Qu'est-ce qui a de l'eau mais pas de poisson,
des forêts mais pas d'arbres, et des déserts mais pas de sable ?
Aide moi.
Non, c'est une énigme.
Allez, tu ne vas pas m'aider ?
Attends, alors tu vas me laisser en suspens ?
- Je ne sais pas. - C'est une carte.
-C'est ce que j'ai dit. -Non, tu ne l'as pas fait.
- J'ai dit carte. - Mm-hmm.
Je l'ai murmuré, tu n'as pas entendu ?
-Non. -J'ai dit "carte".
- Non, tu ne l'as pas fait. - Je l'ai fait.
Mm-mm.
Inventons quelque chose.
♪ J'étais chez le vétérinaire... ♪
♪ ...avec mon animal de compagnie, George ♪
Je veux dire, je... tu es le chanteur, Je n'ai jamais dit que j'étais chanteur,
vous avez dit tu étais chanteur, alors...
- Salut, Kayla. - Salut.
Je vais le prendre maintenant, d'accord ?
Ne t'inquiète pas, il aura raison reviens, d'accord ?
Tu t'inquiètes pour George ?
Ouais, mais je pense tout ira bien pour lui.
Ouais, Je pense qu'il le fera aussi.
Mais s'il ne l'est pas, nous ne pouvons pas simplement dire oui,
Il faut qu'on parle à ta mère d'abord
et voir combien ça va coûter.
Au diable le coût.
-Ne dis pas « merde ». -Vis, vis, vis.
Hé.
Georges a beaucoup de chance pour que tu surveilles ses six heures.
Nous allons le découvrir.
-Maman ne va toujours pas tout à fait-- -Elle essaie.
Je souhaite juste elle essaierait un peu plus fort.
Donnez-lui du temps, elle y arrivera.
- Salut, Kayla. - Salut.
Je veux revenir et voir Georgie ?
Ouais.
D'accord, c'est le premier
sur la droite.
Salut Georgie.
Comment vas-tu? Bien.
Attends, George, Attends, chérie.
Oh salut. Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés.
- Hé. - C'est LT.
Il est à mon père Commandant.
- Paul. - Salut! Enchanté.
George n'a pas une infection
et c'est quoi ce qui nous inquiétait le plus.
Mais nous avons découvert
- qu'il souffre d'asthme. - Ouah.
Il y a des médicaments pour le soigner, d'accord ?
Mais tu vas devoir donne-le-lui tous les jours,
probablement pendant quelques années, d'accord ?
C'est très bien. C'est bon.
D'accord.
Nous avons les six de George, n'est-ce pas LT ?
Peu importe ce que.
Fait de verre Je suis sur le point de le briser.
- Allez. Dansons. - Fais ton truc, mec.
Ooh, tu ressembles à
un poulet droit ici, mon garçon.
Donne lui tout ce que tu as, Stevey.
Je vais te cuisiner ce soir. Qu'est-ce que tu vas faire, mec ?
Boogie à inclinaison complète, bébé, allons-y.
Bon sang !
- Très agréable. - C'est ça, Stevey !
De retour, d'accord ?
- Ouais. - Bien.
C'est ce que Je parle d'enfoiré.
Comment était-ce?
C'était bon, tu prends de bonnes décisions,
tu réfléchis vite.
-Plus? - Lui et lui.
- Levez-vous, les gars. - En même temps.
Essayez cette merde avec moi, Stevey.
Regardez comme il a l'air sérieux.
Allez, mec, allons-y.
Allez, enfoiré. Allons-y.
Hé, hé !
Bon!
Surveillez vos arrières !
Frappe-moi à la putain de gorge.
- Bon! - D'accord.
Assez.
Tout le monde s'en va et prends une putain de pilule pour te détendre.
C'est censé je m'entraîne, connard.
Parler de un putain de fêtard.
Beau travail au sol, mais il joue trop fort.
La gorge me fait mal.
Que veux-tu?
C'est assez dur trouver quelque part
cela vous permettra de vous entraîner.
Trois contre un et quelqu'un portant des menottes.
Mais il se fait une réputation comme une baise folle.
Cela pourrait être fou ou foutu.
Teddy nous fera tous trouvent un autre gymnase.
Demandez-lui de le retirer.
Il a un endroit où il peut le laisser traîner,
allez.
Quelqu'un dit quelque chose ?
-Ouais moi. -Tu veux me le dire ?
Oh!
Un peu trop dur pour vous ?
Retirez-le.
Stevie.
Tu essaies de faire du mal un de ces gars ?
- Est-ce que c'est ce que tu veux? - OK OK.
Il vous copie. Dis "d'accord", Stevie.
-D'accord, Stevie. -D'accord. Allons prendre une douche.
Oui, monsieur, Dr Freud. Prendre la douche.
Je suis le Dr Freud maintenant.
Tu devrais être une équipe, amène-toi ici.
Je suis sûr que je peux trouver un adversaire qui adorerait te botter le cul.
Oui je suis bien.
Es-tu?
Ça fait tellement longtemps depuis que tu t'es battu,
Je ne m'en souviens pas si tu l'es plus.
Allons chercher des sushis.
Qu'est-ce que c'est?
J'ai besoin de toi pour dégager cette zone
devant l'ascenseur.
Parlaient au détective,
nous allons tout régler, d'accord?
Et nous allons la trouver, d'accord?
Je sais que c'est beaucoup, mais ça va...
Salut. Ami de la famille, Paul.
Salut, je m'appelle Alex. Je suis la thérapeute de Kayla.
Sa mère est là avec le détective en ce moment.
- Merci d'être ici. - Bien sûr que non.
Euh, tu sais quoi, En fait, je dois trouver quelqu'un
pour couvrir mon après-midi, euh, un groupe de traumatologie donc...
Eh bien, hé, tu sais quoi ?
-J'ai eu ça. Nous sommes bien ici. -Tu as compris, n'est-ce pas ?
Non, non, je... J'ai besoin d'être ici.
-Je dois être là. -Non, nous sommes bien ici.
J'ai besoin que tu t'éloignes de ces ascenseurs,
nous devons garder cet espace est dégagé.
D'accord, donne-nous juste, euh, une seconde.
Pourriez-vous nous donner une minute s'il te plaît ?
Euh, ça va ? Es-tu sûr?
-Ouais. -Merci.
-Dis-moi ce qui s'est passé. -Putain, tu t'en soucies ?
Mettez cette merde de côté pour le moment.
Tu peux recommencer à me détester
dès qu'elle est à la maison sain et sauf,
mais pour l'instant, nous sommes du même côté.
Ouais?
Nous nous sommes réveillés par les flics ce matin
disant qu'ils ont trouvé son sac sur le trottoir
devant un bar.
Quelque chose a été pris ?
Mm-mm.
Merde, c'est mauvais, n'est-ce pas ?
Pas nécessairement.
Vois-le de cette façon, si ses affaires manquaient,
nous ne saurions même rien lui était déjà arrivé.
Il y aurait plus de temps. Les flics seraient derrière eux.
- "Eux?" - Je voulais juste dire...
Oh mon Dieu. Tu penses que c'était eux ?
Non.
Donc alors qu'est-ce que tu dis?
Non, je suis désolé, mais non.
Vous n'obtenez pas faire ça maintenant.
Tu es plus fort que ta mère.
J'aime Lucy comme une sœur,
mais stable n'est pas un mot J'utiliserais pour la décrire.
Alors il faut être dur.
Avec qui était Kayla ? la nuit dernière?
Quelques amis, mais elle est rentrée seule chez elle.
LT !
Ils l'ont emmenée, LT, ils l'ont emmenée.
C'est le premier jour.
Nous ne savons encore rien, d'accord?
Nous savons ils ont pris mon bébé.
Okay, euh, maintenant regarde,
J'ai lu votre déclaration initiale à l'officier
et tu as dit Kayla était avec des amis...
Je ne sais pas putain avec qui elle était.
Tu ne sais pas qui est ta fille était avec hier soir ?
Était-elle-- était-elle chez quelqu'un ?
Était-elle dans la rue ? Était-elle dans un bar ?
Ma sœur de 12 ans n'était pas dans un bar.
-Nous avons trouvé un sac à dos devant... -Je sais ce que tu fais.
J'essaie d'aider... j'essaye pour retrouver ta fille.
Tu dis Je suis une merde de mère.
Non, je ne suis pas... je ne suis pas... Je ne dis pas ça.
Pouvons-nous avoir un autre détective par ici, s'il te plaît ?
S'il vous plaît, baissez la voix, ce n'est pas McDonald's,
tu ne viens pas de commander n'importe quel flic tu veux, d'accord ?
