1
00:00:02,931 --> 00:00:04,458
Sí, vamos a trabajar.
2
00:00:04,482 --> 00:00:06,734
Tenemos dos plantas
corriendo cabeza a cabeza,
3
00:00:06,758 --> 00:00:09,251
pero ahora estamos atrasados.
4
00:00:09,275 --> 00:00:11,596
Dos meses después del inicio de Alaska
temporada de extracción de oro...
5
00:00:11,620 --> 00:00:13,320
Esto podría ser
tipo de diversión esta semana.
6
00:00:13,344 --> 00:00:14,458
Hagámoslo.
7
00:00:14,482 --> 00:00:15,655
Una serie de averías...
8
00:00:16,379 --> 00:00:17,413
Algo no esta bien.
9
00:00:18,931 --> 00:00:20,562
Han frenado la marcha de Hoffman
10
00:00:20,586 --> 00:00:22,596
hacia sus 1.000 onzas de oro.
11
00:00:22,620 --> 00:00:25,493
Les ganamos chicos,
pero sigue siendo una mala semana.
12
00:00:25,517 --> 00:00:26,941
Aún sois ambos perdedores.
13
00:00:26,965 --> 00:00:29,458
Ahora, con sólo
Quedan algunas semanas,
14
00:00:29,482 --> 00:00:30,907
La fatiga aparece...
15
00:00:30,931 --> 00:00:33,148
Pruebe 105 horas a la semana.
16
00:00:33,172 --> 00:00:34,596
Estoy cansado.
17
00:00:34,620 --> 00:00:36,562
Conduce a costosos errores humanos.
18
00:00:36,586 --> 00:00:38,286
- Maldita sea.
- Apágalo.
19
00:00:38,310 --> 00:00:39,838
A medida que aumentan las tensiones...
20
00:00:39,862 --> 00:00:41,424
- ¿Por qué no escuchas para variar?
- Yo sí escucho.
21
00:00:41,448 --> 00:00:42,941
Y los ánimos se caldean.
22
00:00:42,965 --> 00:00:43,976
Vamos, Randy.
23
00:00:44,000 --> 00:00:45,838
¿Podrá Todd reunir sus tropas...?
24
00:00:45,862 --> 00:00:47,458
Se supone que somos un equipo.
25
00:00:47,482 --> 00:00:48,976
O será Hunter otra vez
26
00:00:49,000 --> 00:00:51,286
tengo que dar un paso adelante
y estar a la altura de las circunstancias?
27
00:00:51,310 --> 00:00:53,586
Este lugar está dirigido por idiotas.
28
00:01:13,103 --> 00:01:15,596
Después del colapso del Holy Roller,
29
00:01:15,620 --> 00:01:18,000
y una recuperación costosa
la semana pasada
30
00:01:19,068 --> 00:01:21,803
el equipo de Hoffman está presionando
para ponerse al día
31
00:01:21,827 --> 00:01:23,793
en sus 1000 onzas
temporada dorada.
32
00:01:28,379 --> 00:01:30,872
Esto podría ser
tipo de diversión esta semana.
33
00:01:30,896 --> 00:01:32,769
Pero no lo sé,
Esto es minería de oro.
34
00:01:32,793 --> 00:01:34,724
Así que nunca se sabe realmente.
35
00:01:36,206 --> 00:01:37,700
Estamos en el medio
de la temporada,
36
00:01:37,724 --> 00:01:40,103
y los problemas están apareciendo
en la mina.
37
00:01:41,758 --> 00:01:43,182
Es simplemente un momento difícil.
38
00:01:43,206 --> 00:01:45,517
Necesitamos seguir moliendo,
sigue empujando hacia adelante.
39
00:01:49,000 --> 00:01:50,527
Cada onza que obtenemos
40
00:01:50,551 --> 00:01:53,448
está sólo un paso más cerca
para alcanzar la meta.
41
00:01:56,034 --> 00:01:58,482
Hoy, Todd me tiene
cargando tierra de pago.
42
00:01:59,758 --> 00:02:02,217
Sabes, seguimos hablando
sobre cómo necesitamos una victoria.
43
00:02:02,241 --> 00:02:03,758
Y estoy ahí, necesito una victoria.
44
00:02:05,448 --> 00:02:08,355
Ya sabes, de vuelta en casa,
trabajamos 40 horas a la semana
45
00:02:08,379 --> 00:02:10,734
y creemos que estamos agotados
al final de la semana.
46
00:02:10,758 --> 00:02:13,389
Pruebe 105 por semana.
47
00:02:13,413 --> 00:02:14,413
Estoy ahí.
48
00:02:21,448 --> 00:02:23,517
Maldita sea. Maldita sea. Maldita sea.
49
00:02:27,068 --> 00:02:28,068
Maldita sea.
50
00:02:28,827 --> 00:02:30,310
Dakota, ¿viste eso?
51
00:02:31,517 --> 00:02:32,793
Quité la barra rociadora.
52
00:02:47,413 --> 00:02:48,413
Entendido.
53
00:02:51,724 --> 00:02:53,700
Hola, Todd,
El Santo Rodillo ha caído.
54
00:02:53,724 --> 00:02:55,803
Se me rompió una boquilla del trómel
55
00:02:55,827 --> 00:02:57,665
- por accidente.
- ¿Qué...? Chicos, vamos.
56
00:02:57,689 --> 00:02:59,493
¿Estás bromeando?
57
00:02:59,517 --> 00:03:02,655
Arréglalo. Ahora.
Tater está en camino.
58
00:03:04,724 --> 00:03:06,803
Entonces, esto es
la crisis de mitad de temporada.
59
00:03:06,827 --> 00:03:08,044
Aquí es donde chicos
60
00:03:08,068 --> 00:03:09,838
entrar en una pausa, están
extrañando a sus familias,
61
00:03:09,862 --> 00:03:11,079
empiezan a cometer errores.
62
00:03:11,103 --> 00:03:13,424
Ojalá podamos conseguir
esto se arregló,
63
00:03:13,448 --> 00:03:15,724
y ponerlo en funcionamiento
lo antes posible.
64
00:03:25,620 --> 00:03:26,872
Mi culpa.
65
00:03:26,896 --> 00:03:29,079
Odio hacer cosas así.
66
00:03:29,103 --> 00:03:30,896
Estoy cansado. Estoy muy cansado.
67
00:03:32,344 --> 00:03:34,631
Ese es un error muy costoso.
68
00:03:34,655 --> 00:03:35,907
¡Hombre!
69
00:03:35,931 --> 00:03:38,051
Muy bien, disparemos de nuevo.
Levántate y mira qué pasa.
70
00:03:38,413 --> 00:03:39,596
Son 1.000 dólares.
71
00:03:39,620 --> 00:03:42,020
Entonces sumas a todos estos tipos
que están parados por aquí.
72
00:03:43,034 --> 00:03:44,079
Tuve que soldar esto.
73
00:03:44,103 --> 00:03:45,183
Son más de 1.000 dólares.
74
00:03:57,482 --> 00:03:59,217
Dos horas después de la solución,
75
00:03:59,241 --> 00:04:01,320
Randy puede volver a trabajar.
76
00:04:01,344 --> 00:04:03,148
Gracias Tater.
77
00:04:03,172 --> 00:04:04,172
Está bien, no hay problema.
78
00:04:17,655 --> 00:04:19,700
La minería en Alaska es brutal,
79
00:04:19,724 --> 00:04:21,355
especialmente cuando no estás
consiguiendo el oro
80
00:04:21,379 --> 00:04:24,424
que crees que deberías ser
acerca de esta época del año.
81
00:04:24,448 --> 00:04:26,976
Los chicos empiezan a cometer errores,
empiezan a pagar.
82
00:04:27,000 --> 00:04:29,182
Están cansados,
entonces voy a seguir adelante
83
00:04:29,206 --> 00:04:30,596
y traer un cuerpo fresco.
84
00:04:30,620 --> 00:04:32,148
Con suerte, eso ayudará.
85
00:04:32,172 --> 00:04:35,251
Mi nombre es Bryce Carmony de
Sandy, Oregón, como los Hoffman.
86
00:04:35,275 --> 00:04:38,148
Pequeño pueblo allí.
87
00:04:38,172 --> 00:04:40,493
Cazador conocido desde hace mucho tiempo.
88
00:04:40,517 --> 00:04:43,527
Voy a traer a un niño,
Bryce, es bastante verde,
89
00:04:43,551 --> 00:04:46,700
pero tiene una buena,
ética de trabajo y, con suerte,
90
00:04:46,724 --> 00:04:47,976
él puede profundizar,
91
00:04:48,000 --> 00:04:50,286
porque realmente necesitamos
la ayuda ahora mismo.
92
00:04:50,310 --> 00:04:52,355
Todd me llamó.
93
00:04:52,379 --> 00:04:53,976
dijo que necesitaba
algo de mano de obra extra.
94
00:04:54,000 --> 00:04:56,148
Entonces estoy aquí,
corriendo camiones de rocas,
95
00:04:56,172 --> 00:04:58,217
haciendo todo lo que puedo
para ayudarlo.
96
00:04:58,241 --> 00:04:59,838
Necesitamos todas las manos
nosotros podemos obtener.
97
00:04:59,862 --> 00:05:01,586
Por eso mencioné a Bryce.
98
00:05:04,241 --> 00:05:05,241
Entendido. Ya voy.
99
00:05:06,241 --> 00:05:08,068
Con un extra
poner manos a la obra en la mina...
100
00:05:17,103 --> 00:05:18,631
Copiar. Eso funcionará.
101
00:05:18,655 --> 00:05:20,872
El equipo intenta
para sacudirse el polvo
102
00:05:20,896 --> 00:05:21,896
y volver al trabajo.
103
00:05:25,586 --> 00:05:27,355
Sí, señor.
Estoy listo cuando tú lo estés.
104
00:05:27,379 --> 00:05:28,699
Bueno.
Empieza a subir el agua.
105
00:05:36,103 --> 00:05:37,143
Está bien. Lo estoy rompiendo.
106
00:05:54,689 --> 00:05:56,527
El tromel está girando
107
00:05:56,551 --> 00:05:57,931
y la esclusa gotea.
