39,520 Ne yaptınız lan bana? 158 00:13:40,700 --> 00:13:42,320 Zehirlediniz mi beni? 159 00:14:13,300 --> 00:14:15,900 - Kimdenmiş onlar GÜLCAN? - Sizin için ZEYNEP hanım 160 00:14:16,820 --> 00:14:17,780 Sağ ol canım 161 00:14:23,160 --> 00:14:25,560 Hazırlan bir saat içinde orada olacağım 162 00:14:25,560 --> 00:14:28,100 Seni birkaç günlüğüne her şeyden kaçırıyorum 163 00:14:40,180 --> 00:14:42,800 RUZGAR ÖZBEN ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz? 164 00:15:14,560 --> 00:15:15,380 Evet 165 00:15:36,500 --> 00:15:37,380 ADA 166 00:15:43,920 --> 00:15:44,940 ADA 167 00:15:45,220 --> 00:15:46,360 ADA nerede lan? 168 00:15:47,500 --> 00:15:48,800 Açın lan kapıyı 169 00:15:48,960 --> 00:15:49,920 ADA 170 00:15:54,020 --> 00:15:55,020 ADA 171 00:15:55,300 --> 00:15:56,580 Açın lan kapıyı 172 00:15:59,400 --> 00:16:00,560 ADA nerede lan? 173 00:16:06,260 --> 00:16:07,080 ADA 174 00:16:08,020 --> 00:16:10,100 ADA nerede? ADA 175 00:16:12,180 --> 00:16:13,300 - ADA - YUSUF 176 00:16:17,420 --> 00:16:18,740 Ne oluyor burada? 177 00:16:21,860 --> 00:16:23,260 Evleniyor musun sen bu herifle? 178 00:16:30,280 --> 00:16:32,020 Ne evlenmesi yürü gidiyoruz yürü 179 00:16:33,540 --> 00:16:35,160 - Öldürürüm seni - YUSUF 180 00:16:45,680 --> 00:16:47,140 Ben RUZGAR ile evleniyorum 181 00:16:55,220 --> 00:16:56,400 Ne evlenmesi ya 182 00:16:58,440 --> 00:17:01,080 Sana gönderdiğim mektupta her şeyi yazdım 183 00:17:05,000 --> 00:17:07,060 Benim o yalanlara inanacağımı mı sanıyorsun sen? 184 00:17:08,060 --> 00:17:09,160 Yalandı onlar 185 00:17:10,480 --> 00:17:12,600 İster inan ister inanma 186 00:17:15,180 --> 00:17:16,560 Ben RUZGAR ile evleniyorum 187 00:17:20,920 --> 00:17:22,300 Ne yaptılar bunlar sana? 188 00:17:24,000 --> 00:17:25,380 Tehdit mi ediyorlar seni he? 189 00:17:26,859 --> 00:17:30,060 Bak benim yanımdayken sana hiçbir şey olmaz, korkma bak 190 00:17:30,060 --> 00:17:34,240 Bu şerefsiz mi tehdit etti seni, bak korkma ben yanındayım ADA senin, korkma 191 00:17:34,720 --> 00:17:36,600 Tehdit falan yok YUSUF 192 00:17:37,060 --> 00:17:39,060 Bak bana bak 193 00:17:40,620 --> 00:17:42,320 Üstümde gelinliğim var 194 00:17:44,040 --> 00:17:46,080 Yanımda evlenmek istediğim adam 195 00:17:50,300 --> 00:17:52,720 Sence tehdit olsa bu şekilde mi olur YUSUF? 196 00:17:53,540 --> 00:17:54,560 Yok ya yok 197 00:17:55,660 --> 00:17:56,540 Yok ben 198 00:17:57,500 --> 00:17:59,220 Ben çıldıracağım sen beni 199 00:18:00,040 --> 00:18:01,240 Bana aşık oldun 200 00:18:01,900 --> 00:18:03,440 Sen bu değilsin ADA 201 00:18:04,740 --> 00:18:07,240 Benim aşık olduğum benim sevdiğim kadın bu değil 202 00:18:07,880 --> 00:18:09,080 Sen bu değilsin 203 00:18:21,760 --> 00:18:23,160 Felç mi oluyorum lan ben 204 00:18:23,740 --> 00:18:25,140 Elim ayağım tutmuyor 205 00:18:25,580 --> 00:18:27,000 Ne yaptınız lan bana? 206 00:18:28,380 --> 00:18:31,460 Sen şimdi bana ne oluyor diye düşünüyorsun dimi İSMAİL 207 00:18:32,400 --> 00:18:34,760 Niye kımıldayamıyorum diyorsun dimi 208 00:18:44,380 --> 00:18:45,420 Niye böyle 209 00:18:47,340 --> 00:18:48,820 Çaresiz 210 00:18:49,780 --> 00:18:50,680 Zayıf 211 00:18:51,780 --> 00:18:54,260 Korunmasızım diye düşünüyorsun dimi 212 00:19:01,820 --> 00:19:03,900 Tıpkı küçücük bir çocuk gibi 213 00:19:05,060 --> 00:19:07,600 Tıpkı ADA'NIN sana geldiği zaman gibi 214 00:19:08,600 --> 00:19:09,600 ADA mı? 215 00:19:10,380 --> 00:19:11,120 ADA 216 00:19:12,140 --> 00:19:14,620 O da senin ellerine kaldığı zaman 217 00:19:14,920 --> 00:19:16,100 Böyle zayıf 218 00:19:16,560 --> 00:19:19,200 Aciz korumasızdı 219 00:19:21,100 --> 00:19:22,080 MERYEM 220 00:19:23,220 --> 00:19:23,960 Kız 221 00:19:24,900 --> 00:19:26,120 Duymuyor musun sen beni? 222 00:19:26,500 --> 00:19:27,680 Niye cevap vermiyorsun? 223 00:19:29,260 --> 00:19:30,620 Al o kaşığı yerden getir bana 224 00:19:35,320 --> 00:19:37,440 Otur kız şöyle otur 225 00:19:37,440 --> 00:19:39,720 Acıkmadın mı? Çorbanı koyayım 226 00:19:40,000 --> 00:19:42,060 Bunu içsin ne çorbası koyması 227 00:19:45,380 --> 00:19:46,340 Bana bak 228 00:19:46,480 --> 00:19:48,580 Sen bizim çocuğumuz değilsin 229 00:19:49,600 --> 00:19:54,200 İSMAİL yeğenini ortalığa koydu demesinler diye aldım seni yanımıza 230 00:19:54,200 --> 00:19:58,520 Birde iyi insan olduğumuz için, bizden ne artarsa onu yiyeceksin 231 00:19:58,780 --> 00:20:00,740 Biz ne verirsek onu giyeceksin 232 00:20:01,360 --> 00:20:03,560 Biz ne dersek onu yapacaksın 233 00:20:03,580 --> 00:20:04,840 Anladın mı beni? 234 00:20:09,460 --> 00:20:10,700 Yardım et bana 235 00:20:11,640 --> 00:20:13,220 İnme indi galiba 236 00:20:13,340 --> 00:20:16,600 Daha inmedi, sana öyle şeyler yapacağım ki 237 00:20:17,860 --> 00:20:19,640 Şu anına şükredeceksin 238 00:20:22,220 --> 00:20:23,560 Ben ne yaptım sana? 239 00:20:24,400 --> 00:20:25,520 Bana yapmadın 240 00:20:27,920 --> 00:20:29,380 Benim kızıma yaptın 241 00:20:30,480 --> 00:20:31,520 Kızına mı? 242 00:20:32,080 --> 00:20:34,160 Ben kimsenin kızına bir şey yapmadım 243 00:20:35,960 --> 00:20:37,120 Kızın kim? 244 00:20:37,900 --> 00:20:40,040 Senin MERYEM adını verdiğin 245 00:20:40,700 --> 00:20:41,580 ADA 246 00:20:42,980 --> 00:20:44,600 ADA benim kızım 247 00:20:44,900 --> 00:20:45,900 ADA mı? 248 00:20:53,520 --> 00:20:54,540 Hadi söyle 249 00:20:55,880 --> 00:20:58,260 Tek bir tane mantıklı sebep söyle bana ADA 250 00:20:59,320 --> 00:21:02,000 Bu evliliğe inanmam için bir sebep söyle bana 251 00:21:02,000 --> 00:21:04,920 İnanman için illa canını mı acıtayım YUSUF 252 00:21:04,920 --> 00:21:07,920 Benim bu gördüğümden daha fazla ne acıtabilir canımı bu dünyada? 253 00:21:11,540 --> 00:21:13,020 Nasıl pis bir oyun ya bu 254 00:21:13,740 --> 00:21:14,900 Oyun falan yok 255 00:21:16,940 --> 00:21:18,600 Niye anlamıyorsun YUSUF 256 00:21:19,160 --> 00:21:20,960 Ben RUZGAR ile evleniyorum 257 00:21:22,540 --> 00:21:24,180 Aşk karın doyurmuyor 258 00:21:26,540 --> 00:21:31,320 Benim annem yoksulluk yüzünden gözümün önünde yavaş yavaş eriyerek öldü 259 00:21:32,600 --> 00:21:34,240 Ben hiçbir şey yapamadım 260 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 Şimdi bende onun gibi ölmek istemiyorum 261 00:21:39,960 --> 00:21:42,880 Onun gibi yoksulluk yüzünden ölmek istemiyorum 262 00:21:46,560 --> 00:21:48,080 Sen bunları söylemezsin 263 00:21:48,640 --> 00:21:50,380 Benim ADA'M bu lafları etmez 264 00:21:53,680 --> 00:21:56,420 Senin ADA'N o küçük kasabada kaldı 265 00:21:57,980 --> 00:21:59,840 Ben sana dürüstçe söyledim 266 00:22:03,540 --> 00:22:06,400 Kendi rızamla evleniyorum RUZGAR'LA 267 00:22:18,960 --> 00:22:20,020 ADA yapma 268 00:22:25,440 --> 00:22:26,580 Öldürme beni 269 00:22:28,700 --> 00:22:29,880 Oldu mu he 270 00:22:30,780 --> 00:22:33,220 İnandın mı şimdi benim neyi isteyip istemediğime 271 00:22:39,420 --> 00:22:40,580 Hadi şimdi git 272 00:22:45,380 --> 00:22:46,600 Git artık YUSUF 273 00:22:54,780 --> 00:22:55,980 Hadi gidelim buradan 274 00:22:55,980 --> 00:22:57,320 - Çık dışarı - Çekilin 275 00:23:18,240 --> 00:23:19,060 ADA 276 00:23:20,620 --> 00:23:21,380 ADA 277 00:23:22,900 --> 00:23:23,760 ADA 278 00:23:24,540 --> 00:23:25,980 Yeter artık 279 00:23:25,980 --> 00:23:29,820 Yeter istediğini yaptım, benden daha ne istiyorsun ya yeter 280 00:23:46,340 --> 00:23:47,660 Sen ne diyorsun 281 00:23:48,140 --> 00:23:49,660 Nasıl olur böyle bir şey? 282 00:23:50,580 --> 00:23:53,620 - Bu imkansız - Küçücüktü o kız 283 00:23:54,560 --> 00:23:55,900 Ona hiç acımadın 284 00:23:56,260 --> 00:23:58,340 Böyle zayıf böyle çaresizdi 285 00:23:59,160 --> 00:24:02,440 Kız kardeşinin emanetiydi sana, sen ne yaptın 286 00:24:03,280 --> 00:24:05,800 Ben babamdan ne gördüysem onu yaptım 287 00:24:06,660 --> 00:24:08,840 Ne bir eksik ne bir fazla 288 00:24:08,860 --> 00:24:12,020 Allah'ın sana verdiği canda bir ruh taşıyorsan 289 00:24:12,460 --> 00:24:15,620 Sana verilen emanetinde kıymetini bileceksin İSMAİL 290 00:24:15,860 --> 00:24:18,040 Gözünü seveyim acı bana 291 00:24:18,040 --> 00:24:18,900 Şimdi 292 00:24:19,760 --> 00:24:20,740 İSMAİL 293 00:24:21,640 --> 00:24:22,580 Beni dinle 294 00:24:23,900 --> 00:24:27,560 Ben şimdi sana yaptıklarının hesabını sorsam günahkar olur muyum? 295 00:24:28,620 --> 00:24:29,680 Acı bana 296 00:24:30,500 --> 00:24:33,900 - Ben ettim sen etme - Ama sen ona hiç acımadın 297 00:24:35,080 --> 00:24:38,140 Onu babası yaşında bir herife satarken ona acımadın 298 00:24:41,040 --> 00:24:42,080 İstemiyorum 299 00:24:42,840 --> 00:24:44,720 Ben MUSTAFA ağabeyi sevmiyorum dayı 300 00:24:46,620 --> 00:24:49,080 Lan birde dangalak dangalak konuşup bana cevap veriyor 301 00:24:49,200 --> 00:24:51,440 Ne yani ben seni alacağım besleyeceğim büyüteceğim 302 00:24:51,440 --> 00:24:53,420 Ondan sonrada kiminle evleneceksin diye mi soracak mıyım sanıyorsun 303 00:24:54,280 --> 00:24:55,660 Madem öyle diyorsun 304 00:24:56,460 --> 00:24:57,840 Bütün bunlar olurken 305 00:24:59,460 --> 00:25:00,920 Sen neredeydin? 