Appelle Brad.
Salut, Leila.
J'ai besoin de votre aide. Retrouvez-moi chez Iris.
Je serai là.
Iris! Oh mon Dieu!
Non non! S'il te plaît. S'il te plaît ne meurs pas sur moi.
Tu es la seule famille avec laquelle je avoir! Oh mon Dieu! S'il te plaît!
Je ne peux pas te perdre !
Qu'est-ce que c'est que ça tu fais ici ?
Qu'as-tu fait à Iris ?
Leïla ? Est tout...?
Oh mon Dieu, quoi qu'est-ce qui s'est passé ?
Nous devons appeler les flics.
Non, non, hé, non.
Je sais comment gérer ça.
Je suis passé au-dessus de ma tête.
Mais je suis bon pour ça, je le promets.
J'ai juste besoin de plus de temps.
Je sais, d'accord ?
Qui était-ce au téléphone ?
Personne.
C'est juste un drame, d'accord ? Rien dont vous devez vous inquiéter.
Qu'as-tu acheté au magasin ?
Juste quelques snacks et de la bière.
je ne suis même pas attiré à elle! Tu le sais!
Tu étais partout les uns les autres à l'école.
Nous parlions juste.
Je ne peux pas en avoir un conversation avec une fille
sans que tu sois jaloux ?
Si c'est tout ce que tu faisais, Je n'aurais pas de problème.
Regarder. Je dois y aller.
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh, salut Hazel.
Euh, je travaillais sur un projet scolaire.
Cela ne ressemblait pas à un devoir.
Un problème de garçon ?
Ecoute, j'ai eu ma foire part de mauvaises relations.
Ne donne pas à quelqu'un votre attention
qui ne le mérite pas.
je viens juste de déposer des trucs pour Nora.
Elle a gardé je suis vraiment occupé
aider autour la maison. Elle m'a dit
tu en prends problèmes en cours de biologie.
Je pense que ton père est un un peu inquiet aussi.
Donc, si vous avez besoin d'un tuteur, je suis ta fille.
Merci, Hazel, pour proposant d'aider
et pour les conseils relationnels.
À tout moment.
Oh, et si tu as besoin d'aide
pratiquer pour votre examen de conduite...
Je ne veux pas de mon permis. Nous vivons en ville ;
Je peux simplement marcher ou faire du covoiturage.
OK, eh bien, si tu change d'avis,
tout ce que tu as à faire c'est de demander.
A plus.
Violet?
Désolé, je pensais que tu étais papa.
Non, il travaille tard ce grand projet de travail.
Et puis il part courir.
Droite. Marathon entraînement.
Mm. Ma sœur Faith est bientôt en ville.
je pensais à faire une journée au spa.
Voulez-vous vous joindre à nous?
Je n'aime pas me faire dorloter et d'autres choses. Tu le sais.
Je sais que ça a été dur, non avoir beaucoup ton père avec toi.
Dès que son travail le projet se termine
et son marathon est terminé, Je suis sûr qu'il sera plus à la maison.
Leila : Je pensais que tu l'étais je suis rentré à la maison il y a une heure.
J'ai été retenu.
On dirait que c'est devenir une habitude.
Que se passe-t-il?
Juste des trucs de travail.
Est-ce qu'il a quelque chose à voir avec tous les
des appels téléphoniques étranges que vous avez avez-vous eu ces derniers temps ?
Quelqu'un a glissé ça sous la porte.
Votre voisin a eu cela par accident.
Kit de test ADN Heredity House ?
Vous en avez fait un ?
Je l'ai fait quelques semaines il y a. Ce n'est pas grave
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Poursuivre. Ouvrez-le.
Quoi. Tu ne veux pas que je voie ?
J'ai juste besoin d'une minute.
Mme Hyatt ?
Oui.
Je suis le détective Howard. Est votre mari Scott Hyatt ?
Oui! Il est en fuite.
Je viens juste de rendre visite à ma sœur en ce moment.
De quoi s'agit-il ?
Puis-je entrer?
Bien sûr.
Howard : Mme Hyatt, je j'ai de mauvaises nouvelles.
Le corps de votre mari était trouvé dans le parc Baker Crest
sur l'un des sentiers il y a à peu près une heure.
Toutes mes condoléances.
Oh mon Dieu!
Nous avons des raisons de croire
quelqu'un était impliqué dans sa mort.
La partie du piste où il a été trouvé
est moins occupé, spécialement pendant la nuit.
Ici, la formation pour le marathon ?
Les enquêteurs sur les lieux du crime
dire qu'il semble qu'il ait été touché
avec une sorte de contondant forcer un traumatisme à la tête.
Maintenant tout ce dont nous avons besoin savoir, c'est qui l'a fait.
J'aurais dû être là.
Il s'entraîne pour un marathon ;
nous étions censés pour le faire fonctionner ensemble.
Si j'étais là, il serait encore en vie.
Je sais que ce n'est pas le cas le moment idéal pour demander,
mais peux-tu me dire où étais-tu ce soir ?
Violet?
Howard : Alors juste confirmer,
vous étiez là tous les deux ensemble toute la nuit ?
Oui. Nous regardions un film ensemble.
C'est mon dernier jour en ville.
Vous prévoyez tu pars demain ?
Euh, j'espère que je pourrai rester un peu plus longtemps.
j'aurai juste besoin pour m'enregistrer au travail.
Donnez simplement un bon numéro de contact.
Que veux-tu dire?
Eh bien, en tant que seul témoin de
Chez Mme Hyatt où je me trouve ce soir,
nous allons juste vérifier sur quelques choses.
Détective, vous ne le faites pas tu penses que je...?
Malheureusement, dans des cas comme ceux-ci,
nous devons enquêter le conjoint en premier.
Nous faisons juste notre travail, Mme Hyatt.
Je ne peux pas croire ça.
Ont-ils dit comment il est mort ?
Je ne sais pas. Pourquoi est-ce que le monde entier contre moi ?
Ma mère est morte. Maintenant mon père.
J'ai l'impression d'être maudit.
Je n'ai personne.
Hé, ce n'est pas vrai. Tu m'as bien eu. Et Nora.
Écoutez, je vous connais tous les deux ne sont pas vraiment proches,
mais vous n'êtes pas seul. D'ACCORD?
Ooh. Violette, chérie, je j'ai de terribles nouvelles.
Je sais déjà. je entendit le détective.
Comment est-il décédé?
Ils ne le savent pas encore,
mais ils s'en doutent ce n'était pas un accident.
Que veux-tu dire?
Quelqu'un a fait ça à mon père ?
