1 00:00:23,543 --> 00:00:28,544 Al mio migliore amico. 2 00:00:41,582 --> 00:00:45,018 scusa se ti amo 3 00:01:25,619 --> 00:01:29,399 In un normale martedì lavorativo, 4 00:01:29,477 --> 00:01:32,879 cosa pensi che potrebbe fare? 5 00:01:32,988 --> 00:01:35,690 un direttore creativo di successo di 37 anni, 6 00:01:35,838 --> 00:01:37,260 sicuro di sé, pazzo del suo lavoro, 7 00:01:37,401 --> 00:01:39,831 trascorrere ore su un'isola deserta, 8 00:01:39,973 --> 00:01:42,960 e dedicare il suo tempo alla pesca, 9 00:01:43,345 --> 00:01:47,647 un'attività che, come potete vedere dai magri risultati, 10 00:01:48,072 --> 00:01:49,873 non è abile? 11 00:01:50,400 --> 00:01:54,809 C'è solo una cosa con il potere di cambiare la vita di una persona: 12 00:01:54,954 --> 00:01:56,126 Adoro! 13 00:01:56,274 --> 00:01:58,455 Vedevo storie d'amore in continuazione. 14 00:01:58,638 --> 00:02:01,624 A volte non ce lo permettono per mantenere le nostre promesse... 15 00:02:01,766 --> 00:02:05,309 - Non è tuo marito? - Sì, ma non si accorge mai di nulla. 16 00:02:05,450 --> 00:02:08,021 Ci fanno giurare amore eterno... 17 00:02:08,162 --> 00:02:11,705 Ascolta, per sempre significa per sempre. 18 00:02:11,845 --> 00:02:14,653 Certo, se non ce la fanno. 19 00:02:16,121 --> 00:02:17,330 Rompere con il passato... 20 00:02:17,685 --> 00:02:18,999 Ho capito che ti odio! 21 00:02:23,941 --> 00:02:25,256 Oppure credere nel futuro... 22 00:02:25,436 --> 00:02:26,679 Ho capito che ti amo. 23 00:02:28,251 --> 00:02:32,351 Era giovedì quando tutto finì. O meglio, cominciò. 24 00:03:28,728 --> 00:03:32,651 Ti ho chiamato, ma eri fuori. 25 00:03:32,794 --> 00:03:34,939 Non c'è niente da scoprire. 26 00:03:35,331 --> 00:03:36,362 Purtroppo. 27 00:03:36,618 --> 00:03:39,083 Me ne sono andato e basta. 28 00:03:39,224 --> 00:03:40,018 Per favore, non cercarmi. 29 00:03:40,163 --> 00:03:43,149 Rispetta le mie decisioni come ho sempre rispettato il tuo. 30 00:03:43,291 --> 00:03:44,358 Elena. 31 00:03:44,960 --> 00:03:46,274 Quando una storia finisce, 32 00:03:46,419 --> 00:03:51,277 il dolore è proporzionale a la bellezza dell'amore vissuto. 33 00:03:51,668 --> 00:03:56,526 Poi, i ricordi torna di soppiatto da te. 34 00:04:14,954 --> 00:04:19,256 "L'amore è così breve, e l'oblio addio" disse Pablo Neruda. 35 00:04:19,403 --> 00:04:22,769 Quando ti senti così, il mondo sembra ridere alle tue spalle. 36 00:04:23,053 --> 00:04:25,412 Tutto te lo ricorda che se n'è andata. 37 00:04:25,486 --> 00:04:26,907 Anche un semplice film. 38 00:04:27,050 --> 00:04:28,578 Che ragazza, Adriana! 39 00:04:28,718 --> 00:04:31,669 Sono solo in una casa vuota. Vedo anche uno strizzacervelli. 40 00:04:31,742 --> 00:04:34,100 Mi sento così solo, tanta solitudine. 41 00:04:34,175 --> 00:04:36,604 Vuoi che cambi? Se vuoi, cambio. 42 00:04:36,747 --> 00:04:42,755 Mi vuoi più deciso, più forte, più cinico... 