306 00:25:01,960 --> 00:25:03,900 Madem bu kadar güçlüydün 307 00:25:05,600 --> 00:25:07,160 Bu kadar zengindin 308 00:25:07,980 --> 00:25:08,940 Neden 309 00:25:09,300 --> 00:25:10,480 Kızını tutup 310 00:25:10,960 --> 00:25:13,460 Bu hayattan çıkartmadın 311 00:25:13,500 --> 00:25:16,920 Ben kızımın yaşadığını bilseydim senin o pis ellerine bırakmazdım 312 00:25:26,160 --> 00:25:29,380 Zalimlerin en zayıf noktası neresidir bilir misin İSMAİL 313 00:25:35,560 --> 00:25:36,660 Kendi canıdır 314 00:25:48,820 --> 00:25:50,140 Ne yapacağını biliyorsun 315 00:26:05,800 --> 00:26:08,260 Eşiniz ZEYNEP hanım YUSUF bey aradı efendim 316 00:26:08,420 --> 00:26:09,360 Öyle mi 317 00:26:16,900 --> 00:26:18,440 Neredesin HÜNKAR'CIM? 318 00:26:19,220 --> 00:26:22,000 Merak ettim de ben hazırım bir haber vereyim dedim 319 00:26:22,060 --> 00:26:22,940 ZEYNEP 320 00:26:23,660 --> 00:26:25,340 Sevgilim beni affet ne olur 321 00:26:25,780 --> 00:26:28,200 Artık bıraktım uğraşmayacağım bu şerefsizlerle 322 00:26:28,280 --> 00:26:29,480 Ne olur beni affet 323 00:26:30,300 --> 00:26:32,520 Hiçbir intikam ailemden daha değerli olamaz 324 00:26:34,260 --> 00:26:35,820 Hadi 15 dakika sonra yanınızdayım 325 00:26:36,720 --> 00:26:38,680 Tamam canım tamam bekliyorum 326 00:26:44,800 --> 00:26:46,340 - Hadi geç - HÜNKAR bey 327 00:26:47,240 --> 00:26:48,860 - Ne oldu? - ADA 328 00:26:49,140 --> 00:26:50,440 RUZGAR ÖZBEN ile evlenmiş 329 00:26:52,420 --> 00:26:54,920 Mümkün değil, ADA YUSUF ile birlikte gitti 330 00:26:54,940 --> 00:26:56,240 Hayır efendim gitmemişler 331 00:26:58,100 --> 00:26:59,660 Niye böyle bir şey yaparsın ADA 332 00:27:00,020 --> 00:27:01,020 Efendim 333 00:27:01,820 --> 00:27:03,740 Lokantaya da eve de saldıranlar 334 00:27:03,740 --> 00:27:06,660 - RUZGAR ÖZBEN'İN adamlarıymış - Sen ne diyorsun 335 00:27:09,560 --> 00:27:12,600 YUSUF dursana bir yarana bakayım diyorum, tehlikeli olabilir 336 00:27:13,080 --> 00:27:15,740 Ya ben çok meraklıyım sanki senin peşinden koşmaya 337 00:27:16,040 --> 00:27:19,380 Kızım sen gelmesene benim peşimden, git kendi işine ya 338 00:27:19,700 --> 00:27:21,440 İstemiyorum ben kimseyi yanımda 339 00:29:26,260 --> 00:29:27,180 İyi misin? 340 00:29:29,020 --> 00:29:30,120 Eline ne oldu? 341 00:29:52,780 --> 00:29:53,660 ADA 342 00:30:02,660 --> 00:30:03,660 Ben seni 343 00:30:04,340 --> 00:30:05,440 Bu dünyada 344 00:30:08,300 --> 00:30:11,240 Hiçbir adamın hiçbir kadını sevemeyeceği kadar çok seviyorum 345 00:30:14,140 --> 00:30:15,000 Biliyorum 346 00:30:16,240 --> 00:30:17,600 Biliyorum zor olacak 347 00:30:19,620 --> 00:30:20,820 Alışamayacaksın 348 00:30:22,460 --> 00:30:24,300 Belki kızgınlığın hiç geçmeyecek 349 00:30:26,980 --> 00:30:30,120 Ama sen benim yanımdasın ya, sen bu evdesin ya 350 00:30:33,420 --> 00:30:34,560 O bana yeter 351 00:30:46,380 --> 00:30:47,180 YUSUF 352 00:30:48,480 --> 00:30:51,100 - Nasılsın iyi misin? - Kötü baba 353 00:30:51,600 --> 00:30:53,800 Az kalsın dikişleri patlıyordu 354 00:30:53,800 --> 00:30:55,720 Hastaneye gidelim diyorum gelmiyor 355 00:30:55,720 --> 00:30:58,120 Yarasına da zar zor pansuman yaptırdı bana 356 00:31:00,440 --> 00:31:04,120 - İyiyim ben ağabey bir şeyim yok - O yüzden mi yığılıyordun kalıyordun kollarıma 357 00:31:04,120 --> 00:31:05,540 Hayır cahillik bu 358 00:31:05,540 --> 00:31:08,640 Madem ölmek istiyorsun biz çıkalım gidelim o zaman niye uğraşıyoruz 359 00:31:09,180 --> 00:31:11,700 - Kızım - Ay ne yapayım baba 360 00:31:11,700 --> 00:31:13,200 Katır inadı var bunda da 361 00:31:13,820 --> 00:31:15,140 Sen biraz sakin ol 362 00:31:16,300 --> 00:31:18,400 Kalkabilecek durumda mısın? 363 00:31:18,400 --> 00:31:20,780 Ağabey hastaneye filan gitmem ben iyiyim ya 364 00:31:20,840 --> 00:31:23,580 YUSUF hastaneye gitmiyoruz zaten, ADA'YI almaya gidiyoruz 365 00:31:25,340 --> 00:31:26,560 ADA evlendi ağabey 366 00:31:27,680 --> 00:31:31,080 Gözümün içine baka baka o şerefsiz ile nikah kıydılar imza attı 367 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Biliyorum 368 00:31:33,540 --> 00:31:36,040 - Biliyor musun? - Nereden biliyorsun? 369 00:31:36,300 --> 00:31:39,020 Biliyorum dedim hadi yolda anlatırım size her şeyi 370 00:31:39,040 --> 00:31:40,560 Ben gitmem ona ağabey 371 00:31:40,960 --> 00:31:44,520 Bana söylediklerinden sonra hiçbir kuvvet beni onun yanına götüremez 372 00:31:45,320 --> 00:31:46,200 YUSUF 373 00:31:49,260 --> 00:31:52,700 Bak beni iyi dinle, ADA senin için hayatını feda etti 374 00:31:53,280 --> 00:31:55,540 O RUZGAR şerefsizi onu tehdit etmiş 375 00:31:55,540 --> 00:31:58,680 ADA korkup evlenmeyi kabul etsin diye adam tutup 376 00:31:58,680 --> 00:32:00,540 Herkese zarar vermiş 377 00:32:00,540 --> 00:32:02,540 İSMAİL'İN evini lokantayı dağıtan 378 00:32:03,420 --> 00:32:05,220 FIRAT'A zarar verenler bunlar işte 379 00:32:08,380 --> 00:32:11,320 - Ne diyorsun ağabey sen? - Zavallıcık ADA 380 00:32:11,340 --> 00:32:12,880 Bunları görünce korkmuş 381 00:32:13,440 --> 00:32:16,640 O RUZGAR ** seni öldürmesin, diğerlerine zarar vermesin diye 382 00:32:16,640 --> 00:32:18,040 Kendisini feda etmiş 383 00:32:18,980 --> 00:32:20,260 Anlatabildim mi? 384 00:32:20,260 --> 00:32:22,400 - Doğru mu bu söylediklerin? - Sence? 385 00:32:22,940 --> 00:32:24,660 ADA senin için canını verir 386 00:32:25,060 --> 00:32:27,580 Gerçekten inandın mı başka biriyle evlenebileceğine 387 00:32:29,760 --> 00:32:33,260 - O zaman niye duruyoruz hadi gidelim - Durduğumuz kabahat hadi 388 00:32:36,880 --> 00:32:39,360 CEMRE, kızım geliyor musun sen? 389 00:32:39,520 --> 00:32:42,100 Baba bana bugünlük bu kadar aksiyon yeter 390 00:32:42,100 --> 00:32:44,100 Ben hiç uyumadım uykusuz falanım 391 00:32:44,100 --> 00:32:46,920 - Kızı da bensiz alabilirsiniz artık - Alırız alırız 392 00:32:47,620 --> 00:32:49,360 - Hadi gidelim o zaman - Hadi hadi çık 393 00:32:54,980 --> 00:32:58,080 Aç artık şu telefonu HÜNKAR ya aç 394 00:34:45,020 --> 00:34:46,220 Ne oluyor lan 395 00:35:08,320 --> 00:35:09,480 Ne oldu lan bana 396 00:36:18,240 --> 00:36:18,980 Lan 397 00:36:20,020 --> 00:36:21,240 Ne oldu lan burada 398 00:36:53,540 --> 00:36:55,400 Bunu da bir yere gömmek lazım 399 00:37:49,080 --> 00:37:49,840 Alo 400 00:37:50,540 --> 00:37:52,400 Her şey emrettiğiniz gibi oldu HÜNKAR bey 401 00:37:53,200 --> 00:37:54,060 İnandı 402 00:38:08,880 --> 00:38:12,060 - Başlasak mı artık - ADA gelmeden başlamayacağız 403 00:38:14,100 --> 00:38:15,700 Gelmiyorsa gelmesin 404 00:38:15,700 --> 00:38:17,680 Anne biz evlendik sen unuttun herhalde 405 00:38:18,840 --> 00:38:20,160 Babamın dediği gibi 406 00:38:20,760 --> 00:38:22,700 Bu sofraya ailecek oturulacak 407 00:38:23,660 --> 00:38:24,880 Aileye bak 408 00:38:25,580 --> 00:38:26,680 Tamam NİHAL 409 00:38:27,220 --> 00:38:28,600 Biraz bekleyebiliriz 410 00:38:30,320 --> 00:38:32,940 Yani soğuyunca da yenmez ki bu yemek 411 00:38:53,280 --> 00:38:54,160 ADA 412 00:38:58,760 --> 00:39:00,600 Aşağıda sofrada seni bekliyoruz hadi 413 00:39:03,820 --> 00:39:06,720 - Aç değilim - ADA biz seninle nasıl anlaştık 414 00:39:08,280 --> 00:39:10,000 Daha ilk günden böyle yapma lütfen 415 00:39:11,820 --> 00:39:13,140 Hadi canım beraber inelim 416 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 RUZGAR 417 00:39:17,220 --> 00:39:19,620 Ez azından bugün yalnız bırak beni 418 00:39:20,740 --> 00:39:22,260 Biz artık evliyiz ADA 419 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 Unutma bunu 420 00:39:25,200 --> 00:39:27,040 O sofraya her beraber oturacağız 421 00:39:36,960 --> 00:39:38,180 Teşrif ettiler 422 00:39:59,820 --> 00:40:01,080 Yine YUSUF mu geliyor? 423 00:40:04,620 --> 00:40:05,920 Dersini almadın mı sen? 424 00:40:06,620 --> 00:40:07,620 Almadım 425 00:40:08,540 --> 00:40:10,060 RUZGAR oğlum 426 00:40:12,420 --> 00:40:14,160 Bu yaptığının hesabını vereceksin 427 00:40:15,720 --> 00:40:19,760 Hesap günü geldiğinde kim alacaklı kim verecekli hepsi belli olacak NİHAL hanım 428 00:40:20,500 --> 00:40:24,840 - ADA gel hadi gidelim - YUSUF ben gelemem söyledim ya 429 00:40:24,840 --> 00:40:28,220 ADA bu şerefsizin seni bizimle tehdit etiğini biliyorum, bitti artık 430 00:40:28,960 --> 00:40:31,100 Hiçbir şey bitmedi, tamam mı 431 00:40:31,600 --> 00:40:34,520 Ulan şerefsiz ADA'YA mı yetti lan gücün he 432 00:40:34,520 --> 00:40:37,500 Teke tek erkek gibi çıksaydın ya lan karşıma şerefsiz 433 00:40:37,500 --> 00:40:41,520 Bir daha ADA'NIN karşısına çıkarsan var ya seni öldürürüm lan öldürürüm seni 434 00:40:41,520 --> 00:40:42,580 YUSUF yeter 435 00:40:43,080 --> 00:40:43,880 Yeter 436 00:40:46,220 --> 00:40:48,480 Tamam ADA'YI al sen beni arabada bekle 437 00:40:51,000 --> 00:40:52,980 Pardon ya sen kimsin he? 438 00:40:53,760 --> 00:40:56,840 Benim evime gelip nikahlı karımı alıp götürüyorsun filan, kimsin sen? 439 00:40:57,540 --> 00:40:59,320 Birazdan öğreneceksin benim kim olduğumu 440 00:41:00,140 --> 00:41:03,660 - Neyi öğrenecekmişiz pardon? - Sıra sana da gelecek NİHAL hanım 441 00:41:06,640 --> 00:41:08,020 Korkma artık ADA 442 00:41:08,820 --> 00:41:11,740 - Geçti hepsi - YUSUF ben RUZGAR'LA nikahlıyım 443 00:41:13,580 --> 00:41:14,400 Kızım 444 00:41:15,480 --> 00:41:18,380 Seni tehditle evliliğe zorladığı için bu nikah düşer 445 00:41:19,240 --> 00:41:20,920 Avukatlarım dilekçe verdiler bile 446 00:41:23,160 --> 00:41:24,160 YUSUF 447 00:41:24,220 --> 00:41:26,040 Hadi ADA'YI al sen arabaya götür 448 00:41:35,700 --> 00:41:37,620 Benim cesedimi çiğnemeniz lazım 449 00:41:37,860 --> 00:41:39,260 Memnuniyetle 450 00:41:51,020 --> 00:41:51,860 Kalkın 451 00:42:00,760 --> 00:42:02,920 YUSUF, hadi götür ADA'YI 452 00:42:07,040 --> 00:42:07,880 Ağabey sen 453 00:42:08,400 --> 00:42:11,200 Benim görülecek ufak bir hesabım var 454 00:42:23,480 --> 00:42:24,480 ADA 455 00:42:55,840 --> 00:42:57,120 Ne yapıyor bu ya 456 00:43:07,720 --> 00:43:09,560 Gelelim sorunuzun cevabına 457 00:43:13,060 --> 00:43:15,900 Siz şimdi benim kim olduğumu merak ediyorsunuz dimi 458 00:43:17,540 --> 00:43:20,360 Kimsin sen kimsin be adam kimsin? 459 00:43:30,840 --> 00:43:31,840 Anne 460 00:43:36,680 --> 00:43:37,560 Anne 461 00:43:54,460 --> 00:43:55,620 Anne ne oldu? 462 00:43:55,920 --> 00:43:57,700 Anne ne oldu diyorum anne? 463 00:43:57,780 --> 00:44:00,100 Niye ağlıyorsun söyler misin? Ne oldu iyi misin he? 464 00:44:00,840 --> 00:44:02,880 Anne iyi misin ne oldu söyle anne 465 00:44:08,600 --> 00:44:10,800 Sen söyleyecek misin artık kim olduğunu? 