NETWORK
Couldn't you also suffer in the heat?
It leaves you cold, doesn't it?
Of course! You are used as if he had killed his father.
So, what else could it have been?
It wasn't an accident.
It wasn't a mistake. He announced the bend color on purpose.
He killed the father.
Didn't kill.
Your father treated Ali differently.
He couldn't handle Al, and I was too young to protect him.
Your childhood was not the same.
You didn't have the same father, Leo.
It would have been his fault, if he had listened to Ali -
and took her seriously, but he didn't take it.
Your father always drove the way he wanted.
I understand your pain.
But you're not being completely fair.
Come in.
I wanted to chop trees.
You called Dr. Gerhard Moltke. Be nice and leave a message.
Maryam Soltani here again. I know it's late, but
It concerns the test report. Could you call me back?
Where have you been?
Is it because, what did the news say?
Am I going to sue the police?
You know that's not true.
I haven't known what for a couple of days.
Under.
Do you trust me?
A bridge like that doesn't just collapse.
It requires more.
Sure, my friend, no problem. There is a lot of space.
We are investigating the company.
Moltke examines construction drawings and other documents.
So checking the report -
and wanted to get rid of me.
There is something wrong here.
We are on the right track.
It can only be useful for you.
Right.
I trust you.
We have German soldiers, who operate illegally abroad,
use German weapons -
perhaps on behalf of a German company, don't you like?
Ali, I don't know how you know this, but we agreed that you will stay away from this.
Let the cops do their job.
They are too slow.
Maybe so, but you don't know that.
Go tell nti Rinke, that he is too slow.
He examines me.
Then stop meddling and from making your position even more difficult.
Listen, Ali.
I really like you. But about you is becoming a burden and trouble.
Your stupid bridge has caused much regret for me.
And now you invent stories about soldiers in Greece.
You have no witnesses. No evidence. Just speculation.
Alright.
Oh God. No. It was not a request to open an investigation.
Stop it!
Nti Rinke is there.
Talk to him.
Under. - Hey.
What are you doing here?
I was about to make my statement. And
I was dismissed for a period of time. - I see.
They evaluate the use of firearms and my involvement in the whole thing.
Are you free now? Where did I go?
I'm going to see my father. But I'll be back tomorrow.
I have papers.
Alright.
Are you okay now?
I am.
Are you doing well?
What?
It's just that
Are you familiar with TRE-KOR?
TRE-KOR.
It's some engineering firm.
i believe that they are related to the Seidler case.
Can we talk about this tomorrow?
Had to go. - Sure.
It's good. Hey.
Glad you're feeling well again. - Yes.
I see. Bye.
Frida! - Let's go, father.
Frida!
Who is she, Frida?
He's an acquaintance, father.
The name is reportedly Octavian.
I don't think that's his real name.
Be careful, it's hot.
Zeller wants to see TRE-KOR.
Would be better, if you would go with him.
We want all of Zeller's information.
You go with them to TRE-KOR and you are welcome.
I'd rather not.
I have already helped you�. That was enough.
Nti Selldorf, we have different opinions about the situation.
We believe you have more support from your father -
like other members.
"Octavian"?
That name doesn't
In return, you have been inconvenienced For our Seidler operation.
We have prisoner transport -
On the border of Italy. - Zeller.
I did everything you asked.
I already said before that Ali cannot be controlled.
Ali, let her pee. You can pull over to the side of the road.
What are you doing?
Who are you?
I won't do it again.
What is the alternative?
You will go to jail breach of confidentiality,
you will lose your job and your friends.
Or you are friends with the accusers, you testify in court,
you will still lose your job and your friends -
and you get the Seidler treatment.
Your father passed the food.
Sorry. What do you want? A beer? - No, water.
Water and beer, please.
Water, beer. - Yes, thank you.
It's great that we're finally doing this.
I do not have much time. I'll meet Ali later.
So. - Sure.
Sure. Not that much.
I just wanted to hear how about you
I just wanted to be a part of your life.
Cheers.
Your birthday is getting closer.
And we...
JODI - INVESTIGATION AGENCY
Right, and I wonder if
�mother and
Should you answer? - It's really called, it's important.
I'll be back soon.
Hi, Jodi.
Hey.
Did you get the picture I sent?
You want to know the man's name.
Right. I remembered that you have a program for it.
It's possible, but no
A court order is needed.
Wait a minute.
Where did he go? - Left.
Sorry? - He left.
He wants a PlayStation as a gift.
I don't know what he is thinking or feeling.
I'm still here.
We are so different.
Maybe you could give him more time.
You can't fix everything in a week.
Keep in touch with him.
Once a week. Text or call.
Be there, but don't push.
I don't know
Sometimes certain things -
Valentinissa reminds me of my brother.
His character.
Yes, talk to him too.
With Ali? Why should I?
We got hit. - What?
The mercenary's name is Sebastian Blank.
Reinhardsweg 91.
Thank you, Jodi.
Peter's lessons are downstairs.
Thank you, Masha.
- I'll see you tomorrow.
Masha!
What should I do, dad?
Ask �id�.
It would be nice.
�iti is a lioness.
It was, father.
Sleep well.
Dr. Moltke?
Oh God. That's horrible. I am sorry.
How are you?
I consider that a heart attack.
Mariam? - Right?