108
00:05:59,448 --> 00:06:02,148
Ahora mismo, tenemos que tomar
aprovechar esta ventana de oportunidad,
109
00:06:02,172 --> 00:06:04,527
y tenemos que conseguir
a 112 onzas,
110
00:06:04,551 --> 00:06:06,631
de lo contrario, no lo somos
llegaremos a 1000,
111
00:06:06,655 --> 00:06:08,355
así que es hora de decidirse.
112
00:06:08,379 --> 00:06:12,010
Hasta ahora, hoy, el
A Black Pearl le va bien.
113
00:06:12,034 --> 00:06:13,838
Sabes, ahora mismo,
No tengo ninguna queja.
114
00:06:13,862 --> 00:06:15,769
Sabes, solo estoy
se ejecutará consistentemente.
115
00:06:15,793 --> 00:06:18,827
Intenta encontrar un buen ritmo aquí,
Quiero decir, eso conseguirá la planta
116
00:06:19,689 --> 00:06:21,010
um, a buena velocidad.
117
00:06:21,034 --> 00:06:22,562
Y ejecutando algo de esto
Pago de North Fork,
118
00:06:22,586 --> 00:06:24,044
y lo ejecutaremos todo el día
119
00:06:24,068 --> 00:06:25,551
y ver qué podemos hacer.
120
00:06:36,310 --> 00:06:38,493
El clima se nos acerca.
121
00:06:38,517 --> 00:06:39,872
Nos estamos quedando sin tiempo.
122
00:06:39,896 --> 00:06:42,251
Así que ambos vamos a ir
adelante y corre hacia la noche.
123
00:06:42,275 --> 00:06:44,424
Corre tantos metros como podamos.
124
00:06:44,448 --> 00:06:48,355
En este punto del juego, no
saber si tenemos otra opción.
125
00:06:48,379 --> 00:06:51,769
Es más difícil ver lo que está pasando
encendido, obviamente, cuando está oscuro.
126
00:06:51,793 --> 00:06:55,389
Pero por la mañana, deberíamos
tenga 20 onzas adicionales en la caja.
127
00:06:55,413 --> 00:06:57,665
No sabemos cuántos días
nos queda correr,
128
00:06:57,689 --> 00:06:58,793
Así que todo suma.
129
00:07:06,793 --> 00:07:08,182
Aunque todos estén cansados
130
00:07:08,206 --> 00:07:09,700
y simplemente tiramos
una noche entera,
131
00:07:09,724 --> 00:07:13,079
realmente no lo sabemos
cuanto tiempo nos queda
132
00:07:13,103 --> 00:07:15,217
antes de que el suelo se congele.
133
00:07:15,241 --> 00:07:18,724
Así que todos se levantarán temprano esta vez.
mañana, y vamos tras ello.
134
00:07:26,344 --> 00:07:27,482
Sí.
135
00:07:43,862 --> 00:07:45,724
dakota, adelante
y súbelo.
136
00:07:47,172 --> 00:07:48,172
Está bien.
137
00:08:10,965 --> 00:08:12,976
¿Qué necesitas, cazador?
¿Qué está sucediendo?
138
00:08:13,000 --> 00:08:15,448
Todas estas variedades son
goteando por todos los exteriores.
139
00:08:34,724 --> 00:08:35,724
10-4.
140
00:08:44,172 --> 00:08:46,907
Sabes, he estado teniendo
algunos problemas con mi equipo.
141
00:08:46,931 --> 00:08:50,044
Pequeñas cosas han sido
deslizándose por las grietas.
142
00:08:50,068 --> 00:08:52,596
Y ahora es en realidad
empezando a hacernos daño.
143
00:08:52,620 --> 00:08:53,631
Y ¿sabes qué?
144
00:08:53,655 --> 00:08:56,838
este es un problema evitable.
145
00:08:56,862 --> 00:08:58,976
El agua
necesario para ejecutar el Holy Roller
146
00:08:59,000 --> 00:09:01,665
se alimenta a la planta
mediante una bomba Barco
147
00:09:01,689 --> 00:09:04,976
que lo transporta al
caja de distribución de la planta.
148
00:09:05,000 --> 00:09:08,493
De la caja sale agua.
dirigido a otras partes de la planta,
149
00:09:08,517 --> 00:09:10,941
tolva, trómel
y la esclusa,
150
00:09:10,965 --> 00:09:12,941
abriendo una serie de válvulas.
151
00:09:12,965 --> 00:09:16,010
Si estas válvulas no están abiertas
antes de encender la bomba,
152
00:09:16,034 --> 00:09:19,148
el agua dentro de la distribución
la caja no tiene adónde ir,
153
00:09:19,172 --> 00:09:22,079
y aumentó la presión
hará que explote.
154
00:09:22,103 --> 00:09:24,320
Nadie le explicó completamente a Bryce
155
00:09:24,344 --> 00:09:26,700
el proceso del cual estás
se supone que debe preparar el agua.
156
00:09:26,724 --> 00:09:30,596
Este problema fue en realidad
causado por pura pereza.
157
00:09:30,620 --> 00:09:32,458
Pusieron al chico más nuevo,
158
00:09:32,482 --> 00:09:34,872
ya sabes, uno de los más
piezas cruciales de la startup.
159
00:09:34,896 --> 00:09:37,034
Así que ahora todos van a
pagar las consecuencias por ello.
160
00:09:42,068 --> 00:09:43,527
Andy, ¿me necesitas?
161
00:09:43,551 --> 00:09:45,113
- Puedo ir.
- No.
162
00:09:45,137 --> 00:09:47,217
Intentaré descubrir qué
Qué diablos está pasando aquí.
163
00:09:49,965 --> 00:09:50,965
¿Entonces qué pasó?
164
00:09:51,689 --> 00:09:54,458
Durante el incendio,
el bypass se cerró
165
00:09:54,482 --> 00:09:56,320
antes de dos de las otras válvulas
se abrió,
166
00:09:56,344 --> 00:09:58,286
Sopló toda esta silicona.
167
00:09:58,310 --> 00:10:00,769
Comenzó a filtrarse entre
Las válvulas de la caja están realmente mal.
168
00:10:00,793 --> 00:10:02,562
¿Quién estaba haciendo esto?
169
00:10:02,586 --> 00:10:03,586
Bryce.
170
00:10:04,655 --> 00:10:06,068
entonces cuanto tiempo
¿Eso nos costó?
171
00:10:07,103 --> 00:10:08,103
Bien...
172
00:10:10,586 --> 00:10:13,251
Entonces, ¿unos 20.000 dólares fáciles, tal vez?
173
00:10:13,275 --> 00:10:14,183
Sí.
174
00:10:14,207 --> 00:10:16,700
Los chicos están cansados
trabajando 16 horas al día.
175
00:10:16,724 --> 00:10:18,424
Pero no podemos darnos el lujo de tomarnos un descanso.
176
00:10:18,448 --> 00:10:20,648
Necesitan estar pensando
sobre qué es lo que están haciendo.
177
00:10:21,034 --> 00:10:22,527
Entonces, ¿por qué Bryce
abriendo las cosas
178
00:10:22,551 --> 00:10:23,991
que el no sabe
¿Qué está haciendo?
179
00:10:27,586 --> 00:10:28,734
No lo entrené.
180
00:10:28,758 --> 00:10:31,251
Estás aquí en esa planta,
sabías que él estaba aquí abajo,
181
00:10:31,275 --> 00:10:34,872
deberías saber que deberías
tener comunicación con él.
182
00:10:34,896 --> 00:10:37,113
¿Qué está sucediendo?
183
00:10:37,137 --> 00:10:40,241
Sabes, no necesito
arrancarle a un chico uno nuevo, pero
184
00:10:41,620 --> 00:10:42,769
esto es estúpido.
185
00:10:42,793 --> 00:10:44,976
Quiero decir, cuesta mucho dinero.
186
00:10:45,000 --> 00:10:46,448
Ya tenemos suficientes problemas con
187
00:10:47,517 --> 00:10:48,872
sin hacer
cosas tontas nosotros mismos.
188
00:10:48,896 --> 00:10:52,458
Tenemos que dejar de disparar.
nuestro yo en nuestro propio pie.
189
00:10:52,482 --> 00:10:54,113
Ya no podemos hacer esto.
No tenemos el tiempo.
190
00:10:54,137 --> 00:10:55,424
Mira el clima.
191
00:10:55,448 --> 00:10:56,631
Sí, debería haberlo hecho
nunca ocurrió.
192
00:10:56,655 --> 00:10:59,493
Y asumiré la responsabilidad
que no lo entrené.
193
00:10:59,517 --> 00:11:01,044
- Y yo también lo necesitaba, porque sé mejor...
- Sabes que,
194
00:11:01,068 --> 00:11:03,044
no es solo
tu responsabilidad.
195
00:11:03,068 --> 00:11:04,872
- Es responsabilidad de todos.
- Sí.
196
00:11:04,896 --> 00:11:06,103
Yo incluido.
197
00:11:08,586 --> 00:11:10,631
Arregla lo que necesitemos arreglar
y volver a conectarlo.
198
00:11:10,655 --> 00:11:11,527
Estamos ejecutando este tonto.
199
00:11:11,551 --> 00:11:12,551
No me importa.
200
00:11:26,413 --> 00:11:27,356
Esta mañana,
fuimos a encender fuego,
201
00:11:27,380 --> 00:11:29,803
tuvimos
un individuo sin experiencia
202
00:11:29,827 --> 00:11:31,907
haciendo el agua aquí.
203
00:11:31,931 --> 00:11:34,907
Y sopló toda la silicona
fuera de nuestra caja de distribución.
204
00:11:34,931 --> 00:11:37,251
teniamos todos
de nuestras válvulas de derivación cerradas.
205
00:11:37,275 --> 00:11:39,872
no habia agua
yendo a caja,
206
00:11:39,896 --> 00:11:41,976
o a las barras rociadoras
en el trómel.
207
00:11:42,000 --> 00:11:46,355
Entonces toda esa presión y todo eso
Un volumen de agua quedó atrapado en un lugar.
208
00:11:46,379 --> 00:11:47,872
Cuando lo presurizas,
209
00:11:47,896 --> 00:11:49,700
tiene que ir a alguna parte.
210
00:11:49,724 --> 00:11:51,769
Nuestra caja está estirada
211
00:11:51,793 --> 00:11:54,172
y toda el agua
pasó entre los tornillos.
212
00:11:56,620 --> 00:11:58,275
y esta cosa
Parecía un aspersor.