43 00:04:43,177 --> 00:04:46,270 mi sei mancato così tanto e mi mancherai ancora di più... 44 00:04:46,792 --> 00:04:49,600 Sei costretto a girarti al più vile dei mezzi, 45 00:04:49,850 --> 00:04:52,350 e fare cose non lo confesseresti a nessuno. 46 00:04:54,369 --> 00:04:55,897 "L'amore tragico", n. 47 00:04:57,080 --> 00:04:59,959 "Separazione, come riprendersi in 12 passi." 48 00:05:03,337 --> 00:05:05,067 "Quando avrà detto abbastanza." 49 00:05:06,533 --> 00:05:08,583 "Il primo passo da neo-single, 50 00:05:09,245 --> 00:05:12,124 il più importante, è trovare uno sbocco." 51 00:05:14,563 --> 00:05:17,549 "Alzati, ferito, guarisci." 52 00:05:18,177 --> 00:05:18,864 "Urlo!" 53 00:05:41,291 --> 00:05:42,262 Ce l'hai fatta? 54 00:05:42,681 --> 00:05:46,319 Stai testando l'allarme? Sei divertente? 55 00:05:46,470 --> 00:05:51,328 Lavoro e voglio dormire la notte, Ascoltami? 56 00:05:51,474 --> 00:05:54,318 Se sei incazzato, vai a fare una passeggiata! 57 00:05:54,880 --> 00:05:56,575 Ho conosciuto Alex grazie al lavoro 58 00:05:56,757 --> 00:06:01,474 e sono diventato il suo confidente. 59 00:06:01,658 --> 00:06:04,609 Me ne ha parlato molto questi quattro diciassettenni, 60 00:06:04,821 --> 00:06:07,416 un'età in cui le ragazze sono complicati, per non dire altro. 61 00:06:08,089 --> 00:06:11,241 Si chiamano "Il Nodo", dalle iniziali dei loro nomi. 62 00:06:11,877 --> 00:06:13,784 Niki, Olly, 63 00:06:14,171 --> 00:06:16,114 Diletta ed Erika. 64 00:06:16,256 --> 00:06:19,479 Vai Noemi! Dovresti davvero pensa a fare la modella. 65 00:06:19,627 --> 00:06:21,250 Con quello che beve! 66 00:06:21,400 --> 00:06:23,307 Olly, vero nome Olimpia, 67 00:06:23,485 --> 00:06:25,985 estroverso, disinibito, goffo, 68 00:06:26,127 --> 00:06:28,662 non crede ancora molto nell'amore. 69 00:06:28,734 --> 00:06:33,901 I ragazzi dovrebbero essere presi e lasciati cadere sesso, sesso semplice e sano. 70 00:06:35,059 --> 00:06:38,390 Erika, più sistemata di Olly, già andando a gonfie vele. 71 00:06:38,535 --> 00:06:42,529 Andando costante per troppo tempo, con un ragazzo troppo preciso, 72 00:06:42,672 --> 00:06:45,765 troppo metodico e soprattutto troppo noioso. 73 00:06:45,904 --> 00:06:49,506 Tesoro, dobbiamo ancora studiare, e non voglio tornare a casa tardi. 74 00:06:49,623 --> 00:06:52,881 - Gi? non essere un dolore! - Vado a casa. 75 00:06:54,002 --> 00:06:56,467 Questo è il prezzo da pagare per l'amore. 76 00:06:56,922 --> 00:06:59,316 Diletta, sana, saggia, atletica. 77 00:06:59,459 --> 00:07:03,797 In un certo senso non è come le altre le ricordano sempre... 78 00:07:03,943 --> 00:07:04,807 è ancora vergine. 79 00:07:04,951 --> 00:07:08,008 - Quando pagherai il prezzo? - Che dolore! 80 00:07:08,148 --> 00:07:12,307 Te l'ho già detto, al momento giusto con la persona giusta. 81 00:07:12,493 --> 00:07:15,680 Ma la ragazza che ha ottenuto la maggior parte della mia attenzione è lei, 82 00:07:15,829 --> 00:07:18,780 Niki, imprevedibile, a volte infantile, 83 00:07:18,923 --> 00:07:20,973 poi all'improvviso una donna, generosa. 