[Loial] Os Caminhos, caminhos antigos.
Um passo errado, e você despenca.
[Valda] Esses dois... traga-os para mim.
- Senhor, por favor. - Me chame de criança Valda.
- Não! - [gritando]
[gritando]
[grunhido]
[Perrin] Quem são eles? O que eles querem?
- [gritando] - [gritando]
[Alwhin] Aqueles que irão não fazer juramentos
farei os juramentos jurou por eles.
[Nynaeve] Perrin e Loial foram capturados.
Vou a Falme para libertá-los.
-Liandrin Sedai. - Desculpe-me por isto.
[grita, grunhe]
- [Perrin] O que somos? - [Elyas] Wolfbrother,
eles nos ligam.
Vamos. Ele gosta de você.
[Perrin] Funil.
Esse é o nome dele.
Preciso de um juramento de lealdade.
Você simplesmente tem que confiar em mim.
[Rand] Eles dizem quando os homens enlouquecem, eles matam
- pessoas que amam primeiro. - Você está dizendo que me ama?
Você a matou.
[Moiraine] Eu não
porque esse é Lanfear,
o mais perigoso dos Renegados.
Pressa!
♪ ♪
[pássaros gritando]
Grão-Senhor Turak, comandante real da Hailene...
Lady Suroth falará por ela mesma diante do Senhor Supremo.
Como o Senhor Supremo ordena.
[Voz de Turak] Você desobedeceu uma ordem.
Você invadiu uma vila sem permissão.
[Suroth] Mas eu trouxe de volta um escravo Ogier,
um Shienaran, Senhor.
Com que direito você reivindica tomar decisões
sobre o seu Senhor Comandante?
[suspira]
Talvez meu senhor tenha cometido um erro.
[multidão ofegante]
Eu não cometo erros.
Sou guiado pela Luz.
Temos uma missão:
unindo todas as pessoas do mundo
sob nossa imperatriz para lutar contra a Sombra.
Uma missão que você tem descuidadamente ameaçado
tomando uma aldeia muito longe além do nosso alcance atual.
Uma aldeia que não podemos manter.
Imploro o perdão do meu senhor.
Lady Suroth, você está barrada
do conselho deste tribunal
até que você esteja mais uma vez apresentável. Ajoelhar.
[zomba suavemente]
Ajoelhar.
♪ ♪
[engole em seco]
[ofegante]
- [suspira] - Leve-a para seus aposentos.
[grunhidos]
[Isamael] Meu senhor,
mais uma coisa.
Um presente da aldeia nós capturamos.
Eu sei que você é um colecionador de coisas antigas.
[multidão murmurando]
Grão-Senhor Turak, Eu lhe dou...
O Chifre de Valere.
♪ ♪
Com isso...
o mundo inteiro será nosso.
♪ ♪
[ofegante]
[geme baixinho]
[Rand] Por que estamos fugindo? Você a matou.
Essa ferida vai mal a atrasei.
Pressa.
[geme baixinho]
[suspiros]
[gemido gutural]
Cadela.
- [suspiro alto e gutural] - [expira]
[expira]
[suspira]
[trovão estrondoso]
[Rand] Eu não entendo.
Ela é uma Abandonada. Como ela...?
Se sobrevivermos esta noite, Vou explicar tudo.
[trovão estrondoso]
Lá.
[ofegante]
[cavalos relinchando]
- [cavalo relincha] - Oi!
Oi! Pagamento primeiro.
estou comandando seus cavalos mais rápidos em nome
do Assento de Amyrlin e a Torre Branca.
Não há como eu deixar você apenas leve meus cavalos.
Você vem conosco, e se eles não estão selados
em dois minutos, eu juro você vai se arrepender desta noite
por mais tempo sua vida dura.
[o mestre do estábulo suspira]
[cavalo relincha]
A Torre Branca?
Vamos voltar para...
- Ei, o que você está fazendo? - São quatro cavalos.
Eu não posso dar a ela um caminho para nos seguir.
[cavalo grita, bufa]
- [grunhidos] - [guinchos de cavalo]
[batedas de cascos]
[chama o cavalo]
[Rand chama o cavalo]
[cavalo relincha]
Esperto.
[cavalo relinchando]
[cavalo estalando]
[homem] Boa noite, minha senhora.
Você precisa de ajuda?
Sim, realmente.
Foi muito educado da sua parte perguntar.
Aonde essa estrada leva?
Ora, Tar Valon.
Claro que sim.
O que aconteceu com seu h...
[suspira] Um cavalo.
Existe algo mais lento do que um cavalo?
