Duckett! Jawab telefon anda.
Mesej saya sampaikan,
jadi saya tahu awak sedang melihat mereka.
Yo. Nampak Duckett?
Ya, dia ada di dalam. Dia mengarut kepala dia.
Bro, dia pasti ada sesuatu, eh?
Hei, adakah Duckett di atas sana? Siapa Duckett?
Oi! Ada di antara kamu yang melihat Duckett?
Tidak, saya belum!
Oi. Oi, nampak Duckett?
Cole! Kawal abang awak.
Dimanakah dia? - Dia di dalam bilik Jayden. Pergi.
Kawan, apa urusan abang awak?
Duckett!
Buka pintu, kawan! Saya tidak mengarut.
Kawan, saya sudah hampir menghubungi polis.
Duckett, buka pintu atau saya akan pecahkan.
Apa?!
Kawan, apa kejadahnya?! awak akan pecahkan pintu ibu saya!
Nah, persetankan ini!
Cole mematahkan sialan saya... Duckett.
Bolehkah anda melihat mereka? Mereka ada di sini.
Saya akan bawa awak pulang. OK, kak?
Pop berkata anda akan mencederakan ramai orang.
Pop sudah mati, Duckett.
Awak bukan dia.
apa yang awak cakap ni?
Bro, tengok Duckett. Dia kacau!
Adakah anda serius?
Letakkan telefon anda!
Letakkan telefon sialan anda!
Hei, hei, abang...
Semua orang gila!
Ia adalah pisau!
awak buat apa?
Lepaskan saya. Turun!
mak!
Maaf.
Tidak, saya.
Saya cuma perlukan sekejap.
Aunty awak nak cakap dengan awak.
Ya, OK.
Saya masih mempunyai namanya dalam Kenalan.
Saya patut bawa dia keluar, tetapi saya tidak boleh melakukannya.
Ya, saya juga tidak.
Anda berfikir tentang apa yang akan anda lakukan...
... apabila anda tamat sekolah?
Mmm...
Bekerja dengan ayah anda?
Awak selsema, Mi?
Apa?
Anda mendapat selsema?
Eh, ya, saya rasa begitu.
Bagaimana hari ini untuk anda?
Apa?
Bagaimana hari ini untuk anda?
baiklah.
Hey. Hei, Mia.
Boleh awak datang jemput saya? - Oh, OK, sekarang?
Kemana awak pergi? - Saya sedang menelefon.
Kakak saya sepatutnya menjemput saya.
Mak saya yang gemuk hendak menjemput saya.
Dia mungkin pergi makan batang di suatu tempat.
Adakah itu Alex?
Ya, Snapchatsnya sangat menyeramkan.
Dia kelihatan seperti ibu saya dalam separuh daripada mereka.
Dia kelihatan elf. - Apa yang elfish?
Kamu tahu, seperti bunian fantasi.
Diam.
Saya bersumpah dia mencuri sebatang rokok saya.
Anda merokok sekarang?
Nah, saya hanya menjualnya. Adalah tua, seperti, dua kepadanya hari ini.
Dia seorang yang berusaha keras.
Dia mengajak saya ke rumahnya untuk menggantung.
Saya fikir awak benci dia.
Eh.
Adakah anda mengira mereka memberi anda kanser terus?
saya tak tahu. Jangan merokok?
Jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan.
Di sini anda pergi.
Nah.
Saya benci baunya.
Anda adalah janin sialan.
Saya perlukan pasangan baru yang terbaik.
Keluarkan, cepat.
Riley! Kamu liar kecil. Rokok?
Kami sebenarnya tidak menghisap mereka.
Dia berbohong, Mia.
Dia ada setengah paket. - Perlukan lif di mana-mana sahaja?
Nah, ibu akan sampai ke sini tidak lama lagi. Terima kasih, walaupun.
Baiklah. Panggil Riley jika dia tidak gentar.
Baiklah, terima kasih. Bersenang-senang dengan kanser anda.
Jumpa, Mia. Jumpa lagi, janin!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Um... duduk dalam kereta, OK?
Oh, sial.
Awak yang miskin. Apa yang kita lakukan?
Adakah kita memanggil doktor haiwan?
Itu tidak akan membantu, Riley. Maksud saya, lihatlah.
Kita tidak boleh biarkan begitu sahaja.
Bolehkah anda sekurang-kurangnya menyingkirkannya dari kesengsaraannya?
OKEY.
Mia, tidak, kita tak boleh biarkan begini.
Kereta lain akan datang.
Mia, ia menangis.
Oh! Hey!
Aduh. Suka apabila anda bergoyang tanpa diundang.
Suka apabila anda terlupa untuk menjemput Riley.
Aduh!
Saya minta maaf. Saya membisukan awak.
Ah, cerita yang menarik. Saya beritahu ibu.
Tidak, awak bukan! Ya saya!
Terima kasih kerana menjemputnya, Mi.
Semua baik. Ayuh, Cookie.
Oh, Tuhan, awak busuk!
Oh, awak perempuan bau!
Ternampak seekor kanggaru yang hampir mati.
Apa?
Di tepi jalan. Ia sangat kesakitan.
Mengapa anda tidak menghubungi RSPCA?
Saya tidak tahu.
Ia hampir mati.
Saya mahu memadamkannya daripada kesengsaraannya.
Terima kasih kerana mengabaikan panggilan saya, dengan cara itu.
Saya tidak mengabaikan panggilan anda. Saya telah sibuk.
Eh, ya, sibuk mengabaikan saya.
Tidak, Jade, jangan. jangan! - Apa?
Jangan jawab! Saya membiarkan seekor kanggaru menderita.
Daniel... - Saya perlukan penghiburan!
Adakah itu Mia?
Saya akan menghubungi awak semula, ya? - Baiklah.