213
00:12:02,448 --> 00:12:04,286
Los chicos están cansados, yo estoy cansado.
214
00:12:04,310 --> 00:12:06,769
Es cuando
cosas como estas suceden.
215
00:12:06,793 --> 00:12:08,433
Nos hará retroceder
uno o dos días más.
216
00:12:11,689 --> 00:12:12,976
Solo consigue un...
Lo sostendré aquí.
217
00:12:13,000 --> 00:12:13,839
- ¿La tienes?
- Sí.
218
00:12:13,863 --> 00:12:15,620
- ¿Quieres cogerlos?
- Sí. Claro.
219
00:12:16,275 --> 00:12:17,286
Ir.
220
00:12:17,310 --> 00:12:18,390
No quiero esperar todo el día.
221
00:12:22,379 --> 00:12:23,596
Así que tenemos que desarmarnos
222
00:12:23,620 --> 00:12:25,769
nuestra distribución
cajas que las vuelven a cerrar
223
00:12:25,793 --> 00:12:27,493
antes de que podamos correr.
224
00:12:27,517 --> 00:12:29,000
Así que una vez más,
estamos perdiendo tiempo.
225
00:12:30,000 --> 00:12:32,113
Para arreglar la caja de distribución,
226
00:12:32,137 --> 00:12:35,907
el equipo planea reforzar el
costuras con sellador de silicona
227
00:12:35,931 --> 00:12:39,172
diseñado para llenar cualquier vacío
en el metal doblado.
228
00:12:41,724 --> 00:12:42,724
Ir.
229
00:12:44,206 --> 00:12:46,010
Nos costará unas cuantas horas.
230
00:12:46,034 --> 00:12:48,793
Probablemente seis, siete
onzas de oro en el tiempo.
231
00:12:50,448 --> 00:12:53,251
Una vez que la caja de distribución
se vuelve a montar,
232
00:12:53,275 --> 00:12:55,976
los chicos deben esperar
para que se seque la silicona
233
00:12:56,000 --> 00:12:58,034
antes de que comiencen
el Santo Rodillo retroceda.
234
00:13:07,103 --> 00:13:08,320
Se ve bien. Se ve muy bien.
235
00:13:08,344 --> 00:13:09,584
- ¿Estás contento con eso?
- Sí.
236
00:13:12,689 --> 00:13:13,872
Es como un castigo.
237
00:13:13,896 --> 00:13:16,355
Tenemos que sentarnos y observar cómo se seca.
238
00:13:16,379 --> 00:13:18,251
Simplemente no tenemos
ese tiempo de inactividad.
239
00:13:18,275 --> 00:13:19,517
Necesitamos seguir corriendo.
240
00:13:36,448 --> 00:13:39,113
- Estaba un poco deprimido.
- Sabes, yo estaba como, "Estoy arriba".
241
00:13:39,137 --> 00:13:43,493
Pero no me han entrenado,
cualquiera de las cosas que tienen que ver con la planta.
242
00:13:43,517 --> 00:13:45,597
Soy el chico nuevo.
Necesito aprender todos los entresijos.
243
00:13:46,482 --> 00:13:47,872
Bryce es un buen chico.
244
00:13:47,896 --> 00:13:51,217
Eligió el momento equivocado para
causar una impresión así,
245
00:13:51,241 --> 00:13:52,631
pero realmente no es su culpa.
246
00:13:52,655 --> 00:13:54,655
Había chicos aquí
eso lo sabía mejor.
247
00:13:57,482 --> 00:14:00,838
Lección aprendida aquí
¿Necesito gente?
248
00:14:00,862 --> 00:14:04,562
para entrenarme en cosas
eso no lo sé.
249
00:14:04,586 --> 00:14:06,907
Sabes, necesito aprenderlo
antes de saltar y hacerlo.
250
00:14:06,931 --> 00:14:11,769
Debería haber sido Tater o Randy
en esa caja, pero se volvieron descuidados.
251
00:14:11,793 --> 00:14:13,758
Y ahora toda la mina
pagando por ello.
252
00:14:22,137 --> 00:14:23,137
Sparky, ¿tienes una copia?
253
00:14:25,137 --> 00:14:26,011
Sí, adelante.
254
00:14:26,035 --> 00:14:27,355
Cuando tengas un segundo,
255
00:14:27,379 --> 00:14:31,044
¿Podrías venir aquí y
¿Solo dale una vuelta a la planta?
256
00:14:31,068 --> 00:14:32,631
Te tengo, hermano.
Hombre, te tengo.
257
00:14:32,655 --> 00:14:33,758
10-4. Gracias amigo.
258
00:14:35,379 --> 00:14:39,838
Estoy realmente confundido por qué
el chico más inexperto y nuevo
259
00:14:39,862 --> 00:14:42,527
tenía la tarea
260
00:14:42,551 --> 00:14:45,700
algo de lo más importante
parte del fuego de la mañana.
261
00:14:45,724 --> 00:14:49,596
Esta puede ser solo mi opinión,
pero la razón por la que pienso
262
00:14:49,620 --> 00:14:51,941
que esto pasó esto
mañana es porque el tiempo
263
00:14:51,965 --> 00:14:53,631
estaba mal, estaba mojado,
estaba lloviendo.
264
00:14:53,655 --> 00:14:54,907
Todo el mundo está cansado.
Estamos agotados.
265
00:14:54,931 --> 00:14:56,251
Hemos estado aquí durante meses.
266
00:14:56,275 --> 00:14:59,562
Y, ya saben, chicos
quería estar en las máquinas,
267
00:14:59,586 --> 00:15:00,941
ya sabes, donde está seco.
268
00:15:00,965 --> 00:15:03,665
No lo soy... Ya sabes, no lo soy
Voy a mentir, incluido yo mismo.
269
00:15:03,689 --> 00:15:05,275
Eso es... Eso es un problema.
270
00:15:06,413 --> 00:15:07,907
Así que no lo sé, hombre.
271
00:15:07,931 --> 00:15:09,596
El Perla Negra está corriendo.
El Peral Negro se lleva el oro.
272
00:15:09,620 --> 00:15:12,251
Mi planta esta, esta poniendo
algunos puntos en el tablero.
273
00:15:12,275 --> 00:15:13,896
Y eso es beneficioso
para todos.
274
00:15:22,206 --> 00:15:24,355
Un poco de calor en ese metal
y le ayudará a configurarlo.
275
00:15:24,379 --> 00:15:25,379
Vendrán sobre ti.
276
00:15:26,482 --> 00:15:28,458
Después de un cierre de tres horas,
277
00:15:28,482 --> 00:15:32,655
realizan el paso final para arreglar
la caja de distribución del Holy Roller.
278
00:15:36,379 --> 00:15:38,413
Eso estará bien.
Deberíamos volver al negocio.
279
00:15:40,482 --> 00:15:43,907
Tenemos las cajas de distribución
todo resellado con silicona.
280
00:15:43,931 --> 00:15:46,320
Tengo, Bryce
abajo en la bomba.
281
00:15:46,344 --> 00:15:48,010
Tiene su lista de verificación.
282
00:15:48,034 --> 00:15:50,320
Estamos casi listos
para poner en marcha la planta de nuevo.
283
00:15:50,344 --> 00:15:52,734
Simplemente no queda más tiempo.
284
00:15:52,758 --> 00:15:54,769
Los errores estúpidos nos cuestan hoy.
285
00:15:54,793 --> 00:15:56,896
Así que ahora tenemos que pagar el precio.
286
00:16:02,206 --> 00:16:03,206
Sí. Adelante.
287
00:16:08,034 --> 00:16:11,700
Está bien. Simplemente... nosotros no
Necesito hacerlo si no está listo.
288
00:16:11,724 --> 00:16:14,631
Quiero decir, dale mucha
tiempo. No tengo ningún problema en esperar.
289
00:16:14,655 --> 00:16:16,562
Les dije a estos chicos que se aseguraran
290
00:16:16,586 --> 00:16:18,493
deja que esa caja de distribución
configurar correctamente.
291
00:16:18,517 --> 00:16:20,458
Sabes que yo se
todo el mundo está cansado ahora mismo,
292
00:16:20,482 --> 00:16:21,976
pero tenemos que hacer cosas
la direccion correcta.
293
00:16:22,000 --> 00:16:23,665
No tengas prisa.
294
00:16:23,689 --> 00:16:25,458
Todo lo que va a hacer
es tomar más tiempo de inactividad
295
00:16:25,482 --> 00:16:27,113
si esa cosa
no funciona bien.
296
00:16:27,137 --> 00:16:28,665
Ahora mismo,
Sólo necesito que las cosas se hagan bien
297
00:16:28,689 --> 00:16:30,320
así que no hacemos
el mismo error dos veces.
298
00:16:30,344 --> 00:16:32,827
Todos, claro en el
trómel. Claro sobre el trómel.
299
00:16:44,103 --> 00:16:45,172
¿Estás en la bomba?
300
00:16:49,413 --> 00:16:50,218
Bueno.
301
00:16:50,242 --> 00:16:52,320
Nuestro objetivo son 1000 onzas.
302
00:16:52,344 --> 00:16:53,389
Si está caído,
303
00:16:53,413 --> 00:16:55,458
no vamos a poder
para lograrlo.
304
00:16:55,482 --> 00:16:58,596
Así que es de vital importancia que
sigue funcionando a toda costa.
305
00:16:58,620 --> 00:17:00,286
Entonces, ¿dónde estamos ahora?
306
00:17:00,310 --> 00:17:02,700
- ¿Este está abierto?
- Sí. Ese está abierto.
307
00:17:02,724 --> 00:17:03,724
Esto está abierto.
308
00:17:04,827 --> 00:17:07,551
Puedes seguir adelante y estar inactivo
Levántate si tienes presión, Bryce.
309
00:17:17,758 --> 00:17:19,275
deberia conseguir agua
aquí en un segundo.
310
00:17:27,793 --> 00:17:28,862
¡Eso todavía está goteando!
311
00:17:32,827 --> 00:17:34,527
Randy, tenemos fugas.
312
00:17:34,551 --> 00:17:36,034
Tenemos fugas.
313
00:17:37,172 --> 00:17:38,241
Detener.
314
00:17:40,310 --> 00:17:41,482
Déjelo en ralentí, déjelo en ralentí.