[relincha alto]
- [pássaros cantando] - [animais piando]
Meus olhos. Eles vão mudar como o seu permanentemente?
Em tempo.
Em breve, se você tiver sorte.
Olhos de homem não conseguem identificar cervos na grama alta,
não consigo ver penhascos à frente à noite. Inútil.
Como tudo mais nascemos com.
[Perrin] Você deve sentir falta civilização às vezes.
- Sinto falta de cerveja. - [zomba]
Não é muito divertido beber sozinho.
Eu nunca estou sozinha.
Agora, você também não.
[insetos cantando]
[risos]
O que?
Esse é o Moinho de Atuan.
É onde estávamos quando aqueles soldados chegaram.
Não estamos seguindo a caravana.
Estamos indo na direção oposta. Você mentiu para mim.
Melhor do que estar morto... ou um escravo.
- Ah, como meus amigos? - Eles não são sua matilha.
Nem os humanos dos Dois Rios.
Nem sua esposa.
Não, não, não, você não sabe qualquer coisa sobre minha matilha!
[rosnando]
[Latidos]
[rosnando]
Vou encontrar meus amigos.
Eu não me importo com quem os tem.
Você não pode correr pelo que você é, garoto.
[choramingando]
[cavalo relincha alto]
[trovão estrondoso]
[batedas de cascos trovejando]
[relincha]
[relinchando]
Será um dia ou dois antes que ela descubra a verdade.
Se tivermos sorte.
[Rand suspira]
Eu sabia. De alguma forma, Eu sabia que você voltaria.
Diga-me a verdade.
Tudo isso.
Você não derrotou o Escuro no Olho do Mundo.
Você definiu o seu mais forte tenente livre...
Isamael, o líder dos Abandonados.
Mas os Abandonados... Eles estavam presos.
Por você... em sua última vida, e agora Ishamael está solto,
e ele libertou Lanfear.
E o resto deles?
Se ele libertar todos eles,
bem, então, não temos esperança de vencer a Última Batalha.
[Rand suspira suavemente]
[animal vaiando]
[insetos cantando]
[ofegante]
[latido]
[choraminga]
[choramingando, latindo]
O que é?
[latido]
[sorrindo]
[insetos vibrando]
Hum. Huh.
[cheira suavemente]
- [rosna baixinho] - Eu te disse.
Nós não vamos voltar para aquela cidade.
Precisamos malhar para onde levaram Loial
e Ingtar e...
[choramingando]
[animal uivando]
Não...
♪ ♪
Eles nem sequer o enterraram.
- Mas você espera por mim aqui. - [respira suavemente]
[geme baixinho]
[gritos distantes e indistintos]
[gritos indistintos]
[expira]
[ofegante]
[gritos indistintos]
[suspiros]
[guincho metálico]
[geme baixinho]
[ofegante]
[mulher] Isso vai fazer barulho, pantanal.
Não quero que eles ouçam você.
[ofegando suavemente]
[homem] Eu não chegaria muito perto.
Último homem que tocou sua jaula teve o braço quebrado
e praticamente roubado.
Você não pode confiar em um Aiel.
Um pouco de água para você.
O que ela fez?
O Seanchan a colocou aqui?
Você conheceu os estranhos.
Há um toque de recolher.
Você terá que passar a noite.
Vir. Mostrar-lhe o...
desculpa mais próxima para uma pousada esta cidade tem a oferecer.
[gritos indistintos e distantes]
Moinho de Atuan não vê muitos visitantes.
[Perrin] Só de passagem.
Parece que Two Rivers funciona.
Mas você está do lado errado das Montanhas da Névoa.
O que foi que você disse antes sobre estranhos?
[Dain] Barman, outra rodada.
[conversa distante e sobreposta]
O que ela fez?
A mulher Aiel?
Ela vagou pela cidade errada na hora errada.
Não tente ajudá-la, Dois Rios.
Ela já passou disso.
Você me entende?
- [ofegante] - [barman] Venha aqui, senhora.
Senhora, venha aqui! Desculpe senhor. Ela é...
Ela nunca é assim.
[distinto, gritos indistintos]
Na verdade, vou ver aquele quarto agora por favor.
[Dain] Barman, arrume um quarto para nosso novo amigo.
[barman] Sim, claro, Criança Bornhald.
Obrigado.
- [barman] Senhora, venha. - [cachorro latindo]
Espero que você encontre seu caminho em casa, Dois Rios.
[choramingando]
O que aconteceu com o anterior proprietária, Srta. Amudee?
Ela seguiu a caravana que levou a neta dela.
E os Mantos Brancos?