Ok selamat tinggal.
Selamat tinggal! Selamat tinggal, Daniel! Selamat tinggal!
Oh! Baiklah. Saya sedang memujuk awak.
Pernahkah anda melihat sembang kumpulan? - Yang saya jemput awak?
Video Hayley. Mereka melakukannya lagi malam ini.
Tidak, Mia. - Untuk melihat sama ada ia benar!
Tidak, bukan malam ini, Mia. saya tak boleh.
Ia adalah dua tahun ibu.
Itu hari ini?
Yeah.
Saya hanya mahu melupakannya.
Dan
Saya perlukan Daniel untuk datang memberi gucci saya perhatian.
Oh! Daniel tidak menyentuh gucci awak, Mia!
Dia adalah teman lelaki saya sebelum dia menjadi milik awak.
Kalian berpegangan tangan sekali tiga tahun lalu.
Itu tidak bermakna apa-apa. - Jade.
Ia adalah hari peringatan ibu saya. Tolong?
Daniel boleh datang juga, ya?
Jika dia menyentuh gucci saya, ya.
Berhenti!
Bolehkah anda memberi saya lima minit?
Apa yang saya akan lakukan selama lima minit?
Oh, saya tidak tahu. Cuci Kuki atau sesuatu!
Saya tidak mahu mencuci Cookie!
Oh, baiklah! Saya akan menjaga anak Riley - adik beradik yang lebih baik.
Jangan bercakap tentang gucci anda dengan Riley, tolong.
Dia kena belajar! Budak itu kena belajar!
Selamat tinggal. - Rindu awak sudah. Selamat tinggal.
Sayang kamu.
'Boleh saya tolong?'
'Ya, Riley, terima kasih kerana bertanya.'
Perlukan tangan?
Saya minta maaf saya tidak dapat sampai ke hal ibu awak.
Saya tidak dapat keluar dari kerja.
Tidak, tidak mengapa.
Apa khabar ayah awak?
Oh, hey...
Anda boleh jujur.
Saya benci berada di sekelilingnya.
Dia sangat menyedihkan.
Saya seorang yang jahat, Sue. Boleh awak betulkan saya?
Awak tidak rosak, Mia.
Whoa. OKEY.
Ugh, Tuhan, saya mati.
Ia hanya selsema. Anda akan menendangnya.
Terima kasih.
Riley, keluarkan masalahmu dari meja.
Adakah anda mendengar saya?
Ya, ibu, saya datang. OKEY.
mak? Awak nak tidur?
Awak menyelinap keluar? - Kenapa awak selalu berfikir
Saya menyelinap keluar atau saya sedang tidur?
Anda hanya bertanya sama ada saya akan pergi katil apabila anda menyelinap keluar.
Adakah untuk melihat Daniel?
Anda tahu, walaupun itu, dia ultra Kristian.
Dia tak buat apa-apa pun. - Dia masih mempunyai batang, Jade.
Adakah dia yang anda menyelinap keluar untuk melihat?
Saya tidak menyelinap keluar!
OKEY.
Tuhan. Malam.
Kunci pintu semasa anda keluar.
Adakah kita menyelinap keluar sekarang? - Shh!
Selamat tinggal, Mia. - Oh Tuhan!
Saya tidak memberitahu anda.
Apa? Saya tidak melakukan apa-apa.
awak buat apa?
Mia kata saya boleh datang.
Bagaimana saya boleh mengatakan tidak kepadanya?
Awak tak datang. - Baiklah, kalau begitu, saya akan beritahu ibu.
Ya, dia sudah tahu.
Apa, kalau awak tak jemput saya?
Apa-apa sahajalah.
Yo, semak ini.
Saya bersumpah ia palsu. - Mm, saya tidak tahu.
Ia 1,000 peratus satu helah.
Bagaimana Hayley palsu itu? Mengapa mereka boleh?
Mengapa mereka boleh? Mereka pelacur perhatian.
Mereka cuba mendapatkan semua orang untuk bercakap tentang mereka...
... dan anda telah jatuh untuk itu.
Maaf kerana merosakkan tarikh telefon anda.
Permohonan maaf tidak diterima.
Awak akan mengandung bulan depan, saya bersumpah.
mengandung? Dia belum lagi cium saya.
Apa? Kalian telah pergi keluar selama, seperti, tiga bulan.
Apakah itu? - Malah saya telah mencium Jazzie.
Gadis bermulut kuda?
Awak tak patut cium kuda, Riley.
Hanya lewat sejam. Hebat.
Dah tunggu mama tidur.
Oh, dan kami juga menjaga anak, nampaknya.
Persetankan saya.
Yo. Apa khabar?
Chilling sahaja.
Sejuk.
Rumah sakit, Joss.
Yeah.
Oh... Nah, ia akan muncul tidak lama lagi, Saya pasti...
Apa khabar, kawan?
Boop!
Anda semua baik?
Ya, cuma...
... menjadi pelik.
Awak bukan pelik. Anda hanya perlu melonggarkan.
Brrr!
Ya, buat begitu sahaja. Ia kelihatan luar biasa biasa.
Brrr!
Berbuat demikian. Brrr!
Hei, Mia, brrrr! - Fuck, saya sayang awak.
Jade! Oh! - Daniel!
Akhirnya.
Um, hai, bekas teman lelaki!
Pelukan kumpulan. - Pegang saya, bekas teman lelaki.
Saya keseorangan. Saya sangat, sangat kesepian!
Awak di sana, wanita?
Saya minta maaf kerana mengheret awak keluar.
Nah. Saya tidak melakukan apa-apa.
Saya sebenarnya mahu mendapatkan keluar rumah sekejap.
Nak datang ambil minuman?
Saya tidak mahu melakukannya.
Mereka mahu anda melakukannya. - Saya tidak mahu melakukannya.