Nous ne le savons pas encore, chérie.
Avez-vous demandé à la police ?
As-tu, as-tu parlé à eux? Qu'est-ce que vous avez dit?
Violet, bien sûr, nous avons demandé.
Je m'inquiétais pour toi.
Je ne savais pas où tu étais ;
vous n'avez pas appelé ni envoyé de SMS.
Depuis quand est-ce que je te dire où je suis ?
J'ai prévenu papa.
Leila : Oh, mon Dieu. je ne crois pas ça
Quelque chose est arrivé à ton père ?
Il dit qu'ils n'ont pas conduit. Comment est-ce possible ?
Il est tard. Qui donc est cette personne? Chut.
Homme à la porte : Viens Allez, Brad. S'ouvrir!
Que se passe-t-il? Chut !
Je sais que tu es là-dedans, Brad !
Brad, ouvre la porte !
Dis moi maintenant, ce qui se passe.
Je, euh, je dois à quelqu'un un peu d'argent.
Mon bookmaker. je parie sur le je me suis battu la semaine dernière et maintenant...
Combien?
Cinquante mille.
Leïla !
Leïla ! Leila, laisse je viens avec toi.
Tu m'as menti! Toi nous met tous les deux en danger.
Regarder. Vous allez rencontrer ta vraie famille
pour la première fois.
Je t'aime. Laisser je sois avec toi.
Je suis désolé. je besoin d'espace.
Chérie, cette école c'est un vrai problème.
Je sais, papa !
Violette, regarde-moi.
Je sais que les choses ont été vraiment dur avec toi
et je sais que tu es toujours ta mère me manque. Moi aussi.
Cela ne semble certainement pas être le cas.
Chérie, je le ferai ne cesse jamais de l'aimer.
Elle fera toujours partie de moi, une partie de nous.
Il est peut-être temps d'y aller retour à la thérapie familiale.
Pourquoi? Parce que ça a marché si bien avant ?
Chérie, c'est sérieux.
Vous avez entendu le conseiller d'orientation.
Si tu ne tires pas vos notes augmentent,
tu n'obtiendras pas ton diplôme.
Je sais que tu penses peut-être
que la thérapie familiale ça n'a pas marché.
Ça n'a pas marché à cause de toi!
Depuis que maman est morte, tout tu tiens à Nora,
votre entreprise, et ce stupide marathon.
J'ai hâte de déménager En dehors de la maison
de vous laisser derrière vous et Nora.
Je suis désolé pour ce que j'ai dit, papa.
Nora : Au lieu de fleurs,
J'ai demandé à tout le monde faire un don
à l'association caritative préférée de Scott.
Ah, c'est parfait. Je suis je suis tellement désolé, je dois partir.
J'aimerais pouvoir rester plus longtemps, mais les enfants de ma classe,
ils ont vraiment du mal avec le remplaçant.
Non, je comprends tout à fait.
Et merci beaucoup pour être resté ici avec moi
pendant quelques jours supplémentaires.
N'importe quoi pour ma sœur.
Que puis-je faire depuis New York ?
Euh, de l'aide pour les arrangements ?
Non, vous en avez fait assez.
Et j'ai Hazel ici pour m'aider.
Pourquoi ne prends-tu pas simplement revenons à ces enfants.
Et ma sœur. Merci pour tout.
Euh, je vais juste aller à l'école.
je dois prendre quelque chose de mon casier.
Laisse-moi prendre ma voiture clés, je vais vous conduire.
C'est bon. Je marcherai; je viens de vraiment besoin d'air frais.
Bonjour soeur.
Shane : Non, je suis célibataire. Je jure!
Alors ce que je pense c'est, toi et moi, le dîner ?
Désolé.
Mon père meurt et tu es toujours
jouer avec les autres des filles dans mon dos.
Je ne plaisante pas avec d'autres filles.
Allez, est-ce que je t'as déjà fait ça ?
Écoute, je suis...
J'en ai fini avec ça. Avec nous!
Et alors? Tu romps avec moi? Êtes-vous sérieux?
Nora ?
Oui.
Je suis désolé, c'est probablement une période étrange
pour que je me présente à votre porte.
Je m'appelle Leila. Je suis la fille de Scott.
J'apprécie ton partage tout ça avec moi, Leila.
Et je suis désolé que tu n'aies jamais je dois rencontrer ton père.
Il était un homme merveilleux. Dans en fait, tu me fais penser à lui.
Je fais? Comment?
Vous avez ses yeux verts.
Je ne veux pas être présomptueux,
mais je suppose que tu es là parler du testament de Scott ?
Oh non. Je m'en fiche à propos de l'argent.
Alors tu es juste là pour lui rendre hommage ?
Et plus important, rencontrer ma sœur.
Elle est dehors en ce moment.
Je vois... eh bien alors...
Je suppose que je vais y aller.
Je sais que ce n'est pas le meilleur il est temps pour moi d'être ici.
Vous avez mentionné la police je n'ai toujours aucune piste.
Malheureusement, pas encore.
Est-ce que ça irait si je partais mon numéro de téléphone pour Violette
juste au cas où elle serait intéressé à vous connecter ?
j'aimerais aussi savoir quand tu as un rendez-vous
pour le service commémoratif.
Bien sûr!
Alors, est-ce que ça veut dire que tu seras rester un peu en ville ?
Probablement quelques semaines.
C'est vraiment sympa pour te rencontrer, Nora.
Passe une bonne nuit.
Toi aussi, Leila. Ici. Je vais t'accompagner.
Bonne nuit.
Violet?
Je ne savais pas que tu étais de retour.
Il y a quelque chose dont j'ai besoin pour vous en parler.
je ne suis pas vraiment dans le ambiance pour bavarder.
Qu'est ce que tout ca?
je regarde chaque célibataire, un des amis de papa
sur les réseaux sociaux et je suis les contacter et leur demander
eux où ils étaient la nuit où papa est mort.
Chéri, la police est je fais déjà ça.
Il y a quelques jours! Cela fait des jours. Nous je n'en ai même pas la moindre idée.
Je veux dire, détective Howard ?
Il nous a interrogés.
Qui d'autre est-il même parler à? N'importe qui?
Cela prend du temps, Violet.
Eh bien, je veux savoir qui a tué mon père,
donc je ne vais pas juste reste assis ici à attendre.
Je comprends. Mais...
Nous avons reçu la visite d'une femme.
C'est... ta demi-sœur.
Excusez-moi?
Ton père, depuis longtemps il y a avant ta naissance,
il a engendré un enfant. Il ne l’a jamais su.
Eh bien, c'est pratique pour qu'elle apparaisse maintenant.