466 00:44:15,040 --> 00:44:17,340 Ben bu anı uzun zamandır bekliyordum 467 00:44:18,600 --> 00:44:20,760 Sizde biraz beklerseniz 468 00:44:20,760 --> 00:44:22,380 Ölmezsiniz herhalde dimi 469 00:44:24,140 --> 00:44:25,440 Hem biraz merak edin 470 00:44:27,020 --> 00:44:29,240 Merak ederseniz sihri kaçmaz 471 00:44:33,540 --> 00:44:35,540 Başınıza geleceklerden sonra 472 00:44:36,420 --> 00:44:38,820 Bu adam bunu niye yaptı bize diye sormayın sonra 473 00:44:40,040 --> 00:44:40,900 Sen 474 00:44:42,080 --> 00:44:43,760 Kırmızı elmasıyla 475 00:44:44,820 --> 00:44:46,780 Masumların canını alan 476 00:44:47,540 --> 00:44:48,480 Cadı 477 00:44:57,000 --> 00:44:58,240 Hapse gireceksin 478 00:45:01,060 --> 00:45:03,840 Kimsin be adam sen he kimsin sen? 479 00:45:14,280 --> 00:45:15,580 HÜNKAR BALABAN 480 00:45:22,620 --> 00:45:23,900 Kaybettiklerimi 481 00:45:24,400 --> 00:45:27,680 Yıllarca benden çalınanın intikamını almaya geleceğim 482 00:45:41,080 --> 00:45:42,180 Sen bir dur bakalım 483 00:45:46,220 --> 00:45:47,140 Geri bas 484 00:45:52,520 --> 00:45:54,200 Bir seninle iki çift laf edelim 485 00:45:55,400 --> 00:45:56,960 Sonra bakarız çaresine 486 00:45:58,740 --> 00:45:59,660 Tamam 487 00:46:02,920 --> 00:46:04,700 - MERT - Tamam 488 00:46:10,360 --> 00:46:12,760 Seninle konuşabilmemin başka yolu yoktu 489 00:46:12,760 --> 00:46:13,960 Kusura bakma 490 00:46:14,260 --> 00:46:16,800 - Acıtmamışımdır umarım - Ne istiyorsun benden? 491 00:46:18,900 --> 00:46:21,440 Kazançlı çıkacağın bir anlaşma yapacağız seninle 492 00:46:21,440 --> 00:46:22,680 Ne anlaşması 493 00:46:25,700 --> 00:46:26,640 Bu ne? 494 00:46:28,340 --> 00:46:31,780 NİHAL'İN babanı öldürdüğüne dair otopsi raporu 495 00:46:32,220 --> 00:46:33,040 Ne? 496 00:46:34,040 --> 00:46:35,400 Onu bir zehirle öldürmüş 497 00:46:37,900 --> 00:46:39,500 Beni öldürdüğü zehirle 498 00:46:44,320 --> 00:46:45,700 Seni öldürdüğü mü? 499 00:46:48,600 --> 00:46:50,140 İnsan değişir MERT 500 00:46:51,500 --> 00:46:53,640 İhanetler yalanlar 501 00:46:54,320 --> 00:46:55,860 Hayal kırıklıkları 502 00:46:57,840 --> 00:47:00,500 Hayat sert bir dalga gibi 503 00:47:01,540 --> 00:47:05,280 Çarptığı kayalardan bir parça alır ama bazen de yenisini bırakır yerine 504 00:47:07,020 --> 00:47:08,200 İnsan değişir 505 00:47:09,680 --> 00:47:11,340 Ama bir tek gözleri değişmez 506 00:47:12,560 --> 00:47:15,380 Beş yaşında nasıl bakıyorsa elli beş yaşında da öyle bakar 507 00:47:29,920 --> 00:47:32,240 MERT şimdi niye sarılıyor ona YUSUF? 508 00:47:33,120 --> 00:47:34,280 Vallahi bilmiyorum 509 00:47:35,000 --> 00:47:37,340 Ama o bir şey yapıyorsa mutlaka bir bildiği vardır 510 00:47:38,760 --> 00:47:40,160 Kim bu adam YUSUF? 511 00:47:41,260 --> 00:47:43,180 Niye bize bu kadar yardım ediyor? 512 00:47:47,420 --> 00:47:49,200 Onun kim olduğunun ne önemi var ki 513 00:47:50,180 --> 00:47:51,560 Bak biz birlikteyiz ya 514 00:47:52,480 --> 00:47:54,540 Ben senin ellerini tutuyorum ya 515 00:47:54,560 --> 00:47:56,220 Gözlerine bakıyorum ya doya doya 516 00:47:57,440 --> 00:47:58,940 Başka hiçbir şeyin önemi yok ki 517 00:48:01,220 --> 00:48:04,380 Annecim ne oldu? Yine babamla kavga mı ettiniz? 518 00:48:05,640 --> 00:48:08,020 Yok bir şey kızım merak etme yok bir şey 519 00:48:08,660 --> 00:48:11,560 Yine başkalarıyla uğraşmaktan seni ihmal etti dimi? 520 00:48:12,880 --> 00:48:16,400 Öyle deme CEMRE, vardır babanın bir bildiği 521 00:48:16,600 --> 00:48:18,560 Anne babam işi gücü bıraktı 522 00:48:18,560 --> 00:48:22,720 Şu RUZGAR ÖZBEN midir nedir, onunla uğraşmaktan ne yaptığını anlamıyorum ben 523 00:48:23,240 --> 00:48:25,560 RUZGAR ÖZBEN mi? 524 00:48:26,820 --> 00:48:27,980 Ben biliyordum 525 00:48:29,180 --> 00:48:31,720 Ben biliyordum ben biliyordum ben biliyordum 526 00:48:32,040 --> 00:48:33,900 Anne neyi biliyordun ne oldu? 527 00:48:34,040 --> 00:48:37,160 Babanın bana verdiği sözü tutamayacağını biliyordum CEMRE 528 00:48:37,560 --> 00:48:39,480 İntikamdan vazgeçmeyeceğini biliyordum 529 00:48:40,320 --> 00:48:43,520 Anne ne sözü? Neyden bahsediyorsun sen? 530 00:48:43,520 --> 00:48:46,180 Kim bu insanlar? Siz nereden tanıyorsunuz bu insanları? 531 00:48:52,540 --> 00:48:53,920 ERDEM AYAZ 532 00:48:54,160 --> 00:48:56,760 Doğumundan mezuniyete kadar yanında olan 533 00:48:57,620 --> 00:48:58,860 ERDEM AYAZ 534 00:48:59,420 --> 00:49:00,260 Amcan 535 00:49:10,320 --> 00:49:11,080 Ben 536 00:49:12,140 --> 00:49:15,600 Başına gelen her şey için, çektiğin bütün acılar için çok özür dilerim 537 00:49:15,760 --> 00:49:17,240 Özür dilemene gerek yok 538 00:49:17,600 --> 00:49:19,940 Burada özür dilemesi gereken en son insan sensin 539 00:49:21,060 --> 00:49:22,060 Ama bana 540 00:49:22,620 --> 00:49:24,700 Dediğim gibi bir konuda yardımcı olacaksın 541 00:49:25,540 --> 00:49:28,320 NİHAL ile birlikte sende yanıp kül olmak istemiyorsan 542 00:49:28,320 --> 00:49:30,980 Doğacak çocuğunla bir geleceğin olsun istiyorsan 543 00:49:31,720 --> 00:49:34,940 Kaybettiğim 20 yılıma ve kızıma yapılanları ödetmek için 544 00:49:35,660 --> 00:49:37,280 Bana yardımcı olacaksın MERT 545 00:49:37,680 --> 00:49:39,740 Ne gerekiyorsa, söylemen yeterli 546 00:49:40,400 --> 00:49:44,000 Yarın kardeşini alıp mahkemeye götüreceksin ve bu saçma nikahı iptal edeceksin 547 00:49:45,240 --> 00:49:46,480 Buna hiç gerek yok 548 00:49:46,980 --> 00:49:50,800 Kızımı o NİHAL şeytanına bırakmak istemiyorum tamam mı, gerekirse bu şehri yakarım 549 00:49:52,080 --> 00:49:53,540 Hiçbir şey yapmana gerek yok 550 00:49:54,300 --> 00:49:56,060 Nikah zaten sahteydi 551 00:49:59,360 --> 00:50:00,440 Nikah sahte mi? 552 00:50:03,320 --> 00:50:04,660 Çok teşekkür ederim 553 00:50:05,360 --> 00:50:08,180 Rica ederim MERT bey, her şey istediğiniz gibi olmuştur umarım 554 00:50:08,180 --> 00:50:10,400 Mükemmel, rolünü çok iyi oynadın 555 00:50:11,880 --> 00:50:14,460 Herkes gerçek bir nikah olduğuna inandı 556 00:50:17,760 --> 00:50:20,940 - Yalnız bir süre ortalarda görünme - Nasıl isterseniz MERT bey 557 00:50:22,640 --> 00:50:24,540 Bana anlattığın o 558 00:50:24,540 --> 00:50:26,400 Akrep hikayesini hatırlıyor musun? 559 00:50:32,320 --> 00:50:33,320 Ateşi yaktım 560 00:50:34,920 --> 00:50:36,900 Akrebin kendini sokmasını bekliyorum 561 00:50:44,240 --> 00:50:46,240 Ben çocuğumun geleceğini 562 00:50:46,640 --> 00:50:48,580 Bir deli için riske edemezdim 563 00:50:49,560 --> 00:50:50,840 Sağ ol MERT 564 00:50:54,900 --> 00:50:56,480 Sana söylediğim 565 00:50:56,900 --> 00:50:59,600 Onca şey için beni affedebilecek misin YUSUF? 566 00:51:00,100 --> 00:51:01,480 Hangi söylediğin şeyler? 567 00:51:03,540 --> 00:51:06,060 O şeytan seni en zayıf yerinden vurmaya çalıştı 568 00:51:06,500 --> 00:51:08,480 Sevdiklerinle tehdit etti seni 569 00:51:09,100 --> 00:51:10,340 Ama hepsi geçti 570 00:51:11,680 --> 00:51:13,080 Unut artık o kötülükleri 571 00:51:14,220 --> 00:51:15,560 Biz birlikteyiz ya 572 00:51:16,260 --> 00:51:17,420 Kavuştuk ya 573 00:51:18,160 --> 00:51:19,260 Gerisi önemli değil 574 00:51:32,580 --> 00:51:34,800 Neler görüyorum ben böyle 575 00:51:34,980 --> 00:51:38,460 ADA YUSUF'UNA YUSUF ADA'SINA kavuşmuş sonunda 576 00:51:40,280 --> 00:51:41,460 Hayırdır ağabey 577 00:51:42,600 --> 00:51:45,060 - Nikah sahteymiş - Nasıl? 578 00:51:46,920 --> 00:51:48,660 Baya sahteymiş nikah 579 00:51:48,660 --> 00:51:51,340 Sahte bir memurla sahte bir nikah kıymışlar 580 00:51:51,960 --> 00:51:53,200 Yani 581 00:51:53,200 --> 00:51:57,140 - Ben RUZGAR'LA hiç evlenmemiş miyim? - Sen RUZGAR'LA hiç evlenmemişsin kızım 582 00:52:00,800 --> 00:52:03,180 Bu ÖZBENLER kendi gölgesine bile iş çevirir 583 00:52:04,740 --> 00:52:05,800 Hadi buyrun 584 00:52:09,140 --> 00:52:10,500 MERT iyi misin? 585 00:52:11,980 --> 00:52:13,280 İyiyim hayatım 586 00:52:13,700 --> 00:52:16,920 Siz çok stres oldunuz, sen biraz hava al 587 00:52:20,140 --> 00:52:22,260 Nikahlı karımı alıp buradan götüremezler tamam mı 588 00:52:22,260 --> 00:52:25,520 - Sende sakinleş artık olan oldu - Ne olan oldu ya 589 00:52:25,780 --> 00:52:28,440 - Göstereceğim onlara ben polise gidiyorum - Bunu yapmana izin veremem 590 00:52:30,180 --> 00:52:31,980 Senden izin isteyen yok zaten anne 591 00:52:31,980 --> 00:52:35,640 Oğlum bak artık uzak dur şu kızdan, yoksa başımızı belaya sokacaksın 592 00:53:03,160 --> 00:53:03,940 İSMAİL 593 00:53:04,720 --> 00:53:08,160 - Sen caminin yolunu bilir miydin ya? - Bilirdim ya 594 00:53:08,520 --> 00:53:11,240 - Hayırdır ne var? - Hiç görmemiştik de 595 00:53:11,240 --> 00:53:13,660 He yok ben gösterişi sevmiyorum 596 00:53:14,420 --> 00:53:17,400 Ondan görmemişsindir, hadi bak işine sen ya 597 00:53:31,360 --> 00:53:32,680 Küçücüktü o kız 598 00:53:33,600 --> 00:53:35,280 Ona hiç acımadın 599 00:53:35,280 --> 00:53:37,400 Böyle zayıf böyle çaresizdi 600 00:53:38,280 --> 00:53:41,720 Kız kardeşinin emanetiydi sana, sen ne yaptın? 601 00:53:42,300 --> 00:53:44,980 Ben babamdan ne gördüysem onu yaptım 602 00:53:45,780 --> 00:53:47,960 Ne bir eksik ne bir fazla 603 00:53:47,980 --> 00:53:51,180 Allah'ın sana verdiği canda bir ruh taşıyorsan 604 00:53:51,560 --> 00:53:54,900 Sana verilen emanetin de kıymetini bileceksin İSMAİL 605 00:53:54,900 --> 00:53:58,100 - Gözünü seveyim acı bana - Şimdi 606 00:53:58,860 --> 00:53:59,720 İSMAİL 607 00:54:00,700 --> 00:54:01,700 Beni dinle 608 00:54:02,980 --> 00:54:06,620 Ben şimdi sana yaptıklarının hesabını sorsam günahkar olur muyum? 609 00:54:34,440 --> 00:54:35,280 NİHAL 610 00:54:36,160 --> 00:54:38,620 Sen anlatmak ister misin oğluna? 611 00:54:38,620 --> 00:54:40,380 Şimdi sırası değil MERT 612 00:54:40,440 --> 00:54:43,060 Anne sen benim aşık olduğum kızın babasını mı öldürdün? 613 00:54:43,900 --> 00:54:46,100 Anne sen benim karımın babasını mı öldürdün? 614 00:54:53,540 --> 00:54:54,720 Evet NİHAL 615 00:54:58,000 --> 00:55:00,100 Sen bana dürüst ol ki 616 00:55:00,100 --> 00:55:03,360 - Bende sana yardım edeyim NİHAL - Daha kaç defa söyleyeceğim 617 00:55:04,140 --> 00:55:07,320 ERDEM'İ baban zehirledi, o planladı 618 00:55:08,480 --> 00:55:09,520 Peki sen? 619 00:55:10,960 --> 00:55:12,340 Bana doğruyu söyle 620 00:55:12,980 --> 00:55:16,240 Adam zaten ölüp gitmiş, bu mesajları atan 621 00:55:16,240 --> 00:55:20,080 Evimize kadar gelip zehir şişesini bırakan HÜNKAR BALABAN 622 00:55:22,000 --> 00:55:24,240 Nasıl biliyor bu kadar çok şeyi NİHAL? 