Apa khabar?
Kawan, kenapa awak perlu bawa dia?
Apa khabar, kawan?
Baik. awak? - Ya, bagus, terima kasih.
Pertama, uh, pesta budak besar, ya?
Saya tidak mengenali sesiapa pun.
Anda akan tahu semua orang menjelang penghujung malam.
Bagus.
Dia sihat. - Tidak, dia tidak sihat.
Dia menjengkelkan saya.
Dia betul-betul tak buat apa-apa pada awak.
Dia sangat lekat, kawan. Ia sangat menyedihkan.
Oh! Sekarang dia sedang bercumbu dengan lelaki awak.
Mereka kawan, Hayley.
Anda terus memberitahu diri anda itu.
Baiklah, mari buat ini!
Ya, mari kita palsukan video lain.
Saya telah menunggu omong kosong ini!
Sangat sakit untuk mengaitkan anak itu.
Dia tak buat apa-apa, Joss.
Ayuh, Jade. Bayangkan ia, walaupun.
Joss, saya kata tidak.
Hah. Lebih kepada saya.
Terima kasih abang.
Saya rasa, eh, Saya pergi dulu dan...
Nah, anda sentiasa pergi dahulu.
Ini rumah saya. Ini tangan sialan saya.
Duckett memberikannya kepada saya. Anda babi sialan!
Adakah orang lain mahu menjadi sukarelawan?
Saya akan buat.
Anda mahu melakukannya? Mm-hm.
nak buat? - Yeah.
Adakah anda mahu melakukannya?!
Duduklah, Mia.
Lebih baik dia daripada saya. - Ikat dia.
Baik tuan. Angkat tangan.
Mmm, keriting.
Apa yang kita mainkan?
Bukan apa, Riley. Hayley menipu semua orang.
Baiklah, seseorang masakannya.
Sebaik sahaja dia membiarkannya masuk,
ia tidak boleh pergi lebih daripada 90 saat.
Adakah saya jelas?
Apa yang berlaku selepas 90 saat?
Mereka akan mahu tinggal.
Dan jika anda mati semasa mereka berada di dalam anda,
baik, mereka akan memiliki anda selama-lamanya.
jadi tempang.
Hei, saya hanya menyampaikan apa yang saya telah diberitahu, OK?
Oh! Persetan, kawan!
Percayalah... ia mesti ketat.
Lilin?
Nyalakan lilin untuk membuka pintu.
Tiup untuk menutupnya.
OK, Mia.
Ah...
Letakkan tangan anda di atasnya.
Tidak, seperti, pegang.
Sekarang katakan,
'Cakap dengan saya.'
Cakap dengan saya.
Oh, Tuhanku!
Ya Tuhan, apa kejadahnya?!
Siapakah itu?
Siapa itu?!
Saya tidak tahu, kawan. Ia berbeza setiap masa.
Hei, anda telah mendaftar. - Ke mana dia pergi?
Mia, berhenti.
Tidak, anda tidak melakukannya dengan betul. Anda perlu berkata, 'Saya benarkan anda masuk.'
Tidak, saya akan keluar. Serius Mia, diam.
Tidak, seseorang sedang duduk di sana, Saya bersumpah untuk meniduri.
OK, saya buktikan.
Attagirl, buktikan! Buktikan. Betul, katakan.
Lakukannya. Lakukannya.
Lakukannya. Lakukannya. Lakukannya.
Lakukannya! Lakukannya! Lakukannya! Lakukannya! Lakukannya!
OKEY! OKEY. OKEY.
Cakap dengan saya.
Hei, jangan lepaskan, Mia.
Jangan biarkan pergi. - Saya tidak boleh melihatnya!
Anda tidak perlu melihatnya! Katakan saja.
Saya tidak boleh! - Cakaplah!
Saya benarkan awak masuk. Saya benarkan awak masuk.
Saya benarkan awak masuk.
Seseorang mengatur masa? faham.
Ada awak.
Shh. Shh-shh-shh-shh.
Itu dia.
Mereka suka awak.
Apa?
Oh, sial! Bukan awak, walaupun.
Whoa.
Ya, Mia!
Dia ada di belakang awak sekarang.
Dia akan belah awak, budak cantik.
Dia akan belah awak!
83 saat. Joss, lepaskan dia.
Dia akan belah awak!
Baiklah, anda sudah cukup. - Dia akan belah awak.
Dia akan belah awak. Dia akan belah awak.
Lari. Lari.
Lari. Lari. Lari.
Lari. Lari.
Lari! Lari! Lari! Lari! Lari! Lari!
Lari! Lari! Lari! Lari! Lari! - 90 saat, demi fuck!
Lari! Lari! Lari! Lari! Lari! Lari! Lari! Lari!
LARI! LARI! LARI! LARI! LARI!
Hey. Hey. Anda ok?
Kami pergi sedikit.
Hey.
Itu adalah...
... menakjubkan!
Itu adalah yang terbaik!
Jade. Jade, awak dah bangun?
Awak tidak tidur di sini.
Saya tidak bertanya itu.
Bukankah itu yang anda mahukan?
Tidak. Saya hanya bosan.
Lihat, Riley, awak bukan sembilan orang lagi, okay?
Selamat Malam.
Bolehkah anda menutup pintu?
Menutup pintu!
Sook!
kesian.
Boleh saya lepak dengan awak?
Ini rumah awak, bro.
Adakah benda tangan itu menakutkan anda?
Sedikit.
Anda akan mengalami mimpi buruk, Riley?
Saya tidak mendapat mimpi buruk.
Saya sudi.
Seperti apa?
Saya mengalami mimpi ngeri yang berulang ini...
... di mana.
Saya sedang melihat cermin dan renungan saya hilang.
Macam aku tak wujud.
Apakah perasaan tangan itu?