Eles expulsaram o Seanchan alguns dias atrás.
Mas verdadeiramente, estávamos melhor antes.
Oh, uma vez que você faça seus juramentos,
eles te deixam em paz, mais ou menos.
- Os Questionadores, no entanto... - [Senhora choraminga]
[Valda] Ela deveria ser dado nada, criança Bornhald.
Shh.
[Dain] Foram necessários 11 de seus Questionadores para pegar suas lanças
e outros cinco para prendê-la.
Ela vai pegar o dobro desse número
antes que ela se submeta para qualquer uma de suas... perguntas.
Você acha que é uma coincidência
que encontramos Aiel neste extremo oeste da Espinha
ao mesmo tempo esses estranhos invadir do mar?
Quanto mais perguntas eu faço, mais respostas recebo.
Os estranhos estabeleceram uma base em Falme.
É lá que iremos
- empurre-os de volta para o mar. - [piso range]
- [Valda] Quem está aí? - [Senhora latindo]
Não se preocupe, Valda.
Não há lobos aqui.
Pesada é a criança que amamenta.
Chegará o dia em que seu o nome do pai não vai te salvar,
Dain Bornhald.
♪ ♪
[expira]
♪ ♪
- [vento uivando] - [trovão rolando]
[relinchando]
[cavalo estalando]
[relincha]
[cavalo bufando]
[Lanfear] Onde eles estão?
Quem?
A mulher e o homem viajando com você.
Oh. Eles me disseram correr com os cavalos até a Torre
o mais rápido que pude, embora isso não é bom para eles.
Essa quantidade de passeios sem pausa,
- mesmo já tendo treinado... - Pare de falar.
De quem foi a ideia?
Este pequeno truque?
As Aes Sedai.
O jovem, ele parecia estar meio atordoado,
- só seguindo... - Claro que estava.
Ele ainda é tão jovem.
Devo me lembrar disso.
Ela é mais cruel do que Eu imaginei, usando você como isca.
Bem, eventualmente, eles terão dormir, não é?
Então eu os terei.
Muito bem, minha senhora. Eu não vou contar a ninguém
- você estava procurando por eles. - Ah, eu sei que você não vai.
[gemendo]
[choro]
- [gritos abafados] - [cavalo relinchando]
[gritos abafados continuam]
[indistinto, sobreposto conversa e gritos]
[cavalo relinchando]
[conversa indistinta continua]
- [porta abre] - [suspira]
Você está de volta, Verin.
Por quanto tempo? Por que?
Um aposentado não pode aparecer
- sem segundas intenções? - Oh.
Absolutamente não.
- [rindo] - Nyomi.
- Milímetros. -Ah.
Venho em busca de conhecimento da nossa Grande Biblioteca
e a companhia das minhas irmãs
- do Ajah Marrom. - [Nyomi] Meu Deus,
é maravilhoso ver você.
- Devo abrir isso? - Oh sim. É de Adeleas,
com amor.
[vento assobiando]
Hum. Oh.
Entregue-o.
Milímetros.
- [Verin e Nyomi riem] - Oh.
Como vai a História do mundo após a ruptura?
Você está progredindo?
Ah, e Tifan está bem! Nós estávamos querendo dizer
para visitar, mas há apenas tanto para ser lido.
Diga-nos onde você esteve, para onde você está indo, tudo.
Sim, sim, tudo na hora certa, Yasica.
Adeleas diz que não sou voltar sem fofoca
- em troca de sua bebida inebriante. - Hum.
Oh. Então...
Ouvi dizer que temos algumas novidades
e novatos muito poderosos?
[trovão rolando]
[trovão estrondoso]
[grunhe baixinho]
Você está protegido e preso.
Eu avisaria você não tentar qualquer coisa, mas...
[grunhidos, calças]
[trovão estrondoso]
Como você nos atacou com o Poder Único?
Você quebrou os Três Juramentos.
Já quebrei muito mais do que isso.
[altos trovões]
Você sabe por que as Aes Sedai fazer os Três Juramentos
em primeiro lugar?
Há mil anos,
um grande rei ameaçou queimar a Torre
a menos que nos vinculemos com os juramentos.
[ri suavemente]
Nosso poder não o assustou tanto quanto a nossa humanidade.
É por isso que a Torre Branca tem tantas regras
e rituais e formalidades.
Se parecermos desumanos e previsível,
como as marés,
os homens não se medem contra nos,
tem que nos derrubar.
Você não estava me recrutando para o Red Ajah, não é?
Você estava me recrutando para ele.
Isso faria o que está por vir mais fácil para você.