623 00:55:25,120 --> 00:55:27,400 Sen bana doğru düzgün anlat ki 624 00:55:27,400 --> 00:55:30,560 Bende ondan nasıl kurtulacağımızın planını yapayım 625 00:55:32,820 --> 00:55:34,980 İflasın eşiğindeydik 626 00:55:34,980 --> 00:55:36,880 O sırada ERDEM hastalandı 627 00:55:38,580 --> 00:55:40,400 Öyle çok ağır değildi durumu 628 00:55:41,720 --> 00:55:43,340 Bende böyle bir şey düşündüm 629 00:55:43,740 --> 00:55:47,060 - Yani senin fikrindi - Babanda hayır demedi 630 00:55:47,060 --> 00:55:48,080 Sonra 631 00:55:49,740 --> 00:55:50,700 Sonra 632 00:55:51,640 --> 00:55:53,360 ERDEM çok güvenirdi babana 633 00:55:53,960 --> 00:55:56,360 Dünyada en güvendiği insandı baban 634 00:55:57,060 --> 00:56:00,240 Bizde bu zehirle yavaş zehirlemeye başladık onu 635 00:56:00,900 --> 00:56:02,720 Ve onu öldürdünüz 636 00:56:02,760 --> 00:56:04,360 Evet öldürdük 637 00:56:05,520 --> 00:56:06,640 Lütfen MERT 638 00:56:07,200 --> 00:56:10,620 Bunu bizden başka bilen her kimse bul ve gerekeni yap 639 00:56:11,040 --> 00:56:12,540 Hiç merak etme NİHAL 640 00:56:13,300 --> 00:56:15,140 Bu işi kökünden çözeceğim ben 641 00:56:15,920 --> 00:56:16,740 Sağ ol 642 00:56:17,160 --> 00:56:20,080 Ben şu çocuğa bir bakayım, durumu hiç iyi değil 643 00:56:28,280 --> 00:56:29,720 Bak tabi NİHAL 644 00:56:31,780 --> 00:56:34,000 Sen ruh hastası oğluna bak 645 00:56:39,500 --> 00:56:40,880 Evet öldürdük 646 00:56:41,640 --> 00:56:43,020 Lütfen MERT 647 00:56:43,020 --> 00:56:46,380 Bunu bizden başka bilen her kimse bul ve gerekeni yap 648 00:57:14,080 --> 00:57:15,900 Sen nasıl böyle bir şey yaparsın ya 649 00:57:17,000 --> 00:57:20,020 Hem kendini hem aileni böyle bir tehlikeye nasıl atarsın HÜNKAR? 650 00:57:21,080 --> 00:57:23,500 - Ne oluyor ZEYNEP? - Bana söz vermiştin 651 00:57:26,760 --> 00:57:29,040 Sen nasıl bulaşırsın o insanlara ya 652 00:57:29,040 --> 00:57:31,020 Ya ÖZBENLERE nasıl bulaşırsın? 653 00:57:31,200 --> 00:57:33,280 Anne tamam sakin ol biraz 654 00:57:34,040 --> 00:57:35,540 Gerçekten anlamıyorum 655 00:57:36,160 --> 00:57:37,760 Aklım almıyor yani 656 00:57:38,240 --> 00:57:39,660 Kim bu insanlar ya 657 00:57:39,960 --> 00:57:41,640 ADA ile YUSUF kim? 658 00:57:41,640 --> 00:57:43,380 Onlara yardım etmek uğruna 659 00:57:44,120 --> 00:57:47,020 Seni öldürmeye çalışan insanlara nasıl bulaşırsın? 660 00:57:47,760 --> 00:57:49,600 - Değer mi ya? - Değer 661 00:57:50,440 --> 00:57:52,640 - Öyle bir değer ki - Nasıl ya? 662 00:57:53,780 --> 00:57:55,200 Kim bu ADA HÜNKAR? 663 00:57:57,320 --> 00:57:59,820 Ailenden bile değerli olan bu kız kim? 664 00:58:03,340 --> 00:58:04,480 O benim kızım 665 00:58:06,940 --> 00:58:08,280 ADA benim kızım 666 00:58:36,340 --> 00:58:38,160 SUMRU hanımlar nerede? 667 00:58:38,420 --> 00:58:40,840 Saat çok geç oldu gelmeyecekler mi? 668 00:58:42,340 --> 00:58:44,280 ÇİÇEK'İ annesi ne zamandır merak ediyordu 669 00:58:45,020 --> 00:58:46,440 FIRAT bunu anlamış 670 00:58:46,440 --> 00:58:50,520 SUMRU hanımda son zamanlarda yaşadıklarından sonra kafası biraz dağılsın diye 671 00:58:50,640 --> 00:58:53,080 Onu da alıp hep beraber memlekete gittiler 672 00:58:53,120 --> 00:58:54,760 Bizi de gitti biliyorlardı 673 00:58:55,300 --> 00:58:56,700 Bende bir şey demedim 674 00:58:56,880 --> 00:58:58,180 Nasılsa gideceğiz 675 00:59:04,060 --> 00:59:05,260 Özür dilerim 676 00:59:07,180 --> 00:59:09,760 O mektubu yazmak benim için kolay olmadı 677 00:59:11,720 --> 00:59:13,620 Her satırında içim acıdı 678 00:59:15,000 --> 00:59:17,880 Kalbim o kadar çok acıdı ki ben öldüm sandım 679 00:59:20,780 --> 00:59:23,540 Senden ayrı kalmak benim için ölümmüş YUSUF 680 00:59:24,980 --> 00:59:26,740 Benim için kolay mı sanıyorsun ADA 681 00:59:28,200 --> 00:59:31,000 Senin yazarken hissettiklerini ben okurken yaşadım 682 00:59:32,380 --> 00:59:33,480 Kaç kere öldüm 683 00:59:34,100 --> 00:59:35,060 Sayamadım 684 00:59:36,080 --> 00:59:36,940 Ama bak 685 00:59:39,020 --> 00:59:40,360 Artık buradayız 686 00:59:42,440 --> 00:59:43,560 Her şey bitti 687 00:59:51,120 --> 00:59:52,440 Çekip gidelim buralardan 688 00:59:54,420 --> 00:59:55,320 Olur mu 689 01:00:00,740 --> 01:00:01,640 Gidelim 690 01:00:02,820 --> 01:00:03,700 Ama 691 01:00:05,340 --> 01:00:06,100 Bu 692 01:00:07,040 --> 01:00:10,420 Hani senin hayalindeki bir kasaba vardı ya 693 01:00:10,720 --> 01:00:14,200 Bu bana geçen anlattığın, oraya gidelim 694 01:00:15,720 --> 01:00:17,580 Ama sadece ikimiz tamam mı 695 01:00:22,360 --> 01:00:24,940 Ben sen anlattığından beri hiç çıkmadım oradan 696 01:00:26,100 --> 01:00:28,700 Birlikte ektiğimiz çiçekleri suladım 697 01:00:28,700 --> 01:00:31,140 Evimizin önündeki kedileri besledim 698 01:00:31,880 --> 01:00:34,280 Geceleri ben üşüdüğümde sen ısıttın beni 699 01:00:38,240 --> 01:00:40,900 Ben ilk defa bir yeri evim gibi hissettim YUSUF 700 01:00:42,300 --> 01:00:43,680 Sen benim evim oldun 701 01:00:46,940 --> 01:00:48,540 Hiçbir şeyden korkmadım 702 01:00:49,840 --> 01:00:52,380 Hiçbir şeyden, hiç kimseden 703 01:00:53,220 --> 01:00:54,980 Biz hep ayrılığı yaşadık 704 01:00:57,320 --> 01:01:00,120 Ben özgürce sevemedim, sarılamadım 705 01:01:01,080 --> 01:01:02,020 Ama bak 706 01:01:02,660 --> 01:01:04,100 Artık öyle değil 707 01:01:06,520 --> 01:01:08,260 Başımı yaslıyorum sana 708 01:01:09,420 --> 01:01:10,940 Sonra elini tutuyorum 709 01:01:14,380 --> 01:01:15,640 Ben seninim 710 01:01:16,360 --> 01:01:17,600 Sende benimsin 711 01:01:20,320 --> 01:01:22,720 Bizi artık hiçbir şey ayırmayacak dimi YUSUF? 712 01:01:23,480 --> 01:01:25,180 Bunların hiçbiri hayal değil dimi? 713 01:01:26,380 --> 01:01:27,180 Değil 714 01:01:28,000 --> 01:01:30,020 Artık hiçbir şey giremez bizim aramıza 715 01:01:33,480 --> 01:01:35,180 Sadece ikimiz varız 716 01:01:37,380 --> 01:01:38,380 Sen ve ben 717 01:01:55,220 --> 01:01:57,260 Çok olmadı bende aylar önce öğrendim 718 01:01:59,460 --> 01:02:00,600 Ama nasıl olur? 719 01:02:01,520 --> 01:02:04,660 - Biz onları öldü biliyorduk - Bende öldü biliyordum ZEYNEP 720 01:02:05,380 --> 01:02:06,700 Ama ADA yaşıyormuş 721 01:02:08,500 --> 01:02:10,180 Sen nasıl öğrendin peki? 722 01:02:13,480 --> 01:02:15,660 HÜNKAR yaklaş 723 01:02:16,720 --> 01:02:17,660 Yaklaş 724 01:02:19,380 --> 01:02:21,380 - Evet OSMAN baba - HÜNKAR 725 01:02:21,920 --> 01:02:22,860 Oğlum 726 01:02:23,620 --> 01:02:25,340 ZEYNEP nerede? 727 01:02:25,340 --> 01:02:27,700 ZEYNEP aşağıda giyiniyor dışarı çıkacaktık 728 01:02:27,700 --> 01:02:30,580 Bu söyleyeceklerimi, ZEYNEP'İN 729 01:02:31,580 --> 01:02:33,740 - Bilmemesi lazım - Peki 730 01:02:35,500 --> 01:02:39,320 NURCAN'DAN olan çocuğun 731 01:02:40,540 --> 01:02:42,640 Doğumda ölmedi 732 01:02:43,700 --> 01:02:45,140 O çocuk yaşıyor 733 01:02:46,780 --> 01:02:47,680 Ne? 734 01:02:48,460 --> 01:02:49,600 Bir kız çocuğu 735 01:02:50,620 --> 01:02:51,820 Ne diyorsun sen baba? 736 01:02:52,940 --> 01:02:55,760 Peki ölüm evrakları mezarlar 737 01:02:56,200 --> 01:02:57,580 Bütün evrakları 738 01:02:59,580 --> 01:03:00,920 Mezar işlerini 739 01:03:01,220 --> 01:03:02,620 Ben tahsis ettirdim 740 01:03:04,120 --> 01:03:05,080 Kızımı 741 01:03:05,920 --> 01:03:06,940 Torunumu 742 01:03:07,760 --> 01:03:10,380 Terk etme diye sana 743 01:03:10,940 --> 01:03:12,720 Sana öldü dedim 744 01:03:15,300 --> 01:03:16,360 Affet beni 745 01:03:19,820 --> 01:03:20,720 Hakkını 746 01:03:21,340 --> 01:03:22,300 Helal et 747 01:03:23,900 --> 01:03:24,620 Ben 748 01:03:25,960 --> 01:03:27,060 Ben bilmiyordum 749 01:03:27,580 --> 01:03:29,840 Eğer bilseydim gerçekten 750 01:03:31,580 --> 01:03:33,500 Önemli değil ZEYNEP 751 01:03:33,760 --> 01:03:36,080 Önemli olan şuan bunun 752 01:03:36,440 --> 01:03:37,620 Ortaya çıkması 753 01:03:38,120 --> 01:03:39,200 Gerisi önemli değil 754 01:03:44,220 --> 01:03:45,240 CEMRE 755 01:03:48,040 --> 01:03:48,960 Baba 756 01:03:50,160 --> 01:03:51,740 ADA benim kardeşim mi? 757 01:03:54,200 --> 01:03:55,040 Evet 758 01:03:57,040 --> 01:03:58,040 Onunda 759 01:03:59,080 --> 01:04:00,380 Bundan haberi yok dimi 760 01:04:02,140 --> 01:04:02,980 Yok 761 01:04:03,960 --> 01:04:05,120 Ama olacak 762 01:04:06,620 --> 01:04:08,100 Ne zaman öğrenecek baba? 763 01:04:09,300 --> 01:04:10,840 Neden söylemedin ADA'YA bunu? 764 01:04:11,380 --> 01:04:13,580 Sen o kızın yaşadığı hayatı 765 01:04:13,580 --> 01:04:15,080 Sefaleti gördün 766 01:04:15,520 --> 01:04:16,920 Zorlukları gördün 767 01:04:17,460 --> 01:04:20,080 Nasıl onu oradan alıp da yanımıza getirmezsin 768 01:04:20,560 --> 01:04:23,540 Nasıl ait olduğu yere evine getirmezsin ya 769 01:04:23,960 --> 01:04:24,980 Kızım biliyorum 770 01:04:25,620 --> 01:04:27,760 ADA babasını yıllardır öldü biliyordu 771 01:04:28,820 --> 01:04:30,920 Size anlatacak cesaretim olmadı 772 01:04:32,660 --> 01:04:33,940 Baba sen bu değilsin 773 01:04:35,640 --> 01:04:37,080 Sen bu değilsin ki baba 774 01:04:38,300 --> 01:04:39,680 Niye söylemedin ADA'YA? 775 01:04:40,520 --> 01:04:42,240 Onu korkutup ürkütmek istemedim 776 01:04:42,580 --> 01:04:45,480 Bu yüzden CEVDET YALÇIN diye bir adam yarattım kendimce 777 01:04:47,360 --> 01:04:48,960 Onu koruyup kollayabilmek için 778 01:04:49,680 --> 01:04:50,840 Ama söyleyeceğim 779 01:04:52,420 --> 01:04:53,420 Öğrenecek 780 01:06:53,260 --> 01:06:55,860 İSMAİL kardeş neyin var? 781 01:06:56,360 --> 01:06:58,180 Bütün gece burada mı uyudun yoksa? 782 01:06:58,800 --> 01:07:01,180 İki büklüm olmuşsun kalkıp evine gitsene 783 01:07:01,800 --> 01:07:04,500 - Saat kaç? - Sabah namazını geçtik 784 01:07:05,760 --> 01:07:08,740 Ya namazı beklerken uyuyakalmışım 785 01:07:08,740 --> 01:07:10,540 İyi misin bir şeyin yok değil mi? 786 01:07:13,920 --> 01:07:17,060 - Yok yok iyiyim iyiyim sağ ol - Hadi geçmiş olsun 787 01:07:24,580 --> 01:07:26,760 Dün kimi öldürdüğünü biliyorum 788 01:07:43,980 --> 01:07:45,020 Bittim ben 789 01:07:46,420 --> 01:07:47,800 Yemin ediyorum bittim 790 01:07:50,100 --> 01:07:52,600 Gençliğimi mapus damlarında çürütecekler 791 01:08:21,020 --> 01:08:22,100 Ne oluyor lan 792 01:08:22,340 --> 01:08:24,940 - HÜNKAR bey sizi bekliyor - Tamam 793 01:08:25,540 --> 01:08:28,500 Ben, birkaç ufak işim var onları halledeyim gelirim 794 01:08:28,840 --> 01:08:30,920 HÜNKAR bey sizi hemen bekliyor 795 01:08:30,920 --> 01:08:33,720 Ya kardeşim bari bir eve uğrayıp üstümü başımı değiştirseydim 796 01:08:34,840 --> 01:08:37,440 Lafımı ikiletme bana, düş önüme 797 01:08:38,680 --> 01:08:40,780 Tamam ya niye geriliyorsun hemen 798 01:08:41,340 --> 01:08:42,300 Hadi yürü 799 01:08:45,260 --> 01:08:46,620 Dur lan dur 800 01:08:55,899 --> 01:08:56,979 Kaçma lan 801 01:09:05,899 --> 01:09:06,819 HÜNKAR 802 01:09:08,380 --> 01:09:10,600 - Efendim ZEYNEP? - Seninle gelmemi ister misin? 