Mmm...
Ia berasa menakjubkan.
Saya berasa seperti saya bercahaya.
Saya dapat mendengar dan melihat dan merasakan segala-galanya.
Tetapi saya berada di tempat duduk penumpang.
Ia berasa luar biasa.
Mm.
Bagaimana ibu anda meninggal dunia?
Kamu tahu.
Sedikit sahaja.
Dia...
... mengambil terlalu banyak pil tidur.
Secara tidak sengaja.
Ayah sedang tidur di atas sofa.
Pada waktu pagi, dia tidak dapat membuka pintu.
Mm.
kenapa?
Ibu berada di seberang.
Dan terdapat calar di pintu...
... dan kayu di bawah kukunya.
Dia cuba mendapatkan bantuan, tetapi dia tidak boleh.
Jade berkata anda mengalami kemurungan selepas itu.
Saya hanya berasa keseorangan.
Tidak, anda tidak boleh bersendirian...
sebab awak akan sentiasa ada saya dan Jade.
Yeah.
tidak mengapa, Saya tidak rasa keseorangan lagi.
tunggu. Ya tuhanku...
Adakah ia sedang sembelit? - Adakah anda sialan...?
Dia telah memenangi satu juta pound!
Anda sibuk malam ini? - Anda mahu giliran, eh?
Tidak. Daniel lakukan.
Apa yang ada pada saya?
Syarikat saya.
Itu cukup keren, saya rasa.
Tidak, kita tidak boleh pergi ke Joss. miliknya tempat dibuang sampah. Dia geram.
Rumah saya, kemudian.
Saya ada majlis nanti. Saya mesti pergi sebelum pukul 11.
Mak, pergi pukul 9, jadi... Jumpa pukul 10.
Berlari-lari.
Yeah? Ya!
Hai. Adakah Jade sudah pulang?
Kenapa Daniel ada di depan pintu? - Ibu, bolehkah kamu benarkan dia masuk?
Anda lebih baik tidak mempunyai pesta, Jade, saya bersumpah demi Tuhan.
Ia dua kawan. Bolehkah anda benarkan dia masuk?
Pukul berapa semua orang sampai ke sini?
Pergi ke sini untuk apa? - Parti.
Ada kenduri ke malam ni? - Jangan mengarut saya.
Saya... saya minta maaf...
Adakah anda mempunyai alkohol di dalam kereta anda?
Oh tidak. Saya tidak minum, jadi...
awak baik.
Pukul berapa parti lagi?
parti apa? Parti.
Jade memberitahu saya. Tidak mengapa. Pukul berapa?
Sejujurnya saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Majlis malam ini. Pukul berapa sekarang?
Tidak ada pesta, Ibu.
Anda tidak minum malam ini.
pada Tuhan, Saya akan tumbuk muka awak.
Adakah awak mabuk?
James.
Jika ada kenduri, Saya pasti meminumnya.
Adakah itu Cookie atau awak, James? Adakah anda akan memecahkan tingkap?
Yesus, ibu. Ketuk banyak?
Mia, jika ada kenduri malam ini,
anda dilarang keluar dari rumah ini, berkuatkuasa serta merta.
OKEY...
Jadi, anda hanya roda ketiga untuk malam, adakah anda?
Sungguh memalukan apabila anda meletakkannya seperti itu.
Anda lebih baik tidak mendapat direjam lagi, Mia.
Oh, Tuhanku! Kenapa ibu awak kena tahu semua?
Saya tahu segalanya. - Saya mencuba rumpai satu kali.
awak.
Faraj anak perempuan saya - dilarang.
Ya Tuhan, ibu! Tinggalkan bilik sebelum saya membunuh semua orang.
Jiran-jiran memberitahu saya segala-galanya.
Ya tuhanku... - Menonton!
Menutup pintu. mak!
Saya biarkan ia terbuka!
Saya minta maaf.
Ooh. Itu memalukan.
Riley!
Mia! - Mm! Anda berminat?
Saya kata jangan merokok di rumah saya.
Mm!
Hmm... Tempat yang bagus.
Itu anjing sialan yang hodoh.
Maafkan saya.
Saya dahaga.
Jadi, dari mana anda mendapatkannya?
Saya akan memberitahu anda apa itu, bukan?
Ia adalah tangan psikik. Dapat dipotong dan dibalsem. Legit.
Sederhana, Joss. Bukan psikik.
Ya, ini bukan tangan yang dibalsem.
Ya, betul, budak Danny. The najis seramik diletakkan di atasnya.
Tetapi jika anda menghancurkannya, ada tangan sebenar di sana.
Anda penuh dengan najis. - Saya serius.
Rupa-rupanya itu tangan seseorang...
... yang boleh berhubung dengan orang mati,
jadi semua orang di sekelilingnya berfikir, mari kita potong tangannya.
Orang kulit putih, lelaki, Saya beritahu awak.
Oi, saya dengar itu adalah tangan seorang Satanis.
Tangan sebelah lagi ada di luar sana.
Keluar mana?
Diam, boleh?
Buat saya! - Anda hanya bercakap tahi.
Baiklah.
Di mana anda membelinya? Oh, nah, saya tidak membelinya.
Seorang kawan memberikannya kepada seorang kawan dan... yeah.
WHO? - Apa yang awak mahu, Daniel?
Hamparan sialan dengan sejarah transaksi atau apa?
Pegang tangan, katakan 'Bercakap dengan saya'
dan tanya roh anda soalan sialan, boleh?
Ini adalah omong kosong.
Oi, Riley, dapatkan lampu.
Filem saya?
Yap. - Oi, masanya.
OK, juara.
Anda tahu latihan itu.
Cakaplah.
Cakap dengan saya.
Whoa!
Oh, apa?!
Tidak boleh!