Morrerei antes de me juntar às Trevas.
Não importa o que você faça ou diga, ou para onde você nos leva.
Toda mulher tem seu preço.
Um fardo ela não pode mais carregar, ou um...
uma esperança para um futuro...
...impossível neste mundo.
[trovão estrondoso]
Seu filho está morrendo.
Você traiu suas irmãs,
e você está sentado no escuro tentando
justificar-se para uma mulher que você sequestrou.
Seu preço valeu tudo isso?
- [relâmpagos] - [trovão rola]
Alwhin, deixe-nos, por favor.
[gritos distantes]
[porta range]
[porta se fecha]
Terminou de fazer beicinho?
Você é quem queria ir para aquela vila de pescadores imunda.
Para que?
Um Ogier ou seu lobo de estimação?
Meus desejos são meus.
Mas estou pagando o preço.
Devíamos apenas matar Turak e pronto!
E mergulhar o império em guerra civil?
Parece sua estupidez é apenas o segundo
para sua incapacidade para controlar seu temperamento.
É meu exército você precisa para sua guerra.
Meus navios, minhas coleiras.
Você pode ser escolhido,
mas você não é do Sangue.
Você está aqui a meu convite.
E eu sei por que você jurou seus juramentos às Trevas.
Eu me esqueço, meu senhor.
Tarmon Gai'don,
a última batalha, será ganho aqui mesmo,
em Falme, escrito nos céus acima desta cidade.
O Dragão se juntará a nós.
Eu também tenho um presente para você.
Eles devem estar aqui em breve.
[Suroth grunhe]
[tábuas do piso rangendo]
[porta range]
[conversa indistinta e gritando]
[ofegante]
[rangido metálico]
[Perrin] Espere.
[Perrin grunhe]
- [rangido] - [Perrin geme]
[gritos distantes]
[Perrin geme]
Você está bem?
Acha que pode andar?
[gritos indistintos]
Olha, devíamos ir.
Mas não iremos muito longe se eu tiver que carregar você.
Um pantaneiro me colocou em uma jaula.
Outro me leva para fora.
Por que você me ajuda?
As pessoas não deveriam estar em gaiolas.
♪ ♪
Meu nome é Aviendha.
Dos Nove Vales setembro do Taardad Aiel.
Far Dareis Mai.
Minha água é sua.
Hum, meu nome é Perrin Aybara.
[ri suavemente]
[gritos distantes]
Olha, precisamos ir agora.
[espadas saem das bainhas]
Eu disse para você não ajudá-la.
Não queremos briga.
Queremos apenas seguir nosso próprio caminho.
[Dain] Me desculpe.
Ataque tudo de uma vez ao meu sinal.
Um por vez, e ela terá você.
[ambos ofegantes]
- Hum, não. - [risos]
♪ ♪
Perrin Aybara...
Você gosta de dançar?
- [gritando] - [grunhindo]
♪ ♪
[gritando]
[homem gritando]
[grunhidos]
♪ ♪
- [osso quebra] - [homem grita]
[grunhido]
Espere!
[ofegante]
Ele te deu água.
Ele nos ajudou, lembra?
O que você está?
Deixe ele ir.
Agora.
O resto cairá sobre nós.
Temos que nos apressar.
[sino tocando]
[cavalo relincha]
Ela saberá que estamos aqui.
Precisamos de comida, roupas e cavalos velozes.
Então cavalgaremos por alguns dias, colocar alguma distância entre nós.
[Rand] Durma, precisaremos dormir eventualmente.
Não. Esse é o mais perigoso coisa que poderíamos fazer.
O que você está falando?
Lanfear era famoso por duas coisas entre os Renegados.
Sua crueldade casual
e seu domínio de Tel'aran'rhiod.
Tel'aran...?
O mundo dos sonhos. Ela pode te machucar
tão facilmente lá quanto aqui.
E no momento em que você adormece,
ela terá você.
Você pode nos manter acordados com o Poder Único.
Certo?
Não.
[porta se abre]
[sino tocando]
Minha senhora, você está ferida!
Onde está minha irmã?
Ela está na cozinha, mas...
mas, uh, seu sobrinho está com ela.
Sobrinho?
Ah, que bom, você está de volta.
E você trouxe um amigo.
Tia Moiraine.
[risos]
E-eu mal pude acreditar
quando mamãe disse que você estava aqui. Isso é...
já se passaram 20 anos.
Eu acho que você estava tão chapado quanto isso mesa a última vez que te vi.
Você... você...
bem, você olha quase exatamente o mesmo.
Se um tanto bagunçado.