Elle avait l'air sincère...
mais j'appellerai le détective pour lui dire.
Nous ne pouvons certainement pas prendre tous les risques.
Quel-est son nom?
Leïla Moore.
Leïla !
Vous m'avez suivi ici ?
Hé. Ne sois pas en colère, d'accord ?
Je t'ai dit que je voulais de l'espace.
Ce n'est pas OK de suivre moi comme ça.
Je sais. Je viens de... j'ai essayé de t'appeler.
Et l'argent que vous devez ?
Et s'ils vous suivaient ici ?
Je dois un gars ici Philadelphie. Il peut m'aider.
Je ne peux pas croire ça.
Pourquoi je ne nous offre pas une chambre de motel ?
Non. Écoute, la vérité est que, les choses n'ont pas été bonnes
entre nous depuis un moment maintenant.
Et après tout ce désordre fou,
je pense que c'est mieux si nous allions tous les deux.
Donc tu as une nouvelle famille et tu me jettes ?
Ce n'est pas ce que je fais.
Je me demande comment ils feraient sentir s'ils savaient
tu as assassiné quelqu'un.
Comment peux tu dire ca?
C'était de la légitime défense et tu le sais!
Oui vous avez raison. Tu es droite. J'étais hors de propos.
Laisse moi seul!
Nora : C'est vraiment tout Je sais pour Leila
de notre conversation
Howard : Est-ce qu'elle a dit où habitait-elle ?
Non, elle ne l'a pas fait. je j'aurais dû demander.
Elle a un véhicule ?
J'ai remarqué qu'elle était conduire un petit SUV.
Nous pouvons rechercher n'importe quel véhicule enregistrée à son nom.
D'ACCORD. Merci.
Qu'a dit le détective ?
Ils veulent parler à Leila.
C'est juste que... je continue à recevoir ce sentiment horrible.
Je veux juste du temps pour chagrine mon mari.
Comment pourraient-ils penser que je le ferais faire quelque chose comme ça ?
Je suis vraiment désolé, Nora. Je sais comme c'est dur pour toi.
Merci d'être ici avec moi, Hazel.
Hum.
Howard : Y a-t-il quelqu'un dans Atlanta, je peux parler
qui peut se porter garant de votre où se trouve la nuit
du meurtre de M. Hyatt ?
Laila : Je crois que j'ai commandé quelques plats à emporter ce soir-là.
Il devrait y avoir un reçu.
je vais mettre à niveau avec vous, Mme Moore.
Le moment de votre arrivée est assez suspect.
Je m'en rends compte, mais Je promets que je suis seulement venu
faire connaissance avec ma sœur et pour lui présenter mes respects.
Nora : Alors j'ai parlé avec le directeur de pompes funèbres aujourd'hui.
Il a dit que nous devrions commencer à penser à
des vêtements pour enterrer ton père.
Cela signifie-t-il que nous sommes tu vas avoir un service ?
Non, pas avant que la police peut libérer son corps.
Mais nous pouvons encore le faire tous les préparatifs
pour quand ce moment viendra.
Nous pouvons choisir son vêtements ensemble.
Ou je le pensais c'est peut-être quelque chose
vous aimeriez faire seul. C'est toi qui connais mieux ton père.
Merci, Nora.
Moissy Joaillerie ?
C'est adorable.
Ouais. Ils viennent de Leila.
Quand était-elle ici ?
Je ne sais pas; je viens de je les ai trouvés dehors.
"Merci d'être si bienvenue chez moi hier soir.
Je vous souhaite à tous confort et paix
pendant cette période difficile temps. Leïla."
C'est un beau geste.
Le détective a parlé avec Leila aujourd'hui.
L'alibi qu'elle a donné ils ont vérifié.
Nous devrions l'inviter à dîner.
Tu veux faire ça ?
Si nous l'avons pour le dîner,
alors nous pourrons découvrir pourquoi elle est ici.
Elle a laissé son numéro.
Demain soir, ça ne marche pas. Mais peut-être la suivante ?
Hé.
Ce type a suivi tu es là, n'est-ce pas ?
Quoi?
je suis pratiquement sure quelqu'un vient de me tirer dessus
dans le parking.
OK, ne sois pas ridicule.
C'était probablement juste une voiture qui pétarade.
Pourquoi quelqu'un viendrait-il après toi de toute façon ?
Parce que ça me fait peur vous ferait payer.
Vous devez vous en occuper maintenant.
=OK, écoute, j'aurai peut-être besoin ton aide. Mon contact ici
ça ne marche pas comme je le pensais.
Ce n'est pas à moi de nettoyer debout, Brad. Je dois y aller.
je dois aller trouver ailleurs pour dormir.
Howard : Nous avons enfin une pause dans le cas de votre mari.
Un témoin s'est présenté qui était au parc Baker Crest
la nuit où ton mari est mort. Nous n'avons pas vu qui a fait ça,
mais nous en avons Une information intéressante.
Ils ont dit qu'ils avaient vu Scott sur le parking
avec une femme, même s'ils Je n'ai pas reçu de description claire.
Nora, je dois demander à nouveau :
Étiez-vous à Baker Crest Park la nuit où ton mari est mort ?
Non, détective Howard, nous en avons parlé.
J'étais ici au maison avec ma sœur.
Vous avez tracé mon téléphone.
Vous avez regardé mon images de caméras de sécurité.
Eh bien, si ce n'était pas toi, Il y a une possibilité
il y avait une autre femme.
Est-ce que ton mari avoir une liaison?
Prenez le temps, Madame. Hyatt. Ensuite appelle-moi.
Nora, je viens juste de rentrer ville, et j'ai appris la nouvelle.
Je suis vraiment désolé pour Scott.
Merci, Maya.
Écoute, je sais que nous avons nous avions nos différences,
et c'est surtout de ma faute,
mais si tu en as besoin aidez-moi... je suis là.
J'apprécie cela.
Je devrais rentrer à l'intérieur.
Bien sûr. Oui. Prends soin de toi.
Hé.
Salut. Tu es Violette.
Ouais. C'est moi, ta sœur secrète.
je suis vraiment désolé de tout.
Alors euh, qu'est-ce qui a fait tu fais un test ADN ?
Je voulais savoir qui était mon père.
Et ta mère ne te l'a jamais dit ?
Elle ne me l'a pas dit beaucoup de choses.
Elle n'était pas là beaucoup. Et quand elle l'était,
elle ne l'était certainement pas propre ou sobre.
Pourquoi n'as-tu pas pris un test ADN plus tôt ?