Évidemment, nous avons McAsshole.
D'accord, ça suffit. Assez. - Attendez une seconde.
Tout va bien là-bas, Chris ?
Terry, Terry... Donnez-nous juste une seconde.
Écoute, tu dois être clair ces gens hors de la salle.
Nous savons à propos de ton ascenseur, Terry.
Évacuer, utiliser le bureau.
Nous l'avons eu, nous l'avons eu. D'accord.
Juste une seconde, euh, Inspecteur, Merci pour tout
- ce que tu fais. - Bien sûr.
Madame, y a-t-il une chance
que ta fille pourrait tu es juste toujours en train de faire la fête ?
Je le répète. Elle a 12 ans.
Je... je comprends ça, Je ne peux rien supposer.
Nous supposons tu es un connard.
- S'il vous plaît, surveillez votre bouche. -Très bien, euh...
-Va te faire foutre. -Allez donc.
Très bien, regarde, J'essaie d'aider...
-Je-- Je-- oui. Et nous-- -...d'accord?
Et je vais... je vais tendre la main dès qu'on sait quelque chose.
- Oui. - D'accord?
-Merci beaucoup. -D'accord.
Merci, nous avons vraiment apprécier ton aide.
C'est bon. C'est bon.
Ils vont aider.
Je suis désolé. D'accord.
- Hé, laisse-moi, s'il te plaît - D'accord.
Nous allons Mais comprends-le.
D'accord?
Ils sont dessus. On a...
Dis-le.
- Il devrait être là, pas toi. - Je sais.
Tu sais, il y a une partie de moi ça te blâmera toujours
pour ce qui lui est arrivé.
Il y a une partie de moi cela sera toujours d’accord avec vous.
Mais je t'ai vu avec Kayla...
et je sais que ce n'est pas juste toi tenir une promesse que vous avez faite.
Je sais qu'elle est précieuse pour toi comme comment elle était avec lui.
Tu étais précieux à lui aussi.
Apportez juste ma petite sœur à la maison, LT.
S'il te plaît.
Bella, c'est quoi ce bordel ? parlez-vous de?
Écoutez, j'ai lu les statistiques.
Cela ira simplement en pile.
Les flics trouvent à peine les gens dans des cas comme celui-ci,
alors ils essaient à peine.
Écoute, je vais le faire tout ce que tu demandes, d'accord ?
Je promets.
Je serai le plus dur et je vais tout avaler
et je garderai tout le monde en forme décente.
-Mais tu la trouves. -Bella, c'est le bordel.
- Que puis-je-- - Juste là!
Ce regard dans tes yeux.
Utiliser ça.
Regarder, nous n'étions que quatre.
Nous avons perdu un quart de notre famille ce jour-là.
Nous ne pouvons pas en perdre un autre. Nous ne pouvons pas être réduits à la moitié.
Tu lui as promis.
Tu lui as donné ta parole tu la surveillerais.
Et tu as.
Tu la prends à l'entraînement de football
et tu la ramènes à la maison à chaque fois.
Je te demande juste de faire ce que tu fais toujours.
Ramenez-la à la maison.
D'accord?
Qu'est-ce que je peux t'offrir, mec ?
-Un soda. -D'accord.
-Quel genre tu veux ? -Surprends-moi.
- Votre place? - Ouais.
-Pour le meilleur ou pour le pire. -Hm.
Saviez-vous qu'une fille a été emmenée de devant ici
- la nuit dernière? - Non non Non.
- Oui, elle l'était. - Non.
Les flics ont trouvé un sac à main dehors ce matin.
Je ne veux pas que tu demandes ici à propos d'une fille disparue, mec.
Est-elle votre fille?
La fille de mon ami.
Euh...
- Claro, claro. - Ouais.
-De toute façon-- -Amigo.
Hé, papi, laisse-moi-- laisse-moi t'accompagner jusqu'à la porte très vite,
assure-toi de ne pas glisser sur tes putains de lacets
en sortant.
As-tu remarqué cette fille hier soir ?
Non.
Pourriez-vous regarder la photo, s'il te plaît?
Quelle image?
Celui-ci.
Je pense qu'il est temps pour que tu partes, frère.
Excusez-moi.
j'ai besoin de te parler pour une seconde.
je veux te demander si vous avez vu cette fille.
Mec, J'essaie juste de me détendre ici.
Elle a été prise de devant ici
la nuit dernière.
je vais passer ce téléphone autour.
je veux que tout le monde pour jeter un oeil.
S'il vous plaît, jetez un oeil.
- D'accord. - Donne-le ici, mec.
Ce n'est pas ça une sorte de fête, bébé.
Maintenant tu as fini de foutre en l'air.
Tu fais une erreur ici.
Toi, tout seul.
Jésus Christ!
- Hé! - Oh mon Dieu.
Bon sang.
Tu te moques de moi ?
Regarde la photo.
S'il te plaît, mec. S'il te plaît.
Jésus Christ.
Oh, putain.-
S'il te plaît.
Je ne l'ai jamais vue, mon frère.
Putain.
Oh, putain.
Oh mon Dieu, as-tu vu ça?
Je sais. bon Dieu, c'était fou.
Tu sais, parce que j'étais amusant
et la vie de la fête,
tout le monde m'aimait comme j'étais.
Donc apparemment J'ai fait de mauvaises choses
- quand je buvais trop. - Droite.
Mais je ne comprends vraiment pas comment être différent.
Alors, tu as l'impression sans l'alcool,
tu n'es pas la même personne ?
Et cette personne, pour lequel tu as été validé ?
Yeah Yeah.
J'étais drôle, c'était amusant, et vraiment,
si ça n'avait pas été pour ces petits incidents,
euh, je pense J'irais bien et super.
Et je ne pense pas vraiment il fallait arrêter de boire,
mais pour être honnête, Je pense que je bois parfois
faire d'autres personnes intéressantes.
Intéressant.
Ok, il y a beaucoup de choses qui nous devons, euh, déballer ici,
mais nous devons finir notre séance maintenant.
Mais nous continuerons avec ça la prochaine fois.
j'espère que je verrai chacun d'entre vous
au barbecue Be Positive Cette fin de semaine.
Euh, et en attendant, J'espère que vous passez une bonne semaine.
- D'accord? Au revoir, les gars. - Au revoir, Dr Alex.
Merci, Graham.
- Excusez-moi. - Mm-hmm ?
Salut, euh, je m'appelle Paul et...
Ah, Paul. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
Comment va Lucie ?
Elle est, euh, je ne fais pas si chaud.
Ouais.
Euh, puis-je te demander quelques questions?
Bien sûr que oui.
Euh...
je me demandais juste s'il y avait quelque chose
tu peux me le dire à propos de ton temps avec Kayla.
Euh, n'importe quoi elle a peut-être dit...
Tu sais, J'aurais aimé qu'il y en ait, Paul,
Je fais vraiment.
Je veux dire, Kayla était une enfant heureuse. Je veux dire, tu le sais.
Elle avait l'habitude de passer des séances j'essaie de me faire rire,
-tu sais, inventer ça, euh-- -Ses énigmes.
Des énigmes. Oui, les énigmes.
Vous savez, je-- je...
Je ne pense pas qu'elle s'est enfuie, si c'est ce que vous demandez.
Non, moi non plus.
Je-- je voulais dire plus euh...
y avait-il des amis,
plus vieux peut-être, dont elle a parlé,
les gens qu'elle pourrait avoir je viens de rencontrer qui...
Tu sais, les séances de Kayla ont été ordonnés par le tribunal, n'est-ce pas ?
A cause de tout ça avec sa maman.
Donc, si quelque chose comme si c'était arrivé,
j'ai été mandaté d'en informer immédiatement le CPS.
-Oh, ouais, non, je ne dis pas-- -Non, non, je-- je sais.
Je suis juste... écoute, je répondrai à vos questions
aussi longtemps que vous le souhaitez.
Je souhaite juste que il y avait quelque chose de plus utile
que je pourrais vous offrir.
Ça te dérange si je joue thérapeute pendant une seconde
et je te demande comment ca va?
Je vais bien.
Tu sais...
Kayla m'a dit beaucoup de choses...
au propos de vous, elle a beaucoup parlé de toi.
Mais, ce qu'elle ne m'a pas dit...
c'était un mauvais menteur tu es.
J'aurais aimé y être quand elle avait besoin de moi.
Non Non Non Non. Paul, ne fais pas ça.
Nous voulons toujours trouver quelque chose à blâmer
dans des moments comme celui-ci.
Même si c'est nous-mêmes, mais tu ne peux pas faire ça.