Estou imaginando que você não
- voltar para a degustação do casamento real? - [Barthanes] Vamos, mãe.
Ela tem coisas melhores para fazer do que fingir que ela pode provar
a diferença entre framboesas e dedais.
Você deve ser o guarda da minha tia.
Eu não sou um Guardião.
Isso é...
... Rand.
Um prazer, Rand.
Eu sou Barthanes Damodred.
- E este é o meu... - Nós já nos conhecemos.
Precisamos de cavalos, dois.
Coursers, se você os tiver.
[Anvaere] Eu os terei trazido para casa.
Temos todo um estábulo dos melhores.
Um presente da rainha.
[Barthanes] E você deve venha para o casamento.
Faltam apenas algumas semanas.
Você pode acreditar que eu estarei casar com a rainha Galldrian?
Agora isso faz de mim seu rei.
Então eu esperarei subserviência total.
É um casamento feliz, espero.
O nome Damodred é mantido em alta estima.
Isso é felicidade suficiente.
Bem...
Vou me lavar lá em cima.
Talvez uma refeição para Rand enquanto isso.
E então algumas roupas frescas para ele antes de partirmos?
[Barthanes] Sim, claro.
Nós vamos encontrar algo para ele cabendo no meu guarda-roupa.
Obrigado.
Isso é... sangue?
Realmente tem sido bom para ver você, sobrinho.
Ou...
devo dizer, meu senhor.
[risos]
[passos recuam]
[porta se fecha]
[porta se abre]
Oh. [risos]
É animador ver a poeira naquele interruptor, irmã.
Basta dizer, meu traseiro ainda se lembra
Sereille Sedai punições pesadas,
séculos depois do fato.
Ora, Verin Sedai.
eu não sabia você estaria nos visitando.
Não há necessidade de ficar em meu nome.
Eu fico cansado de toda a formalidade.
Você está me fazendo sentir velho. [risos]
Uh, o que posso fazer para você, irmã?
Eu esperava ter uma palavra com duas das meninas
sob seus cuidados, Egwene al'Vere
e Nynaeve al’Meara.
Você sabe onde posso encontrá-los?
Uh, eles provavelmente estão ocupados fazendo suas tarefas.
Na verdade, eles não são.
Nem eles estão em sua classe, nem em seus quartos.
E, hum, também a Filha-Herdeira de Andor é
em nenhum lugar para ser encontrado.
É possível que eles tenham saiu do terreno da Torre?
- A Filha-Herdeira? - Vale a pena dar uma olhada, não acha?
Oh.
Uh... [limpa a garganta]
Oh, meu Deus, sim. Aqui está.
Uma visita à casa de Elayne em Caemlyn.
Os três foram desconectados outro dia mesmo.
Parece que vale a pena lembrar.
Isso é.
Eu, hum...
Eu não sei como é Esqueci-me, francamente.
É bastante incomum.
É isso.
Mas parece que os três foram acompanhados por uma força
dos soldados da Rainha Morgase,
então tenho certeza que está tudo bem,
e ouviremos de Caemlyn dentro de alguns dias.
Sim eu tenho certeza.
Ah, sim, eu tenho outra pergunta para você.
Eu estava na biblioteca perguntando
depois de um livro, Meditações na chama acesa?
Oh, sim, eu estava querendo dizer para devolvê-lo.
Está no meu quarto, na verdade. Você precisa disso?
Apenas por uma breve passagem no Amyrlin Tetsuan, uh...
se você pudesse.
Milímetros.
[porta rangendo]
♪ ♪
Agora é aqui que minha eidética a memória é útil.
Na 72ª página está a notação
sobre as três garotas partida,
aparentemente para comparecer
O irmão de Elayne, Gawyn, cerimônia do dia do nome.
Mas o interessante
é que existe um leve tremor na notação.
Mostre-me.
Veja, isso é A escrita habitual de Sheriam.
- Hum-hmm. - Mas aqui...
parece que a mão dela estava se movendo mais devagar.
[sobressalta-se] Ou talvez
foi alguém tentando imitar sua caligrafia?
Não, Sheriam lembrou fazendo a notação ela mesma.
Milímetros.
Você acha que pode ser assim...
...se uma trama de Compulsão estava sendo usado?
Compulsão?
Isso quebraria os Três Juramentos.
Isso significaria que alguém em a Torre jurou às Trevas.
Que...
...Black Ajah realmente existe.
Precisamos encontrar o nome de cada Aes Sedai
que saiu da Torre por qualquer razão
nos últimos dias.