315
00:17:45,586 --> 00:17:47,182
las bridas
están demasiado doblados.
316
00:17:47,206 --> 00:17:49,182
Trató de liberarlos
lo mejor que pudimos.
317
00:17:49,206 --> 00:17:50,389
Veamos qué querrá hacer.
318
00:17:50,413 --> 00:17:52,458
Andy está bajando.
es su decisión.
319
00:17:52,482 --> 00:17:54,527
Después de apagar
durante cinco horas
320
00:17:54,551 --> 00:17:57,838
para reparar el Holy Roller
caja de distribución soplada,
321
00:17:57,862 --> 00:18:00,044
el equipo se reinicia
la planta correctamente
322
00:18:00,068 --> 00:18:02,907
sólo para descubrir
que su solución ha fallado.
323
00:18:02,931 --> 00:18:05,137
Y no están más cerca
a correr tierra.
324
00:18:06,206 --> 00:18:07,769
Las bridas están muy dobladas.
325
00:18:07,793 --> 00:18:09,793
Sólo están sellando
en esta área.
326
00:18:11,034 --> 00:18:13,941
tienen que ser planos
casarlos juntos,
327
00:18:13,965 --> 00:18:17,217
Porque no puedes sellar la presión.
con una sola zona.
328
00:18:17,241 --> 00:18:19,458
Tienes que sellar la presión.
con toda la zona.
329
00:18:19,482 --> 00:18:21,941
Tienen que quedar perfectamente planos.
330
00:18:21,965 --> 00:18:24,845
¿Pero cómo conseguimos que queden perfectamente planos?
¿ahora que se han doblado tanto?
331
00:18:25,413 --> 00:18:26,769
Soldarlos juntos.
332
00:18:26,793 --> 00:18:29,320
El plan de Randy
para arreglar la caja de distribución
333
00:18:29,344 --> 00:18:31,803
es soldar el exterior
llantas de metal al ras,
334
00:18:31,827 --> 00:18:35,310
sin dejar espacio para la construcción
presión o agua para escapar.
335
00:18:37,034 --> 00:18:37,907
Tenemos una idea.
336
00:18:37,931 --> 00:18:38,931
Solución.
337
00:18:40,310 --> 00:18:41,734
Sólo necesitamos su aprobación.
338
00:18:41,758 --> 00:18:42,666
Bueno.
339
00:18:42,690 --> 00:18:44,290
vamos a soldar
las dos mitades juntas.
340
00:18:46,965 --> 00:18:48,631
no puedes soldar
los dos lados juntos.
341
00:18:48,655 --> 00:18:50,103
- ¿Por qué no?
- Si podemos.
342
00:18:51,689 --> 00:18:53,320
No agujero para perno. En el exterior.
343
00:18:53,344 --> 00:18:55,251
- ¿Qué bien hace eso?
- Lo sellará.
344
00:18:55,275 --> 00:18:56,769
Los orificios de los pernos tendrán fugas.
345
00:18:56,793 --> 00:18:58,079
Los agujeros de los pernos no tienen fugas.
346
00:18:58,103 --> 00:18:59,769
Los orificios de los pernos tendrán fugas.
347
00:18:59,793 --> 00:19:01,217
- Te lo digo, los agujeros de los pernos...
- ¡Mirar!
348
00:19:01,241 --> 00:19:03,251
- No tienen fugas.
- Esto es un agujero aquí.
349
00:19:03,275 --> 00:19:04,218
Está diciendo que se filtrará.
350
00:19:04,242 --> 00:19:07,320
Se filtrará y luego
no puedes arreglarlos.
351
00:19:07,344 --> 00:19:08,803
Si esta fuera una pieza sólida...
352
00:19:08,827 --> 00:19:10,217
¿Sabes qué? Me acuesto para diferir.
353
00:19:10,241 --> 00:19:13,493
porque si tuvieras un guardabarros
lavadora, funcionaría bien.
354
00:19:13,517 --> 00:19:15,079
- Si la silicona estuviera seca...
- ¿Por qué no escuchas?
355
00:19:15,103 --> 00:19:16,080
¿por un cambio?
356
00:19:16,104 --> 00:19:17,941
- Yo sí escucho. I...
- ¡Ey! Baja el tono.
357
00:19:17,965 --> 00:19:19,562
- Baja el tono. Ahora.
- Randy
358
00:19:19,586 --> 00:19:22,182
Ya hice esto una vez
y funciono por cuanto tiempo?
359
00:19:22,206 --> 00:19:23,872
ya lo hice
y hecho.
360
00:19:23,896 --> 00:19:25,527
¿Duró cuánto tiempo?
Cuántos...
361
00:19:25,551 --> 00:19:26,965
cuantos miles
pusimos?
362
00:19:27,827 --> 00:19:28,827
Vamos, Randy.
363
00:19:35,758 --> 00:19:37,251
Los orificios de los pernos tendrán fugas.
364
00:19:37,275 --> 00:19:38,596
Los agujeros de los pernos no tienen fugas.
365
00:19:38,620 --> 00:19:41,044
se filtrará
y luego no puedes arreglarlos.
366
00:19:41,068 --> 00:19:43,355
Si tuvieras una lavadora de guardabarros,
funcionaría bien.
367
00:19:43,379 --> 00:19:45,148
ya lo hice
y hecho.
368
00:19:45,172 --> 00:19:46,803
¿Duró cuánto tiempo?
Cuántos...
369
00:19:46,827 --> 00:19:48,310
cuantos miles
pusimos?
370
00:19:49,137 --> 00:19:50,137
Vamos, Randy.
371
00:19:51,137 --> 00:19:52,941
El problema de los agujeros
372
00:19:52,965 --> 00:19:55,148
nosotros ya
Tuve esta conversación.
373
00:19:55,172 --> 00:19:56,596
No hay manera de volver a sellarlos
374
00:19:56,620 --> 00:19:58,700
si gotean,
si sueldas todo.
375
00:19:58,724 --> 00:20:00,838
Si soldamos
la brida de la caja,
376
00:20:00,862 --> 00:20:01,839
Se sellará la primera vez.
377
00:20:01,863 --> 00:20:03,700
Pero si lo cerramos de nuevo,
378
00:20:03,724 --> 00:20:05,734
simplemente soplará el agua
justo fuera de los agujeros
379
00:20:05,758 --> 00:20:07,493
y luego tenemos
no hay recurso para arreglar,
380
00:20:07,517 --> 00:20:08,734
y no podemos volver a separarlo.
381
00:20:08,758 --> 00:20:10,355
El rodillo sagrado
estará terminado para la temporada.
382
00:20:10,379 --> 00:20:11,907
- Bueno.
- No hay forma.
383
00:20:11,931 --> 00:20:15,251
Podemos hacer que algo funcione. Podemos
hacer una junta con la cinta transportadora,
384
00:20:15,275 --> 00:20:16,700
que, creo,
probablemente funcionaría.
385
00:20:16,724 --> 00:20:19,010
- Sería mejor juntar que soldarla.
- Sí.
386
00:20:19,034 --> 00:20:20,241
De las dos opciones...
387
00:20:20,965 --> 00:20:21,965
Sí.
388
00:20:23,103 --> 00:20:24,562
Estoy un poco entusiasmado ahora mismo.
389
00:20:24,586 --> 00:20:26,631
no me gusta ser
cerrar así.
390
00:20:26,655 --> 00:20:29,424
Aparentemente, Rob tiene
un plan mejor que el mío.
391
00:20:29,448 --> 00:20:32,689
Si necesitas alguna pregunta, ve a preguntar al
profesionales. Están ahí atrás.
392
00:20:33,862 --> 00:20:34,803
tienes que juntar
393
00:20:34,827 --> 00:20:35,701
- toda la cosa.
- Toda la cosa.
394
00:20:35,725 --> 00:20:37,217
- Vamos a hacer una curva...
- Sí.
395
00:20:37,241 --> 00:20:39,286
- Vamos a hacer una curva para todo el asunto.
- Sí, podrías hacer eso.
396
00:20:39,310 --> 00:20:40,631
La nueva propuesta
397
00:20:40,655 --> 00:20:43,148
por arreglar el Holy Roller's
caja de distribución
398
00:20:43,172 --> 00:20:45,182
es para fortalecer las llantas de metal,
399
00:20:45,206 --> 00:20:46,424
no con soldaduras,
400
00:20:46,448 --> 00:20:48,458
pero con una improvisación
junta de goma
401
00:20:48,482 --> 00:20:49,976
diseñado para evitar fugas
402
00:20:50,000 --> 00:20:52,596
sin sellar
los contenedores de forma permanente.
403
00:20:52,620 --> 00:20:54,355
Creo que es un buen plan.
404
00:20:54,379 --> 00:20:55,389
- Sí.
- Eso es lo que tenemos que hacer.
405
00:20:55,413 --> 00:20:57,182
¿Bueno? Quiero decir, no tenemos
muchas opciones.
406
00:20:57,206 --> 00:20:58,183
Sí.
407
00:20:58,207 --> 00:21:00,482
Seguiré cargándolos
mantenlos en marcha.
408
00:21:01,344 --> 00:21:02,344
Está bien.
409
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Bueno.
410
00:21:05,275 --> 00:21:07,320
He estado
rompiéndome el culo aquí.
411
00:21:07,344 --> 00:21:08,493
Estoy cansado.
412
00:21:08,517 --> 00:21:09,390
I...
413
00:21:09,414 --> 00:21:11,148
Estamos todos cansados
pero no voy a tomar
414
00:21:11,172 --> 00:21:12,838
Alguien me habla así.
415
00:21:12,862 --> 00:21:16,113
Tengo mucha más experiencia
en mi haber que él.
416
00:21:16,137 --> 00:21:18,551
Personalmente, creo que él simplemente
Necesita mantener la boca tranquila.
417
00:21:21,413 --> 00:21:22,424
Entonces, tenemos chicos
418
00:21:22,448 --> 00:21:23,838
entrar en esto entre nosotros.
419
00:21:23,862 --> 00:21:25,217
No creo
todos entienden
420
00:21:25,241 --> 00:21:27,320
que esto es en realidad
hacer o deshacer el tiempo,
421
00:21:27,344 --> 00:21:28,941
aquí mismo.
422
00:21:28,965 --> 00:21:30,665
Tenemos dos opciones en este momento.