803 01:09:11,200 --> 01:09:13,980 Yok hayır, bana nasıl tepki vereceğini bilmiyorum 804 01:09:14,340 --> 01:09:16,760 O yüzden onunla yalnız konuşursam daha iyi olur 805 01:09:16,939 --> 01:09:19,859 Tamam sen bilirsin, bak biz buradayız 806 01:09:20,220 --> 01:09:21,280 Yanındayız 807 01:09:21,779 --> 01:09:25,459 ADA senin kızın onun yeri burası, git onu evine getir HÜNKAR hadi 808 01:09:26,880 --> 01:09:29,700 Baba, her zaman sizden bir kardeş istedim 809 01:09:29,700 --> 01:09:32,120 Bu biraz büyümüş oldu ama olsun 810 01:09:32,120 --> 01:09:33,600 Yine de dileğim yerine geldi 811 01:09:34,060 --> 01:09:37,060 O yüzden kardeşimi getirmeden sakın gelme buraya geri 812 01:09:37,120 --> 01:09:38,320 Tamam kızım peki 813 01:10:29,820 --> 01:10:33,720 - Ne oldu söyle? - HÜNKAR bey ne yazık ki elimden kaçtı 814 01:10:35,140 --> 01:10:37,340 Ne yap ne et bul İSMAİL'İ 815 01:10:38,080 --> 01:10:40,600 - Onu bulmadan bir daha beni arama - Tamam efendim 816 01:10:41,660 --> 01:10:42,440 Hadi 817 01:10:58,560 --> 01:10:59,480 YUSUF 818 01:11:00,560 --> 01:11:01,840 Kapı çalıyor 819 01:11:05,700 --> 01:11:06,760 Açıyorum ben 820 01:11:14,040 --> 01:11:18,160 Çocuklar gözünüzü seveyim, Allah rızası için yardım edin bana 821 01:11:18,360 --> 01:11:21,300 - Ne oldu dayı? - Sorma sorma 822 01:11:21,540 --> 01:11:24,960 Öyle kötü şeyler öyle fena şeyler oldu ki, ne sen sor ne ben anlatayım 823 01:11:25,180 --> 01:11:28,000 - Yengeme bir şey mi oldu dayı? - Yok yok yok 824 01:11:28,140 --> 01:11:30,680 Yengen dipçik gibi maşallah ona bir şey olmadı 825 01:11:31,000 --> 01:11:33,220 Benim başıma geldi ne geldiyse 826 01:11:33,640 --> 01:11:35,580 Ne geldi dayı başına söyle 827 01:11:35,580 --> 01:11:38,380 Önce beni bir saklayın, bir temiz saklayın 828 01:11:38,700 --> 01:11:39,720 Niye? 829 01:11:40,160 --> 01:11:42,760 Lan amma çok soru sordun, sakla beni 830 01:11:42,860 --> 01:11:46,440 Dilim damağıma yapıştı bir bardakta su ver, önce bir soluklanayım 831 01:11:46,440 --> 01:11:48,300 Sonra ben her şeyi anlatacağım size 832 01:11:48,300 --> 01:11:51,460 - Hadi yukarı yukarı saklayın beni yürü - Tamam sen çık ben su getireyim 833 01:12:17,240 --> 01:12:18,340 Dediğini yaptım 834 01:12:20,500 --> 01:12:22,840 NİHAL hem senin cinayetinden 835 01:12:23,420 --> 01:12:25,560 Hemde babamınkinden kurtulamayacak 836 01:12:28,500 --> 01:12:29,680 Aferin MERT 837 01:12:30,220 --> 01:12:31,320 Hem kendin için 838 01:12:32,000 --> 01:12:34,760 Hemde doğacak çocuğun için en doğrusunu yaptın 839 01:12:41,800 --> 01:12:42,720 Aferin 840 01:12:44,560 --> 01:12:46,040 Oğlum hadi RUZGAR 841 01:12:47,420 --> 01:12:48,580 Anne inanmıyorum ya 842 01:12:48,580 --> 01:12:51,720 - Hadi geç kalıyoruz hadi - Anne siz böyle bir şeyi nasıl yaptınız? 843 01:12:52,860 --> 01:12:54,380 Başka çaremiz yoktu 844 01:12:54,940 --> 01:12:57,720 Seni yokluğun sefaletin içinde mi büyütseydim? 845 01:12:57,720 --> 01:12:59,620 Ben ne yaptıysam senin için yaptım 846 01:12:59,620 --> 01:13:01,640 Senin geleceğin için yaptım oğlum 847 01:13:01,640 --> 01:13:05,360 - Sizin günahınız yüzünden ben ADA'YI kaybedeceğim - Hala ADA diyor 848 01:13:05,880 --> 01:13:09,000 Oğlum senin olmamış bir şeyi kaybedemezsin 849 01:13:09,040 --> 01:13:10,320 Saçmalama artık 850 01:13:10,660 --> 01:13:13,860 Bak bu HÜNKAR denen adam bizi mahvedecek bizi bitirecek 851 01:13:13,860 --> 01:13:16,660 - Hadi gidelim bir an önce ne olur - Ben gelmiyorum anne 852 01:13:17,460 --> 01:13:19,840 Ne demek ben gelmiyorum oğlum 853 01:13:19,840 --> 01:13:22,260 Tamam seni anlıyorum korkuyorsun 854 01:13:22,260 --> 01:13:24,320 Yaşamak için yurt dışına çıkman lazım 855 01:13:24,320 --> 01:13:26,980 Ama sende beni anla, bende burada kalmaya mecburum 856 01:13:26,980 --> 01:13:29,460 - Niye ya niye? - Niyesi mi var anne 857 01:13:31,440 --> 01:13:33,380 Ben ADA'YA aşığım görmüyor musun? 858 01:13:33,600 --> 01:13:35,740 Ben onsuz bir hayat yaşamak istemiyorum 859 01:13:36,280 --> 01:13:39,880 - Oğlum ben sensiz nasıl gideyim he - Gidersin anne 860 01:13:40,920 --> 01:13:42,040 Gidersin 861 01:13:42,040 --> 01:13:44,520 Bende işleri yoluna koyar koymaz yanına geleceğim tamam mı 862 01:13:47,060 --> 01:13:49,040 Ama ben burada ADA ile kalmaya mecburum 863 01:13:49,580 --> 01:13:50,700 Sende bunu anla 864 01:14:08,800 --> 01:14:11,640 - Ne oldu ne diyor dayın? - Bende anlamadım ki 865 01:14:11,640 --> 01:14:14,220 Delirmiş gibi davranıyor böyle şaşırdım kaldım 866 01:14:15,060 --> 01:14:16,300 Buna mı şaşırdın? 867 01:14:17,160 --> 01:14:19,180 - Deme öyle YUSUF - Öyle ne yapayım 868 01:14:20,180 --> 01:14:21,100 Geldi 869 01:14:21,980 --> 01:14:24,660 - Allah'ıma şükürler olsun - Gel otur böyle dayı 870 01:14:26,340 --> 01:14:29,340 - Ne oldu anlatmayacak mısın? - Bir çay koyun da 871 01:14:29,740 --> 01:14:31,180 Dilim damağım kurudu 872 01:14:31,880 --> 01:14:35,080 - Kan mı bu? - Yok yok kan değil ya 873 01:14:35,480 --> 01:14:38,160 Yok yok, yok bu şey boya 874 01:14:38,160 --> 01:14:40,060 - Boya mı? - Evet 875 01:14:41,120 --> 01:14:43,160 YUSUF baksana ya boya değil mi bu? 876 01:14:47,440 --> 01:14:49,080 Evet boya bu 877 01:14:49,540 --> 01:14:50,700 Harbi mi lan? 878 01:14:52,420 --> 01:14:54,460 Ulan ne ketenpereye düştüm ben he 879 01:15:05,480 --> 01:15:06,320 Allah'ım 880 01:15:07,800 --> 01:15:09,260 Sen bana güç ver 881 01:15:12,100 --> 01:15:14,260 Kızımla konuşacak cesaret ver bana 882 01:15:17,320 --> 01:15:22,760 Bu yok mu ya zırt pırt adını değiştiren, meczup gibi geldi bir ondan sonra başka bir şey oldu 883 01:15:22,760 --> 01:15:25,500 CEVDET midir HÜNKAR mıdır nedir o 884 01:15:25,500 --> 01:15:28,900 Manyak lan o, yemin ediyorum su katılmamış manyak 885 01:15:30,220 --> 01:15:33,620 Birde ne diyor biliyor musun, ben ADA'NIN babasıyım diyor al 886 01:15:33,700 --> 01:15:34,940 Ne dedin dayı? 887 01:15:35,580 --> 01:15:36,880 Bir dakika 888 01:15:36,880 --> 01:15:40,920 - Kim ben ADA'NIN babasıyım diyor - Ya yok mu o deli CEVDET 889 01:15:41,140 --> 01:15:45,560 O işte, şimdi HÜNKAR oldum ben ADA'NIN babasıyım diye çıktı karşıma yani 890 01:15:45,880 --> 01:15:47,220 Sen bir gelsene benimle 891 01:15:47,220 --> 01:15:49,820 Hayır dur, dur YUSUF, dayı bir anlatsana 892 01:15:50,260 --> 01:15:54,240 - Ya YUSUF bir dursana bir anlatacak - Lan ittirmesene dur iki dakika 893 01:15:54,240 --> 01:15:56,460 - Ya sen bir sussana ya - YUSUF 894 01:15:56,460 --> 01:15:58,340 Ya bıraksana anlatsın 895 01:15:58,440 --> 01:16:01,020 Al manyak geldi işte al burada 896 01:16:02,140 --> 01:16:02,940 Al 897 01:16:04,160 --> 01:16:06,420 Bu beni götürdü yemeğe içmeye 898 01:16:06,420 --> 01:16:11,820 Tamam mı, ne yedirdiyse artık ben kendimden geçmişim, bir uyandım yerde cesedin yanında ben yatıyorum 899 01:16:11,820 --> 01:16:14,140 Her yer kan revan elimde bıçak 900 01:16:14,140 --> 01:16:16,920 Yemin ediyorum cinayet işledim zannettim ya manyak bu 901 01:16:17,000 --> 01:16:19,160 Birde tutturmuş ben ADA'NIN babasıyım diye 902 01:16:32,400 --> 01:16:33,180 Nasıl? 903 01:16:33,860 --> 01:16:37,460 Deli işte, ben ADA'NIN ölmüş babasıyım diyor, al yüzü burada 904 01:16:42,920 --> 01:16:44,040 Doğrumu bu? 905 01:16:45,520 --> 01:16:47,180 ADA'NIN babasıyım mı dedin? 906 01:16:49,400 --> 01:16:50,340 Evet doğru 907 01:16:56,040 --> 01:16:56,840 Niye? 908 01:16:57,520 --> 01:16:59,040 Niye böyle bir şey dedin ki? 909 01:17:07,560 --> 01:17:08,800 Çünkü gerçek bu 910 01:17:15,640 --> 01:17:16,660 Ne demek? 911 01:17:17,640 --> 01:17:18,640 Nasıl? 912 01:17:19,660 --> 01:17:21,200 Ne demek gerçek bu? 913 01:17:23,720 --> 01:17:25,860 Ben sana ADA ismini veren babanım kızım 914 01:17:27,500 --> 01:17:28,300 Gerçek 915 01:17:38,020 --> 01:17:39,240 Nerede bunlar ya 916 01:17:39,620 --> 01:17:41,820 Pasaportlarım nereye koydum 917 01:17:46,680 --> 01:17:47,840 Pasaportum yok 918 01:17:52,060 --> 01:17:53,600 Ne işler çeviriyorsun sen? 919 01:17:55,040 --> 01:17:56,080 Hayrola 920 01:17:56,540 --> 01:17:59,000 Neredeydin? Pasaportlar nerede? 921 01:17:59,000 --> 01:18:01,100 Hepsi kasadaydı ama şimdi hiç biri yok 922 01:18:01,180 --> 01:18:04,260 - Pasaportlar nerede? - Sakin ol NİHAL sakin 923 01:18:04,320 --> 01:18:07,460 Sakin falan olamam tamam mı bittim ben mahvoldum 924 01:18:07,460 --> 01:18:10,820 Hemen yurt dışına kaçmam lazım benim, hapislerde çürüyemem 925 01:18:10,820 --> 01:18:14,960 Çürümeyeceksin, hiçbirinize bir şey olmayacak gitmenize gerek yok 926 01:18:15,260 --> 01:18:17,760 Ne saçmalıyorsun sen ya? Pasaportlar nerede? 927 01:18:17,760 --> 01:18:20,020 Güven bana ben hallettim her şeyi 928 01:18:20,020 --> 01:18:21,260 Hallettin mi? 929 01:18:22,460 --> 01:18:23,520 İyi de nasıl? 930 01:18:28,000 --> 01:18:29,400 Ne diyorsun sen ya? 931 01:18:31,400 --> 01:18:33,920 Benim, benim babam öldü 932 01:18:34,980 --> 01:18:37,340 Benim babam ben doğmadan önce öldü 933 01:18:37,340 --> 01:18:39,340 - Hatta mezarı bile var - Yok 934 01:18:40,920 --> 01:18:42,380 O mezar başkasına ait 935 01:18:44,500 --> 01:18:45,880 Morgdan alınmış 936 01:18:46,820 --> 01:18:48,880 Kimsesiz evsiz birine ait 937 01:18:53,720 --> 01:18:54,940 CEVDET YALÇIN 938 01:18:58,340 --> 01:18:59,580 CEVDET YALÇIN 939 01:19:09,660 --> 01:19:12,360 - Kızım haklısın lütfen izin ver - Dokunma bana 940 01:19:13,280 --> 01:19:15,740 Benim babam öldü ya yok 941 01:19:16,720 --> 01:19:18,240 Kızın değilim ben senin 942 01:19:22,040 --> 01:19:22,960 ADA 943 01:19:24,340 --> 01:19:26,260 Söyleyeceklerini bir dinle istersen 944 01:19:26,260 --> 01:19:27,860 YUSUF ne diyorsun ya 945 01:19:28,380 --> 01:19:30,300 Sen bu adamın dediklerine inanıyor musun? 