♪ ♪
[estrondo]
[ferraduras batendo]
♪ ♪
Esperávamos você horas atrás.
Os Caminhos são imprevisíveis.
Eu esperava que nosso mestre para me conhecer pessoalmente.
Nosso mestre tem coisas mais importantes para fazer
do que brincar de buscar com seu cachorro.
O que você faz com essas mulheres é uma abominação.
Talvez o Seanchan deveria aprender o devido respeito
- para o Poder Único. - [Suroth] Pelo contrário,
nós respeitamos tanto o Poder Único,
não acreditamos nisso qualquer um deveria usá-lo
por acidente de nascimento.
Nossa sul'dam treina há anos
para se provarem dignos.
Eles conquistam o seu direito.
Ao contrário das Aes Sedai.
As necessidades do nosso mestre
vai mudar com o tempo, você sabe.
E todos marath'damane será amarrado
eventualmente.
Talvez eu seja o único colocar a gola
em torno de sua adorável garganta.
As necessidades do nosso mestre mudarão.
Vou te lembrar disso...
no dia em que você se ajoelhar diante de mim.
Se você durar tanto tempo.
[Suroth] Traga-os para mim.
[ofegante] Faça alguma coisa.
Não posso.
Correr!
[gritos indistintos]
[grita]
[grita em língua antiga]
Espere. Onde está Egwene?
[gritando]
[grunhido]
[chilrear dos pássaros]
Você não dança as lanças mal,
Perrin Aybara.
Eu pensei que seu povo nunca saiu do Waste.
Os habitantes das zonas húmidas chamam-lhe "o Desperdício".
É a Terra Tríplice.
Uma pedra modeladora para nos fazer,
um campo de testes para provar o nosso valor,
e um castigo pelo pecado.
Que pecado?
Ninguém se lembra, foi há muito tempo.
Porque você saiu?
estou procurando para o Car'a'carn.
Nosso... chefe dos chefes.
Então, para onde você está indo?
Aonde você vai, pantaneiro.
Mas você acabou de dizer isso...
Eu tenho toh.
Ei?
Ji'e'toh é o jeito Aiel.
Você salvou minha vida.
Minha água é sua.
Não sei sobre isso.
Não é um amante, pantaneiro.
Embora eu...
não se oporia.
[rindo]
[Perrin ri]
Ah.
Não se preocupe, Perrin de Dois Rios.
Eu não vou atacar você num ataque de luxúria.
[ambos riem]
Então... para onde iremos agora?
Falme.
♪ ♪
[conversa indistinta]
[camelos grunhindo]
[cavalo relincha]
[conversa indistinta]
Esta cidade...
é Falme em Toman Head.
Estamos a milhares de quilômetros a oeste da Torre Branca, Nynaeve.
Falme.
Foi aí que Liandrin disse Perrin e Loial
estavam sendo levados.
- Vamos, precisamos descobrir... - Espere.
Não chame atenção para nós.
Eles estarão nos procurando.
Precisamos ter cuidado.
[conversa indistinta]
Esses soldados, eles não são de Falme.
Ou Cabeça de Toman.
Eles são estrangeiros.
- Ocupantes. - Eu não me importo de onde eles são.
Tudo que me importa é encontrar Egwene e sair daqui.
[soldado grita]
[soldado grita indistintamente]
Parar. Você vai matar nós dois.
Primeiro precisamos para trocar nossas roupas.
Nossas roupas? Não é sofisticado o suficiente para você?
Aqueles soldados no Waygate estavam nos procurando.
Eles ainda vão esteja nos procurando.
- Aqui. Me siga... - Não estou aceitando ordens
de você, princesa. Eu nem te conheço.
[grunhido]
[Verin] Irmã!
Ah, você voltou.
Parece que não sou o único.
[ambos riem]
Você é incrivelmente longo e a história seca já foi feita?
Eu, hum, eu pensei você estava em Jurene
caçando um jovem suspeito de canalização.
- Felizmente não foi nada. - Hum.
Mas eu fiz...
traga alguns aspargos brancos.
Se você quiser um pouco. É um iguaria da aldeia.
- Você pode somente... - Procure-os lá
- e apenas nesta época do ano. - Sim.
[ambos riem]
O que você disse que te trouxe voltar para a Torre, irmã?
Não podem ter sido espargos brancos.
Embora eu saiba que você adora comer.
[ri suavemente] Não, eu estou, hum...
Estou esperando encontrar alguns de nossos novatos.
Meninas com bastante poder,
se ouvi corretamente.
Egwene al'Vere e Nynaeve al’Meara.
Sim.
Bastante extraordinário.