Quelqu'un de très proche de je suis mort il y a trois mois,
et ça m'a vraiment touché pensant - espérant - que
J'avais de la famille dehors là quelque part.
Leïla ! Bienvenue, entrez !
Tu n'avais pas besoin pour apporter quoi que ce soit.
Oh, ce n'est pas grand-chose.
Alors, quand j'ai perdu ma sœur adoptive,
c'était comme mon le monde entier a pris fin.
Comment ça s'est passé ?
C'était un accident.
Nora : Alors, où restes-tu ?
Juste ma voiture.
Est-ce sûr ?
Pas vraiment. Mais c'est tout Je peux me le permettre en ce moment.
Elle pourrait rester avec nous.
Pardon?
Nous avons un supplément chambre pour Leila.
Je ne veux pas m'imposer, Nora.
Nous serions heureux de vous accueillir.
Ce serait bien.
Donc la salle de bain est juste à côté.
Et vous pouvez utiliser le tiroir du haut là-dedans
pour vos affaires.
Faites comme chez vous. As-tu besoin de quelque chose?
Je vais bien; la chambre est tout ce qu'il faut.
Merci beaucoup pour laisse-moi rester, Nora.
Bien sûr.
Violet?
Hé, je sais ça ça doit être dur pour toi.
Perdre ton père. je présentez-vous chez vous.
Je comprends que tu ne me fais pas vraiment confiance.
Qu'est-ce qui te fait dire ça?
Parce que tu rappelles moi beaucoup de moi
Quand j'avais ton âge.
Tu veux faire confiance les gens mais tu as peur
qu'ils vont te faire du mal...
ou que vous les perdrez.
Que dis-tu de ça. Je vais je te donne mon numéro de téléphone,
mon adresse personnelle, peu importe tu veux en savoir plus sur moi.
Ici.
Puis-je vous aider, mademoiselle ?
Euh, ouais. Je me demandais si tu pouvais me le faire savoir
à quoi sert ce reçu.
Je suis désolé. je ne peux pas donner sortir cette information.
Toutes nos ventes sont privées.
D'ACCORD.
Euh, je vais juste regarder à cette époque-là. Merci.
Faites-moi savoir si vous le feriez j'aime voir quelque chose.
Joaillerie Moissy. Comment puis-je vous aider?
Tu sais que je ne peux pas prendre appels personnels au travail.
Cela ne peut-il pas attendre plus tard ?
C'est ridicule, Tom et tu le sais.
Non! Non je ne l'ai pas fait dis-lui ça.
Nous pouvons gérer cela quand je rentre à la maison ce soir.
Je dois y aller.
Jeune femme, que faire tu penses que tu le fais ?
Tu voles du privé Informations client.
Je suis désolé.
J'aurai peut-être besoin de parler à tes parents.
Je n'ai pas de parents. Ils sont tous les deux morts.
D'ACCORD. Eh bien, tu dois avoir un tuteur.
Ouais, ici.
Vous pouvez l'appeler. Elle s'appelle Leïla.
Je pensais totalement qu'elle l'était je vais appeler les flics.
Merci de m'avoir tiré d'affaire.
Que faisiez-vous là-dedans quand même ?
Euh, j'ai trouvé ça dans la poche de papa.
C'est un reçu pour un collier vraiment cher
qu'il a acheté en espèces. Un peu étrange, non ?
Je le dirais. Est-ce que tu veux le montrer aux flics ?
Je ne sais pas. Je me sens vraiment bizarre à ce sujet.
D'ACCORD. Pourquoi pas toi et moi le découvrir ensemble ?
Violette : Ça va ?
Ouais.
N'est-ce pas ta voiture garé là-bas ?
Je veux juste prendre un café.
Je dois demander.
Scott a-t-il un histoire d'infidélité ?
Non, du moins… pas dont j'étais au courant.
Leila est née du mariage, non ?
Est-ce que ça veut dire que Scott était tromper sa première femme ?
Non, Leila a été conçue avant le mariage de Scott.
Rappelez-moi, comment le vous vous réunissez tous les deux ?
Nous nous sommes rencontrés lors d'un événement caritatif
Ouais, mais il était toujours marié à l'époque.
Dieu non! Sa femme avait déjà décédé.
Essayez-vous d'insinuer que j'ai commis un adultère ?
je fais juste mon travail, Mme Hyatt.
La collecte d'informations.
Mais si nous pouvons trouver des preuves
que ton mari était avoir une liaison,
ça nous fait du bien diriger cette affaire.
D'ACCORD. Merci.
Merci, Mme Hyatt.
Hé, Hazel! C'est Leïla.
C'est très agréable de vous rencontrer.
Toi aussi.
Euh, je me demandais si nous pouvions faire ce tutorat de biologie ?
Peut-être que ça me procurera ne pense pas aux choses.
Super. Qu'en est-il de demain matin? Neuf heures et demi?
Parfait.
Je vous verrai, les filles.
Mon père l'a embauchée après la mort de ma mère.
Elle était comme notre rocher.
Quand ta mère est-elle décédée ?
Il y a deux ans.
Et puis papa a commencé à sortir avec moi Nora six mois plus tard.
Alors, Nora et ton père n'êtes-vous pas mariés depuis très longtemps ?
Il a proposé très rapidement.
Cela doit avoir ça a été dur pour toi,
perdre ta mère et puis ton père s'est remarié si tôt.
Ouais. Nora va bien. jamais je lui a vraiment donné une chance.
J'étais plus en colère contre mon papa pour s'être remarié si vite.
Oh, il travaillait beaucoup, et puis
quand il rentrait à la maison, J'essaierais de le punir.
Donc je ne sortirais pas avec lui.
Mais maintenant... j'ai juste...
J'aurais aimé faire des choses différemment, c'est tout.
Puis-je vous donner un câlin?
Entrez.
Pouvons-nous parler?
Chérie, j'hésite même je te demande ça, mais...
Qu'est-ce que c'est?
Pensez-vous là était-il possible
que ton père était avoir une liaison?
Euh, non, je ne pense pas.
Alors, tu n'es pas sûr ?
Il t'a dit quelque chose ?
Papa ne parlerait jamais à moi à propos de ce genre de choses.
Droite. Je suis désolé même pour avoir demandé.
C'est juste que le détective pense que ça pourrait être
une réelle possibilité.
Bien, Je ne sais pas. Donc...
Veux-tu aller quelque part et parler ?
Où?
Je m'en fiche même de l'endroit.
C'est juste comme ça la maison se rapproche de moi.
Peut-être le parc en haut de la rue? 8
Alors, comment était papa ?