Kawan, saya tidak mempunyai sepanjang hari. - Tidak tidak...
Apa itu?
OKEY. OKEY.
OKEY.
OK, jom.
Saya benarkan awak masuk.
Hayley, dia tersedak.
Tunggu dulu.
Hayley, hentikan, dia tercekik!
Tunggu dulu.
Di sana kita pergi.
Dia benci apabila anda menyentuhnya.
Awak buat dia lembut.
Yo, semangat ini kemaluan.
Oh, sial!
Oh, sial.
Ohhh!
Oh tidak! Saya tidak boleh menonton!
Oh, sial! Anda ok?
Lepaskan saya.
Lepaskan saya, ayuh.
awak okay?
Padamkannya.
Padamkannya, ayuh!
Yeah, nuh!
Hayley, tolong. Hayley...
Siarkan omong kosong itu.
Daniel.
Lelaki.
Oh, ya, itu, eh... Itu agak berat, eh?
Yeah. Anda bersedia untuk itu?
Boleh saya pergi?
maaf... - Selepas itu?
Keluarkan anjing anda dan tiada kamera.
Hey!
Aarghh!
Mari kita pergi!
Mia! Mia!
Masa tamat, masa tamat!
Cakap dengan saya! Cakap dengan saya!
Apa kejadahnya?!
Oh, sial, ya. Najis ini tidak pernah menjadi tua.
Mari pergi!
Saya perlukan pukulan. Saya juga.
tak boleh. Ayuh, Jade.
Awak bukan ibu saya. Awak belum pun 18 tahun.
Awak belum pun 15 tahun. Jadi apa?
Jade, tolong. - Riley, saya kata tidak.
Persetankan.
Bagaimana jika kita melakukannya selama, seperti, 60 saat?
Mia, berhenti. - 60 saat, Jade.
Anda tidak perlu menjadi jalang tentang semua perkara Riley.
Ya, Jade. Anda hanya sibuk cuba menghisap batang Daniel,
awak jangan ambil kisah tentang orang lain.
OK, tidak. Kenapa awak nak buat begitu banyak? Untuk menarik perhatian James?
Untuk masuk ke bilik saya menangis kerana takut...
... macam lepas?
Adakah anda memberitahu kawan kecil anda itu?
Saya benci awak.
Macam awak orang kesayangan saya di dunia.
Tidak boleh membantu anda, bro. Adik awak ni boring.
Oh, sial, ooh...
Kita perlu pergi. - Yeah.
60 saat. Tolonglah.
Saya tidak tahu, mungkin ia bukan idea yang baik.
Saya sebenarnya fikir awak akan berada di sebelah saya untuk sekali.
Hei... Saya berada di pihak anda berdua.
Jelas sekali tidak. - Riley...
...60 saat. Tolonglah.
Tolonglah.
OKEY.
Bagaimana dengan 50?
OKEY. 50.
50 saat?
Ya, selesaikan saja. - Tandatangan borang, sayang!
Mari pergi! - Ya, budak!
OK, tahan, tahan.
Angkat tangan.
Awak okay, nak?
Yap.
OKEY. Mari lakukan ini.
Riley... menjadi gila!
Awak tahu nak cakap apa, nak.
Lebih baik anda tidak menangis selepas 20 saat.
Saya akan masanya.
Cakap dengan saya.
Apa kejadahnya?
Riley.
Tidak mengapa.
Katakan saja.
Saya benarkan awak masuk.
Oh, sial.
Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk menyakiti awak.
Saya tidak akan pernah mahu menyakiti awak.
Saya sangat rindu awak,
sekian, Mi.
Saya tak nak awak benci saya.
mak?
Hei, itu 50 saat. - Tolong jangan tutupnya.
Mia... - Ia adalah ibu saya. Tolonglah.
Saya sayang awak berdua, sayang.
Saya juga sayangkan awak, ibu.
Saya sangat bangga dengan kamu.
Dan saya mendapat...
...dapat...dapat...dapat...
...dapat, dapat, dapat...
...dapat, dapat, dapat, dapat,
dapat, dapat, dapat, dapat...
Oh, Tuhanku.
Tidak! Tidak, tidak, Riley!
Riley, berhenti!
Joss, tolong saya!
Lepaskan dia, Joss!
Oh, Tuhanku.
Riley! Riley!
Tolong saya!
Oi, tolong, tolong, tolong!
OK, saya akan buka ikatan dia... Dapatkan dia di sisinya...
Daniel, hubungi ambulans!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...!
James, James, dapatkan beg sialan itu! Cepatlah!
awak nak pergi mana? Kita kena melantun.
Tidak, kita tidak boleh melantun.
Kita kena keluar dari sini.
Polis dah suss tentang tikaman Duckett.
Mereka akan menyematkan ini pada kita. Kami membiarkan mereka berdua melakukan tangan.
Kita tidak boleh berpura-pura tidak berada di sini.
Kami kacau... Kami kacau jika...
Kita hanya perlu meluruskan cerita kita...
... dan pastikan semua orang berpegang teguh kepadanya. Jangan angkat tangan.
Maafkan saya. Kita perlu bercakap sekarang, tolong.
Ibu, Riley di hospital.
Apa? Apa yang berlaku?
Dia hancurkan mukanya dengan teruk.
apa yang awak cakap ni tentang, 'menghancurkan mukanya'? Bagaimana?
saya tak tahu. saya tak tahu.
saya tidak tahu, Saya tidak berada di dalam bilik!
Berhenti menangis dan beritahu saya apa yang berlaku.
Tiga atau empat minit, mungkin? Saya minta maaf, ibu.
Jade! Jade, jawab saya!
Bolehkah kita bercakap tentang ini?
Mia.
Ayah, saya baru nak tidur.
Bolehkah anda memberitahu saya satu perkara?