Ce n'est pas utile.
Hum.
Merde, putain...
Hé!
Ouais ouais ouais.
Va te faire foutre, Eddie, qu'est-ce que tu dirais, mec ?
Tu me vois comme ça, droite?
Je vais bien. Je vais bien, mon frère.
Ne t'inquiète pas pour moi, d'accord?
Je vais bien.
Putain de courage.
Cette merde, c'est vrai.
À l'étage.
Ouais, ici.
Allons le chercher dans la salle de bain.
- Il faut qu'on bouge. - Allez mec.
Allez, c'est parti.
Facile. Je l'ai.
Déposez-le ici.
LT. Qu'est-ce que tu as pris, mec ?
Hein ?
Qu'as-tu pris ? Qu'est-ce que tu as pris, connard ?
Réveille-toi, mec. Répondez-lui.
Hé, il va continuer je fais ça jusqu'à ce que tu répondes, mec.
Ouais, j'ai eu un rendez-vous pour cette merde.
Je te gifle pour t'amuser, maintenant.
Je sais, Stevey.
Merde.
Voici. Dans la baignoire.
Xanax et Valium.
Cette merde arrive, non ?
LT, je vais mettre mes doigts dans ta gorge.
Si tu me mords, Je vais te casser le nez.
D'accord?
Arrête de bouger, putain.
Putain, où sommes-nous, Paul?
Il y a plus.
Encore une fois, mec. Une fois de plus.
Putain, mec ?
Paul, cette merde doit s'arrêter.
-Personne ne t'a demandé de venir. - Putain, tu m'as appelé.
- Je t'ai appelé? - Ouais.
- Pourquoi devrais-je le faire? - Putain si je sais.
Tu sais, habituellement,
si tu veux vraiment le faire, tu n'appelles pas.
J'appelais probablement dire au revoir.
La prochaine fois, ne le fais pas.
- Mec-- - Va te faire foutre.
Je l'ai laissé tomber, Mac.
J'ai juré de m'occuper de sa fille, et moi...
Nous lui devions.
Qu'est-il arrivé à Bobby C'était notre faute,
notre responsabilité, nous---
je ne le fais jamais je veux entendre ces mots
sort à nouveau de ta bouche.
Tu l'as eu?
J'aime mon frère et je t'aime.
Mais je ne te laisserai pas nous faire du mal,
juste pour soulager votre propre conscience.
Allez mec. Allez mec.
Sérieusement!
Putain, où en sommes-nous, Paul ?
Airbnb.
Endroit plutôt sympa.
Sortir avec style ?
Euh, quelque chose comme ça.
Jésus Christ.
Stevie, va appeler une entreprise de nettoyage
et trouver quelqu'un, peut-être Dean, pour réparer la porte d'entrée.
Copie.
- Steve ? - Oui Monsieur?
Vous avez dit tu avais un rendez-vous.
Je l'ai fait.
Va bien?
Allez vous faire foutre tous les deux !
Oh mon Dieu.
Comment m'as-tu trouvé, Mac ?
- Ne t'inquiète pas pour ça. - Mac.
Jordy.
Merde.
Mettre un track and trace sur votre téléphone
après que tu m'as appelé.
Qu'a-t-il dit à son patron ?
Il a dit qu'il suivait une piste sur une affaire.
Il a menti.
Cette merde doit prends la route, mon frère.
Tu dois en finir avec ça et puis en finir avec ça.
Je dois rentrer à la maison. C'est mon week-end avec les enfants.
Stevey restera dans les parages.
Mettez cette merde au clair.
N'essayez pas de te suicider encore aujourd'hui.
Je l'ai déjà cherchée.
Je n'y suis même pas allé la cherche.
Vous avez gardé son chien.
Elle adorait ce putain de chien et tu l'as gardé en sécurité.
C'est quelque chose.
C'est en bas du putain de tonneau.
Peut-être que c'est tout il te reste à donner, mec.
Pendant que la lutte contre les incendies qui se passe...
le bouton VC planté une mine antichar.
- Alors, il a explosé. -À ta place.
-Au lieu de moi. -Ouais.
Alors maintenant, ce qui se passe, c'est Je sors de ma piste
et se présenter et je cours vers lui
et le pauvre gars était... il était couvert...
il ne portait pas son... la veste pare-balles,
donc il était couvert à partir de la taille
avec de l'huile brûlante.
La seule partie de lui ça n'a pas été brûlé
c'était ses vrais cheveux parce qu'il l'avait fait,
tu sais le-- l'un des--
-les casques de piste. -Droite.
Tout le reste a été brûlé.
Donc...
quand j'ai couru vers lui, il a commencé à tomber.
Première réaction naturelle, essayez de l'attraper.
Ouais.
Euh...
-D'accord. -Tu vas bien.
Ouais, j'ai juste un petit problème avec ça.
Et, euh, sa peau est tombé sur mes mains.
-Vous savez ce que je veux dire? -Ouais.
Et mon surnom dans le service, pour une raison quelconque, c'était Tiny.
Et les derniers mots Je suis sorti de lui, tu sais,
"Petit, ne me laisse pas mourir."
Nous l'avons mis en évacuation médicale.
Il a duré environ un mois et puis le cœur a lâché.
Hé, Minuscule. Où est LT ?
Il est dans la salle de bain, se faire joli.
LT ! Je veux t'offrir un verre
C'était parce que... parce que c'était--
C'était probablement la première guerre de tous les temps
qu'ils n'ont pas fait quoi que ce soit de manière stratégique.
Où ils ont pris un... ils ont pris une place, peu importe,
parce qu'ils voulaient des chiffres,
ils voulaient un décompte des cadavres et ainsi de suite.
Alors, nous avons pris cette chose trois fois
pour le rendre à chaque fois
Washington te voulait sur la colline,
alors ils te voulaient hors de la colline.
Eh bien... mais, je veux dire...
Ouais, mais tu sais quoi ?
C'était la première guerre qui Je sais que c'était en fait,
au lieu d'être exécuté par le Pentagone,
il était dirigé par le Congrès.
Et c'était juste simple idiot.
Non, parce que tu as tous les politiciens là-bas,
vous savez, prendre des décisions.
Et ce ne sont pas les...
Brendan !
Brendan, espèce d'alcoolique ! En fait, il ne plaisante pas.
Tu veux marmonner encore ça ?
Il ne se tait jamais.
C'est quoi ce bordel ?
Un IED humain.
- Hé, bienvenue à la maison. - Oh, je vais bien.
Hé, tais-toi--
Qui vous l'a dit les gars parler? J'ai dit de te taire...
- Minuscule! - Je ne l'ai jamais vu venir.
Tu n'as pas l'air bien.
Que veux-tu dire Je n'ai pas l'air bien ?
Tu n'as pas l'air bien.
Tu as l'air d'être mauvais en disant que tu vas bien.
- Cela n'a même pas de sens. - C'est logique.
Jordy...
Tu dis le mot bien, mais tes yeux ne lisent pas bien,
tes yeux lisent mal.
Tu sais, quand tu reviens
et tu obtiens tout ça.
Parce que j'ai eu une fois, tu sais, euh,
division à l'époque,
vient de mécaniser division d'infanterie.
Et nous étions attachés au...
Aigles hurleurs, le 101ème.
Salut, Paul.
Je vous connais?
Je viens en paix.
Viens en paix, debout exactement là où vous êtes.
Dis à ton ami derrière moi
mon couteau sera enterré dans ton coeur
avant qu'il ne soit jamais a levé cette arme.
Venons-en à qui tu es très vite, ouais ?
je suis quelqu'un dont le cousin de 12 ans
a été enlevé dans le Bronx il y a trois jours.
Ramasser en sortant.
Comment savons-nous cela tu n'as pas d'arme ici ?
J'ai une arme ici.
Désolé pour ton cousin.
- Sophie. - Sophie.
Mais je ne sais pas Comment je peux aider.
Nous savons que vous cherchiez pour un enfant il y a quelque temps.
Dis-nous tout cela s'est passé
avec la fille de ton ami.
Et nous avons pensé que tu pourrais sympathise avec ma situation,
compte tenu de votre perte.
- A qui je parle ici ? - Négro, tu sais compter ?
-Nous sommes tous les deux là. -Parle moi.
-Je suppose que je sais maintenant, hein ? -Pourquoi tu souris ?
Hé.
Dis à ce négro s'il y va pour la pièce de sauvegarde
sur sa cheville, il mourra là où il se trouve.
- UN J. - Hein?
Se détendre.
-Je suis cool. -Non, ce n'est pas le cas.