Il était... Quand il marchait dans une pièce, il l'éclaira.
Tout le monde l'aimait.
Quand j'étais plus jeune à l'époque, nous nous sommes tellement amusés.
Nous sommes allés beaucoup en famille voyages. Je pense que nous avons visité
genre, quinze pays ou quelque chose comme ça.
Wow, c'est incroyable.
Tu as dit que ta mère tu n'étais pas souvent là ?
Elle était toxicomane, qui en fonctionne un pendant un moment,
mais euh, les services à l'enfance m'a emmené quand j'étais
vers dix heures et mis moi en famille d'accueil.
Où est-elle maintenant?
Elle a fait une overdose quand je avait à peu près ton âge.
Je me sens si mal pour tout
que tu as vécu.
j'ai pris tout est acquis.
Que veux-tu dire?
Je t'ai dit comment je traitais Papa l'année dernière.
J'ai fait sa vie ainsi difficile. Et maintenant...
je ne pourrai jamais dis-lui que je suis désolé.
Tu n'es pas seul.
Nous avons tous des choses que nous souhaitons nous avions fait différemment.
J'ai vécu beaucoup de perte et beaucoup de regrets
dans ma vie.
Et une chose que j'aime faire, c'est écrire une lettre.
Quand tu as un c'est dur de lâcher prise
de la culpabilité, tu mets-le en mots
et mets la lettre dans un endroit spécial.
J'aime ça.
Je suis vraiment heureux que tu es là.
Moi aussi.
Brad : Salut, Leila.
Je pense que ce mec tu je dois de l'argent à qui je pourrais le savoir
où je loge. Toi il faut s'occuper de ça maintenant.
OK, OK, je vais voir ce que je peux faire.
Homme : je reçois impatient, Brad.
Écoutez, reculez; elle n'a rien à voir avec ça.
Je ne reculerai pas avant tu me donnes une raison.
Mais... Tais-toi. Donne-moi ce que tu doit... ou elle en paie le prix.
Pierre ?
Je viens d'avoir des nouvelles de Scott !
Je suis désolé que ça ait pris si longtemps pour que je revienne vers toi
mais la réception à le désert est terrible.
Mais je suis à Dubaï maintenant.
Il y a tellement de choses dont j'ai besoin discuter avec toi
dès que possible.
Bien sûr. Et la police vous n'avez toujours aucune piste ?
Non, mais apparemment, il y a Il y avait une femme sur les lieux,
quelqu'un avec qui il était avant qu'il ne meure.
Vraiment?
Peter, tu sais Scott depuis longtemps.
Est-ce que... a-t-il mentionné quelqu'un pour toi ?
Quelqu'un qu'il aurait pu tu t'es entraîné avec ?
Ou... quelqu'un qu'il j'aurais peut-être vu.
J'aurais aimé savoir quelque chose, Nora.
Écoute, je termine mon voyage tôt et rentrer à la maison.
J'ai un long vol, mais dès que je serai de retour,
on peut parler de tout.
Merci, Pierre.
Violette, as-tu des nouvelles d'Hazel ?
Non.
Elle a dit qu'elle serait à la maison à huit heures.
Il est presque dix heures.
Elle était censée tu me donnes des cours ce matin.
Elle n'est jamais en retard.
Hé, c'est Hazel. S'il te plaît laisser un message.
Hé, je faisais juste petit-déjeuner pour toi et Nora.
Désolé, je dois courir.
Mais euh, je vais manger A mon retour.
Hazel ne répond toujours pas.
Violet : je vais juste allez là-bas maintenant.
C'est une bonne idée. Je vais te conduire.
Nous reviendrons bientôt, Leila.
Merci d'avoir préparé le petit-déjeuner.
Salut! Es-tu un membre de la famille?
Ouais, je m'appelle Leila.
Beau! Maya. Enchanté de vous rencontrer toi. Je suis le voisin.
Comment va Nora ?
Elle tient le coup, OK. C'est dur, bien sûr.
Oui. Elle devrait de retour bientôt.
Voulez-vous que je laisse elle sait que tu es passé par là ?
Euh, je ne le fais pas je pense qu'elle veut que je sois là.
Vraiment pourquoi?
Oh, c'est une longue histoire.
Vous devriez venir pour le vin de temps en temps.
Je suis juste au tournant.
Maison cinquante-six vingt-trois.
D'ACCORD. Ouais? Peut être que je le ferais.
Parfait! Au revoir!
Au revoir.
Sa voiture est garée. Elle devrait être à la maison.
Je sais où est la clé de rechange.
D'accord je comprend.
Noisette!
Allez vérifier à l'étage ; Je vais vérifier ici.
Noisette? Hazel, tu es là ?
Noisette? Nora !
Noisette! Hazel, réveille-toi.
Le collier.
Ce qui s'est passé?
Oh mon Dieu!
Violet? Nous devons appeler le 911.
C'est le téléphone de Hazel.
"Scott et moi avions une affaire. Il l'a rompu.
Je étais tellement en colère. Il c'était un accident.
Je ne voulais pas le tuer.
Je ne peux pas vivre avec le culpabilité pour ce que j'ai fait."
Leila : As-tu déjà pensé quelque chose se passait
entre Hazel et papa ?
Pas du tout.
Combien de temps pensez-vous qu'ils aviez-vous une liaison ?
Assez récent.
Hazel avait un petit ami sérieux jusqu'à il y a six mois.
Je connaissais très bien Hazel.
Elle était comme une partie de la famille.
C'est juste que... je n'arrive pas à croire qu'elle ferait du mal à n'importe qui,
surtout pas papa.
Elle a fait une overdose, non ? Les flics l'ont dit ?
Ouais, mais quelque chose ça ne colle pas.
Le collier qui Papa a acheté en secret,
elle le portait.
Mais sur le reçu, il était écrit que
il a seulement été acheté comme il y a une semaine.
Pourquoi lui achèterait-il un collier
s'il allait rompre avec elle ?
Tu penses que je suis fou?
Non, tu as du sens. Qu'est-ce que vous voulez faire?
Il y avait un journal dans la chambre de Hazel.
Et je voulais vraiment l'attraper,
mais ensuite, Nora et les flics sont entrés.
Alors tu veux y aller revenir et le récupérer ?
Oui, je le fais.
Nora, laisse-moi t'aider avec ça.
C'est un tas de trucs pour les clients
avec lequel Hazel m'aidait.
je suis vraiment désolé pour tout ce qui s'est passé.
Tout cela ressemble à un rêve. Ou plutôt, comme un cauchemar.
S'il y a quelque chose Je peux faire pour participer,
ce serait avec plaisir.