Kami tidak memberinya apa-apa.
Apa yang berlaku, kemudian?
Saya tidak tahu.
Saya harap awak jujur ​​dengan saya.
Betul, kerana anda pernah begitu jujur ​​dengan saya.
Apakah maksudnya?
Maksudnya ada sesuatu awak tidak memberitahu saya tentang ibu.
ada tak?
Betul.
Beritahu saya dia OK.
Tidak salah, saya tidak mahu awak di sini sekarang.
Tunggu, Jade. Ayuh.
Mia.
Sue, saya...
jangan!
awak buat apa kat sini?
Saya cuma... Saya datang untuk melihat keadaan dia.
Dia jahat, Mia. Dia betul-betul teruk.
Adakah anda memberinya sesuatu? - Tidak.
Ayuh. Saya tahu awak dah buat sial sebelum ini. Apa itu?
Tiada apa-apa, saya bersumpah.
Tengok muka dia.
Apa yang anak saya pernah buat pada awak?
Saya... saya tidak cederakan dia.
Balik rumah. Sekarang.
Tidak, tolong, boleh saya jumpa dia?
awak kembali ke sini, Saya akan telefon polis.
Sue...
Jade. - Pulang sahaja.
Tidak, Jade, saya minta maaf...
mak?
Ibu, adakah itu awak?
Tolong saya! - Ibu?
mak?
mak! Mia!
Mia.
apa salahnya
Adakah awak ok?
Adakah ayah anda marah?
Yeah.
Saya berumur 18 tahun, jadi polis tidak menghubungi saya.
Mereka tidak boleh tahu.
Di manakah mereka fikir anda berada?
Sepupu.
Saya tidak boleh pulang.
Mereka akan tahu ada sesuatu yang berlaku.
Awak boleh tinggal di rumah saya.
Hanya kerana saya dan Jade.
Ia mungkin...
...pelik.
Ya, tapi...
...kita hanya kawan.
Bukannya haram atau apa-apa.
Saya hanya...
Saya tidak mahu bersendirian.
OKEY.
Saya tidak percaya saya bercakap dengannya.
Saya rasa itu bukan ibu awak, Mia.
Tidak, ia pada mulanya.
Dia selalu memanggil saya 'Mi'.
Maksud saya, bagaimana arwah tahu itu?
Saya rasa seperti mereka membaca apa yang kita fikirkan. Kamu tahu?
Saya maksudkan...
... mereka ada dalam kita.
Mereka boleh tahu segala-galanya tentang kita.
Atau mungkin.
Ibu ada di sana kerana dia cuba menjangkau.
Kami boleh menyemak.
Saya tidak akan melakukannya lagi, Mia.
Maaf.
Terlupa tentang itu.
Saya adalah seorang yang rugi. - Awak comel.
Ingat kita berpegangan tangan?
Yeah.
Saya dapat merasakan jantung anda berdegup melalui hujung jari anda.
Anda membayar saya kerana anda tangan lebih besar daripada saya.
Dan mereka mungkin masih begitu. - Tidak boleh.
Ia adalah. Anda mempunyai tangan yang paling kecil.
Ya, saya... Saya tidak melakukan akil baligh dengan betul.
Tidak, tunggu, Jade...
mak.
Apa mesej anda kepada pembenci?
Hisap keldai saya! Mm-hm!
mak!
Lepaskan saya. Turun!
Siapa yang paling comel?
saya. saya. - Saya.
Siapa yang paling hot? - Saya.
Siapa yang terbaik? saya!
Siapa yang paling kelakar? saya.
mamat ni!
Persetankan pembenci!
Tolong... Tidak. Tidak, Rhea...
Rhea...
Daniel?
Daniel! Daniel, bangun!
Daniel, bangun!
Daniel!
Bangun!
Oh, apa...?! Mia!
Berhenti!
Dimana dia? Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku!
Ya Tuhan, mereka mengikuti kami.
Sesiapa sahaja yang kami hubungi, mereka mengikuti kami.
apa yang awak cakap ni? - Dia menghisap kaki awak!
Anda mempunyai kaki saya di dalam mulut anda! - Apa? Tidak, saya tidak.
Saya akan pergi. - Tunggu, Daniel...
Mia, berhenti! - Tidak, jangan tinggalkan saya!
Tidak, saya akan pergi. - Tinggal dengan saya.
mak?
mak.
Tolong, tolong, ibu.
Cakap dengan saya.
mak.
adakah awak...
Adakah anda membunuh diri anda?
Tidak.
Bukan sengaja, Mi.
Adakah itu kebenaran?
Saya takkan pernah nak tinggalkan awak.
Pernah.
Saya di sini.
Sentiasa.
Mia.
Riley perlukan bantuan.
Oh, ayah awak. sukar dipercayai.
Bolehkah anda tinggal bersamanya, Jade?
Riley.
Riley, tolong katakan sesuatu.
Riley?
Riley.
mak! mak!
Tidak, Riley, berhenti! Riley, berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Riley!
Oh, sial!
Berhenti! Jururawat!
Tolong hentikan dia! Tolong hentikan dia!
Riley, berhenti sekarang! Hentikan dia! Lakukan sesuatu!
Awak yang ambil. awak boleh cakap sesuatu, Mia.
Siapa yang menunjukkan kepada polis video itu?
Fikirkan itu James.
Sekurang-kurangnya ia membuktikan kami tidak menyentuhnya.
Polis berkata tidak banyak yang boleh mereka lakukan.
Pernahkah ia bertahan selama ini?
Tidak.
Tetapi kita tidak pernah berakhir 90 saat sebelum Mia, jadi...
Bagaimana dia?
Setiap kali dia datang, dia cuba bunuh diri.
Mereka mahu mengekalkannya. Apa?
Lelaki yang memberi Duckett tangan berkata...