946 01:19:33,820 --> 01:19:35,220 Ne oluyor burada ya? 947 01:19:35,900 --> 01:19:37,840 Ne oluyor ya ben delireceğim 948 01:19:41,040 --> 01:19:41,960 ADA 949 01:19:42,800 --> 01:19:44,280 ADA kızım beni dinle 950 01:19:45,620 --> 01:19:47,000 Kızın değilim ben senin 951 01:19:47,460 --> 01:19:49,320 Ben ne seni ne de anneni terk etmedim 952 01:19:49,600 --> 01:19:51,880 Bütün bunlar yaşanmasa ben sizi bırakır mıydım 953 01:19:52,780 --> 01:19:54,760 Şimdi olsa canımı veririm size 954 01:19:57,880 --> 01:19:59,740 Kızı da delirtecek bu deli he 955 01:20:00,040 --> 01:20:02,080 Baba ile kızın arasına girmeyelim istersen 956 01:20:02,800 --> 01:20:04,600 Aslında doğru diyorsun 957 01:20:04,600 --> 01:20:08,320 Uzun zamandır şimdi birbirlerini görmemişler, konuşsunlar bakalım 958 01:20:12,200 --> 01:20:14,040 Neredeydin o zaman bunca yıl? 959 01:20:16,760 --> 01:20:19,780 Annem parasızlıktan tedavi olamadığında neredeydin? 960 01:20:21,320 --> 01:20:23,380 Yokluktan öldüğünde neredeydin? 961 01:20:26,960 --> 01:20:27,720 Ben 962 01:20:29,380 --> 01:20:32,660 Altı yaşında kimsesiz kaldığımda neredeydin? 963 01:20:37,400 --> 01:20:39,040 Dayım dediğim adam 964 01:20:39,920 --> 01:20:42,640 Çocukluğumu cehenneme çevirdiğinde neredeydin? 965 01:20:48,760 --> 01:20:51,940 Hayallerimi üç kuruşa sattığında neredeydin? 966 01:20:53,980 --> 01:20:55,340 Madem babamsın 967 01:20:57,560 --> 01:20:58,820 Ben senin kızınım 968 01:21:01,500 --> 01:21:02,560 Niye yoktun? 969 01:21:06,460 --> 01:21:08,360 Niye koruyup kollamadın beni? 970 01:21:10,100 --> 01:21:12,080 Ben senin yaşadığını bilmiyordum kızım 971 01:21:18,660 --> 01:21:20,600 Hani çok zenginsin ya sen 972 01:21:21,320 --> 01:21:23,460 Elin kolun her yere yetiyor ya 973 01:21:23,480 --> 01:21:25,340 Hiç mi merak etmedin bizi? 974 01:21:28,400 --> 01:21:29,700 Ben öldü biliyordum sizi 975 01:21:31,360 --> 01:21:32,040 İyi 976 01:21:33,540 --> 01:21:34,260 Tamam 977 01:21:35,240 --> 01:21:36,340 Madem öyle 978 01:21:36,840 --> 01:21:38,000 Öldük biz 979 01:21:39,740 --> 01:21:41,960 Hiç mi gidip bir mezarlarını göreyim demedim 980 01:21:44,200 --> 01:21:45,300 Onca yıl 981 01:21:46,200 --> 01:21:47,740 Hiç mi merak etmedin bizi? 982 01:21:50,180 --> 01:21:51,080 Lütfen 983 01:21:55,460 --> 01:21:56,500 Yaklaşma 984 01:21:59,140 --> 01:22:00,140 İnanmıyorum 985 01:22:05,380 --> 01:22:07,400 Bizi öldü bildiğine inanmıyorum 986 01:22:10,420 --> 01:22:12,200 Hazırda bir ailen vardı 987 01:22:13,740 --> 01:22:16,060 Karında kızında vardı 988 01:22:18,780 --> 01:22:21,960 Babalık yapmaktan daha kolay geldi dimi beni öldü bilmek 989 01:22:23,000 --> 01:22:24,420 - Kızım lütfen - Hayır 990 01:22:25,940 --> 01:22:28,860 Beni anlamadan dinlemeden yargılama lütfen suçlama beni 991 01:22:29,480 --> 01:22:32,060 Ben senin yaşadığını bilseydim asla bırakmazdım kızım 992 01:22:33,540 --> 01:22:34,340 Hayır 993 01:22:36,400 --> 01:22:38,080 Hayır inanmıyorum ben sana 994 01:22:39,860 --> 01:22:41,740 Söylediğin hiçbir şeye innamıyorum 995 01:22:42,800 --> 01:22:43,540 Hem 996 01:22:45,280 --> 01:22:47,680 Hem bir insan niye öldü der ki kendisi için 997 01:22:49,920 --> 01:22:51,380 Niye yapar böyle bir şey 998 01:22:52,360 --> 01:22:53,640 - Kızım - Hayır 999 01:22:58,020 --> 01:22:59,000 Yeter 1000 01:23:02,820 --> 01:23:04,340 Ben seni dinlemek istemiyorum 1001 01:23:06,740 --> 01:23:10,260 Öğrendiğim andan beri sana anlatmak için doğru zamanı bekliyordum 1002 01:23:20,040 --> 01:23:21,700 Söyleyeceğin hiçbir şey 1003 01:23:22,400 --> 01:23:26,280 Benim bu yaşıma kadar döktüğüm gözyaşlarını geri getiremez 1004 01:23:31,540 --> 01:23:33,140 Ben gazetede okumuştum 1005 01:23:33,760 --> 01:23:37,860 Bu HÜNKAR BALABAN baya zengin bir adam 1006 01:23:38,460 --> 01:23:42,740 Bu NİHALLERİN eskiden ortağıymış, öldü diye adamın paraya çökmüşler 1007 01:23:43,340 --> 01:23:45,040 Şimdi babayım diyor ya 1008 01:23:45,040 --> 01:23:49,100 Ondan kıllandığı içinde NİHAL ADA'YI uzak tutmaya çalıştı 1009 01:23:49,880 --> 01:23:53,060 Bundaki para var ya, NİHAL'İN on katı 1010 01:23:53,340 --> 01:23:54,260 Nasıl? 1011 01:23:56,000 --> 01:23:58,360 Bunlar ADA'NIN babasının parasına mı çökmüşler? 1012 01:24:01,720 --> 01:24:04,960 Yok, sen onu nereden uydurdun ki şimdi? 1013 01:24:04,960 --> 01:24:05,980 Nasıl yok? 1014 01:24:07,220 --> 01:24:08,660 Dedin ya kendi ağzınla şimdi 1015 01:24:10,260 --> 01:24:11,440 Külliyen yalan 1016 01:24:12,100 --> 01:24:15,480 Ben öyle bir şey demedim canım, kafan karışmış senin 1017 01:24:15,700 --> 01:24:17,560 Ben nereden bileyim ki öyle diyeyim 1018 01:24:17,980 --> 01:24:22,600 Bana bak İSMAİL, ADA'NIN hatırı olmasa ben sana yapacağımı biliyorum ama dua et o kız var bak 1019 01:24:22,600 --> 01:24:24,940 Sen ne geriliyorsun şimdi durduk yere ya? 1020 01:24:26,000 --> 01:24:30,240 - İyi insan da lafının üstüne gelir işte - YUSUF gidelim buradan ben duramayacağım 1021 01:24:30,240 --> 01:24:31,480 Tamam tamam 1022 01:24:46,420 --> 01:24:49,780 Sende hemen kendini böyle koyverme enişte bey 1023 01:24:53,920 --> 01:24:56,020 Senin ADA içli kızdır 1024 01:24:56,020 --> 01:24:58,600 Şimdi gitsin bir soluklansın düşünsün 1025 01:24:58,600 --> 01:25:01,660 Ondan sonra koşa koşa gelir ellerinden öpmeye 1026 01:25:02,140 --> 01:25:05,480 Ben onun ciğerini bilirim, neticesinde elimde büyüdü yani 1027 01:25:06,060 --> 01:25:06,780 Hem 1028 01:25:07,360 --> 01:25:11,400 Yakışıyor mu senin gibi koskoca HÜNKAR BALABAN'A böyle sokak ortasında dikilmek 1029 01:25:11,400 --> 01:25:13,120 Sakın bir daha bana dokunma 1030 01:25:14,460 --> 01:25:17,280 Tamam canım, sen nasıl emredersen yani 1031 01:25:24,260 --> 01:25:26,180 Birazdan başlıyoruz ERDEM amca 1032 01:25:33,000 --> 01:25:34,740 Seninle daha işimiz bitmedi 1033 01:25:35,420 --> 01:25:36,540 Bir yere kaybolma 1034 01:25:37,480 --> 01:25:39,820 Sen nasıl emredersen enişte bey 1035 01:25:45,460 --> 01:25:49,980 Ben bulmuşum senin gibi trilyoner enişteyi, ne kaybolayım ki 1036 01:25:50,380 --> 01:25:53,360 Sen öl de öleyim enişte 1037 01:25:56,100 --> 01:25:59,100 Gitmem lazım benim MERT, pasaportlar nerede? 1038 01:25:59,120 --> 01:26:02,040 Gitmeden önce bir hesap vermen gerekmiyor mu NİHAL? 1039 01:26:05,960 --> 01:26:07,340 Oğlunda geldi işte 1040 01:26:07,340 --> 01:26:09,200 - Oğlum - Anne ne oluyor? 1041 01:26:09,200 --> 01:26:11,120 Oğluna kendin açıklamak ister misin? 1042 01:26:19,760 --> 01:26:20,800 Babamızı 1043 01:26:27,220 --> 01:26:28,500 Annen öldürmüş 1044 01:26:32,980 --> 01:26:34,740 - Yalan - Bu da kanıtı 1045 01:27:40,300 --> 01:27:41,600 İnanabiliyor musun 1046 01:27:42,560 --> 01:27:46,160 Bunca zaman sonra çıkmış gelmiş ben senin babanım diyor 1047 01:27:46,800 --> 01:27:47,920 Babammış 1048 01:27:52,400 --> 01:27:53,420 Ben biliyordum ADA 1049 01:27:55,060 --> 01:27:56,040 Biliyor muydun? 1050 01:27:57,060 --> 01:28:00,460 Madem biliyorsun böyle bir şeyi benden neden saklıyorsun YUSUF? 1051 01:28:02,260 --> 01:28:04,380 Kendisi söyleyene kadar söylememi istemedi 1052 01:28:05,480 --> 01:28:08,100 Ben sana nasıl söyleyeyim ADA, kendini benim yerime koy 1053 01:28:08,300 --> 01:28:10,920 Bunca zaman ölü bildiğim babam karşına çıksa 1054 01:28:10,920 --> 01:28:13,300 Sana söyleme dese, sen bana anlatabilir miydin? 1055 01:28:13,680 --> 01:28:15,680 Birde çıkmış gelmiş diyor ki 1056 01:28:16,660 --> 01:28:18,020 Bende yeni öğrendim 1057 01:28:18,520 --> 01:28:21,280 Ya bir insan hiç mi merak etmez bunca zaman 1058 01:28:21,380 --> 01:28:23,880 Benim karımın kızımın mezarı nerede diye 1059 01:28:24,340 --> 01:28:25,060 Al 1060 01:28:26,560 --> 01:28:28,360 Hiç umurunda değilmişim ki 1061 01:28:35,060 --> 01:28:36,860 Yalan söylüyor inanma ona oğlum 1062 01:28:36,860 --> 01:28:39,780 O ne idüğü belirsiz adamla bir olup oyun oynuyorlar 1063 01:28:41,720 --> 01:28:45,080 ERDEM AYAZ'I öldürdüğünüz zehirle ölmüş babam 1064 01:28:48,220 --> 01:28:49,380 ERDEM AYAZ mı 1065 01:28:51,180 --> 01:28:52,020 Anne 1066 01:28:52,540 --> 01:28:54,220 Buna bir açıklaman var mı NİHAL? 1067 01:28:57,440 --> 01:28:58,920 Bende öyle düşünmüştüm 1068 01:29:06,480 --> 01:29:07,900 Ne oluyor ya MERT? 1069 01:29:08,520 --> 01:29:09,780 NİHAL ÖZBEN 1070 01:29:09,780 --> 01:29:12,340 ERDEM AYAZ ve YILDIRIM ÖZBEN'İ öldürmekten tutuklusunuz 1071 01:29:12,340 --> 01:29:15,040 Yalan, iftira atıyor ben yapmadım 1072 01:29:15,040 --> 01:29:17,780 Ben yapmadım memur bey yalan söylüyor 1073 01:29:19,060 --> 01:29:20,800 ERDEM çok güvenirdi babana 1074 01:29:21,560 --> 01:29:23,560 Dünyada en güvendiği insandı baban 1075 01:29:24,240 --> 01:29:27,520 Bizde bu zehirle yavaş yavaş zehirlemeye başladık onu 1076 01:29:28,220 --> 01:29:29,780 Ve onu öldürdünüz 1077 01:29:30,120 --> 01:29:31,600 Evet öldürdük 1078 01:29:33,980 --> 01:29:35,160 Beni kandırdın 1079 01:29:35,620 --> 01:29:36,880 Beni kandırdın 1080 01:29:38,060 --> 01:29:39,680 Arkamdan iş çevirdin 1081 01:29:39,820 --> 01:29:41,480 Yazıklar olsun sana be 1082 01:29:42,260 --> 01:29:43,140 Oğlum 1083 01:29:44,100 --> 01:29:46,080 Oğlum baban yaptı ben yapmadım 1084 01:29:46,760 --> 01:29:48,780 Benim bir suçum yok bırakın 1085 01:29:49,860 --> 01:29:51,040 Bırakın dedim 1086 01:29:51,380 --> 01:29:52,640 Benim suçum yok 1087 01:29:54,500 --> 01:29:55,560 Sen yaptın 1088 01:29:56,020 --> 01:29:57,540 Her şey senin yüzünden 1089 01:29:57,540 --> 01:29:58,660 Kimsin sen be 1090 01:29:59,840 --> 01:30:02,760 İnsan canını aldığı birinin yüzünü nasıl unutur NİHAL? 