423
00:21:30,689 --> 00:21:32,458
O vamos a implosionar...
424
00:21:32,482 --> 00:21:34,803
- ¿Cuántos miles pusimos?
- Entonces arréglalo.
425
00:21:34,827 --> 00:21:36,941
O en realidad estamos
vamos a unirnos
426
00:21:36,965 --> 00:21:38,493
y tratar de alcanzar este objetivo.
427
00:21:38,517 --> 00:21:40,596
Estar cansado
y extrañando a tu familia,
428
00:21:40,620 --> 00:21:42,734
estar de mal humor, sea lo que sea,
429
00:21:42,758 --> 00:21:44,631
Realmente no tenemos ninguna excusa.
430
00:21:44,655 --> 00:21:47,251
Tienes que dejar eso a un lado,
tienes que profundizar.
431
00:21:47,275 --> 00:21:48,862
Este es el momento de irse, aquí mismo.
432
00:21:51,862 --> 00:21:54,148
Tienes unos 40 pies.
433
00:21:54,172 --> 00:21:55,976
Estamos tirando de la caja
por segunda vez.
434
00:21:56,000 --> 00:21:58,217
La solución que hicimos antes
no funcionó.
435
00:21:58,241 --> 00:21:59,803
Ahora vamos a hacerlo
un poco diferente.
436
00:21:59,827 --> 00:22:01,631
Vamos al plan C.
437
00:22:01,655 --> 00:22:03,493
No hay garantías.
438
00:22:03,517 --> 00:22:05,551
Quiere hacer agujeros.
439
00:22:06,413 --> 00:22:07,803
Los tiene todos marcados.
440
00:22:07,827 --> 00:22:10,424
Tater recluta a Dakota y Bryce
441
00:22:10,448 --> 00:22:12,217
para fortalecer aún más la caja
442
00:22:12,241 --> 00:22:14,217
perforando
agujeros para tornillos adicionales
443
00:22:14,241 --> 00:22:16,010
por su borde exterior.
444
00:22:16,034 --> 00:22:19,389
Aliviará la caja.
inclinándose entre los tornillos,
445
00:22:19,413 --> 00:22:22,448
y con suerte ayudar
Selle eso por última vez.
446
00:22:25,275 --> 00:22:27,517
Consíguelo lo más cerca
Como puedas, Dakota.
447
00:22:28,827 --> 00:22:30,562
Estamos planeando trabajar
hasta que terminemos.
448
00:22:30,586 --> 00:22:32,310
Será tarde en la noche.
449
00:22:33,310 --> 00:22:35,217
Esto debe ejecutarse mañana.
450
00:22:35,241 --> 00:22:37,079
En este momento, todos están disparados.
y quemado,
451
00:22:37,103 --> 00:22:38,596
pero arreglando esta caja
es lo único
452
00:22:38,620 --> 00:22:40,251
eso salvará nuestra temporada,
453
00:22:40,275 --> 00:22:42,976
así que tenemos que hacerlo,
y listo ahora.
454
00:22:43,000 --> 00:22:44,275
El fracaso no es una opción.
455
00:22:55,965 --> 00:22:58,000
Hola chicos, reunión
aquí muy rápido.
456
00:23:00,448 --> 00:23:01,976
Después de trabajar hasta bien entrada la noche
457
00:23:02,000 --> 00:23:04,389
para arreglar el Holy Roller
caja de distribución,
458
00:23:04,413 --> 00:23:06,586
la planta está lista para funcionar.
459
00:23:08,206 --> 00:23:10,182
Pero antes de probar su solución,
460
00:23:10,206 --> 00:23:12,803
Todd reúne el equipo
para aclarar las cosas.
461
00:23:12,827 --> 00:23:13,804
Escuchen chicos
462
00:23:13,828 --> 00:23:15,700
Conozco a todos
empezando a cansarse.
463
00:23:15,724 --> 00:23:17,631
hemos estado trabajando
Nos cortamos la cola,
464
00:23:17,655 --> 00:23:19,458
Sé que no es fácil.
465
00:23:19,482 --> 00:23:20,769
Estamos tan cerca
466
00:23:20,793 --> 00:23:22,734
Dentro de un mes, habremos terminado.
467
00:23:22,758 --> 00:23:25,700
Pero ahora mismo,
Necesito que todos pensemos
468
00:23:25,724 --> 00:23:27,803
- una semana a la vez.
- Sí.
469
00:23:27,827 --> 00:23:30,182
Esta semana necesitamos 112 onzas
470
00:23:30,206 --> 00:23:33,044
para poder golpear
1.000 onzas al final.
471
00:23:33,068 --> 00:23:35,665
no podemos hacer eso
con una planta funcionando, ¿vale?
472
00:23:35,689 --> 00:23:37,941
No va a funcionar.
473
00:23:37,965 --> 00:23:40,907
Estos tipos tienen que entender
juntos ahora mismo.
474
00:23:40,931 --> 00:23:43,044
Son 1.000 onzas o nada.
475
00:23:43,068 --> 00:23:44,976
Cosas como esta suceden,
476
00:23:45,000 --> 00:23:46,907
y lo superaremos,
477
00:23:46,931 --> 00:23:49,182
pero no puede volver a suceder.
478
00:23:49,206 --> 00:23:50,631
No tenemos tiempo.
479
00:23:50,655 --> 00:23:53,182
Realmente no podemos ser complacientes.
480
00:23:53,206 --> 00:23:54,596
Y otra cosa es,
481
00:23:54,620 --> 00:23:57,217
no más, Randy, Rob,
482
00:23:57,241 --> 00:23:59,596
se supone que somos un equipo.
483
00:23:59,620 --> 00:24:01,448
No nos odiamos el uno al otro.
484
00:24:02,689 --> 00:24:03,563
¿Bueno?
485
00:24:03,587 --> 00:24:05,493
Así que sácalo
sobre la mesa ahora mismo.
486
00:24:05,517 --> 00:24:07,286
Ustedes dos, sáquenlo
en la mesa,
487
00:24:07,310 --> 00:24:08,838
y vamos a
arregla esto ahora mismo,
488
00:24:08,862 --> 00:24:11,148
porque no voy a aguantar
con eso más.
489
00:24:11,172 --> 00:24:12,172
¿Bueno?
490
00:24:12,793 --> 00:24:16,389
Sí. Randy, estaba fuera de lugar.
491
00:24:16,413 --> 00:24:18,493
Me encontré con el camino equivocado
y me disculpo.
492
00:24:18,517 --> 00:24:19,665
- Yo tambien.
- Lo lamento.
493
00:24:19,689 --> 00:24:21,355
Ya sabes, orgullo y mano de obra.
494
00:24:21,379 --> 00:24:24,424
- Sí.
- Ambos somos muy, muy orgullosos.
495
00:24:24,448 --> 00:24:26,389
Sí. Así que lo siento.
496
00:24:26,413 --> 00:24:28,286
- Lo lamento mucho.
- Yo también.
497
00:24:28,310 --> 00:24:30,493
Mantén la portería arriba, hombre.
498
00:24:30,517 --> 00:24:32,148
No podemos arruinar esto.
499
00:24:32,172 --> 00:24:34,044
yo y andy
han estado en este punto.
500
00:24:34,068 --> 00:24:36,355
Y aquí es donde tu
arriba, ahora mismo.
501
00:24:36,379 --> 00:24:38,665
La perla Negra
nos llevó ayer,
502
00:24:38,689 --> 00:24:39,597
lleva toda la mina.
503
00:24:39,621 --> 00:24:41,113
- ¿Bueno?
- Sí.
504
00:24:41,137 --> 00:24:43,596
Ha habido tensión
entre todos nosotros.
505
00:24:43,620 --> 00:24:45,217
Y es literalmente, ahora mismo,
506
00:24:45,241 --> 00:24:46,493
es donde lo logramos o lo deshacemos.
507
00:24:46,517 --> 00:24:48,010
Y es con actitud
508
00:24:48,034 --> 00:24:49,872
y esta con nosotros
Ayudándose unos a otros.
509
00:24:49,896 --> 00:24:51,458
He visto esto suceder
tantas veces,
510
00:24:51,482 --> 00:24:55,182
donde los chicos se frustran y
empiezan a atacarse unos a otros.
511
00:24:55,206 --> 00:24:57,458
Realmente no me importan sus
sentimientos y esas cosas en este momento.
512
00:24:57,482 --> 00:24:59,596
necesito pelear
la lucha juntos,
513
00:24:59,620 --> 00:25:00,838
no pelear entre sí.
514
00:25:00,862 --> 00:25:03,458
Así que dejad los egos y las actitudes a un lado,
515
00:25:03,482 --> 00:25:04,872
y simplemente trabajemos.
516
00:25:04,896 --> 00:25:07,424
Necesitamos comenzar
uniéndose como un equipo.
517
00:25:07,448 --> 00:25:08,838
Así que aquí está el trato.
518
00:25:08,862 --> 00:25:10,527
Hagamos un fuego lento,
519
00:25:10,551 --> 00:25:11,700
hagámoslo funcionar,
520
00:25:11,724 --> 00:25:13,113
Perla Negra, corre.
521
00:25:13,137 --> 00:25:15,389
Necesitamos ambas plantas.
corriendo todo el dia
522
00:25:15,413 --> 00:25:16,527
si podemos hacerlo.
523
00:25:16,551 --> 00:25:18,700
- Muy bien, pongámonos a trabajar.
- Vamos a hacerlo.
524
00:25:18,724 --> 00:25:21,286
Con suerte, mi equipo
no implosiona ahora mismo.
525
00:25:21,310 --> 00:25:22,734
Solo nos quedan unas pocas semanas.
526
00:25:22,758 --> 00:25:25,803
Nos faltan unas 450 onzas.
527
00:25:25,827 --> 00:25:29,355
Entonces, con suerte, esto
la caja de distribución se mantiene unida,
528
00:25:29,379 --> 00:25:32,275
y el Santo Rodillo podría simplemente
sigue puliéndolo.
529
00:25:38,206 --> 00:25:41,044
Mientras estos chicos trabajan
Se desvive haciendo esa junta...
530
00:25:41,068 --> 00:25:42,045
¡Santa vaca!
531
00:25:42,069 --> 00:25:43,389
Lo atornillé...
532
00:25:43,413 --> 00:25:44,596
- Esa mierda sobre ellos.