Ce n'est en fait pas une mauvaise idée.
j'aurai besoin de quelqu'un pour occupez le poste de Hazel.
Nous pouvons en parler c'est plus demain,
mais si cela ne vous dérange pas,
il y a quelques courses Je dois en finir.
Bien sûr, tout ce dont vous avez besoin.
Brad : Salut.
Quelqu'un me suit.
Je te l'ai dit, j'ai besoin de ton...
Enlève ce type de mon dos !
Attendez...
Violette : Salut, Leila.
Hé, je suis juste finir quelques courses
et je viendrai te chercher. D'ACCORD?
D'accord merci.
Violette : Ça va ?
Ouais. J'attendrai ici et veillez.
Un trois cinq neuf.
Utilisation : pour patient après une opération chirurgicale grave.
Que faites-vous ici?
Est-ce que c'est quelqu'un pour moi ?
Salut, je peux vous aider?
Je m'appelle Brad. je viens de déménager dans le quartier,
à quelques rues de là.
Accueillir. Merci.
Euh, j'étais dehors pour une promenade
et j'ai remarqué ton le pneu était à plat.
C'est ta voiture, Leila.
Je suis plutôt bricoleur. JE, euh, je serais heureux
pour mettre la pièce de rechange pour vous.
C'est tellement bien.
C'était la seule façon pour moi de je te demande de me parler.
Au moins, je ne te l'ai pas dit famille qui j'étais vraiment.
C'est censé me fait me sentir mieux?
Ecoute, mon contact reste annuler sur moi.
j'ai épuisé mon choix. J'ai besoin de votre aide.
C'est un montre à cinquante mille dollars.
Tu penses en fait que je suis je vais voler ça pour toi
pour que tu puisses rembourser ta dette ?
Vous avez dit que vous étiez suivi.
Combien de temps as-tu je pense que ça va les prendre
pour rejoindre ta sœur ? Elle s'appelle Violet, n'est-ce pas ?
Je ne laisserai jamais il lui arrive quelque chose.
Tu as dit la même chose chose à propos d'Iris.
Donne-moi juste la montre d'ici cet après-midi.
Pharmacie Gavrow.
Salut, euh, mon médecin était appelé pour une recharge
sur ordonnance.
je vérifiais juste pour voir si tu l'as eu.
Bien sûr. Nom sur le compte.
Le nom est Hazel Carter.
Le pneu est réparé ?
Ouais.
Si tu veux,
nous pouvons passer en revue le personnel poste d'assistant maintenant.
J'ai besoin de quelqu'un pour prends le relais pour Hazel
dès que possible.
J'adorerais ça.
Super. Donc ton travail serait essentiellement
pour que les choses continuent de fonctionner en douceur dans la maison et
aider en cas de besoin mon activité d'organisation d'événements.
Courses, prise de rendez-vous, PREPARATIFS DE VOYAGE,
conduire Violet à là où elle doit être,
ce genre de chose. Si tu tu veux rester ici, tu auras
chambre et pension ainsi que un salaire en plus.
Un salaire? Combien?
Ça commence à cinquante ans mille par an.
Ouah.
Et quand aurais-je mon premier salaire ?
Avez-vous besoin de de l'argent en ce moment ?
Je dois un loyer mon ancien appartement
et j'avais quelques factures médicales.
Ce travail sera vraiment aider avec tout ça.
Dis-moi juste de combien tu as besoin.
Je suis heureux de vous présenter l'argent.
Est-ce que cinq mille, ça va ?
Ouais. Remercier tu es tellement, Nora.
Je vais chercher mon chéquier, d'accord ?
Je viens d'appeler et ils je n'ai pas de dossier
de la prescription de Hazel.
Pensez-vous qu'il y a une chance elle a utilisé une autre pharmacie ?
Peut être. j'ai juste un vraiment mauvais pressentiment
peut-être que ce n'étaient pas ceux de Hazel des pilules, et quelqu'un...
lui a fait ça.
Si ce n'était pas Hazel qui l'a tué,
alors celui qui l'a fait cela aurait su
qu'il avait une liaison...
et qu'il dirigeait ça nuit et sur quel sentier.
Est-ce que quelqu'un l'a eu pour lui ?
Peut-être un collègue du travail ou...
ou quelqu'un qui habite à proximité ?
Que savez-vous à propos de ta voisine, Maya ?
Euh... elle a été divorcé trois fois.
Et je pense qu'elle me déteste un peu.
Cette fois, je me suis saoulé et j'ai traversé son jardin.
Quand je l'ai rencontrée,
elle a dit que Nora ne l'avait pas fait je veux lui parler.
Ça parles de quoi?
Elle et Nora jamais on s'entendait vraiment bien.
Je pense qu'elle avait un un peu le béguin pour papa.
Pensez-vous qu'elle avait quelque chose à voir avec ça ?
Je peux essayer de le découvrir.
Montez.
Ici.
Qu'est-ce que c'est ça?
Cinq mille dollars. Cela devrait aider. Vous pouvez comprendre le reste.
Et la montre ?
Je te l'ai déjà dit. je ne suis pas voler ma famille.
Ou de n'importe qui.
Je t'ai aimé.
Mais si tu veux faire c'est à la dure...
Peter : Scott était un ami proche à moi depuis vingt ans.
J'ai vu Violet grandir.
Je n'arrive toujours pas à croire qu'il soit parti.
Merci, Pierre.
Je pense que tout le monde est juste prêt pour une clôture.
Maintenant que nous savons enfin que lui est-il arrivé.
C'est vrai, Violette ?
J'ai l'impression que j'en ai besoin s'adresser à l'éléphant
dans la pièce. Trouver à propos de Hazel devait être
très difficile pour toi, Nora. Et toi aussi, Violette.
Je me sens trahis. Bien sûr.
Mais malgré tout, il était mon mari et j'aimais
lui. C'est juste quelque chose Je dois travailler.
Mais pour l'instant, j'aimerais se concentrer sur les arrangements.
Je suis là pour toi. Pour vous deux.
Je vais commencer à creuser la paperasse et euh,
nous pouvons planifier une lecture de testament
avant le service si tu veux.
Maya : Après la première femme de Scott est mort, nous avons eu un truc.
Oh.
Je pensais que ça grandirait dans quelque chose de plus,
mais une nuit j'y suis allé à un événement caritatif.
Scott était là. Et Nora aussi.
Bien sûr, ils se sont bien entendus.
Alors tu étais contrarié, il Tu as commencé à sortir avec Nora ?
Surpris, c'est plutôt ça.