1091 01:30:14,760 --> 01:30:15,680 ERDEM 1092 01:30:20,420 --> 01:30:21,220 Yok 1093 01:30:22,080 --> 01:30:23,700 Hayır hayır 1094 01:30:25,360 --> 01:30:26,320 Hayır 1095 01:30:26,900 --> 01:30:28,500 Anne merak etme kurtaracağım seni 1096 01:30:42,380 --> 01:30:44,440 - Olamaz - Ödeyeceksiniz 1097 01:30:44,440 --> 01:30:46,560 Hepiniz bunun hesabını ödeyeceksiniz 1098 01:31:02,140 --> 01:31:04,320 Onu o kadar çok hayal ettim ki 1099 01:31:05,800 --> 01:31:07,480 O kadar hayal ettim 1100 01:31:07,980 --> 01:31:08,740 Ama 1101 01:31:09,460 --> 01:31:13,960 Yaşadığını öğrenmenin öldü bilmekten daha acı olacağını hiç düşünmedim 1102 01:31:15,880 --> 01:31:17,740 Bu çok farklı bir acıymış YUSUF 1103 01:31:20,460 --> 01:31:22,180 Ben daha önce hiç yaşamadım 1104 01:31:25,180 --> 01:31:26,460 Sence geçer mi? 1105 01:31:30,060 --> 01:31:31,260 Geçer mi bilmem 1106 01:31:33,340 --> 01:31:34,740 Ama zamanla azalır ADA 1107 01:31:35,800 --> 01:31:37,500 Ölüm acısı bile geçiyor baksana 1108 01:31:39,500 --> 01:31:41,380 Yaşamanın acısı da geçer belki 1109 01:31:42,340 --> 01:31:44,440 Ama belki affetsen daha çabuk geçer 1110 01:31:44,900 --> 01:31:45,840 Etmem 1111 01:31:46,980 --> 01:31:48,260 Affetmem YUSUF 1112 01:31:48,660 --> 01:31:52,140 Ben eğer onu affedersem annemin kemikleri sızlar mezarda 1113 01:31:52,140 --> 01:31:53,040 Tamam 1114 01:31:53,320 --> 01:31:54,380 Tamam affetme 1115 01:31:55,820 --> 01:31:57,120 Affetme ama 1116 01:31:59,480 --> 01:32:01,160 Onun iyi bir adam olduğunu bil 1117 01:32:02,140 --> 01:32:03,740 Bizim için yaptıklarına baksana 1118 01:32:05,620 --> 01:32:06,940 Onun çektiklerine 1119 01:32:09,900 --> 01:32:13,340 Sen kaçırılınca nasıl deliye döndüğünü ben kendi gözlerimle gördüm ADA 1120 01:32:14,420 --> 01:32:16,240 Zaten o zaman açık etti kendini bana 1121 01:32:19,300 --> 01:32:21,800 Bana öyle kızgın bakma ADA, ben doğruyu söylüyorum 1122 01:32:23,500 --> 01:32:26,060 Eğer o olmasaydı belki şuan yan yana bile olamazdık 1123 01:32:27,200 --> 01:32:29,420 Ben sana affet diye asla baskı yapmıyorum 1124 01:32:31,140 --> 01:32:31,940 Ama 1125 01:32:32,420 --> 01:32:34,580 Bir söyleyeceklerini dinlesen iyiydi bence 1126 01:32:35,120 --> 01:32:37,100 Ben dinleyeceğimi dinledim YUSUF 1127 01:32:37,520 --> 01:32:42,540 Bundan sonra o adamın yapacağı söyleyeceği hiçbir şey benim fikrimi değiştiremeyecek 1128 01:32:42,980 --> 01:32:44,460 Hiç affetmeyeceğim onu 1129 01:32:45,880 --> 01:32:48,500 Hiçbir zamanda babam olarak görmeyeceğim 1130 01:32:48,900 --> 01:32:50,160 Çünkü benim babam öldü 1131 01:32:51,480 --> 01:32:54,060 Çünkü benim babam ben daha doğmadan öldü 1132 01:32:56,120 --> 01:32:58,300 Annemin de mektupta yazdığı gibi 1133 01:32:59,540 --> 01:33:02,140 O mektubu sen getirdin bana YUSUF hatırlasana 1134 01:33:07,680 --> 01:33:11,040 Anlaştığımız gibi bundan böyle şirketi sen yöneteceksin MERT 1135 01:33:13,280 --> 01:33:16,180 Babanın günahlarını sen çekmeyeceksin yani merak etme 1136 01:33:16,780 --> 01:33:17,900 Teşekkür ederim 1137 01:33:18,220 --> 01:33:21,000 Hiçbir şey kaybettiklerimi geri getirmeyecek biliyorum 1138 01:33:21,880 --> 01:33:24,100 En azından NİHAL cezasını buldu 1139 01:33:25,540 --> 01:33:28,640 Bende kızımdan ayrı geçirdiğim yılların üzerini örteceğim 1140 01:33:42,060 --> 01:33:44,880 Ne biçim adamsın lan sen, nasıl yaptın lan bunu bize? 1141 01:33:44,880 --> 01:33:46,640 Herkes hakkettiğini yaşar 1142 01:33:46,640 --> 01:33:48,720 Annem hapiste sen bunun farkında mısın? 1143 01:33:48,880 --> 01:33:52,220 Adalet geçte olsa yerini buldu, NİHAL olması gerektiği yerde 1144 01:33:52,220 --> 01:33:55,100 - Ne diyorsun sen be - Adalet diyorum kardeşim 1145 01:33:56,500 --> 01:33:59,480 Babamızı öldüren kadın sonunda cezasını çekiyor 1146 01:34:00,820 --> 01:34:02,020 Hepinize göstereceğim ben 1147 01:34:04,300 --> 01:34:06,260 Hepinize soracağım bunun hesabını 1148 01:34:06,260 --> 01:34:07,880 Sana ADA'YA YUSUF'A 1149 01:34:08,280 --> 01:34:09,280 Hepinize 1150 01:34:16,480 --> 01:34:18,500 Birde ben konuşsam baba ADA ile 1151 01:34:22,960 --> 01:34:24,100 Olmaz kızım 1152 01:34:24,700 --> 01:34:25,980 Gözlerinde gördüm 1153 01:34:26,940 --> 01:34:28,220 Beni affetmeyecek 1154 01:34:28,700 --> 01:34:30,780 En azından bir şansımı denesem 1155 01:34:30,780 --> 01:34:32,380 Doğruları anlatsam ona 1156 01:34:33,140 --> 01:34:34,080 Çok zor 1157 01:34:35,600 --> 01:34:36,560 Yapamazsın 1158 01:34:43,240 --> 01:34:44,000 ADA 1159 01:34:44,840 --> 01:34:45,880 Efendim 1160 01:34:48,280 --> 01:34:50,420 Biz yarın evlenelim mi? 1161 01:34:51,700 --> 01:34:52,640 Nasıl? 1162 01:34:53,880 --> 01:34:54,840 Yarın mı? 1163 01:34:55,580 --> 01:34:56,340 Evet 1164 01:34:56,760 --> 01:34:57,980 Yıldırım nikahıyla 1165 01:34:59,900 --> 01:35:01,440 Sen ciddi misin YUSUF? 1166 01:35:02,980 --> 01:35:03,960 Evet 1167 01:35:07,200 --> 01:35:08,080 Tamam 1168 01:35:08,440 --> 01:35:09,500 Ama bir şartla 1169 01:35:10,560 --> 01:35:13,260 Hani bu hayalindeki kasaba vardı ya 1170 01:35:14,240 --> 01:35:15,420 Orada evlenelim 1171 01:35:16,580 --> 01:35:18,900 Madem yeni bir hayata başlıyoruz 1172 01:35:20,180 --> 01:35:21,660 O zaman orada evlenelim 1173 01:35:23,640 --> 01:35:24,680 Anlaştık 1174 01:35:27,720 --> 01:35:28,580 O zaman 1175 01:35:28,960 --> 01:35:30,800 Yarın sabah erkenden çıkıyoruz 1176 01:36:01,200 --> 01:36:02,600 Seni seviyorum 1177 01:36:05,720 --> 01:36:07,020 Seni seviyorum 1178 01:36:49,220 --> 01:36:50,220 MERT bey 1179 01:36:50,540 --> 01:36:54,100 -NİHAL hanımın bu koşullarda içeriden çıkması imkansız - Güzel 1180 01:36:54,100 --> 01:36:56,020 Peki bu vasiyette yazanları ne yapacağız? 1181 01:36:56,160 --> 01:37:00,900 Hatırlarsanız ilk çocuğu olan varisin, yönetim kurulu başkanlığı makamına getirilmesi şeklinde bir madde vardı 1182 01:37:01,480 --> 01:37:04,300 İşte sizinle esas konuşmak istediğimde bu 1183 01:37:05,400 --> 01:37:08,160 Bir evlilik sözleşmesi hazırlamanızı istiyorum 1184 01:37:10,680 --> 01:37:13,980 - NALAN hanımın bundan haberi var mı? - Kesinlikle olmayacak 1185 01:37:15,700 --> 01:37:17,840 Sözleşmeyi hemen hazırlamanızı istiyorum 1186 01:37:17,840 --> 01:37:19,680 Çünkü nikah hemen kıyılacak 1187 01:37:21,520 --> 01:37:24,860 Çocuk doğduktan sonra da tek celsede boşanmak istiyorum 1188 01:37:26,040 --> 01:37:28,720 O zamana kadar NALAN'I idare edeceğim 1189 01:37:28,720 --> 01:37:31,760 Ama bebek doğduktan sonra hemen kurtulmak istiyorum bu işten 1190 01:37:32,140 --> 01:37:33,100 Anlatabildim mi? 1191 01:38:35,380 --> 01:38:36,860 Beni siz bu hale getirdiniz 1192 01:38:38,060 --> 01:38:41,140 Bana yaptıklarınızın cezasını hepiniz canınızla ödeyeceksiniz 1193 01:38:41,740 --> 01:38:42,680 Hepiniz 1194 01:38:50,300 --> 01:38:52,400 İstanbul'Aa son bakışımız 1195 01:38:56,100 --> 01:38:58,200 Daha çok güzel anılarımız olacak bizim 1196 01:39:00,420 --> 01:39:02,000 Birbirimizi düşünmek 1197 01:39:03,300 --> 01:39:05,900 Birbirimizi beklemek zorunda olmadığımız anılar 1198 01:39:08,080 --> 01:39:09,640 Çünkü hep birlikte olacağız 1199 01:39:11,560 --> 01:39:13,420 Hem aklımda hem yanımda olacaksın 1200 01:39:15,080 --> 01:39:16,320 Sonsuza dek 1201 01:39:21,040 --> 01:39:22,980 O kadar çok mutluyum ki 1202 01:39:24,460 --> 01:39:26,500 Kötü bir şey olacak diye çok korkuyorum 1203 01:39:27,640 --> 01:39:28,460 Korkma 1204 01:39:29,880 --> 01:39:31,080 Hiçbir şey olmayacak 1205 01:40:09,720 --> 01:40:11,640 Saklamana gerek yok HÜNKAR 1206 01:40:13,440 --> 01:40:17,120 Yıllardır o fotoğrafı nasıl özenle sakladığını biliyorum ben zaten 1207 01:40:17,920 --> 01:40:19,220 Söylemedin bunu 1208 01:40:19,440 --> 01:40:21,820 Ölmüş bir kadınla mücadele mi edecektim? 1209 01:40:22,860 --> 01:40:25,700 Hem ben senin onu ne kadar çok sevdiğini biliyorum 1210 01:40:26,940 --> 01:40:28,660 Çünkü bende seni öyle sevdim 1211 01:40:33,020 --> 01:40:33,960 ZEYNEP 1212 01:40:35,100 --> 01:40:37,320 Senin sevgin sayesinde hayatta kaldım 1213 01:40:37,780 --> 01:40:39,840 Sevgin sayesinde bugünlere geldim 1214 01:40:40,420 --> 01:40:42,680 Hayatım boyunca ödeyemem sana bunun borcunu 1215 01:40:45,040 --> 01:40:47,440 Sen CEMRE'Yİ babasız bırakmayarak 1216 01:40:47,460 --> 01:40:49,420 Zaten bütün borcunu ödedin HÜNKAR 1217 01:40:52,660 --> 01:40:53,660 ZEYNEP 1218 01:40:55,020 --> 01:40:57,000 Bir kızıma dünyaları verirken 1219 01:40:57,820 --> 01:40:59,420 Öbürünün dünyasını yıkmışım 1220 01:41:01,080 --> 01:41:02,460 Olmaz olsun böyle babalık 1221 01:41:05,280 --> 01:41:06,180 HÜNKAR 1222 01:41:23,060 --> 01:41:23,980 ADA 1223 01:42:06,400 --> 01:42:07,420 Babamız 1224 01:42:09,060 --> 01:42:10,780 Seni burada bulabileceğimi söyledi 1225 01:42:14,700 --> 01:42:16,040 ADA bende bilmiyordum 1226 01:42:18,280 --> 01:42:19,320 Biliyor musun 1227 01:42:20,920 --> 01:42:23,800 Doğduğum andan beri hep bir kız kardeşim olsun istedim 1228 01:42:25,160 --> 01:42:27,500 Yirmi yıl kadar gecikmiş olduk ama olsun 1229 01:42:28,280 --> 01:42:31,240 Senin gibi güzel bir kız kardeşim olduğu için çok mutluyum 1230 01:42:55,000 --> 01:42:56,580 Ya ben sabredemedim 1231 01:42:57,120 --> 01:42:59,800 Gerçi bundan sonra daha fazla vakit geçireceğiz ama 1232 01:43:00,260 --> 01:43:01,600 Dayanamadım işte 1233 01:43:03,140 --> 01:43:04,760 Ama biz yarın gidiyoruz 1234 01:43:09,760 --> 01:43:10,740 Nereye? 1235 01:43:11,900 --> 01:43:14,640 YUSUF'LA İstanbul dışında bir yere gideceğiz 1236 01:43:15,020 --> 01:43:15,980 Olsun 1237 01:43:16,380 --> 01:43:18,480 Ben seni görmek için oraya da gelirim 1238 01:43:19,240 --> 01:43:21,560 Zaten bir ay sonra yıllık iznimi kullanacağım 1239 01:43:21,800 --> 01:43:24,440 Hem sizde eve o zaman anca yerleşmiş olursunuz 1240 01:43:24,840 --> 01:43:26,560 Bende hazır eve gelmiş olurum 1241 01:43:27,700 --> 01:43:28,620 Tabi 1242 01:43:29,760 --> 01:43:32,400 - Beni isterseniz - İsteriz tabi 1243 01:43:32,840 --> 01:43:34,420 İsteriz dimi YUSUF? 1244 01:43:35,240 --> 01:43:37,080 Vallahi başka çaremiz yok galiba 1245 01:43:39,440 --> 01:43:43,020 Bana bak enişte, dikişlerin nerede biliyorum ona göre 1246 01:43:47,740 --> 01:43:49,360 Çok mutlu ol kardeşim 1247 01:43:49,880 --> 01:43:51,660 Teşekkür ederim kardeşim 1248 01:44:03,640 --> 01:44:04,520 YUSUF 1249 01:44:05,120 --> 01:44:06,060 Bak 1250 01:44:06,060 --> 01:44:08,340 Kız kardeşimi çok geç buldum biliyorsun 1251 01:44:08,700 --> 01:44:09,700 O yüzden 1252 01:44:09,980 --> 01:44:11,720 Bugünden sonra benim en kıymetlim 1253 01:44:13,320 --> 01:44:16,500 - Ona gözün gibi bak olur mu - Gözün arkada kalmasın 1254 01:44:16,500 --> 01:44:18,360 Ben gelene kadar kaçırılmasın 1255 01:44:18,960 --> 01:44:20,700 Zorla evlendirilmesin 1256 01:44:21,120 --> 01:44:22,720 Birde mümkünse ölmesin 1257 01:44:24,140 --> 01:44:25,960 O zaman gözüm arkada kalmaz 1258 01:44:26,740 --> 01:44:28,000 İyi de anlaşırız 1259 01:44:29,300 --> 01:44:30,700 Gel bir kere daha sarılayım 1260 01:44:45,140 --> 01:44:46,060 Baba 1261 01:44:47,200 --> 01:44:48,040 Baba 1262 01:44:49,320 --> 01:44:52,640 Baba yüzük, ADA'NIN yüzüğü bende kaldı 1263 01:44:52,640 --> 01:44:55,500 Bunlar İstanbul'dan da gidiyorlar, ne yapacağım ben nasıl vereceğim? 