Vous devriez vous reposer.
UN J.
Va t'asseoir dans le coin
et réfléchis à ce que tu as fait.
Posez votre arme et prenez dans la conversation, Paul.
Parce que pire que AJ sort la mauvaise arme
serait certaines personnes trouver
que tu as sorti une arme,
n'importe quelle putain d'arme, sur la fille de Juan Gomez.
Qui est Juan Gomez ?
Tu es la petite fille à papa ?
Je ne pense pas que tu veuilles tu me parles comme ça.
Il est enfermé, non ? Papa?
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé
à la fille de ton ami, s'il te plaît?
Je ne l'ai pas trouvée. Cest ce qui est arrivé.
J'ai un témoin...
qui pense que il a peut-être vu la camionnette
où Sophia a été kidnappée.
Il a même eu un rôle d'une plaque d'immatriculation.
Un A et un Y.
Kid l'a dessiné pour nous.
Nous ne voulons pas y aller à la police
pour des raisons évidentes.
Alors, je pensais que tu as peut-être des contacts
qui pourrait nous aider Sous le radar.
Types de contacts qui pourrait avoir un ancien soldat
hors de prison
le jour où il frappe un flic dans une rue pleine de monde.
- Dois-je être flatté ? - Aucun frais.
-Tu as utilisé mon appel téléphonique. -Vous avez frappé un policier.
-Il est temps d'y aller. -Je vous paierai.
Dix mille dollars ?
Il est temps d'y aller.
Grand Juan, c'est Juan Gomez.
Putain, c'est qui Juan Gomez ?
Juan Gomez, il a un morceau géant de drogue
entrant et sortant du Queens.
Mes collègues ont enquêté
cette merde depuis des années.
Il fait dix ans dans le nord de l'État depuis quelques mois.
Sa fille dirige l'opération pendant qu'il est parti.
Alors on se couche
avec des trafiquants de drogue mexicains maintenant, sommes nous?
Bon produit. Bonne prise de décision.
Quoi?
Quoi ça? Qu'est-ce que c'est? Quoi?
Vous souvenez-vous Cette fois-là, Bobby a tellement ri
qu'il s'est fait chier dans ce putain de bunker ?
Et nous avons dû rester là, nous ne pouvions pas...
Il n'y avait nul part où aller.
- Putain d'idiot mangeur de ragoût. - Oh mon Dieu.
Alors, qu'as-tu dit à la nana mexicaine ?
J'ai dit non.
Non, non, tu n'es pas...
Jordy, allez. Tu... tu connais tout le monde, mec.
Et ton bureau seul...
juste obtenir un de vos collègues
pour nous donner une liste des délinquants sexuels enregistrés
dans la région et je peux ---
Vous pouvez faire du porte à porte et j'ai battu tout le monde dans le Queens
Jusqu'à quoi?
Il vous arrive le connard qui l'a ?
Tu fais ça à propos de Kayla.
Qu 'est-ce que tu me veux faire, Jordy ?
- Va être avec Bella et Lucy. - Pourquoi?
Laissons les Mexicains faire leur truc
- pendant que nous faisons le nôtre. -Lequel est quoi?
Qui doit s'occuper La famille de Bobby,
comme il l'aurait fait pour chacun d'entre nous.
Cela ne va pas ramène Kayla.
Je déteste être celui-là le dire.
- Cette fille est morte. - Nous devons mieux à Bobby.
- Rentre chez toi. -C'était notre idée.
-Tu veux dire que c'était mon idée. -J'ai passé l'appel.
Tu agis comme si tu étais le seul qui l'aimait.
Comme si tu étais le seul qui fait mal.
Genre, tu es le seul qui lui manque.
Eh bien, c'est des conneries.
Nous étions tous là, mec. Nous tous.
Nous souffrons tous et nous voyons tous son visage dans le noir
quand nous sommes seuls.
Cela ne vous appartient pas.
J'ai appelé, Jordy.
Ouais. Vous avez passé l'appel.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ouais, ouais, ferme ta gueule. De toute façon, tu ne dors pas.
Écoute, j'ai besoin que tu obtiennes un de vos collègues
examiner quelque chose pour moi.
Et Hernández arrive demain.
- Mm-hmm. Filaire. Ouais. - Filaire.
UN J!
s'il vous plaît dites-moi Je peux le jeter dehors.
Non, envoyez-le.
Et AJ. Sois poli.
Montre-lui ton côté ce que je sais.
Pas ce type.
-C'est à ça que je ressemble ? -Ouais.
Ce n'est pas mignon.
Balayez vers la droite.
C'est la camionnette ?
Peut être.
Qui t'a donné ça ?
Si je te disais ça, il arrêterait de me rendre service.
-Je veux dire, ça doit être ça. -Pourrait être.
- Est-ce que tu sais où c'est? - Garé dans la rue du Queens.
- Où? - Trois choses.
D'abord, tu ne bouges pas sans moi.
-Comme dans pas un. -Attendez.
Désolé, tu me donnes des conditions ?
Avez-vous une idée qu'est-ce que je pourrais te faire ?
Non, que pourrais-tu faire ?
J'embauche et je licencie des durs comme toi tous les jours.
Oh, je ne suis pas un dur à cuire.
Deuxièmement, je suis responsable.
Nous faisons tout cela en équipe,
mais si un appel est nécessaire, Je le fais,
-vous vous conformez. - Putain ?
Il faut que quelqu'un soit responsable
et c'est sûr que c'est de la merde ce ne sera pas toi.
Pourquoi bordel est-ce que je te laisserais...
Savez-vous où est garée la camionnette ?
D'accord.
C'est toi l'homme.
-Quel est le troisième ? - Troisièmement, pas de flics.
Putain, duh.
Nous pourrions attendre des jours pour que ce type apparaisse.
Ou une fille.
Bien sûr, je jouerai.
Nous pourrions attendre des jours pour cette fille
qu'on va foutre en l'air montrer.
Combien de gars est-ce que ton père a
Vous cherchez Sophie ?
Euh.
Il ne connaît pas toi et AJ on la cherche, n'est-ce pas ?
De quoi parles-tu?
Il ne voulait pas amener attention à l'entreprise,
est ce qu'il?
Ça va être un problème, Lieutenant?
je préfère jouer hors du radar.
D'accord, bien.
Hé regarde.
- Attends attends-- - Ouais, quoi que vous disiez, patron.
Nous ne savons même pas si c'est le gars.
Putain.
Vous voulez discuter pendant que je cours après ?
C'est exactement ce que je veux faire.
Continue à me dire là où tu es.
Il court comme une putain de chauve-souris sortie de l'enfer.
-Ne lui tire pas dessus. -Je n'ai pas d'arme.
Pourquoi diable tu le poursuis alors ?
Il est... il va dans le nettoyeur à sec.
Non, ne le suivez pas.
Il va essayer sortir par l'arrière.
Putain, qui es-tu ?
Non!
Oh, d'accord, d'accord.
Je... je suis au pressing. Je suis au pressing.
D'accord.
Hé!
- Non Non Non Non. - Qu'est-ce qui se passe ici ?
Hé, hé, hé, hé ! Fermez-la!
Putain d'anglais, mec, combien de fois dois-je te le dire ?
Maintenant, ferme-la.
Arrête de lui parler.
Elle ne comprend pas... hé,
savez-vous où es-tu putain ?
Vous avez dit Lopez ?
Comme dans Sonny Lopez ?
Non, je connais Sonny Lopez.
Oh super.
Tout le monde aussi et sa putain de maman.
Non, je... je... Je connais vraiment Sonny Lopez.
Non, je... je, euh...
Salope, arrête de lui parler
-et parle-moi. -D'accord. Je suis désolé.
Je te parle.
Jésus, combien de putains vous êtes nombreux à être là ?
Écoute, salope,
Je vais juste te couper le cul en petits morceaux,
je t'ai répandu partout cette putain de ville.
Très bien, eh bien, ce serait une mauvaise idée
parce que je cours avec l'équipage de Big Juan.
- Grand Juan ? - Ouais.
Big Juan, propriétaire du Jungle Club ? Grand Juan, Grand Juan ?
- Ouais. - Allez-vous-en d'ici.
-Tu es pour de vrai ? -Ouais.
Yo, yo, yo, prouve-le.
Quel est le nom de ces trois chiens au gros cul
Big Juan laisse se balader là-bas ?
Apollon, Rocky et Adonis.
Quel est le nom ce sont des chiens, mec ?
-Je ne sais pas, putain. -Putains d'imbéciles.
- Je suis le-- - Reste tranquille.
je suis le gérant à la Jungle.