Principalmente a Sabedoria.
Já foi aceito.
Infelizmente, eles não estão aqui.
Isso é estranho.
Novatos não deveriam ter permissão para...
Bem, eles têm, uh...
eles foram para um dia de nome cerimônia em Caemlyn.
Eu ouvi na estrada de volta que um enviado real indo para Caemlyn
foi atacado ao sul daqui.
Por quem?
Uh, um soldado na pousada. Ele disse que era...
bandidos ou Mantos Brancos.
Mas se as meninas estavam com eles...
Venha, precisamos conversar imediatamente ao Guardião.
Essas meninas valem mais do que o próprio ouro.
Pressa.
[zomba suavemente]
[geme baixinho]
[inala]
[funga, suspira]
[expira]
[batendo]
[inspira profundamente, expira]
[porta rangendo]
- [porta fecha] - Os cavalos estão sendo selados lá embaixo.
E se eu pedisse para você me dizer como você e aquele garoto
acabou neste estado?
[água espirrando suavemente]
Milímetros.
Vez.
Estou surpreso você não está lá embaixo
curioso as respostas que você procura de Rand.
Barthanes me encorajou para deixar isso em paz.
Ah bem, ele sempre teve um coração bondoso.
Sim. De alguma forma meu filho saiu mais parecido com nosso pai
do que você ou eu.
Eu sei que você não vai me dizer o que é realmente acontecendo com o garoto
ou por que você está realmente aqui.
Mas eu conheço você, Moiraine.
Toda a sua vida,
você sempre soube o que você queria fazer.
No entanto, agora estou olhando para você,
e eu não acho você tem alguma ideia
o que você quer fazer a seguir,
apesar de toda essa fanfarronice.
Rand, ele...
Ele precisa de proteção.
E eu não sei se posso fornecê-lo.
Não pelo que o está perseguindo.
E há todas as chances que você, Barthanes
e toda esta cidade será pego no fogo cruzado
se eu fizer a escolha errada.
Você deveria ter ficado longe.
Eu sei.
[inala profundamente, estremece]
Eu sei.
Quando eu era uma garotinha...
...consegui uma excelente peça de conselhos uma vez
do meu muito inteligente,
irmã muito mais velha.
Ela me disse isso se algo está perturbando você
ou te deixando com medo...
... você se pergunta
uma pergunta simples.
É verdade?
Você pode saber, sem qualquer dúvida,
- isso é verdade? - [suspira]
Você pode saber, sem qualquer dúvida,
que Rand precisa de sua proteção?
[expira bruscamente]
Foi um excelente conselho, não foi?
[expira]
Eu usei isso muitas vezes nos últimos 40 anos.
Seja qual for o perigo que você desencadeou
ou incentivado...
...significa que o mundo Barthanes que você voltou.
Mesmo que você não possa ficar.
Talvez eu possa.
♪ ♪
[Ishamael falando em língua antiga] Você está jogando em meus sonhos novamente Lanfear?
[rindo baixinho]
Como você sabia?
Sutileza nunca foi sua força.
[suspira]
[Lanfear] Eu só tenho para passar o tempo aqui
enquanto espero por alguém para dormir um pouco.
As pessoas nos culpam por 'quebrar o mundo'
mas eles não se incomodaram para pegar as peças.
Três mil anos depois
- e eles ainda estão atacando - [derramando vinho]
com espadas e rainhas.
Para o passado.
Para o futuro.
Após a vitória do nosso Grande Senhor.
eu assumo
Rand descobriu a verdade sobre seu ato de estalajadeiro.
Como você contou a ele?
Eu não.
Moiraine fez isso.
Estou surpreso que você a deixou viver em primeiro lugar.
Uma Aes Sedai morta é inútil.
E um sem poder não é?
O desespero abre a mente Para mais...
[ri suavemente] ...escolhas interessantes.
Como aconteceu com você.
Milímetros.
Você não está preocupado Eu vou te trair?
Você poderia?
Obviamente.
[ambos riem]
[engolindo em seco]
[o vidro tilinta]
Você sabe por que o Grande Senhor me acordou primeiro?
Por que ele fala apenas comigo?
Porque...
Moghedien é louco,
Graendal é um idiota vaidoso
e os meninos não foi possível executar um plano
mesmo que fossem sob compulsão.
[ri suavemente]
Porque,
sozinho de todos os Escolhidos...
...eu realmente acredito no escuro.
Eu acredito que a única maneira para acabar com todo esse sofrimento...
...é parar a própria Roda.
Pare tudo.
Então por que me libertar?
Porque eu sei o que você quer.