84 00:07:21,112 --> 00:07:23,683 Lei crede nell'amore e il potere dei sogni. 85 00:07:27,717 --> 00:07:30,809 Mi inviti alle feste allora non ti presenti? 86 00:07:30,949 --> 00:07:32,536 Alessia è rimasta molto delusa. 87 00:07:32,930 --> 00:07:34,802 Scusa, Piero, mi ero dimenticato. 88 00:07:35,016 --> 00:07:37,089 Meno male che mi sono ricordato! 89 00:07:37,239 --> 00:07:41,233 Stasera ho portato la festa qui! 90 00:07:41,376 --> 00:07:45,571 Ragazze, salutate Alex. 91 00:07:45,825 --> 00:07:47,934 Cosa fai? 92 00:07:48,084 --> 00:07:50,963 - Una festa, vero? - A casa mia? 93 00:07:51,073 --> 00:07:52,246 Meglio la mia casa con mia moglie? 94 00:07:52,394 --> 00:07:55,416 Sono i modelli russi di la tua campagna pubblicitaria, li riconosci? 95 00:07:55,661 --> 00:07:58,161 Beh, davvero, li abbiamo scelti per lavoro. 96 00:07:58,302 --> 00:08:00,767 Molte persone portano il lavoro a casa. 97 00:08:03,169 --> 00:08:05,669 No, offrilo alla ragazza russa. 98 00:08:06,331 --> 00:08:09,448 Che succede con questi sandali? Sembri un monaco. 99 00:08:09,599 --> 00:08:13,414 - Sono brutti? - Fanno schifo. 100 00:08:14,325 --> 00:08:15,048 Per la casa. 101 00:08:16,550 --> 00:08:19,501 L'uomo che abbraccia questa attraente bionda è Pietro, 102 00:08:19,644 --> 00:08:23,530 uno dei migliori amici di Alex, un avvocato, due figli, sposato. 103 00:08:23,675 --> 00:08:25,405 Ma questa donna non è sua moglie. 104 00:08:26,490 --> 00:08:27,699 Nemmeno questo lo è. 105 00:08:28,472 --> 00:08:30,059 Il nome di sua moglie è Susanna, 106 00:08:30,209 --> 00:08:35,554 e ha scoperto lo yoga con i tuoi figli aiutano l'armonia familiare. 107 00:08:35,771 --> 00:08:37,122 Goditi l'attimo. 108 00:08:37,264 --> 00:08:40,073 Stai stabilendo un contatto con madre terra. 109 00:08:40,220 --> 00:08:45,007 - Mamma, ho fame! - Tranquillo, non senti il ​​momento? 110 00:08:45,155 --> 00:08:47,513 Ci sono Flavio e Cristina 111 00:08:47,657 --> 00:08:50,324 e questo è il loro momento della passione più profonda. 112 00:08:50,473 --> 00:08:52,415 Tisana? 113 00:08:52,801 --> 00:08:55,894 Un po' di brodo. 114 00:08:58,084 --> 00:08:59,707 Enrico e Camilla. 115 00:09:00,586 --> 00:09:03,573 Lei è iperattiva e libera, è irrequieto e paranoico, 116 00:09:03,714 --> 00:09:06,309 ossessionato da ogni genere di evento culturale. 117 00:09:06,600 --> 00:09:08,815 Una coppia poco assortita. 118 00:09:10,249 --> 00:09:12,915 Alex non lo sa questa strana palla ancora, 119 00:09:12,995 --> 00:09:17,095 ma si rivelerà tale una persona importante, 120 00:09:17,165 --> 00:09:19,180 nonostante il loro incontro non è partito con il piede giusto. 121 00:09:19,286 --> 00:09:20,744 Ciao, ti ricordi di me? 122 00:09:23,909 --> 00:09:25,497 No mi dispiace. 123 00:09:25,647 --> 00:09:28,834 Lavoro in agenzia, la mia scrivania è accanto a quella di Elena. 124 00:09:28,983 --> 00:09:32,349 -Andrea Soldini! - O si! 125 00:09:32,563 --> 00:09:33,772 Scusami un attimo. 