- Ferme ta gueule. - Je m'appelle Lola.
j'étais juste dans ce putain de club
il y a deux semaines et ils m'avaient dit
la fille de Big Juan est celui qui gère le...
-Tu as dit que tu t'appelais Lola ? -Ravi de vous rencontrer.
Putain... putain...
Lola, merde. C'est moi, Jimmy. Tu te souviens?
L'année dernière, nous nous sommes rencontrés quand nous allions y aller
ce truc de camion poubelle nous allions tous nous lancer ?
- Tu te souviens de ça ? -Oh ouais.
Ouais ouais ouais.
Ne peux-tu pas pointer ton arme sur moi plus, s'il te plaît ?
- Oh, merde, désolé. - Merci.
C'est juste un malentendu. Vous savez ce que je veux dire?
Nous n'avons pas à le dire personne à ce sujet.
- Cela devrait rester entre nous. - Ouais.
- Je ne dois aller nulle part. -Hé, détends-toi.
-Non, c'était ma faute. - Je veux dire, c'était en quelque sorte le cas.
Je veux dire, j'ai couru dans le magasin à l'improviste.
Donc totalement justifié pour que tu pointes
- un putain de fusil de chasse sur moi. - Ce n'est pas notre boutique.
Nous venons juste de saisir l'argent et le matériel.
L'imbécile à qui appartient ce joint il doit 15 G à Sonny.
Oh.
D'accord, eh bien, je dois rebondir.
J'étais juste ici je poursuis ce type
- qui est passé par ici... - Attends, attends.
Tu parles comme un gringito ? Un petit garçon blanc ?
-Ouais. -Tu veux dire, ce garçon blanc ?
Tu ne peux jamais être prêt pour ça.
Le temps va passer très lentement pour vous dans cette pièce.
Et je veux que tu aies quelque chose cela vous rappellera la vie.
Du bien.
D'un endroit autre qu'ici
que vous pourrez, je l'espère retourner à
si tu me dis ce que je veux savoir.
je n'ai pas fait ça dans longtemps,
donc je dois admettre Je suis plutôt excité.
Êtes-vous excité?
Non non.
- Non. - Non? Non quoi?
Le gang est là.
Très bien, les gars,
Nathan et moi étions juste Apprendre à se connaître.
Il veut être utile.
- Droite? - Mm-hmm.
Avez-vous vu cette fille?
Non.
Où est-elle?
Je ne sais pas.
- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ?
- Es-tu sûr? - Mm-mm.
Mm-mm.
Vous le croyez, les gars ?
- Vous le croyez ? - Non.
- Je ne sais pas. - Désolé.
- Je ne sais pas. - Je suis en minorité.
Non Non Non Non!
Mettez la serviette... voilà, voilà.
- Non, non ! - De l'eau, Lo-- Lola.
Non Non Non Non!
- L'eau l'eau. - Non non Non Non Non!
Plus, plus, plus, ouais.
Ouais, plus. Yeah Yeah.
Un autre, un autre. D'accord, ouais.
Ouais, tout comme nous avons parlé, tout comme nous avons parlé.
Ouais. Ouais ouais ouais. Tout est là-dedans. Tout est inclus.
Yeah Yeah. Un autre, un autre.
Euh-huh. Yeah Yeah. Un autre, un autre.
Ouais.
Ouais, voilà. Voilà. Voilà.
Plus. Plus. Ouais ouais ouais.
Ouais. Allez.
Amenez-le.
Où est-elle, Nathan ?
Nathan.
Nathan. Où est-elle?
Va te faire foutre !
Hein? Et ça ? Va te faire foutre !
Putain, je ne sais pas ! Putain, je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Bien pour vous.
Non non Non Non Non! S'il te plaît! S'il te plaît!
S'il vous plaît s'il vous plaît!
Non Non Non Non! Non non Non Non Non!
Voilà. Voilà. Et voilà.
Maintenant nous ici. Maintenant nous ici.
Allez. Maintenant, nous nous concentrons. Et voilà.
Oh ouais. Il en veut plus. Il en veut plus.
Aller à la pêche sous l'eau, hein ?
Ouais. Ouais.
Nous ne manquons pas sans merde, mec.
Allez. Allez. Encore.
Voilà. Voilà.
Un autre. Allez-y, un autre.
L'eau va résoudre ça. Parler de toutes ces conneries.
D'accord, amène-le.
Je ne sais pas!
Je ne sais pas.
-Nathan. - S'il te plaît, mon Dieu.
Tu vas me tuer et je ne...
Hé, hé, hé. Je ne veux pas te tuer.
- Je ne veux pas te tuer. - Je ne sais pas.
Où est-elle?
Je ne sais pas.
Excusez-moi, Nathan.
Et si c'était juste une camionnette avec un design similaire ?
Ensuite, nous allons briser un homme innocent
de façon que il restera probablement brisé
jusqu'à ce qu'il se pend dans son placard.
Voilà ce que c'est.
Tu veux récupérer Sophia ?
Ouais.
Alors nous devons regarder sous les rochers
et ignorez tous les bugs.
Tu dois choisir, Nathan.
Et c'est un choix simple.
Personne ne tient avec cette méthode.
Personne.
Et il n’y a aucune honte à cela.
Mauvais enfoirés céder à cette merde.
J'ai vu un gars.
Un. Fahid était son nom.
L'un des Ben Laden gardes du corps personnels.
Il l'a pris pendant cinq jours,
mais c'est tout il avait été formé pour faire
toute sa vie.
Résistez à la torture.
Nathan.
Avez-vous été formé toute votre vie
résister à la torture ?
Tu me le diras éventuellement.
Nous continuerons à faire ça jusqu'à ce que tu meurs.
- Savez-vous-- - Oui.
Est-elle vivante ?
Est-elle?
Tu as emmené cette fille ?
- Quand? - Euh...
Il y a quelques jours.
Est-elle vivante ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ? Comment peux-tu ne pas savoir ?
je fais juste retrait et livraison.
Ramasser et livraison pour qui ?
- Je ne sais pas. - Tous ces "je ne sais pas".
Je ne sais pas, je suis... Je te dis la vérité.
Je ne sais pas. Putain.
je ne perds pas de temps avec les petits doigts
et les lobes des oreilles, comme le fait la CIA.
Réponds à mes questions.
je vais couper vos deux pouces.
Retrait et livraison pour qui ?
Je ne sais pas. Oh, vas-y, je le jure, d'accord ?
Je jure.
je ne vois même pas les gens, d'accord ?
Mais je ne pense pas ils leur font du mal.
je ne pense vraiment pas ils font du mal à la fille.
Comment peux-tu savoir ça ?
Ils m'ont dit de mettre, euh, des couvertures
et... et de la nourriture dans le van.
Ils m'ont dit quelle musique les jouer,
juste pour les garder calmes dans le lecteur, d'accord ?
Musique?
Où as-tu emmené Sophia ?
Au fond des bois du nord de l'État.
je les appelle et ils leur disent,
euh, combien de temps ça va durer emmène-moi pour y arriver.
Et puis Je viens de les déposer.
je viens de les laisser tomber je pars et je m'en vais.
Et je ne vois personne. Je ne vois personne.
Et puis j'obtiens l'argent sur mon compte
quelques heures plus tard.
Combien de fois est-ce que tu as fait ça ?
Euh...
Combien de fois est-ce que tu as fait ça ?
Vers neuf heures. Vers neuf heures. Vers neuf heures. D'accord?
je l'ai fait pendant environ huit mois.
Comment choisis-tu la fille ?
Je ne sais pas. Je ne les choisis pas.
Je ne les choisis pas, d'accord ?
Ils... ils m'appellent juste quand ils en ont un
et, euh, ils me donnent leur nom
et leur emplacement et, euh, la musique.
La musique, non ?
Et puis... alors j'ai dix jours euh, pour les localiser
ou... ou c'est annulé.
Dites-moi tout ce qui s'est passé
dès la seconde tu as emmené Sophia.
Putain, tu vas putain, je m'ai coupé le doigt.
- C'est vrai, je le suis. - Ou quoi?
Euh, elle...
Réponds à cette putain de question.
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
Elle a enlevé son bâillon dans le van, d'accord ?
Et ce n'est jamais arrivé avant.
Et, euh, je... je ne pouvais pas m'arrêter, parce que j'étais sur l'autoroute,
donc je... je devais juste laissez-la garder ça.
Et-- et-- et elle a parlé tout le temps,
tout le trajet.
Qu'a-t-elle dit?
"Je m'appelle Sophia." Encore et encore.
A-t-elle dit autre chose ?