This is a terrible coincidence.
It has nothing to do with your research.
It's good. See you soon.
Hi, Ali.
I haven't been to Leipzig yet. I thought that�
Maybe we could talk.
Hi, Ali.
We are looking for a man the name is Sebastian Blank.
Zad� used to be the director of TRE-KOR.
It does not mean that� TRE-KOR sent them to get Zad.
Not so.
But that would make sense.
Right.
You don't have to.
You don't have to come.
I'm in it anyway.
Thank you.
Of course we are willing to -
to investigate the Zad� matter.
We cooperate with the authorities.
We don't care about corruption.
We want roads��, who tried to take Zad out of the country.
As I said, we are in contact with the authorities -
to allay doubts.
I can't say more.
Do you want the army, Mr. Eisler?
Do you mean military service?
I was in the civil service.
I'm a pacifist.
Do you know Zad?
People know each other.
Anything else? I have to go back.
The policeman died in the line of duty.
So.
Of course it's tragic.
German leader, German mercenaries.
German company. Embezzlement, murder.
The press gets excited about this.
Talk to us.
Before the prisoners speak.
Do you think so?
The authorities said,
that those men escaped from prison.
I also learned from them,
that you two don't should even be here
because you were shelved
Frida Selldorf and Alois Zeller.
Thanks for this discussion.
Damn!
You know
Does Rena know we're here?
No.
He knew we were coming.
How did he know our result?
I have things in the house. I can take you somewhere.
AMITATIS 20 YEARS
Mr. Blank, I'm here. Are you home?
Mr. Blank, are you there? - No!
I saw someone come in through your balcony.
We have to meet. Today.
You expect me to play nice. Then you send me to Eisler,
who doesn't give a shit for protecting my position.
Frida.
Did you finish your report?
I got it.
do you have a moment?
Listen.
Have you spoken to Ali?
That is, about everything that happened.
I spoke.
Did you also talk about it, what has he been studying lately?
Among other things.
Be honest. Don't talk about the sense of myth. Be objective.
Should it be taken seriously?
I don't know.
Thank you.
POLICE
Are you a soldier?
No, I'm a police officer. - Exactly. Good.
Do you like martial arts?
I would say so.
We also offer other activities.
If you want, I can give you a brochure.
What about the membership fee?
You pay what you can.
Nice operating model.
We operate on donations.
It's not just about sports.
We help our members -
by financing an alternative trauma therapy.
We support friends and family.
Amitatis is a place for the whole family.
Do you have children?
Do I? Children?
At some point I stopped counting.
No children.
It's good. Thank you.
There is an event in the evening in Kerner's inn.
Come and get to know us. It is always a pleasure to see new faces.
I will come there.
Leo Zeller broke into Blank's house.
Ali Zeller sniffs at TRE-KOR.
We need a solution.
We need a radical solution.
This does not fit our principles. - Exactly.
What would fit our principles?
The murder of two Belgians?
Bernd.
They followed Blank to Greece. They never rest, Dorothee.
We must act.
I mean it.
When I founded Amitates 20 years ago,
I wanted to help -
all policemen and soldiers,
who needed help.
Today I am full of pride -
and wonder
when I realize how long this small organization has passed.
Oh no, I fell off the cart.
The good thing is that I don't need to bore you more.
Enjoy the evening, my dear friends.
What about Frida Selldorf?
Press Rena Martens.
He had to be misled. Otherwise, he starts asking difficult questions.
Nti Selldorf. - Where the hell are you?
I did everything you wanted.
I'm still up to my neck it's because of you.
Eisler exposed me.
Ali roads��.
I'll call back.
You don't call. Stay tuned and listen.
I tell the stupid Amitatis guys, where their money comes from.
You don't tell.
You keep calm and go home.
What was the name of your father's nurse? Mascha?
We don't want him to mix things up.
He's so distracted.
What?
You know what I mean.
I'll be in touch.
Is Robert at the event?
Shit.
Leo!
Do you think you could
Alright.
Are you okay? - I'm going.
Where? - We have to go to Frida's.
What about him?
Hell. Help me.
Why do you want to visit Frida?
He is a mole.
What? So?
I do not believe.
Hasn't he come?
It's good.
End the call.
Open the door.
I would never have hurt your father.
Yes, I'm sure of it.
Isa�.
We may not see for a while.
I messed up badly.
Today is a match against Borussia.
I will cook you tea.
Tell me when you need to return. - The left.
I thought of you.
Or us�.
For years I wanted the roads��, why that accident happened.
You finally answered it.
You announced the color of the bend.
It's faster. - On purpose.
It's really sick
but it is also true that father knew the route.
He didn't treat you well.
Not well at all.
That's probably why I can forgive you for your actions.
Because now I know why you did it.
My name is Frida Selldorf. I am from police station 102.
Er�s the high level of the Amitatis system j�sen contacted me.
Octavian. I don't know the real name. It's a nickname.
I gave him confidential information.
I did this because
If you come with me, your father won't get hurt.
He can't be left alone.
Mascha takes care of him.
Surely he went home?
We'll know soon. Turn right after 100 meters.
BUTTONS OFF!
Damn, that's... - They got Frida.
Go back.
Speed ​​up!
Do something!
Stop!
Drop your weapon!
Subtitles: Laura K�h�r