- Que se jodan.
533
00:25:44,620 --> 00:25:46,182
¿Incluso los hiciste tambalear un poco?
534
00:25:46,206 --> 00:25:47,320
Sí, hicimos eso
a propósito. Sí.
535
00:25:47,344 --> 00:25:48,182
Si, si, si. Sí.
536
00:25:48,206 --> 00:25:49,206
Dulce.
537
00:25:50,137 --> 00:25:51,080
vamos a probarlo,
538
00:25:51,104 --> 00:25:52,769
asegúrese de que todas nuestras correcciones se mantengan.
539
00:25:52,793 --> 00:25:53,597
Sólo recuerdas,
540
00:25:53,621 --> 00:25:55,700
si no lo sabes, pregunta.
541
00:25:55,724 --> 00:25:56,724
Sí.
542
00:25:57,758 --> 00:25:58,838
Todos, ¿entendido?
543
00:25:58,862 --> 00:26:00,424
-Bryce, ¿lo entendiste?
- Lo tengo.
544
00:26:00,448 --> 00:26:01,493
Está bien.
545
00:26:01,517 --> 00:26:02,976
¿Quieres encargarte de la bomba?
546
00:26:03,000 --> 00:26:04,010
¿O quieres ejecutar la caja?
547
00:26:04,034 --> 00:26:06,551
No, quiero ver nuestro trabajo funcionar.
548
00:26:08,758 --> 00:26:10,941
Bien, crucemos los dedos.
549
00:26:10,965 --> 00:26:12,665
Antes de que nos preocupemos
sobre el trómel,
550
00:26:12,689 --> 00:26:13,803
Probaremos el agua.
551
00:26:13,827 --> 00:26:16,758
Si este gotea,
Tengo problemas mucho mayores.
552
00:26:17,620 --> 00:26:19,079
Esto hay que hacerlo bien.
553
00:26:19,103 --> 00:26:21,493
Esta presión en el agua
iré a alguna parte.
554
00:26:21,517 --> 00:26:22,907
Sí, adelante.
555
00:26:22,931 --> 00:26:24,217
Estamos listos
cuando quieras, amigo.
556
00:26:24,241 --> 00:26:26,551
Oye, Randy, adelante.
y golpeó el bache.
557
00:26:29,862 --> 00:26:30,931
Bien, allá vamos.
558
00:26:37,689 --> 00:26:38,907
Muy bien, tenemos agua.
559
00:26:38,931 --> 00:26:41,068
- Abre eso.
- Abrelo.
560
00:26:45,034 --> 00:26:47,389
tenemos ambos
de ellos abiertos, el trommel
561
00:26:47,413 --> 00:26:50,493
y la tolva.
Ahora cerraremos el bypass.
562
00:26:50,517 --> 00:26:52,562
esto pondrá
la presión sobre el sistema.
563
00:26:52,586 --> 00:26:53,965
Veremos si aguanta.
564
00:27:01,379 --> 00:27:03,793
Randy, adelante y
ejecútelo hasta 1.430, por favor.
565
00:27:15,758 --> 00:27:16,758
Sí.
566
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Las cajas funcionan.
567
00:27:22,586 --> 00:27:23,586
¡Hurra!
568
00:27:24,275 --> 00:27:25,424
La caja está arreglada,
569
00:27:25,448 --> 00:27:27,907
y este es nuestro
Ven al momento de Jesús.
570
00:27:27,931 --> 00:27:30,527
Ojalá podamos
recuperar terreno ahora mismo.
571
00:27:30,551 --> 00:27:32,448
Tenemos mucho dinero que gestionar.
572
00:27:34,620 --> 00:27:36,044
Es hora de ser un hombre
573
00:27:36,068 --> 00:27:38,320
y poner todo esto
desacuerdo a un lado,
574
00:27:38,344 --> 00:27:41,838
y empieza a poner oro
en nuestros cerebros.
575
00:27:41,862 --> 00:27:43,079
Allí va.
576
00:27:43,103 --> 00:27:45,424
Te lo garantizo
si pudiéramos hacer eso,
577
00:27:45,448 --> 00:27:49,079
1000 onzas todavía son
a nuestro alcance esta temporada.
578
00:27:49,103 --> 00:27:50,655
Estamos de vuelta en el negocio.
579
00:27:51,827 --> 00:27:53,872
Este cuadro se va a cargar.
580
00:27:53,896 --> 00:27:55,379
Perla Negra, cariño.
581
00:27:57,482 --> 00:27:58,803
Probablemente estamos a un día y medio
582
00:27:58,827 --> 00:28:00,551
detrás de la Perla Negra,
583
00:28:02,344 --> 00:28:06,941
y en realidad son
llevando el balón ahora mismo,
584
00:28:06,965 --> 00:28:08,286
que es, ¿sabes qué?
585
00:28:08,310 --> 00:28:10,803
en realidad es algo realmente bueno.
586
00:28:10,827 --> 00:28:14,424
Básicamente, ambos somos
corriendo contra el tiempo.
587
00:28:14,448 --> 00:28:16,631
Tenemos que obtener la cantidad
de oro que necesitamos
588
00:28:16,655 --> 00:28:18,310
en un corto período de tiempo.
589
00:28:37,827 --> 00:28:39,458
Después de dos días cruciales
590
00:28:39,482 --> 00:28:41,734
con el Santo Rodillo
fuera de servicio,
591
00:28:41,758 --> 00:28:45,182
Todd Hoffman apunta con sus armas
para mantener la planta alimentada
592
00:28:45,206 --> 00:28:46,758
para recuperar el tiempo perdido.
593
00:28:48,931 --> 00:28:52,838
Si ambos seguimos teniendo bonita
buenas limpiezas de ahora en adelante,
594
00:28:52,862 --> 00:28:56,310
ojalá empecemos a golpear
algo de nuestro oro aquí.
595
00:28:59,620 --> 00:29:00,931
Solo revisando nuestros medidores.
596
00:29:06,448 --> 00:29:08,241
¿Qué está pasando?
597
00:29:09,448 --> 00:29:11,517
Dakota, Dakota, ¿tienes una copia?
598
00:29:13,379 --> 00:29:14,379
Lo tengo.
599
00:29:18,241 --> 00:29:21,862
Sí, justo después
Nosotros lo pusimos en marcha.
600
00:29:24,448 --> 00:29:28,148
Todd, ¿has comprobado?
estos rifles hidráulicos hoy?
601
00:29:28,172 --> 00:29:29,596
¿Por qué? ¿Cambió?
602
00:29:29,620 --> 00:29:31,286
Sí. ¿Alguien tiene
tocó el agua?
603
00:29:31,310 --> 00:29:32,527
¿No porque?
604
00:29:32,551 --> 00:29:35,631
Porque ese
allá estaba a las 12,
605
00:29:35,655 --> 00:29:38,044
éste de aquí era a las nueve.
606
00:29:38,068 --> 00:29:39,907
- ¿Por qué?
- No sé.
607
00:29:39,931 --> 00:29:42,251
Nunca había tenido un salto así.
608
00:29:42,275 --> 00:29:46,734
Cualquier cosa que supere las cinco libras,
le estamos sacando oro.
609
00:29:46,758 --> 00:29:49,068
No tengo ni idea
¿Cuánto tiempo funcionó así?
610
00:29:51,310 --> 00:29:54,251
Rifles hidráulicos,
o trampas de pepitas hidráulicas,
611
00:29:54,275 --> 00:29:57,803
están diseñados para inyectar una constante
cinco libras de presión de agua,
612
00:29:57,827 --> 00:30:00,562
que previene la acumulación de arcilla
y perdiendo oro
613
00:30:00,586 --> 00:30:02,172
del final de la caja de la esclusa.
614
00:30:04,206 --> 00:30:07,320
Este hidráulico
en un lado había 12 libras,
615
00:30:07,344 --> 00:30:09,079
el otro lado tenía nueve.
616
00:30:09,103 --> 00:30:10,448
Si lo se.
617
00:30:11,586 --> 00:30:13,000
Dejé de hacer esas cosas.
618
00:30:13,586 --> 00:30:15,148
Esto realmente me molesta.
619
00:30:15,172 --> 00:30:16,596
No sé
si tuviéramos una burbuja de aire,
620
00:30:16,620 --> 00:30:18,424
algo pasó.
621
00:30:18,448 --> 00:30:21,310
Ya hemos tenido
un par de errores cruciales,
622
00:30:22,206 --> 00:30:23,344
pero este es grande.
623
00:30:24,206 --> 00:30:25,562
Bien, apaguémoslo.
624
00:30:25,586 --> 00:30:27,976
Todos, apáguenlo.
625
00:30:28,000 --> 00:30:30,458
Con el riesgo
de perder demasiado oro,
626
00:30:30,482 --> 00:30:33,448
Todd decide cerrar
el Santo Rodillo.
627
00:30:34,724 --> 00:30:36,907
La primera vez
encendieron la planta,
628
00:30:36,931 --> 00:30:40,251
y eso explotará
mi caja de distribución.
629
00:30:40,275 --> 00:30:43,079
Y ahora nadie está comprobando
La maldita presión está ahí,
630
00:30:43,103 --> 00:30:44,182
Estoy alimentando la planta.
631
00:30:44,206 --> 00:30:45,793
No puedo hacerlo todo.
632
00:30:46,655 --> 00:30:48,389
Es todo para nada
633
00:30:48,413 --> 00:30:50,689
si te olvidas de las pequeñas cosas.
634
00:31:02,344 --> 00:31:04,631
Esta mañana, hay
una preocupación sobre el,
635
00:31:04,655 --> 00:31:06,734
medidores que monitorean
la presión del rifle
636
00:31:06,758 --> 00:31:07,838
no ser exacto.
637
00:31:07,862 --> 00:31:10,251
Entonces, la discusión
entre el equipo
638
00:31:10,275 --> 00:31:13,251
fue que pensamos que hay
puede haber algo de sedimento
639
00:31:13,275 --> 00:31:15,389
o acumulación de material
en los medidores,
640
00:31:15,413 --> 00:31:18,113
y solo queremos
sácalos muy rápido
641
00:31:18,137 --> 00:31:19,700
mientras la unidad está apagada,
642
00:31:19,724 --> 00:31:22,734
y límpielos y vea
si hay algo sospechoso.