Elle m'a supplié pour la ramener à la maison.
Salut les gars.
- Comment vas-tu? - Super.
-Est-ce que tout va bien ici ? -Mm-hmm.
Il ne mange pas sa nourriture. Puis-je t'offrir autre chose ?
Non. Son appétit va et vient.
Mm-hmm. D'accord, tant que...
Nous pourrions le faire partir quand nous partons,
- mais je vous le ferai savoir. - D'accord. Ouais.
- D'accord, merci. - Ouais.
J'ai perdu un de mes hommes.
J'ai rompu avec mon équipe avec un autre gars
pour enquêter sur un bâtiment.
Je repère mon sergent d'artillerie a insisté sur le fait que ce n'était pas sûr.
Mais...
J'ai connu mieux.
Nous avons été coincés par l'ennemi
alors que nous sortions.
Et mon équipe j'ai dû revenir pour nous.
Mon sergent d'artillerie a été tué en essayant de me sauver.
C'est...
Je n'y connais rien... c'est de la merde sur la guerre, mais, genre...
C'est ce qui se passe, n'est-ce pas ?
Genre, tu aurais je suis revenu le chercher aussi.
Nous cherchions de l'argent.
Jordan, le gars avec qui j'étais,
J'ai reçu un conseil d'un local, que les talibans ont caché
un tas d'argent dans l'appartement.
Nous sommes allés le récupérer.
Tout le peloton le savait.
Tout le monde j'allais avoir une part.
Il n'y avait qu'un seul gars qui ne voulait pas le faire.
-Votre gars aux armes. -Mon gars aux armes.
Policier.
Le père de Kayla.
Putain stupide s'est mis devant ma balle.
Tu ne peux pas blâmer toi-même pour ça.
Oui je peux.
Parle-moi de toi et d'AJ.
Bon mouvement.
Tu me donnes ton tragique histoire de guerre et puis...
Il faut que je vous dise quoi que tu demandes,
sinon Je suis une vraie salope, ouais ?
Ouais.
-Putain non. -Quelques semaines.
Donne-le à Jordy.
Putain.
Donnez-moi le chien.
Alors, euh...
Tout ce dont vous avez besoin est ici.
J'ai besoin de ton fusil.
-Inquiéter? -Non.
Peut être.
J'aide quelqu'un.
Tu as besoin d'aide aider quelqu'un ?
Tu es un grand homme, mais tu n'es pas en forme.
Et pour moi, c'est un travail à temps plein.
Alors comportez-vous bien.
À bientôt.
Sérieusement.
Je vais bien.
Vous avez besoin de la portée ?
La cuisine thaïlandaise est, comme, la nourriture de livraison parfaite.
Et nous ne l'avons pas eu une seule fois.
Nous avons une pizza, nous avons du chinois.
- Oh, oh, je suis désolé. - Je suis désolé.
J'aime la cuisine thaïlandaise, mais aussi.
Pour moi, le... le sommet les livraisons seraient...
Ça irait : thaï, pizza, des sushis et des chinois.
- Mexicain. - Mm-hmm.
-Italien. -Ouah.
-Pour livraison? -Mexicain.
- D'accord. - Italien.
Chinois... désolé.
Mexicain, chinois, Italien, Thaï...
Jamaïquain.
Je n'ai jamais commandé de jamaïcain.
Je peux dire.
Quoi de neuf?
Pourquoi êtes-vous restés si silencieux ?
Juste fini le blitz.
Trouvez le téléphone. Trouvez le téléphone.
D'accord. D'accord.
D'accord. J'ai compris. Hé, c'est ici.
je ne t'ai jamais vu faites un de ces appels,
donc je ne sais pas vraiment comment ça se passe normalement.
Mais si je vois un sourcil se lever que je n'aime pas...
une balle entre dans votre crâne.
D'accord.
Et ta mère, Diane,
elle obtient la même chose à minuit.
D'accord. D'accord. Mais je dois obtenir ça maintenant.
Aller.
- Hé. - Hé, tu peux parler ?
Ouais.
Nous faisons la Victoire Réservez. Tu te souviens ?
Je me souviens.
C'est le même endroit que j'ai déposé,
euh, il y a deux dépôts.
Bien, jusqu'au bout sur le chemin de terre là-haut.
Euh-huh.
Après la deuxième sortie. Droite. D'accord. D'accord.
Euh-huh. Le drive de dépôt habituel.
- D'accord. - D'accord.
- Je comprends. - D'accord.
Merci.
D'accord, ils vont envoyer un texto
avec le nom, euh, le calendrier,
et informations personnelles, d'accord?
Juste dans quelques secondes.
Il faudra juste quelques secondes.
- Littéralement, quelques secondes... -Peut-être jusqu'à une minute.
Bianca.
Un jeune de 12 ans, qui aime apparemment
auteures-compositrices-interprètes.
Hé, viens ici une seconde.
Nous ne pouvons pas réellement faire ça.
J'annule.
Sommes-nous réellement je vais regarder...
ce type kidnappe une autre petite fille effrayée
et lui donne baiser, sait qui ?
Non, nous ne sommes pas.
D'accord.
Je vais l'aider.
Merde.
Le tracker fonctionne.
Restez en retrait d'environ 800 mètres
Au cas où ils regarderaient.
Le traqueur nous mènera partout où ils l'emmènent.
D'accord.
Je sais nous poursuivons Sophia,
mais on met Bianca dans cette camionnette.
Garder cette fille en vie est notre priorité numéro un.
Blanche ? Je m'appelle Graham.
Mes amis appelle-moi Gris-Gris.
Hé, ça va aller.
Ça va être OK. Ça va aller.
Arrête ça! Non!
Ça va être OK. Ça va aller.
Personne ne te fera de mal. Personne ne te fera de mal.
Ça va aller.
Arrêt! Non!
Ça va aller.
Ça va être OK. Ça va aller.
Oui oui. Verrouille le!
AJ, suis le traqueur.
Où est AJ ?
Ne vous retournez pas.
Où est AJ ?
Ne te retourne pas, putain.
Tu ne vas pas tire-moi dans le dos.
Si je cours, tu ne le feras pas tire-moi dans le dos.
Mon nom est Nathan! Mon nom est Nathan!
Non.
Ok, allons-y à nouveau le plan.
Euh...
je m'approche la plus grande cabine.
Pendant que je couvre l'extrémité inférieure de la maison.
Et j'emménage percer la petite cabine
où l'on croit les filles sont gardés et les libèrent.
Je fais des conneries à ma façon dans la maison--
Tenir bon.
Qui est-ce?
- Hé. - Hé.
Comment vas-tu?
Putain de merde.
LT.
C'était celui de Sophia conseiller en deuil
quand ma tante est décédée.
Je l'ai rencontrée. Je... je la connais. Je ne peux pas aller dans cette cabine.
Nous devons échanger. Vous entrez dans le ca...
Elle était Le thérapeute de Kayla aussi.
Je l'ai rencontrée aussi.
Comment allez-vous?
Salut.
C'est bon Je marche sur votre propriété ?
Euh, je veux dire, techniquement, tu as déjà.
Nous possédons tout jusqu'à la route.
Oh. Oh vraiment? D'accord, je suis...
Je suis désolé. Je ne veux pas empiéter sur la propriété.
-Oh pardon. -C'est bon, je comprends.
Euh, alors, je suis tombé en panne.
Mon téléphone est mort et j'ai vraiment besoin de le charger.
je voudrais juste vraiment j'aime appeler AAA.
Est-ce quelque chose nous pourrions faire?
- Euh, ouais. Ouais ouais ouais. - Est-ce possible?
Merci beaucoup, J'apprécie cela.
Peut-être juste laisse-moi voir si, euh...
nous, euh...
Alors, où as-tu mais tu as dit que la voiture l'était ?
Euh, pour... sur la route ? Le plus grand lac ?
-À gauche ou à droite ? -À gauche.
- La gauche. Marcher par là. - D'accord.
Ouais je suppose Je ne suis juste pas vraiment sûr
où c'était, mais je veux dire, peut-être qu'on peut...
- Salut. - Hé.
- Salut. Bonjour. Salut.
- Votre voiture est en panne ? - Euh, oui.
- Ouais? - Oui.
Euh, eh bien, Nous pouvons t'aider.
Merci beaucoup. Je... j'apprécie ça.
Je suis Alex.
Comment vas-tu, Alex ? C'est AJ.
- UN J. D'accord. - Ouais.
Alors Salut. Bienvenue dans notre humble maison.
Ce n'est pas beaucoup, mais c'est le nôtre, donc.
- UN J. - Mm-hmm.