126 00:09:37,047 --> 00:09:39,405 Ti devo parlare. 127 00:09:40,731 --> 00:09:42,497 Sai chi hai portato a casa mia? 128 00:09:42,642 --> 00:09:44,893 Certo, tre modelle russe! 129 00:09:45,040 --> 00:09:47,291 No, un ragazzo che parla di Elena. 130 00:09:47,439 --> 00:09:50,947 - Come posso evitarlo? - Hai un'ossessione. 131 00:09:51,088 --> 00:09:54,276 Devi liberarti. Stasera prepareremo l'insalata russa. 132 00:09:54,425 --> 00:09:58,027 Guarda quanto è romantica, come mangia quella ciliegia... 133 00:09:58,179 --> 00:10:00,809 Pensa solo a quando mangia la piccola banana... 134 00:10:01,203 --> 00:10:02,210 Smettila! 135 00:10:02,384 --> 00:10:04,079 Sono le 2 di notte, vado a letto. 136 00:10:05,061 --> 00:10:09,707 "Goditi la potenza e la bellezza della tua giovinezza". 137 00:10:11,143 --> 00:10:13,810 Ragazze! Questi sono per te. 138 00:10:14,550 --> 00:10:17,536 - A cosa servono questi occhiali? - Stiamo facendo Bum Bum Car. 139 00:10:17,678 --> 00:10:19,692 È come l'autoscontro, ma con le auto vere, 140 00:10:19,832 --> 00:10:22,155 i vetri si frantumano, le porte volano via, 141 00:10:22,301 --> 00:10:23,793 questi proteggono i tuoi occhi. 142 00:10:23,934 --> 00:10:29,136 - Non lo farò. - È così bello che non ti farai male. 143 00:10:30,051 --> 00:10:32,125 - Voi? - Va bene! 144 00:10:33,110 --> 00:10:35,645 - Chi è quel ragazzo? - È davvero sexy. 145 00:10:35,786 --> 00:10:37,623 Se sta guidando, sono nella sua macchina. 146 00:10:37,836 --> 00:10:40,574 Olly, calmati qualche volta. 147 00:10:41,520 --> 00:10:42,587 Sono là! 148 00:10:43,398 --> 00:10:44,926 Stanno arrivando! 149 00:10:49,063 --> 00:10:52,808 Cinque auto rubate da un garage per circa mille euro. 150 00:10:52,990 --> 00:10:55,977 Fai una scommessa, vince l'ultimo che corre. 151 00:10:56,501 --> 00:10:58,053 Rifiuto dell'istituzione. 152 00:10:58,448 --> 00:11:03,069 Potrebbe essere sbagliato, ma quanto mi piacerebbe trovarsi nel mezzo... 153 00:11:08,666 --> 00:11:09,425 Ciao Niki. 154 00:11:10,820 --> 00:11:15,264 Vieni con me? Se vinciamo, lo prendo sei fuori a cena e facciamo pace. 155 00:11:15,409 --> 00:11:18,845 Fabio, non stiamo più insieme, niente cena. 156 00:11:18,989 --> 00:11:20,541 Fai come ti pare! 157 00:11:20,761 --> 00:11:24,304 Ragazze, sono di nuovo sul mercato, Io e Niki abbiamo finito. 158 00:11:24,445 --> 00:11:27,704 Chi vuole venire con me... fai un passo avanti. 159 00:11:27,991 --> 00:11:31,736 Fabio, non ci posso credere, Pensavo che fosse stupendo. 160 00:11:37,062 --> 00:11:40,463 Sono morta per lui, la prima volta, il mio primo amore. 161 00:11:40,746 --> 00:11:43,626 Adesso lo vedo e non sentire nulla. 162 00:11:43,770 --> 00:11:46,958 Beh, non esattamente niente, ma che stronzo. 163 00:12:55,231 --> 00:12:56,368 In arrivo! 164 00:13:00,687 --> 00:13:01,824 Che cos'è? 165 00:13:01,973 --> 00:13:04,189 - Il tuo amico si sente male, andiamo. - Che cosa? 166 00:13:04,303 --> 00:13:05,795 Il tuo amico è in bagno. 