O que você sempre quis.
[Lanfear] Você está melhorando
no mundo dos sonhos.
Não tive nada senão tempo.
Como o dragão atual está à altura do seu antecessor?
[Lanfear] Rand é...
mais suave.
Não se orgulha de seu direito de nascença e rejeita seu próprio poder.
E as meninas?
É a sua pequena Aes Sedai empurrando-os ao longo do caminho?
Acabei de coletá-los.
Mas alguém anseia por poder
e o outro teme.
E os meninos?
Bem, Mat nasceu meu,
e Perrin em breve será mais lobo do que homem.
O que você acha Rand fará quando vir
seus amigos estão todos perdidos?
Ele vai quebrar.
[Da'covale] [abafado] Meu senhor.
Hora de você ir.
Meu Senhor.
Sinto muito, meu senhor.
O Grão-Senhor Turak deseja uma audiência com você.
Milímetros.
[Turak] Você não é do Sangue.
[Isamael] Eu não sou.
[Turak] Ou mesmo da nossa terra.
De onde você é?
Nenhum Westlander jamais pisou em nossas costas.
Deixei minha casa há muito tempo,
Eu mal me lembro disso.
E ainda assim você se moveu rapidamente na nossa sociedade.
Aparecendo aparentemente fora do nada na corte de Suroth.
E foi você, não foi,
quem primeiro viu os presságios
que nos levou a iniciar o Retorno para nossa antiga pátria?
[Isamael] Meu senhor,
meus olhos estão muito baixos para ver essas coisas.
Somente nossa imperatriz,
em sua Corte das Nove Luas,
pode ver e conhecer os presságios pelo que são.
Com isso...
... você mereceu minha atenção.
Você pode me perguntar uma coisa.
A Grã-Senhora Suroth tem um presente para você.
Eu imploro apenas que você receba em boa fé.
[chocalho]
[inala profundamente]
[estremecendo]
[inala profundamente]
[estremecendo]
Elaine?
[inala profundamente]
[batendo alto]
[estremecendo]
[respirando profundamente]
Quem é você?
Ryma,
do Ajah Amarelo.
E meu guarda encontrou você na hora certa.
A Grã-Senhora Suroth publicou suas descrições,
e todos nesta cidade está procurando por você.
Você tem alguma ideia
o que esses Seanchan fazem para mulheres que podem canalizar?
[sorrindo]
- [grunhidos] - [estridente]
Eu trouxe um presente para você, meu Senhor.
[grunhe, ofegante]
[grunhidos]
Ela era uma novata
sendo treinado na Torre Branca.
Minha sul'dam diz ela tem mais poder
do que qualquer damane vimos de uma forma muito,
há muito tempo.
[Voz de Turak] Coloque uma coleira nela. Ela deve ser domesticada.
[grunhido]
[Egwene ofegante]
[geme]
[gritando]
[ofegante]
O que é?
Tem certeza que não quer para dormir um pouco?
Hora de ir?
Na verdade não.
Nós vamos ficar.
Você disse que não consigo dormir ou ela vai me encontrar.
Sim.
Ela vai.
Você quer que ela faça isso.
Ela esteve com você, o que, dois, três meses agora?
Se ela quisesse te machucar, ela teve ampla oportunidade.
Mas ela não fez isso.
O que ela quer?
Não sei.
Se você tivesse me perguntado alguns dias atrás,
Eu teria dito que ela me queria.
Estar comigo.
Histórias de antes da ruptura são vagos,
porque muita coisa foi perdida.
Mas cada um que menciona Lanfear concorda
que ela amou o Dragão Renascido.
E que ele a amava,
antes de conhecer sua esposa.
Mas ela era uma Amiga das Trevas.
Só depois que ele partiu o coração dela.
Ela fez seus juramentos ao Escuro para tentar recuperá-lo.
E o que você quer para fazê-la pensar que sim?
Você quer que eu finja estar apaixonado por um Renegado?
Lanfear está funcionando com Ismael.
Esta poderia ser nossa única chance para descobrir o que ele quer.
- Ela vai ver através disso. - Talvez.
Talvez. Ela deve.
Não sei.
Seja lá o que ela seja, eu não acho tudo entre nós era mentira.
A escolha é sua, Rand.
Quero dizer isso desta vez.
Eu ficarei aqui.
Se parece como se ela estivesse te machucando...
...Eu vou te acordar.
E se você adormecer?
Você está exausto.
Eu não tenho essa opção.
[expira]
♪ ♪
[vento soprando]
[grunhidos]
[grunhe, ofegante]
Finalmente.
♪ ♪