... bahawa jika anda mati semasa mereka dalam anda, mereka mempunyai anda selama-lamanya.
Ada sesiapa di antara kamu... masih melihat barangan?
Apa yang awak maksudkan, 'melihat barang'?
Saya melihat ibu saya di hospital.
Dan satu lagi menyerang Daniel di rumah saya.
Adakah anda melihat sesuatu? Eh... tidak betul-betul.
Apa maksudnya, Daniel?
Saya bangun dan Mia.
Saya tidak tahu...
... menghisap kaki saya.
sial?
Jade.
Apa maksud awak, 'bangun dengan Mia'?
Apa maksud awak, 'menghisap kaki'?
Ia bukan saya. - Saya tidak boleh pulang.
Tiada seorang pun daripada kita yang pernah melihat najis.
Kami semua melakukannya. Kami semua berada di sana.
Kenapa awak jumpa ibu awak? Awak tak benarkan dia masuk.
Tunggu, bukan Duckett kata mereka boleh meniru orang?
Tunggu, siapa Duckett?
Saya melepaskan tangannya. Dia, eh...
Saya bertemu dengannya dua kali di beberapa parti dan...
... ya, kami melakukan najis tangan, Saya bertanya sama ada saya boleh meminjamnya ...
... dan dia berkata saya boleh menyimpannya.
Dia berkata dia melihat mereka tanpa itu.
Dan kemudian dia pergi skitz penuh.
menikam abangnya, kemudian membunuh dirinya.
Abang. Bolehkah kita bercakap dengannya?
Apa khabar, bruz?
awak buat apa kat sini?
Kita perlu bercakap tentang Duckett.
Yeah.
Adakah anda tahu apa perkara buruk itu?
Dia sebenarnya fikir dia ada kawan.
Kamu selalu mengajaknya untuk berbuat jahat,
bertindak seperti anda mengambil berat.
Tetapi anda menggunakan dia. - Kami tidak menggunakan dia, Cole.
Kawan sejati pasti pernah melihat ia menidurinya.
Tetapi anda tidak.
Lihat, bruz, saya tahu ini masa yang buruk untuk awak,
tetapi kami memerlukan bantuan anda.
Nah, kawan, saya keluar.
Cole.
Saya tahu betapa sakitnya kehilangan seseorang yang begitu rapat.
Orang yang dia biarkan masuk mengacau kepalanya.
Jika dia berhenti melakukan perkara sialan itu,
mereka akan pergi.
Adik lelaki saya di hospital. Dia pergi jauh.
Anda membiarkan seorang kanak-kanak melakukannya?
Badannya harus menendang mereka keluar.
Mereka semakin lemah semakin lama mereka berada.
Ia tidak. Beri masa.
Mereka membunuhnya.
Mungkin sudah tiba masanya...
... awak berhenti kacau hidup orang, Joss.
Apa yang anda kira?
Jade!
Jade, tunggu! Jade!
Awak tak patut biarkan dia melakukannya, Mia!
Kami semua memutuskan ia akan OK.
Kami tidak memutuskan apa-apa.
Kami telah lakukan. Kami semua berkata...
Kami tidak berkata apa-apa, Mia. Itu awak.
Anda membiarkannya selama dua minit.
Awak tidur dengan teman lelaki saya. Apa yang salah dengan awak?
Jade, bukan begitu. - Sudah tentu anda berpihak kepadanya.
Yesus...
Saya harap awak tidak memaksa diri anda ke dalam keluarga saya, Mia.
emm...
Adakah kita meniup lilin?
saya tak ingat.
Bagaimana jika kita membuka pintu tetapi kami tidak menutupnya?
apa yang awak cakap ni?
Kami melakukannya sekali lagi dengan Riley tetapi tiup lilin kali ini.
Awak nak dia buat lagi?
Perkara yang meletakkan dia di hospital?
Awak nak selamatkan dia? - Jangan tanya saya begitu.
Kita kena buat sesuatu, Jade!
Saya akan memberikannya semula selepas itu, OK?
Hanya membakar perkara itu.
Hei, semoga berjaya.
Ibu masuk semula, seperti, sejam.
Kami akan cepat.
Oh, Tuhanku.
Ayuh, Riley. Ayuh, tolong.
Bercakap dengannya.
OK, ya, hembuskannya.
apa-apa?
saya tak tahu. emm...
Mungkin jika kita cuba lagi.
Mia... - Cuba lagi.
Bercakap dengannya.
Tidak berfungsi.
OKEY. emm...
Bagaimana jika saya menggunakan tangan untuk bercakap dengannya?
Tidak. - Apa? Dia belum mati, Mi.
Tetapi bagaimana jika rohnya terputus dari badannya?
Saya fikir roh-roh ini berada dalam limbo.
Mungkin di situlah Riley berada. - Mungkin bukan dia.
Bagaimana jika ia? - Bagaimana jika tidak?
Ini idea yang tidak baik, Mia.
Mia.
Mia, jangan.
Riley, cakap dengan saya.
Hai.
Adakah dia?
Ada budak ke ni?
Dia.
Adakah anda tahu di mana dia berada?
Tolonglah.
Saya boleh bawa awak kepadanya.
OKEY.
Saya benarkan awak masuk.
Tolong!
Hey. Hei, hei, hei. Anda ok?
Tidak! Jangan sentuh saya!
Jangan sentuh saya!
Hei, hei, hei.
Hey.
Ia hanya kita.
Hanya saya dan Daniel.
Apa yang berlaku?
Saya nampak dia.
Mereka menyakitinya, Jade.
Mereka tidak akan berhenti.
Mia.
Saya belum jujur ​​sepenuhnya dengan awak.
Tetapi saya mahu menjadi.
ibu awak...
...sebelum dia berlalu, dia meninggalkan kita sesuatu.