167 00:13:07,117 --> 00:13:08,361 Lui è qui. 168 00:13:08,750 --> 00:13:10,658 - Qual è il problema? - Sono un malato di cuore. 169 00:13:11,740 --> 00:13:14,407 - Ho sniffato un po' di cocaina. - Che cosa? 170 00:13:14,868 --> 00:13:17,570 Sei ritardato? Mio Dio! 171 00:13:18,518 --> 00:13:20,568 Alzati, respira. 172 00:13:20,708 --> 00:13:23,374 Mettiti dall'altra parte, dov'è Pietro? 173 00:13:23,522 --> 00:13:27,753 Aiuto, amico quasi morto, aiutami! 174 00:13:27,903 --> 00:13:30,154 Zittala! 175 00:13:30,300 --> 00:13:31,308 Qual è il problema? 176 00:13:31,517 --> 00:13:35,119 Il tuo amico ha sniffato della coca cola ed è un malato di cuore. 177 00:13:35,270 --> 00:13:37,036 Sei un idiota? 178 00:13:37,182 --> 00:13:41,306 Abbiamo chiamato un'ambulanza e anche la polizia, non preoccuparti! 179 00:13:41,458 --> 00:13:43,744 Scusa, ne ho preso un po' dalla casa di Alessia. 180 00:13:43,820 --> 00:13:45,372 Ma... 181 00:13:45,523 --> 00:13:49,197 - Non so chi me lo ha dato. - Chi se ne frega! 182 00:13:49,347 --> 00:13:50,769 Deficiente. 183 00:13:50,911 --> 00:13:54,063 - Sei un idiota. - Me? Lui! 184 00:13:54,247 --> 00:13:55,775 Hanno suonato, ho aperto. 185 00:13:55,916 --> 00:13:58,583 Chi non si sente bene? 186 00:13:59,461 --> 00:14:00,432 Lui. 187 00:14:00,643 --> 00:14:01,922 Gli misureremo la pressione sanguigna. 188 00:14:02,138 --> 00:14:04,389 Sembra una festa losca sta succedendo qui. 189 00:14:04,536 --> 00:14:08,351 No, siamo solo amici bere qualche drink. 190 00:14:08,498 --> 00:14:10,406 - Come ti senti? - Terribile. 191 00:14:10,548 --> 00:14:12,041 - Prendere appunti? - Sei preoccupato? 192 00:14:12,183 --> 00:14:15,513 Giusto per sapere, è casa mia... 193 00:14:15,658 --> 00:14:17,732 Queste signorine sono straniere? 194 00:14:17,883 --> 00:14:21,734 - Russi, con permesso di soggiorno. - Sono legali! 195 00:14:21,880 --> 00:14:26,110 Sono modelli per la nostra campagna pubblicitaria, Sono un direttore creativo. 196 00:14:26,259 --> 00:14:28,582 Sono un avvocato, posso offrirti qualcosa, Capitano? 197 00:14:28,726 --> 00:14:29,307 Sergente. 198 00:14:32,202 --> 00:14:35,260 È tutta colpa mia, le cose stavano andando bene così bene con le ragazze... 199 00:14:35,400 --> 00:14:39,216 -lrina, lascia che ti presenti il ​​Capitano. -Sergente. 200 00:14:39,397 --> 00:14:41,648 Parla un italiano perfetto, è affascinata dall'uniforme. 201 00:14:41,795 --> 00:14:45,789 Ho chiamato degli amici, è un cuore paziente, ma non lo sapevo. 202 00:14:45,932 --> 00:14:48,562 Ha mescolato bevande, troppo caffè... 203 00:14:48,712 --> 00:14:50,513 -Caffè - Il caffè non ti fa bene. 204 00:14:50,659 --> 00:14:52,495 Scrivi "troppo caffè". 205 00:14:52,639 --> 00:14:53,883 Troppo caffè. 206 00:14:54,516 --> 00:14:57,811 - Come si sente? - Lo porteremo all'ospedale. 207 00:14:57,958 --> 00:15:00,173 Ciao Alex, grazie di tutto. 208 00:15:01,572 --> 00:15:06,395 Gente, questa volta lascerò correre. 