643
00:31:22,758 --> 00:31:24,665
Tal vez un pedazo de tierra
bloqueando el agujero,
644
00:31:24,689 --> 00:31:26,000
o cualquier cosa, entonces...
645
00:31:32,379 --> 00:31:33,424
Sí.
646
00:31:33,448 --> 00:31:35,907
El indicador todavía está leyendo
poco más de media libra
647
00:31:35,931 --> 00:31:37,734
o una libra de presión,
648
00:31:37,758 --> 00:31:38,872
y no hay nada en él.
649
00:31:38,896 --> 00:31:40,665
Es posible que el calibre esté estirado.
650
00:31:40,689 --> 00:31:42,596
Entonces, voy a ir
tira del otro calibre
651
00:31:42,620 --> 00:31:44,655
y ver cómo se ve.
652
00:31:47,862 --> 00:31:50,286
Esta unidad tenía una gran
sobre presurización
653
00:31:50,310 --> 00:31:51,734
hace unos días.
654
00:31:51,758 --> 00:31:53,803
estos estan enganchados
en ese circuito.
655
00:31:53,827 --> 00:31:55,148
Y como un resultado,
656
00:31:55,172 --> 00:31:58,907
con estos medidores
solo es bueno para 15 PSI,
657
00:31:58,931 --> 00:32:01,389
sospechamos que se levantó
a alrededor de 60
658
00:32:01,413 --> 00:32:02,734
y estiró estos medidores.
659
00:32:02,758 --> 00:32:04,355
Y ahora,
sin presión,
660
00:32:04,379 --> 00:32:06,665
no vuelve a cero.
661
00:32:06,689 --> 00:32:08,734
El medidor en sí
internamente se estira.
662
00:32:08,758 --> 00:32:11,631
Estos realmente no lo han hecho
se resolvió muy bien.
663
00:32:11,655 --> 00:32:14,424
Llegué justo debajo
media libra en este,
664
00:32:14,448 --> 00:32:16,217
y este
poco más de media libra.
665
00:32:16,241 --> 00:32:18,000
Entonces, simplemente vamos a
Hay que conseguir nuevos calibres.
666
00:32:27,551 --> 00:32:28,700
El Santo Rodillo
667
00:32:28,724 --> 00:32:31,286
ya sabes, hasta hace poco
estaba funcionando muy bien.
668
00:32:31,310 --> 00:32:35,044
Sabes, es posible que sean
Me estoy volviendo un poco complaciente,
669
00:32:35,068 --> 00:32:37,458
y es un poco
mordiéndolos en el culo.
670
00:32:37,482 --> 00:32:40,551
Al final del día, es como,
no puedes bajar la guardia.
671
00:32:41,517 --> 00:32:43,044
Quiero decir, en mi opinión,
672
00:32:43,068 --> 00:32:44,217
cuando se trata de minería,
673
00:32:44,241 --> 00:32:46,803
es mejor simplemente
Mantenlo simple, ya sabes.
674
00:32:46,827 --> 00:32:48,010
Las partes menos móviles,
675
00:32:48,034 --> 00:32:50,148
Cuanto menos cosas tengas
que puede estropearse.
676
00:32:50,172 --> 00:32:52,044
Y, cuando baje
hasta el final de la temporada,
677
00:32:52,068 --> 00:32:53,493
no puedes permitirte el lujo
tener averías,
678
00:32:53,517 --> 00:32:55,355
Por eso ahora mismo,
679
00:32:55,379 --> 00:32:59,527
mantenimiento y ser realmente
perceptivo y atento
680
00:32:59,551 --> 00:33:01,700
en todos nuestros equipos,
la planta, los rodamientos,
681
00:33:01,724 --> 00:33:03,286
todo, asegurándonos
todo esta engrasado
682
00:33:03,310 --> 00:33:04,493
al final del día,
683
00:33:04,517 --> 00:33:06,044
todo se cerró correctamente
684
00:33:06,068 --> 00:33:07,517
es extremadamente importante.
685
00:33:10,344 --> 00:33:12,596
Pero, a veces
las cosas se pasan por alto,
686
00:33:12,620 --> 00:33:13,941
porque la gente piensa
687
00:33:13,965 --> 00:33:16,689
que el próximo chico
está comprobando eso.
688
00:33:17,896 --> 00:33:19,217
La Perla Negra
un poco diferente.
689
00:33:19,241 --> 00:33:20,769
Sé esto
por dentro y por fuera.
690
00:33:20,793 --> 00:33:22,734
Nunca me he sentido apegado
691
00:33:22,758 --> 00:33:25,000
a una pieza de maquinaria
antes, pero
692
00:33:25,620 --> 00:33:26,896
Este es nuestro bebé.
693
00:33:31,172 --> 00:33:32,976
Nuestros medidores llegaron.
694
00:33:33,000 --> 00:33:34,872
¿Qué piensas, Ron?
¿Esto va a funcionar?
695
00:33:34,896 --> 00:33:36,941
Esto va a funcionar.
La tenemos, así que...
696
00:33:36,965 --> 00:33:38,458
Entonces, cuando volamos la caja,
697
00:33:38,482 --> 00:33:40,079
lo que creemos que pasó fue,
698
00:33:40,103 --> 00:33:43,079
lo que ellos llaman
"estirando el metro."
699
00:33:43,103 --> 00:33:46,044
Y pensamos que nosotros,
arruinó algunas partes internas,
700
00:33:46,068 --> 00:33:49,493
Y ahora Ron los está instalando.
701
00:33:49,517 --> 00:33:53,320
Y hemos tenido tres tipos
enormes errores mentales aquí,
702
00:33:53,344 --> 00:33:55,838
y es importante
que ya no tenemos
703
00:33:55,862 --> 00:33:57,700
porque realmente
no tienes más tiempo.
704
00:33:57,724 --> 00:34:00,251
Este es el último gran empujón,
705
00:34:00,275 --> 00:34:03,424
y tenemos cientos
de onzas para obtener
706
00:34:03,448 --> 00:34:05,562
para llegar a nuestra meta.
707
00:34:05,586 --> 00:34:07,182
Entonces, vamos a encenderla.
708
00:34:07,206 --> 00:34:09,448
Ron los va a marcar
y allá vamos.
709
00:34:11,068 --> 00:34:12,458
Ron, limpia el trómel.
710
00:34:12,482 --> 00:34:13,976
Todos, retiren el trómel.
711
00:34:14,000 --> 00:34:15,689
Sí, estoy listo cuando tú lo estés.
712
00:34:24,344 --> 00:34:26,665
Dos tres,
713
00:34:26,689 --> 00:34:27,827
cuatro cinco.
714
00:34:28,689 --> 00:34:29,803
Está bien allí.
715
00:34:29,827 --> 00:34:31,000
Voy a hacer el otro lado.
716
00:34:39,068 --> 00:34:40,068
Casi.
717
00:34:55,620 --> 00:34:56,620
Bueno para ir.
718
00:34:59,896 --> 00:35:01,596
Oye, Todd, ya estás listo.
719
00:35:01,620 --> 00:35:02,700
Voy a seguir adelante
720
00:35:02,724 --> 00:35:03,976
Los revisaré juntos
en media hora.
721
00:35:04,000 --> 00:35:04,839
Perfecto.
722
00:35:04,863 --> 00:35:06,527
Esta ha sido la semana más dura de la historia
723
00:35:06,551 --> 00:35:07,803
para el Santo Rodillo.
724
00:35:07,827 --> 00:35:09,872
Mis muchachos están cansados,
están agotados,
725
00:35:09,896 --> 00:35:12,010
y ahora nos ha costado.
726
00:35:12,034 --> 00:35:13,941
Gracias a Dios, la planta de Hunter,
727
00:35:13,965 --> 00:35:15,976
El Perla Negra está funcionando.
728
00:35:16,000 --> 00:35:19,010
Es mantener nuestro
Objetivo de 1.000 onzas vivo.
729
00:35:19,034 --> 00:35:20,310
Estoy orgulloso de ello.
730
00:35:32,206 --> 00:35:33,976
- Chispeante.
- ¿Qué pasa?
731
00:35:34,000 --> 00:35:35,840
tengo que poner algo
aqui. Esto es genial.
732
00:35:38,310 --> 00:35:41,907
El Perla Negra está empezando a hacerlo
733
00:35:41,931 --> 00:35:43,286
ser una fuerza a tener en cuenta.
734
00:35:43,310 --> 00:35:45,562
El arduo trabajo que realizamos
finalmente está dando sus frutos.
735
00:35:45,586 --> 00:35:47,320
Nos lo ganamos todo.
736
00:35:47,344 --> 00:35:49,148
Yo pongo el mío arriba.
737
00:35:49,172 --> 00:35:50,458
Ya lo llamé.
738
00:35:50,482 --> 00:35:52,700
Sabes, está empezando
para que sea realmente divertido.
739
00:35:52,724 --> 00:35:54,551
Puedes escribirlo
¿Alguna más pequeña, amigo?
740
00:35:56,517 --> 00:35:57,517
Esto es genial.
741
00:36:01,965 --> 00:36:03,010
No lo sabía.
742
00:36:03,034 --> 00:36:05,482
Sólo su nombre. Sólo su nombre.
743
00:36:24,827 --> 00:36:27,389
Está bien, jueves. Hagámoslo.
744
00:36:27,413 --> 00:36:29,044
Ya voy, muchachos.
745
00:36:29,068 --> 00:36:30,527
Corrimos toda la noche
746
00:36:30,551 --> 00:36:32,286
porque nos faltaron algunas horas
747
00:36:32,310 --> 00:36:34,596
sobre ese tema de la caja de distribución.
748
00:36:34,620 --> 00:36:37,113
Con suerte, salimos
de esta crisis en la que estamos,
749
00:36:37,137 --> 00:36:39,044
y estamos rodando
para conseguir más oro.
750
00:36:39,068 --> 00:36:41,458
Tenemos mucho
de ponerse al día por hacer.
751
00:36:41,482 --> 00:36:43,424
hay un montón
de oro ahí mismo.
752
00:36:43,448 --> 00:36:46,286
La anticipación
de lo que realmente tenemos,
753
00:36:46,310 --> 00:36:48,079
es un poco dificil ir a dormir,
754
00:36:48,103 --> 00:36:49,383
pero lo descubriremos aquí en breve.