Sesuatu yang saya takut untuk tunjukkan kepada anda.
Yang mana salah saya.
Kerana ia... ia hanya sama seperti milik anda dan juga milik saya.
Bolehkah saya membacakannya kepada anda?
'Max dan Mia yang dihormati.'
'Hari ini hari Selasa'
'dan hujan.'
'Ini kali pertama dalam masa yang lama'
'Saya tidak berasa putus asa.'
'Malah.'
'Saya penuh dengan harapan.'
'Saya harap awak hidup melebihi usia awak'
'dan temui kebahagiaan mutlak.'
'Saya harap awak... saya harap awak jangan benci saya kerana ini.'
'Saya harap awak jumpa dalam hati awak nak maafkan saya.'
'Saya harap awak dapat mencari ketenangan dalam mengetahui'
'Saya tidak lagi sakit.'
Saya minta maaf, Mi.
Ia miliknya, Mia. - Tidak.
Tidak mengapa.
Tidak, dia tidak melakukannya.
Dia tidak melakukannya, kerana dia memberitahu saya, ayah.
Dia tidak melakukannya, kerana dia memberitahu saya.
Dia memberitahu saya. Dia memberitahu saya.
Mia.
Mia. Datang sini.
sayang.
Dia sudah tiada.
Maaf saya simpan dari awak.
Saya tidak mahu awak menyalahkan diri sendiri.
Ia tidak benar.
Saya akan kembali.
Apa?
Saya akan kembali, saya berjanji. - Saya...
Saya janji. Saya cuma perlu... saya akan kembalilah, ayah. Saya akan kembali.
Mi.
Dia menipu.
Kemudian mengapa anda menulisnya? Saya tidak.
sayang.
Itu bukan ayah awak.
Apa?
Mia?
Itu bukan Max.
Mia?
Mereka meniru dia.
Dia akan menyakiti awak.
Mia, buka pintu!
Riley tidak boleh tinggal di sana.
Mia? - Dia menderita, Mi.
Apa... apa yang saya buat?
Dia perlu mati.
Apa? Mia?
Anda perlu mengeluarkan dia daripada kesengsaraannya.
Tidak, ibu, saya-saya-saya tidak boleh. saya tak boleh.
Mereka tidak akan membiarkan dia pergi.
Tidak, ibu, tolong, tidak...
Saya akan menjaga dia, Mi.
Buka pintu sialan!
Tolong dia, Mia.
Biarkan saya masuk!
Tolong dia, Mia!
Tinggalkan saya sahaja!
Mia!
- Tolong saya!
Saya sedang mencuba!
Mia!
Oh, Tuhanku.
Hey.
Jade?
Anda ok?
Saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Kita boleh selamatkan dia.
Anda tahu, saya sebenarnya berfikir dia semakin sihat.
Dia bangun sekejap.
Ia seperti dirinya semula.
Saya pernah jumpa dia, Jade.
Dia dalam kesakitan.
Dan setiap detik adalah penderitaan baginya.
Datang sahaja kepada saya.
Dan saya akan tunjukkan kepada anda.
Tunjukkan apa?
Anda hanya perlu berada di sini, Jade.
Tolonglah.
Percaya sahaja. - Oh, sial.
OKEY. Saya akan ke sana dalam 10.
Mia.
Saya... saya minta maaf.
Tidak, tidak mengapa. Duduk.
Saya tertanya-tanya bila saya akan berjumpa dengan awak lagi.
awak belum datang.
Awak suruh saya jangan.
Saya tahu. Saya marah.
Anda mempunyai hak untuk menjadi.
Masih buat.
Tidak, saya tidak.
Tiada dadah, Mia.
Dia mengalami kerosakan. Saya hanya... Saya hanya... tidak dapat menghadapinya.
Saya sangat menyesal kerana saya menyalahkan awak.
Saya tahu anda tidak akan melakukannya melakukan apa sahaja untuk menyakitinya.
Saya sayang kamu semua.
Awak bukan kawan Riley, Mia - awak keluarga dia.
Ia amat bermakna baginya bahawa anda berada di sini.
Bolehkah saya meluangkan masa sebentar dengannya?
bersendirian.
Sudah tentu.
Saya minta maaf.
Jumpa saya.
Mia!
Saya mengakhiri ini!
Awak... tak boleh bawa dia.
Dia milik kita.
Dimanakah dia?!
Anda melihat.
kenapa tidak awak...
...sentuh saya?
saya nak rasa awak.
Maks?
Jade. awak kat mana?
Di rumah Mia. Dia tiada di sini.
Max memerlukan ambulans. - Apa... Tidak, Mia ada di sini.
apa salahnya apa dah jadi?
Dia ada di sana? - Ya, dia bersama Riley.
Ibu, dia berbahaya!
Mia?
Riley!
Hey! mana anak saya? Dia berada di dalam bilik ini.
Dia sepatutnya berada di sini. Dia hanya di sini.
Nah, di mana dia?!
Mia!
Mia! Riley.
Mia!
Riley!
Mia, berhenti!
Mia!
Saya sangat bangga dengan kamu.
Bawa dia, gadis kesayanganku.
Anda melakukan perkara yang betul.
Tunjukkan dia jalan.
Saya boleh melindungi dia.
Kami akan memiliki dia selama-lamanya.
Riley!
Oh...
Adakah anda melihat apa yang berlaku?
Riley?
Saya akan ketinggalan begitu jauh.
Jangan risau.
Ayah?
Ayah!
Tunggu, Ayah!
Jade? Sue?
Ayah?
Ayah!
Ayah, tunggu!
Oh, ayah!
Ayah, tunggu!
Jangan tinggalkan saya!
Tolonglah!
Saya benarkan awak masuk.
Kapsyen dihasilkan oleh Access Media Pty Ltd