-Qu'est ce que cela signifie? -Ooh. Non. Ne pas dire.
- Tu ne le dis pas ? - Non.
Vraiment? Alors c'est si grave, hein ?
C'est mauvais, ouais.
- Comme Amadeus ou quelque chose comme ça ? - Nan.
- Non? - Ouais. Est-ce un nom ?
Je ne sais pas, dis-moi.
Ouais, c'est en quelque sorte déclenche un certain traumatisme.
- Oh. - J'ai été victime d'intimidation quand j'étais enfant.
Croyez-le ou non.
Je-- je suis désolé de me retrouver sur vous les gars comme ça.
Non! C'est bon. Désolé.
Non, nous sommes juste... nous ne sommes pas habitués aux gens,
Vous savez, se précipiter sur nous, alors...
Euh, est-ce que quelqu'un t'offrir de l'eau ?
- Non non. - Tim.
il vient d'arriver du... du lac.
- Va lui chercher à boire. - Ouais.
- De l'eau, ce serait bien. - D'accord.
Et aussi, est-ce possible Je pourrais utiliser les toilettes ?
- Bien sûr. Ouais, allons-y. - Droite. Merci.
Euh, une fois que tu sens Les ailes de poulet de Graham,
nous ne pourrons pas pour me débarrasser de toi, alors...
- OK OK. - Juste pour que vous sachiez,
- Cela m'intéresse. - D'accord.
Est-ce que ça charge ?
Ouais.
Ce n'est pas la première fois.
Attends une seconde.
Devons-nous en faire introductions rapides pendant que nous...
- Attends ton téléphone ? - Oui bien sûr.
Ouais? Voilà donc Tim.
- qui tu as rencontré dehors. - Droite.
Derrière toi se trouve Graham.
J'aime l'appeler Gris-Gris pour faire court.
Gris-Gris.
Mais c'est une longue histoire pour un autre jour.
Euh, c'est Beau qui que vous pouvez entendre au téléphone.
Comment ça va?
Et puis celui-ci.
Dan.
J'aime l'appeler Danny le briseur de cœur.
Juste parce que il est vraiment chaud.
Ouais.
Nous connaissons AJ...
je ne vais pas nous dire quoi son nom signifie.
Es-tu?
Vous gardez toujours ça ?
Toujours près du gilet avec celui-là.
Est-ce Andy ?
Non, ce n'est pas le cas.
Andy Jérôme ?
- Non, mais j'aime ça. - C'est Jérôme ?
Non non.
Arthur Jacob? Comme ça, Arthur Jacob ?
Mm-mmm. Non.
Andrew Jackson?
Non. Ce n'est pas du tout ça.
- Même pas proche ? - Non.
Tu l'aimes?
Non non Non.
Tu n'aimes pas Andrew Jackson, Le président?
Non.
Antonio José?
Au moins nous devenons plus culturels
avec les suppositions maintenant.
Gris-gris.
- N'est-ce pas... -Armand ?
Est-ce un "Ar" ? Est-ce "Ar" ?
Est-ce le mot « Ar » ? Comme Arthur ?
- Arl ? - Arl ?
Vous n'avez jamais entendu parler d'Arl ?
-Êtes-vous sérieux? -Non. Qui est-ce?
-Aaron ? - Non.
Adam? Abel?
Abraham ?
- Est-ce qu'il va juste garder... -Arthur ?
- Je ne le dirai jamais. -Arthur ? Arthur ?
- Je ne vais pas-- - Hé.
Quoi?
J'ai dit Arthur et tu m'as regardé.
Je ne m'appelle pas Arthur.
C'est... ce n'est pas Arthur, alors, euh...
Gris-Gris.
- C'est Arthur, d'accord ? - D'accord.
-C'est Arthur. C'est Arthur. -C'est des conneries.
Équitable.
Votre nom est Arthur.
Je rigole.
Je ne m'appelle pas Arthur !
C'est bon.
C'est bon. C'est bon.
Tu vas bien. Tu vas bien.
Qui es-tu?
Nous sommes là pour vous ramener à la maison.
Où est Graham ?
Où est--
Tais-toi, s'il te plaît.
Mon Dieu, tu es tellement sale.
-Graham ! - Non non Non.
Nous ne les voulons pas entendre--
-Qu'est-ce que tu fais? -Elle allait crier.
Ouais, pas de merde.
Est-ce que tu veux autre chose à boire ?
Non, l'eau, c'est bien. Je vais bien, en fait.
- D'accord. - Merci.
Euh, tu sais quoi ?
je vais essayer et passez cet appel.
Je pense que je suis à 5%. Cela devrait suffire, non ?
Pour atteindre.
Vous savez quoi? Il fait des ailes incroyables.
Ceux que j'étais te parler de l'extérieur.
- D'accord. Je t'ai eu. - Ouais.
Est-ce que tu... es-tu là il en reste du déjeuner ?
- Oh ouais. - Vous voulez un peu?
Euh, je vais... je vais bien.
Ce sont vraiment, vraiment de superbes ailes.
Je... j'apprécie. Euh, tu sais.
Peut-être plus tard, mais non, Je vais... je vais bien en ce moment.
- Vous êtes doué? - Je n'ai pas mangé il y a si longtemps.
Tu sais?
D'accord.
Tu ne vas pas crier, es-tu?
Non?
Tu vois, il est en fait un des gentils.
Il est juste dans un très bon déguisement.
Nous ne voulons pas du méchant pour nous entendre, n'est-ce pas ?
- D'accord. Je ne vais pas crier. - D'accord.
- Non. - Non. Super.
D'accord génial.
C'est mieux, non ? Salut. Quel est ton nom?
-Phoebe. -Phoebe. Je m'appelle Lola.
Ok, nous sommes là pour te sortir d'ici.
- Où est Graham ? - Qui est Graham ?
C'est Graham.
D'accord.
Nous allons sortez-vous d'ici les gars
et j'ai besoin de votre aide.
Mais Graham n'a pas encore fait son tour.
- Son truc ? -Ouais, j'ai déjeuné.
J'ai fait tout mon cahier d'exercices. Il doit faire son tour.
C'est quoi le truc?
C'est toujours une surprise. Évidemment.
Graham est incroyable. Vous l'aimerez.
Graham a l'air vraiment génial, mais nous devons y aller.
- Ouais. D'accord. - D'accord, tu sais quoi ?
Euh...
5% devraient suffire faire un appel.
Alors je sortirai des cheveux de vos gars.
J'appellerai AAA dans un instant.
Écouter.
je pense que tu manges les ailes,
et puis Dan je te conduirai à ta voiture
et il le réparera pour vous.
- C'est un excellent mécanicien. - Il pouvait tout réparer.
Rien.
Et puis cela ne vous coûtera rien.
C'est facile.
Euh, je ne veux pas être trop de problèmes.
Honnêtement, trop de problèmes serait
je ne laisse pas celui-ci vous montrer ses compétences.
Il aime les petits applaudissements.
- N'est-ce pas tous ? - Mm.
Est-ce que cela vous offenserait si je... si je réussis ?
Euh, ce n'est pas que je n'ai pas confiance toi avec ma voiture, c'est juste...
Il n'y a pas de voiture.
Quoi?
Ok... whoa, whoa, whoa, whoa, hé, hé.
Hé, hé. Êtes-vous d'accord?
Hé, Sophie ?
Sophie ?
Ai-je raison?
Vous n'êtes pas tombé en panne.
As-tu?
Non?
Abraham ?
Honnête Abe ? Honnête Abe !
Êtes-vous honnête Abe?
Quel est son problème?
Ils te droguent les premières semaines,
donc tu obtiens j'avais l'habitude d'être ici.
Puis ils s'arrêtent, pour que tu puisses apprendre.
Que vous font-ils apprendre ?
J'apprends comment parler russe.
C'est vraiment dur.
C'est pourquoi je suis toujours là.
Nous ne pouvons pas partir jusqu'à ce que nous obtenions un résultat parfait.
- Etes-vous honnête Abe ? - Pourquoi mens tu?
C'est gênant.
C'est bon, dis-le-nous.
Je, euh...
Donc, je ne suis pas... je ne suis pas venu ici tout seul.
-JE-- -Tu ne l'as pas fait ?
-Avec qui es-tu venu ? -Ma petite amie.
À qui sont ces vêtements? Est-ce qu'ils t'habillent comme ça ?
Sauf le jour de la photo.
C'est quoi le jour de la photo ?
C'est quand ils nous font s'habiller et se coiffer.
-Il est temps d'y aller. -D'accord.
D'accord, allez Soph.