755
00:36:57,275 --> 00:37:00,286
Está bien, una gran limpieza esta semana.
756
00:37:00,310 --> 00:37:04,286
Habríamos tenido 20 o 30
más onzas fácilmente esta semana
757
00:37:04,310 --> 00:37:07,148
Si no lo hubiésemos hecho, habríamos volado una planta.
758
00:37:07,172 --> 00:37:09,562
No creo que estemos limpios.
va a ser genial,
759
00:37:09,586 --> 00:37:10,494
Realmente no lo hago.
760
00:37:10,518 --> 00:37:12,458
La semana pasada, la Perla Negra
761
00:37:12,482 --> 00:37:15,838
y Santo Rodillo
combinado para 67 onzas,
762
00:37:15,862 --> 00:37:18,596
quedando muy corto
de su objetivo semanal.
763
00:37:18,620 --> 00:37:21,665
A pesar de otro error costoso
con el Santo Rodillo,
764
00:37:21,689 --> 00:37:23,769
puede la Perla Negra
tomar el relevo
765
00:37:23,793 --> 00:37:27,182
para poder golpear sus
¿Objetivo de 112 onzas esta semana?
766
00:37:27,206 --> 00:37:29,355
Qué hay de ustedes, chicos,
¿Cómo están corriendo?
767
00:37:29,379 --> 00:37:30,941
Bastante bien.
768
00:37:30,965 --> 00:37:32,079
Sin contratiempos.
769
00:37:32,103 --> 00:37:33,562
Estamos manteniendo la planta,
770
00:37:33,586 --> 00:37:34,872
estamos engrasando todo,
771
00:37:34,896 --> 00:37:36,424
todo se está poniendo
puesto en marcha correctamente.
772
00:37:36,448 --> 00:37:37,907
No pasamos por alto nada
773
00:37:37,931 --> 00:37:40,182
porque no quiero ser
encontrarse con averías
774
00:37:40,206 --> 00:37:41,344
al final de la temporada.
775
00:37:42,275 --> 00:37:43,320
- Entonces...
- Pero éste, hombre,
776
00:37:43,344 --> 00:37:45,068
este podría haberse evitado.
777
00:37:46,034 --> 00:37:47,034
Absolutamente.
778
00:37:52,482 --> 00:37:53,482
Sí.
779
00:37:54,275 --> 00:37:56,655
Necesitamos la bandeja grande, ¿verdad?
¿Qué, chicos?
780
00:37:57,275 --> 00:37:58,734
- No.
- No.
781
00:37:58,758 --> 00:38:00,275
Creo que estaremos bien.
782
00:38:02,000 --> 00:38:03,620
¿Qué es eso de "los ganadores van primero"?
783
00:38:04,586 --> 00:38:06,320
Ganamos la semana pasada. Nosotros apenas.
784
00:38:06,344 --> 00:38:07,620
Si todo bien.
785
00:38:08,620 --> 00:38:10,113
Bueno. Papá, sírvelo.
786
00:38:10,137 --> 00:38:12,000
Muy bien, allá vamos.
787
00:38:21,206 --> 00:38:22,355
¿Qué tenemos ahí?
788
00:38:22,379 --> 00:38:23,700
si, aqui
789
00:38:23,724 --> 00:38:24,976
- ¿20?
- Treinta.
790
00:38:25,000 --> 00:38:28,137
Treinta. 30, 34, 35.
791
00:38:29,344 --> 00:38:31,148
Será mejor que tenga más
que eso que hay ahí.
792
00:38:31,172 --> 00:38:32,344
Cuarenta.
793
00:38:33,551 --> 00:38:34,724
Cuarenta y dos.
794
00:38:35,758 --> 00:38:38,803
Casi 43,42.
¿Estás seguro de que está vacío?
795
00:38:38,827 --> 00:38:39,770
Vamos.
796
00:38:39,794 --> 00:38:41,448
¿No hay otro?
¿Diez onzas ahí dentro?
797
00:38:44,655 --> 00:38:47,010
Espero que tengan 60 o 70
798
00:38:47,034 --> 00:38:48,527
Porque no lo lograremos.
799
00:38:48,551 --> 00:38:50,344
Bueno, no es más que eso.
800
00:38:51,827 --> 00:38:52,965
No sé.
801
00:38:54,379 --> 00:38:55,596
Mira lo que tenemos.
802
00:38:55,620 --> 00:38:56,976
Ahora vamos a...
803
00:38:57,000 --> 00:38:58,931
Bien, ejecuta la cuenta regresiva, Spark.
804
00:39:05,793 --> 00:39:06,793
Diez.
805
00:39:07,413 --> 00:39:08,413
Veinte.
806
00:39:10,034 --> 00:39:11,103
Treinta.
807
00:39:13,551 --> 00:39:15,251
Treinta y cinco.
808
00:39:15,275 --> 00:39:17,000
- Cuarenta.
- Sabes, vamos a perder.
809
00:39:18,517 --> 00:39:19,941
Cuarenta y cuatro.
810
00:39:19,965 --> 00:39:21,803
- Cuarenta y tres.
- Perdimos por dos onzas.
811
00:39:21,827 --> 00:39:25,034
- ¿Dos onzas? Ustedes simplemente se ven sorprendidos.
- ¿Cómo es eso, chicos?
812
00:39:26,000 --> 00:39:26,873
Eso no es realmente una pérdida,
813
00:39:26,897 --> 00:39:28,424
Eso es más como una corbata.
814
00:39:28,448 --> 00:39:29,872
A pesar de su colapso,
815
00:39:29,896 --> 00:39:32,251
el equipo del Holy Roller
todavía logré la mía
816
00:39:32,275 --> 00:39:34,010
casi 43 onzas
817
00:39:34,034 --> 00:39:37,113
apenas por debajo de la Perla Negra
transporte de 44 onzas
818
00:39:37,137 --> 00:39:39,355
sumando una semana
total combinado
819
00:39:39,379 --> 00:39:41,034
de 87 onzas.
820
00:39:42,413 --> 00:39:44,562
Con sólo unas pocas semanas
queda en la temporada,
821
00:39:44,586 --> 00:39:47,286
el total de 636 onzas del Hoffman
822
00:39:47,310 --> 00:39:49,631
permanece abajo
su objetivo deseado.
823
00:39:49,655 --> 00:39:52,941
Necesitarán casi
364 onzas más
824
00:39:52,965 --> 00:39:55,206
alcanzar
su objetivo de 1000 onzas.
825
00:39:56,517 --> 00:39:58,079
Tenemos 87 onzas
826
00:39:58,103 --> 00:40:00,251
nuestro segundo mejor
limpieza de la temporada.
827
00:40:00,275 --> 00:40:01,941
Estuvimos caídos parte de la semana,
828
00:40:01,965 --> 00:40:04,769
entonces, en realidad estoy
sintiéndome bastante optimista
829
00:40:04,793 --> 00:40:06,355
a pesar de
No alcanzamos nuestro objetivo.
830
00:40:06,379 --> 00:40:08,079
Aunque estoy un poco preocupado
831
00:40:08,103 --> 00:40:10,562
porque Hunter consiguió
una carrera realmente sólida
832
00:40:10,586 --> 00:40:13,424
y apenas consiguió
más oro del que tenemos.
833
00:40:13,448 --> 00:40:14,665
Lo que eso me dice
834
00:40:14,689 --> 00:40:17,769
es que el North Fork paga
no es tan bueno como pensábamos.
835
00:40:17,793 --> 00:40:19,527
Podríamos necesitar
cambiar algo
836
00:40:19,551 --> 00:40:21,286
para conseguirnos a nosotros mismos
fuera de ese agujero
837
00:40:21,310 --> 00:40:22,689
y alcanza esos 1000.
838
00:40:25,000 --> 00:40:26,182
Subamos todo.
839
00:40:26,206 --> 00:40:27,941
Sube el volumen a 11,
840
00:40:27,965 --> 00:40:30,217
y maldito rock'n'roll.
841
00:40:30,241 --> 00:40:32,458
Tomémoslo de, como,
180 yardas por hora,
842
00:40:32,482 --> 00:40:34,424
llevémoslo a 250,
843
00:40:34,448 --> 00:40:35,700
y desgastamos cosas,
844
00:40:35,724 --> 00:40:37,275
pelearemos la batalla
en ese extremo.
845
00:40:38,137 --> 00:40:39,700
Gran pregunta, Thurber,
846
00:40:39,724 --> 00:40:42,458
Ahora, qué tenemos
recibir por semana?
847
00:40:42,482 --> 00:40:43,724
Bien
848
00:40:44,689 --> 00:40:47,527
364 onzas para conseguir nuestro objetivo.
849
00:40:47,551 --> 00:40:52,068
tenemos que subir
a 121 onzas por semana.
850
00:40:53,620 --> 00:40:56,044
Tenemos una verdadera
gran número que se alcanzará la próxima semana,
851
00:40:56,068 --> 00:40:58,803
pero me siento bien,
siento que todo esta
852
00:40:58,827 --> 00:41:00,493
algo así como a toda máquina.
853
00:41:00,517 --> 00:41:02,137
Creo que tenemos una oportunidad de lograrlo.
854
00:41:03,379 --> 00:41:05,896
¿Quién sabe cuál será el futuro?
voy a aguantar, pero
855
00:41:06,379 --> 00:41:08,010
ahora somos 636,
856
00:41:08,034 --> 00:41:09,665
Nos dirigimos a 700.
857
00:41:09,689 --> 00:41:11,700
Con suerte, 800.
858
00:41:11,724 --> 00:41:16,286
Y no se si 1.000
ya no está a nuestro alcance.
859
00:41:16,310 --> 00:41:18,182
- Vamos a conseguir 1.000.
- 121, ¿crees?
860
00:41:18,206 --> 00:41:19,458
Y eso significa
todos pueden irse a casa
861
00:41:19,482 --> 00:41:20,872
con algo de oro, entonces
862
00:41:20,896 --> 00:41:22,665
Me gusta tu actitud. Gracias.
863
00:41:22,689 --> 00:41:23,597
Necesito eso, hombre.
864
00:41:23,621 --> 00:41:25,493
necesito eso
de ustedes también. ¿Bien?
865
00:41:25,517 --> 00:41:26,517
- Sí.
- Está bien.
866
00:41:27,275 --> 00:41:28,275
Vamos.