Quoi qu'il en soit, elle a découvert nous étions un objet
et je ne voulais pas de moi.
Honnêtement? C'est de l'eau sous le pont pour moi.
Mais peut-être qu'elle se sentait menacé. Qui sait?
Oh excusez-moi.
Je suis vraiment désolé, ma sécurité la caméra est si sensible,
ils s'éteignent tout le temps.
Hum.
Ils m'ont vendu un forfait de luxe.
Je ne savais pas que ce serait le cas il s'avère que ce sont des niveaux du FBI
de surveillance.
La police a-t-elle déjà demandé à toi pour tes images
de la nuit où Scott est mort ?
J'étais en voyage de travail.
Alors, s'ils venaient je frappe, je n'étais pas à la maison.
En plus, j'habite assez loin loin de la maison de Scott,
ils ne le feraient probablement pas vérifiez même ici.
Est-ce que ça vous dérange si je prends un regard sur les images ?
Je suis juste curieux.
Bien sûr.
Je suis désolé. Je dois Prends ça. C'est du travail.
Salut, je suis en réunion donc s'il vous plaît, soyez bref.
Maintenant que je t'ai seul,
il y a quelque chose tu dois savoir.
Qu'est-ce que c'est?
Ce que je m'apprête à dire vous êtes très confidentiel.
Leila : Attends, tu peux y aller revenir en arrière et zoomer sur cette voiture ?
Violet : Ouais, c'est celui de Faith voiture. La sœur de Nora.
Leïla : Tu es sûre ?
Positif.
Mais ne regardait-elle pas un un film avec Nora ce soir-là ?
C'est ce qu'elle a dit.
Aurait-elle pu partir pour une pizza ou autre ?
Peut-être, mais sa voiture était parti pendant une heure.
C'est long pour emporter.
Ouais. Ça aussi cela n'a pas de sens.
Pourquoi diraient-ils aux flics qu'elle était là toute la nuit ?
Combien est-ce que vous tu connais Faith ?
Elle est une éducation spéciale professeur. Marié.
Elle a l'air... plutôt parfait.
Parfois ce sont les gens qui se cachent
les plus grands secrets.
Arrête toi là!
Non!
Nora ! Nora, es-tu D'ACCORD? Que se passe-t-il?
La nuit a été longue.
Mais au moins la police je sais que c'était de la légitime défense.
Je suis vraiment désolé.
J'aurais dû t'en parler à propos de Brad et de sa dette.
Ce n'est pas de ta faute.
J'ai vraiment aimé Brad.
Il était une grande partie de mon la vie depuis si longtemps.
Il vient de se retrouver dans quelque chose de grave.
Et maintenant, j'en suis responsable.
Non, vous n'aurez pas à vous inquiéter à ce sujet beaucoup plus longtemps.
je vais payer La dette de Brad moi-même.
Merci, Nora.
Nous y parviendrons.
Violet?
Regardez ce que j'ai trouvé dans la salle de bain des invités.
C'est la même pilule que toi trouvé chez Hazel.
Oh mon Dieu!
Nous devons parler à Faith.
Foi?
Puis-je vous aider?
Je m'appelle Leila.
Écoute, je suis très pressé.
J'ai un rendez-vous chez le médecin.
Et je ne le serai pas retour jusqu'à 14h30.
êtes-vous parent?
Il y a un administrateur à l'intérieur qui peut vous aider.
Non, je suis la fille de Scott.
Je suis sûr que Nora t'a parlé de moi.
Que faites-vous ici?
J'espérais que nous pourrions parler en privé.
Je voulais te demander quelques questions sur
ce qui est arrivé à mon père.
Vous ne le savez pas déjà ? Il y a eu des aveux.
Oui, mais je pense Il y a une possibilité
que Hazel ne l'a pas fait.
Je suis désolé, euh, tu dois Parlez-en à Nora.
Je dois vraiment y aller.
Foi, s'il te plaît.
Je sais que tu as quitté le maison cette nuit-là.
De quoi parles-tu?
Un des voisins a images de caméras de sécurité.
Votre voiture a quitté la propriété.
je ne suis pas allé au des flics. Pas encore en tout cas.
Mais je suis sûr qu'ils le feront je veux savoir pourquoi tu...
Ce n'était pas moi.
Je n'ai jamais quitté le maison cette nuit-là.
Je ne peux pas parler pour le moment.
Moi, j'ai égaré ma douleur des médicaments chez Nora.
J'ai eu une très mauvaise passe tombé il n'y a pas si longtemps.
Vos pilules sont là.
Je les ai trouvés dans la salle de bain des invités.
Vos médicaments... c'était les mêmes pilules
dont Hazel a fait une overdose.
Oh!
Foi! Foi, s'il te plaît, je je veux juste te parler.
Faith, je veux juste parler !
Violette : Tu penses que elle va appeler Nora et lui dire ?
J'espère que non.
Et si elle ne le fait pas revenir à l'école ?
Elle a dit qu'elle le serait retour à 14h30.
D'ACCORD. Je pense que Nora arrive.
D'ACCORD. Je te laisserai partir.
Peter vient pour le lecture de testament vers six heures.
Vraiment?
Mm.
Si tôt? Ne devrions-nous pas attendre jusqu'après le service de papa ?
Ce n'est pas nécessaire.
Il vaut mieux s'occuper maintenant pour des raisons juridiques.
S'il te plaît, Leila, je ne peux pas parler.
Faith, tes médicaments étaient trouvé dans la chambre de Hazel.
Elle a fait une overdose ces pilules exactes.
Ta voiture a quitté la maison de Nora la nuit où Scott est mort,
mais tu as dit à la police que tu étaient là tout le temps.
Je me suis endormi.
Quelle heure est-il?
C'est encore tot. Tu t'es endormi.
Oh, je me sens tellement groggy.
Vous avez bu du vin.
Bon sang, de quel genre de vin s'agissait-il ?
Le genre cher.
Ah. Ai-je raté tout le film ?
Tu t'es endormi environ dix minutes.
Était-ce bon ?
Je ne lui donnerais pas cinq étoiles,
mais la fin était correcte.
Ce qui s'est passé?
Tu veux que je le gâche ?
Allez-y. je je ne le regarderai pas.
OK, donc le le personnage principal Sandy...
elle a cette obsession.
Elle m'a raconté tout intrigue du film.
Est-il possible que elle l'a déjà regardé ?
Foi, tu penses Nora t'a drogué ?
Quoi? Non, elle ne le ferais pas...
Hein.
Elle m'a dit de garer la voiture au bout de l'allée
pour faire de la place à Scott.