Nous étions au bord du lac...
mais ensuite nous... nous nous y sommes lancés comme nous le faisons.
À propos du mariage.
Euh...
elle s'est fâchée,
M'a crié, je suis monté dans la voiture,
démarra, m'a laissé bloqué.
Le téléphone était mort.
Je voulais le charger pour que je puisse appeler mon frère,
retourner en ville.
Pas mon genre de paysage ici.
OK, prêt ? Avez-vous ce dont vous avez besoin ?
- Facile-- - Où as-tu trouvé ça ?
-C'est à moi. -C'est le manteau de Kayla.
- Hé. Hé! - C'est le manteau de Kayla.
Que fais-tu? Arrête ça!
Je ne l'achète pas.
Tu n'appelles pas ton frère.
Tu appelles ta petite amie.
Laisse-moi!
- C'est le manteau de Kayla ! - Tu lui fais peur !
- Tu lui fais peur, LT, d'accord ? - Ils l'ont blessée.
Tu as juste peur la merde hors d'elle.
C'est-- c'est à Kayla.
D'accord. J'ai besoin de toi les prendre... je sais.
- Est-ce que j'ai réussi ? - Tu as raison.
j'appelle ma copine
qui m'a laissé ici coincé dans les bois.
Je voulais juste lisser tout était fini avant mon retour à la maison.
Ouais.
LT, nous devons sortez-les d'ici.
La connaissiez-vous ? Qu’est-ce qu’ils lui ont fait apprendre ?
Hé, nous devons sortez-les d'ici.
Hé.
Pourquoi tu ne leur montrer le truc ?
- Maintenant? - Oui maintenant.
Je ne pourrais pas. Je suis trop timide.
D'accord. D'accord. Vous m'en avez convaincu.
Mélangez-les vraiment bien.
D'accord, et puis Je veux que tu entres
et prends juste n'importe quelle ancienne carte que vous voulez.
Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance du tout.
D'accord? Que tout le monde le voie. Je ne veux pas le voir.
Mélangez-les tous.
Tu peux le voir. Je ne le vois pas. D'accord.
L'ont-ils blessée ?
Juste... s'il te plaît, dis-moi, juste...
D'accord, nous allons lui demander tout ça plus tard, d'accord ?
Nous devons sortir d'ici.
Remettez-le quelque part. N'importe où.
- Juste là. -Oh.
Ouais, c'est bon.
Maintenant, tiens les cartes Dans ta main
et mélangez-les.
Ouais, donne-leur juste un petit mélange comme ça.
je ne suis pas le meilleur mélangeur
- dans le monde ici. - Oh c'est génial.
J'ai besoin que tu prennes Sophie et Bianca.
Elle ne va pas sortir--
- Il faut sortir d'ici. -Ouais, bonne idée.
- D'accord. - D'accord.
Regarder. D’abord, avec ma droite.
Puis avec ma gauche.
Je fais juste comme ça. Et je fais un peu de ça.
Instantané. Rien dans ma main.
Et je mets la main directement dans ma poche.
Et voilà votre carte.
- Il a raison ? - Sortez d'ici.
OK, j'ai Bianca. Attraper.
Voilà.
Où avez-vous appris pour faire ça?
- N'est-ce pas bizarre ? - C'est quoi ce bordel ?
Très bien, les filles. Allons-y.
Bébé, ça va ?
Nous devons sortir d'ici maintenant, d'accord ?
Non Non Non Non. Non non Non.
Vous allez dans le mauvais sens, s'il vous plaît.
Phoebé. S'il vous plaît, venez. C'est vrai... tout de suite !
Je ne suis pas fou... Je ne plaisante pas.
S'il te plaît. S'il te plaît. Phoebé.
Va vérifier sur les filles, Graham.
- Non. Tim, vas-y. - D'accord.
- Tim, reste. - D'accord.
Graham, vas-y.
Salut, Phoebe.
Chérie, je-- j'ai besoin de toi sortir maintenant.
D'accord? Allez.
Allez.
Allez, chérie. D'accord.
Phoebé ? Sophie ? Ça va les gars ?
Nettoyez ce putain de corps.
Nous n'avons pas aucune lessive dans la cabine.
Oui, nous le faisons. C'est au sous-sol.
- Alors va le chercher. -Les gars.
Amari James, salope.
Non, non, non.
Putain !
Dr Alex!
D'accord, euh...
Le gars portait un gilet.
Il y en aura d'autres à venir.
Comment peux-tu laisser cela arriver ?
Allez chercher les filles.
je te rencontrerai à la planque.
Phoebé.
Phoebe, j'ai besoin de toi sortir maintenant.
Phoebé. Tout de suite!
Hé, hé, hé, c'est moi.
C'est moi.
- Ça va ? - Ouais.
- Ouais, je vais bien. - D'accord.
As tu entendu ces coups de feu ?
D'accord, écoute.
Attrape-la, emmène-la dans la camionnette.
- Je vais chercher AJ. - D'accord.
Allez. Allons-y.
Salut, Phoebe.
J'ai besoin que tu viennes maintenant, s'il vous plaît.
Je te retrouve au van.
Hé.
Laissez-moi faire une supposition sauvage.
C'est la partie où tu me dis
Je devrais m'en aller maintenant.
Personne, ce n'est pas sur la table.
j'allais juste demander si tu savais
si les Knicks étaient debout à la demie ?
je tirerai ces putains de salopes
si tu ne mets pas l'arme baissée.
Non non Non.
Combien êtes-vous encore ?
Ils sont tous morts.
Tout le monde.
Ils sont.
Mon sale patron a été libéré.
Laisse moi pour nettoyer le désordre.
Je t'ai laissé ici pour mourir c'est ce qu'il a fait.
Allez trouver notre garçon.
- Vous l'avez eu ? - Je l'ai eue.
Phoebé ?
C'est bon, chérie. Sortir.
Le méchant homme je ne peux plus te faire de mal.
Je veux que tu partes dehors sur le porche.
Couvrez bien vos oreilles, compte jusqu'à 100, d'accord ?
D'accord. Poursuivre.
Fermez la porte derrière vous.
C'est l'heure du quiz.
Mort subite.
Ouais, je la connais.
Elle était une vraie douleur dans le cul.
J'ai continué à essayer de m'échapper.
Je me suis battu pour mon pays.
Et tout cela appartient à mon petit garçon je me souviendrai de moi.
Vous répondez ma prochaine question correctement
et je m'assurerai que ton fils on ne sait jamais que tu étais là.
Poche intérieure droite.
Quel est le code ?
0009.
C'est sous le dossier "jardinage".
Tu vas toujours garder votre promesse?
Tu es prêt, soldat ?
Elle est à Johannesburg.
Quand partons-nous?
♪ Bienvenue dans ♪
♪ Puis-je vous donner quelque chose à boire ? ♪
♪ Je vais bien ♪
♪ Ayez confiance que vous êtes prêt partir en vacances ♪
♪ Oh, ouais ♪
♪ Je sais ça les temps sont durs ♪
♪ Ouais, c'est touch and go ♪
♪ Dis bonjour à la femme ♪
♪ Ne vous inquiétez pas, j'aime ma vie ♪
♪ Alors que le rideau tombe ♪
♪ Et les lumières s'éteignent ♪
♪ Et je prends mon masque ♪
♪ Et je l'ai arraché ♪
♪ Et le maquillage coule ♪
♪ Et il n'y a personne autour ♪
♪ Et je me dis ♪
♪ Je vais bien ♪
♪ Tout ira bien ♪
♪ C'est quoi ce crack ♪
♪ Dans un coin de mon esprit ? ♪
♪ Ça fait mal de sourire ♪
♪ Mais je le ferai quand même ♪
♪ Pour l'amour du jeu ♪
♪ Et pour tout le monde c'est pareil ♪
♪ Le soleil est au rendez-vous ♪
♪ Mais je continue ne me retiens pas ♪
♪ Alors que le rideau tombe ♪
♪ Et les lumières s'éteignent ♪
♪ Et je prends mon masque ♪
♪ Et je l'ai arraché ♪
♪ Et le maquillage coule ♪
♪ Et il n'y a personne autour ♪
♪ Et je me dis ♪
♪ Je vais bien ♪
♪ Tout ira bien ♪
♪ Na-na-na-na na-na-na ♪
♪ Pourquoi devrais-je être le meilleur ? ♪
♪ Et le reste ? ♪
♪ Tout le monde va bien ♪
♪ Quand la lumière du jour est blanche ♪
♪ Et je me dis ♪
♪ Je vais bien ♪
♪ Tout ira bien ♪
♪ La-la-la-la-la la-la-la-la ♪