1264 01:44:55,500 --> 01:44:58,020 - Nereye gidiyorlar? - Baba İstanbul'dan gidiyorlarmış işte 1265 01:44:58,020 --> 01:45:00,580 Ama benim bu yüzüğü onlara vermem lazım acilen 1266 01:45:00,880 --> 01:45:02,460 Ne yapacağım? 1267 01:45:02,460 --> 01:45:04,920 Sen arasana bir, inşallah gitmemişlerdir ya 1268 01:45:05,580 --> 01:45:06,580 Dur bir arayalım 1269 01:45:15,500 --> 01:45:16,580 Sıcak simit 1270 01:45:22,240 --> 01:45:23,360 Açma YUSUF 1271 01:45:26,220 --> 01:45:27,220 Lütfen 1272 01:45:29,820 --> 01:45:31,640 Biz İstanbul'dan giderken 1273 01:45:32,900 --> 01:45:35,820 Herkesi her şeyi arkamızda bırakmayacak mıydık YUSUF? 1274 01:45:36,740 --> 01:45:39,340 Ben artık kimseyi hiçbir şeyi istemiyorum 1275 01:45:40,780 --> 01:45:42,360 Sadece sen ol yanımda 1276 01:45:43,720 --> 01:45:45,140 O yüzden açma lütfen 1277 01:45:47,360 --> 01:45:48,140 Tamam 1278 01:45:49,800 --> 01:45:50,680 Açmıyorum 1279 01:45:55,280 --> 01:45:56,420 Cevap vermiyor 1280 01:45:56,820 --> 01:45:58,740 - Sen versene bana numarasını bir - Al 1281 01:46:09,600 --> 01:46:11,700 - Efendim - YUSUF CEMRE ben 1282 01:46:12,440 --> 01:46:14,560 - CEMRE - Neredesiniz? 1283 01:46:15,260 --> 01:46:16,780 Biz yola çıktık CEMRE 1284 01:46:17,020 --> 01:46:20,240 Durun durun hemen sağa çekin, çünkü size bir şey vermem lazım 1285 01:46:22,480 --> 01:46:24,800 CEMRE bize bir şey verecekmiş bekleyin diyor 1286 01:46:25,040 --> 01:46:26,340 Tamam getirsin 1287 01:46:28,640 --> 01:46:29,540 Tamam 1288 01:46:30,220 --> 01:46:33,000 - Konum atıyorum ben sana - Tamam atın geliyorum ben 1289 01:46:33,820 --> 01:46:36,880 - Hadi baba gidelim - Kızım ADA beni görmek istemez ki 1290 01:46:36,880 --> 01:46:39,520 Baba saçmalama hadi gidelim diyorum hadi 1291 01:46:49,980 --> 01:46:52,500 - Afiyet olsun - Hayırdır 1292 01:46:52,500 --> 01:46:53,700 Ne var 1293 01:46:54,060 --> 01:46:56,840 Çocuğumun babasına kahvaltı hazırlamayacak mıyım MERT 1294 01:46:59,060 --> 01:47:01,740 Sen genelde yapmazsın böyle şeyler 1295 01:47:01,760 --> 01:47:03,720 Kahvaltıyı kendi ayağına istersin 1296 01:47:05,360 --> 01:47:07,500 Demek ki beni hiç tanımamışsın sevgilim 1297 01:47:11,220 --> 01:47:12,680 Şu peynirden de yesene 1298 01:47:13,300 --> 01:47:15,480 - Hangisinden? - Bundan 1299 01:47:15,620 --> 01:47:16,580 Yeni aldım 1300 01:47:32,080 --> 01:47:33,100 Bu arada 1301 01:47:33,460 --> 01:47:36,100 Dün avukatla konuşmanıza kulak misafiri oldum 1302 01:47:39,460 --> 01:47:42,340 Benden bu kadar çok kurtulmak istediğini bilmiyordum MERT 1303 01:47:44,260 --> 01:47:45,860 Neden bahsediyorsun sen? 1304 01:47:47,100 --> 01:47:48,500 Konuşuyorum sadece 1305 01:47:49,140 --> 01:47:51,980 Önce kahvaltını bitir, afiyet olsun 1306 01:48:03,140 --> 01:48:05,340 Ben buna müsaade etmeyeceğim MERT 1307 01:48:06,680 --> 01:48:08,900 Benden kurtulmak o kadar kolay değil 1308 01:48:09,940 --> 01:48:12,480 Beni bu zamana kadar tanımış olman gerekirdi 1309 01:48:13,320 --> 01:48:14,720 Artık bir önemi yok 1310 01:48:15,620 --> 01:48:17,520 Çünkü ben senden kurtuluyorum 1311 01:48:30,520 --> 01:48:32,140 NALAN sen 1312 01:48:32,780 --> 01:48:34,420 Bunun içine ne koydun? 1313 01:48:43,820 --> 01:48:48,120 Yarın bütün manşetler MERT ÖZBEN'İN hayatına nasıl son verdiğini yazacak 1314 01:49:02,400 --> 01:49:03,680 İstediğin oldu 1315 01:49:04,720 --> 01:49:06,500 Artık benden kurtuluyorsun 1316 01:49:21,760 --> 01:49:23,240 Tebrikler bebeğim 1317 01:49:23,440 --> 01:49:25,720 Babanın bütün serveti sana kaldı 1318 01:49:54,300 --> 01:49:55,160 YUSUF 1319 01:49:56,160 --> 01:49:57,800 Yüzüğü o gün düşürmüştün 1320 01:49:58,160 --> 01:49:59,740 Bende vermeyi unutmuşum 1321 01:50:15,940 --> 01:50:16,800 ADA 1322 01:50:20,500 --> 01:50:22,860 Bu yüzükle ilgili bilmen gereken bir şey var 1323 01:50:24,680 --> 01:50:25,700 Neymiş? 1324 01:50:35,920 --> 01:50:38,320 Bu yüzüğü bana babam verdi 1325 01:50:55,500 --> 01:50:56,540 Al bunu 1326 01:50:58,640 --> 01:51:00,620 Senden hiçbir şey istemiyorum 1327 01:51:09,280 --> 01:51:12,500 Sadece hayatımdan sonsuza kadar uzak dur 1328 01:51:13,460 --> 01:51:15,400 Nasıl uzak durabilirim, ben senin babanım 1329 01:51:15,400 --> 01:51:17,340 Sen benim babam filan değilsin 1330 01:51:18,240 --> 01:51:20,180 Hayallerimdeki o adam değilsin 1331 01:51:23,400 --> 01:51:26,140 Annemin aşkla anlattığı o adam değilsin 1332 01:51:27,700 --> 01:51:29,040 O adam öldü 1333 01:51:30,060 --> 01:51:31,900 Sense hiç var olmadın bile 1334 01:51:44,200 --> 01:51:45,040 ADA 1335 01:52:01,520 --> 01:52:02,440 RUZGAR 1336 01:52:03,420 --> 01:52:05,480 Sakın pişman olacağın bir ahmaklık yapma 1337 01:52:05,940 --> 01:52:08,020 - RUZGAR bak sakın - YUSUF 1338 01:52:18,200 --> 01:52:20,200 Ben seni başkasıyla paylaşamam ADA 1339 01:52:24,460 --> 01:52:25,500 Korkma ADA 1340 01:52:27,280 --> 01:52:28,540 Sevgilin ölmeyecek 1341 01:52:29,500 --> 01:52:31,060 İstanbullun ölmeyecek 1342 01:52:34,080 --> 01:52:36,140 Gözünü kapatıp her açtığında 1343 01:52:36,820 --> 01:52:38,520 Benimle aynı acıyı çeksin 1344 01:52:40,920 --> 01:52:41,780 RUZGAR 1345 01:52:43,380 --> 01:52:44,880 Can almak ağır yüktür 1346 01:52:45,380 --> 01:52:47,300 Bunu ne yürek taşır ne de vicdan 1347 01:52:54,420 --> 01:52:56,860 Bende artık ikisi de kalmadı be ERDEM amca 1348 01:52:58,720 --> 01:53:00,260 Koca bir hayat var önünde 1349 01:53:03,120 --> 01:53:05,140 Kendini ziyan etme onları da ziyan etme 1350 01:53:34,440 --> 01:53:35,440 Baba 1351 01:53:35,760 --> 01:53:36,980 Baba bizle kal 1352 01:53:37,520 --> 01:53:38,860 İyi olacaksın baba 1353 01:53:42,260 --> 01:53:43,100 Baba 1354 01:53:50,300 --> 01:53:51,440 Baba bizle kal 1355 01:53:53,160 --> 01:53:54,580 Baba baba 1356 01:54:12,300 --> 01:54:14,200 Geldi mi hindi şöyle koyalım 1357 01:54:17,340 --> 01:54:19,500 - Teşekkürler - Afiyet olsun 1358 01:54:19,920 --> 01:54:20,920 Kızlar 1359 01:54:21,460 --> 01:54:23,520 Hadi gelmiyor musunuz sofra hazır 1360 01:54:23,560 --> 01:54:24,840 Geldik 1361 01:54:28,980 --> 01:54:30,280 Nasıl olmuş hindi? 1362 01:54:30,980 --> 01:54:32,240 Çok güzel olmuş 1363 01:54:32,380 --> 01:54:33,380 Tatlım 1364 01:54:34,820 --> 01:54:39,940 Çok güzel olmuş annecim ama her sene olduğu gibi bu sene de benim salatan masanın starı 1365 01:54:39,940 --> 01:54:41,020 Aman 1366 01:54:41,380 --> 01:54:42,480 Tabi 1367 01:54:43,280 --> 01:54:44,220 YUSUF 1368 01:54:44,700 --> 01:54:46,860 - Hadi gelmiyor musunuz - YUSUF 1369 01:54:47,040 --> 01:54:48,040 Geldik 1370 01:55:05,760 --> 01:55:07,080 Oğlum 1371 01:55:07,080 --> 01:55:10,300 ERDEM, sen yürümeye mi başladın 1372 01:55:10,680 --> 01:55:13,420 Gel anneye gel gel gel gel 1373 01:55:13,420 --> 01:55:15,520 Hadi gel bakalım hoppala 1374 01:55:15,520 --> 01:55:17,620 Benim oğlum aferin sana 1375 01:55:17,620 --> 01:55:21,080 - Tamam tamam oğlum benim - Popoya bak popoya 1376 01:55:21,760 --> 01:55:23,980 Oğluşum oğluşum 1377 01:55:24,600 --> 01:55:26,860 Bende erken yürümüşüm he, babasına çekti 1378 01:55:26,860 --> 01:55:30,300 Tabi insanlık için küçük ailemiz için büyük bir adım bu 1379 01:55:30,720 --> 01:55:32,020 Hanimiş teyzesi 1380 01:55:33,140 --> 01:55:35,040 Ver bakalım emziği 1381 01:55:35,260 --> 01:55:36,820 Aferin sana 1382 01:55:38,020 --> 01:55:39,020 Baba 1383 01:55:40,540 --> 01:55:42,840 - Baba mı dedi? - Yok baba demedi 1384 01:55:42,840 --> 01:55:44,280 - Şimdi mi? - Ben duymadım 1385 01:55:44,280 --> 01:55:45,640 Nasıl ya baba dedi işte 1386 01:55:46,540 --> 01:55:48,640 Sende tutturdun baba baba baba diye ya 1387 01:55:50,340 --> 01:55:52,420 Ama dedin baba dedin oğlum, hadi bir daha de 1388 01:55:57,320 --> 01:55:58,760 Ne oluyor bakayım burada 1389 01:55:59,080 --> 01:56:00,380 Ne bu gürültü? 1390 01:56:01,280 --> 01:56:02,800 Dedesi oğlum baba dedi 1391 01:56:03,300 --> 01:56:04,520 Baba mı dedi 1392 01:56:08,600 --> 01:56:10,520 Ben duymadım öyle mi dedin oğlum sen? 1393 01:56:12,020 --> 01:56:13,880 - Dede demiş olmasın - Ya 1394 01:56:14,400 --> 01:56:16,460 Sen dede mi dedin he 1395 01:56:16,820 --> 01:56:18,160 Baba mı dedin yoksa 1396 01:56:20,460 --> 01:56:22,380 Baba dedi oğlum 1397 01:56:24,400 --> 01:56:27,620 - Duydunuz işte baba dedi - Dedi bu sefer dedi tamam senin olsun 1398 01:56:57,000 --> 01:57:00,180 ADA vallahi ERDEM'İ uyutana kadar az kalsın kendim uyuyordum he 1399 01:57:03,720 --> 01:57:04,840 Baba 1400 01:57:04,840 --> 01:57:09,000 Bak tansiyonun kolesterolün neyin varsa fırlayacak şimdi gece gece, uğraştırma bizi 1401 01:57:09,900 --> 01:57:12,680 - Bırak bari bu akşam bir şey yiyeyim - He babacım 1402 01:57:12,680 --> 01:57:15,640 Bak ben senin için, hayatım enginarları verir misin 1403 01:57:15,640 --> 01:57:17,060 Enginar yaptım 1404 01:57:17,060 --> 01:57:20,360 Hem bunlar şekere de kolesterole de çok iyi geliyor o yüzden artık 1405 01:57:20,480 --> 01:57:23,660 - Bunları yiyeceksin - Getir bakayım, senin elinden ne olsa yerim 1406 01:57:51,720 --> 01:57:53,260 Biliyorum oradasın 1407 01:57:53,920 --> 01:57:55,040 Başardım 1408 01:57:55,320 --> 01:57:56,160 Bak 1409 01:57:56,940 --> 01:58:00,340 Sonunda dünyanın ne mutlu insanı oldu küçük kızın 1410 01:58:02,560 --> 01:58:03,960 Sıcak bir evim 1411 01:58:04,760 --> 01:58:07,080 Sevgi dolu bir ailem var artık benimde 1412 01:58:09,780 --> 01:58:11,660 İçin rahat etsin annem 1413 01:58:12,740 --> 01:58:15,300 Kızın mutlu olmayı başardı sonunda 1414 01:58:23,500 --> 01:58:24,520 Hayatım 1415 01:58:29,700 --> 01:58:32,160 Sen benim bütün hayallerimi gerçekleştirdin 1416 01:58:34,060 --> 00:00:00,000 Sende benim ADA 94668

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.