Peut-être qu'elle a fait ça exprès
donc sa caméra de sécurité je ne récupérerais pas votre voiture.
Je pensais avoir quitté mon médicament derrière
par accident. Mais j'ai toujours garde-le dans mon sac à main.
Nora aurait pu le prendre.
Est-ce que tu vraiment je pense qu'elle a prévu
ça depuis le début ?
Elle t'a invité en ville, non ?
Oui.
Peut-être qu'elle pensait que tu le ferais faites-vous un bon alibi.
Elle avait raison... jusqu'à maintenant.
Salut Violette.
Pierre, merci pour être venu.
Bien sûr.
Oh, euh... je je dois prendre ça.
D'ACCORD.
Tu veux entrer ?
Ouais! D'ACCORD.
Ce qui se passe?
Leila : J'y suis presque. Est-ce que Pierre est arrivé ?
Violette : Ouais. Il vient de recevoir ici. Et la foi ?
Elle est avec moi.
Dieu merci, tu l'a convaincue de venir.
Essayez juste de garder les choses normal jusqu'à ce que j'y arrive, d'accord ?
Ouais, je peux faire ça.
Je te verrai prochainement.
Tu fais le C’est une bonne chose, Faith.
Violette, ça te dérangerait
nous en donner quelques-uns des moments seuls, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
Nora, avant d'arriver à la lecture du testament,
il y a quelque chose d'important que tu devrais savoir.
Je ne peux pas faire ça.
J'allais t'appeler, mais Je pensais que ce serait mieux
avoir ça conversation en personne.
Peter, tu me fais peur.
Elle est ma soeur. Comment puis Je la regarde dans les yeux ?
Tu sais ce qu'elle t'a fait.
Et j'ai déjà donné ça informations à la police.
Quelle information?
Scott m'a contacté une semaine avant de partir en vacances
et je voulais réviser le testament.
Que voulait-il changer ?
j'ai promis de protégez-la toujours.
Foi, s'il te plaît.
Il a demandé que tout va à Violet.
je trouve qu'un un peu difficile à croire.
Il n’en a jamais discuté avec moi.
Je sais que ça doit être difficile pour vous d'entendre.
Mon mari a eu une liaison et m'a exclu de son testament ?
Je dirais que "difficile" C'est un euphémisme, Peter.
Leila : Faith, on ne peut pas fais ça sans toi.
Je suis vraiment désolé, Nora.
Je sais que ça doit tout cela est un choc.
Leila, ce n'est pas le bon moment.
C'est fini, Nora.
De quoi parles-tu?
Je sais que tu as tué mon père.
Comment peux-tu dire quelque chose comme ca?
Violette, dis-moi ce qui se passe.
Nora savait pour mon père affaire tout ce temps.
Peter, ce n'est pas vrai.
Ne la crois pas. Ce n'est qu'une enfant.
Leila : Un enfant, hein ? Toi je veux dire un enfant qui a compris
la vérité sur toi, notre père, Noisette. Droguer sa propre sœur.
Comment peux-tu m'accuser de choses aussi terribles ?
Non, je suis ta belle-mère.
J'ai tout fait pour toi.
Et toi... je t'ai emmené à l'intérieur. Je t'ai accueilli
dans cette famille. J'ai donné vous un endroit où séjourner !
Et j'ai payé ton la dette du petit ami !
Vous avez joué le rôle de un trahi, en deuil,
veuve altruiste. Mais maintenant Nous connaissons tous la vérité.
Peter, n'est-ce pas évident Qu'est-ce qui se passe ici?
Ces deux-là, ils sont après moi.
Nora.
Violette a toujours été un fauteur de troubles.
Scott et moi même discuté de son envoi
à l'un d'eux centres de réadaptation.
Ils travaillent ensemble ;
ils essaient de prends l'argent de Scott.
Ils m'ont piégé.
Scott est une famille ami depuis longtemps.
Il voulait Violette avoir tout.
Mais il n'a pas eu le temps de il a changé le testament, n'est-ce pas ? Hein ?
Alors continuons avec la lecture.
Scott a changé son testament avec mon partenaire avant sa mort.
Nora, c'est fait.
Non!
Hé!
Ne touche jamais encore ma sœur !
Je savais que rien de bon ne viendrait
au moment où vous êtes arrivé.
Nora !
Arrêt!
Faith, qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai appelé le 911.
Foi!
Pourquoi voudriez-vous faire cela?
Scott m'a fait ça.
Il voulait détruire moi. Je devais faire ça.
Ma foi, nous avons traversé les pires moments ensemble.
Et nous deux, nous deux faire tout ce qu'il faut.
Nora. Je ne suis en rien comme toi.
Foi. Non je t'en prie.
Votre clé officielle.
J'en ai déjà un.
Je sais, mais c'est tellement plus amusant de le remettre.
Ici. Ceci est pour vous.
Donc? Quelle est la prochaine étape pour les sœurs Hyatt ?
Eh bien, en plus de vivre ici ensemble,
Violette obtient son diplôme bientôt le lycée
et aller à l'université ici à Philadelphie.
Et je viens de m'inscrire à l'école
pour obtenir mon permis immobilier.
C'est incroyable, les filles.
Qui sait? Peut-être que nous le ferons tous les deux posséder une société immobilière
un jour, tout comme papa.
Les Hyatt Sisters ont une belle ça sonne, n'est-ce pas, sœurette ?
Ton père serait tellement fière de vous les filles !
Amène le à l'intérieur.
Prenez soin de vous tous les deux les uns des autres, d'accord ?
Au revoir.
Qu'est ce que c'est?
J'ai suivi vos conseils et je j'ai écrit toutes les choses
que je voulais vraiment dis à papa avant de mourir.
Cela a vraiment aidé. Merci.
Veux-tu entendre qu'est-ce que j'ai écrit à papa ?
J'adorerais ça.
D'ACCORD.
Papa. Nos souvenirs ensemble ce sera pour toujours
mon endroit préféré. Je vais garde-les près de mon cœur
toujours et utilisez-les comme une source de force.
Je vais descendre mon allée de mariage seule,
t'imaginant tenir mon bras. Quand j'ai des enfants,
ils te connaîtront dès le premier instant.
Comme tu étais incroyablement aimé ont été et nous ont beaucoup manqué.
Je promets d'être tout tu m'espérais,
et je serai fort, attentionné et déterminé.
Leila et moi prendrons prendre soin les uns des autres
et grandir ensemble.
je t'aime plus que Je pourrais exprimer.
Ce n'est pas un au revoir. Simplement jusqu'à ce que nous nous revoyions. Au revoir.