209 00:15:06,542 --> 00:15:10,085 Ma guarda cosa fai e niente più tumulto notturno. 210 00:15:10,261 --> 00:15:11,813 La prossima volta verremo con un mandato, capito? 211 00:15:11,964 --> 00:15:12,793 Non preoccuparti. 212 00:15:13,181 --> 00:15:15,539 Grazie, buona serata. 213 00:15:19,889 --> 00:15:23,432 ti ho tirato fuori da un guaio nemmeno un'udienza... 214 00:15:23,920 --> 00:15:26,658 - La festa è finita, vattene. - Sei sicuro? 215 00:15:26,805 --> 00:15:27,705 SÌ. 216 00:15:27,848 --> 00:15:29,614 Ragazze, andiamo! 217 00:15:33,548 --> 00:15:36,641 Almeno è stata una serata vivace, dovremmo farlo di nuovo. 218 00:15:36,711 --> 00:15:37,919 Il prossimo fine settimana? 219 00:15:38,762 --> 00:15:39,626 La mia giacca! 220 00:15:49,015 --> 00:15:51,160 Poi, quando meno te l'aspetti, 221 00:15:51,518 --> 00:15:54,540 quando tutto sembra andare irrimediabilmente storto, 222 00:15:55,375 --> 00:15:58,670 e la tua vita ordinata è un disastro, 223 00:15:59,199 --> 00:16:01,036 è allora che accade all'improvviso. 224 00:16:02,710 --> 00:16:03,776 Accidenti! 225 00:16:08,479 --> 00:16:10,873 Ottieni questo piccolo tatuaggio di elefante. 226 00:16:11,016 --> 00:16:15,211 No, allora forse finirà per ottenere tre tatuaggi come te... 227 00:16:15,361 --> 00:16:16,889 Anche i numeri sono una brutta merda. 228 00:16:17,029 --> 00:16:18,273 Buongiorno papà. 229 00:16:18,385 --> 00:16:18,965 Buongiorno. 230 00:16:19,115 --> 00:16:21,473 -Buongiorno papà, mamma. -Mangia qualcosa. 231 00:16:21,617 --> 00:16:24,354 prenderò un po' di succo, Sono maledettamente in ritardo. 232 00:16:24,571 --> 00:16:25,850 Sei sempre maledettamente in ritardo. 233 00:16:25,996 --> 00:16:28,875 - Di cosa si parla? - Vai piano sullo scooter. 234 00:16:29,020 --> 00:16:32,278 Lo dici ogni mattina, mi fai degli auguri di merda? 235 00:16:32,426 --> 00:16:36,005 Da dove prende quelle parole? Brutta merda, un pasticcio... Da parte tua! 236 00:17:09,061 --> 00:17:11,383 Dove diavolo stavi cercando? 237 00:17:11,563 --> 00:17:13,992 Avevo la precedenza. 238 00:17:14,204 --> 00:17:17,641 Che cosa? Sei un idiota. Hai fatto una sosta! 239 00:17:17,785 --> 00:17:20,143 - Come stai? - Mi fa davvero male il gomito. 240 00:17:20,287 --> 00:17:24,102 - Fammi vedere, spostalo. - Posso spostarlo. 241 00:17:24,249 --> 00:17:26,264 Non hai nemmeno rovinato la giacca. 242 00:17:26,404 --> 00:17:29,283 Ma la portiera della mia macchina è rovinata. 243 00:17:29,427 --> 00:17:32,094 I miei jeans sono strappati dietro. 244 00:17:32,278 --> 00:17:35,501 - Li indossate tutti così! - Erano nuovi. 245 00:17:35,649 --> 00:17:37,758 - Sono di marca! - Sicuro. 246 00:17:37,908 --> 00:17:39,223 Ti darò una mano. 247 00:17:42,114 --> 00:17:43,950 Attento! 248 00:17:44,095 --> 00:17:46,489 Che dolore, sembri mio padre. 249 00:17:46,632 --> 00:17:49,132 Non rispetti proprietà altrui. 250 00:17:49,274 --> 00:17:51,454 Adesso sembri mio nonno. 251 00:17:51,672 --> 00:17:54,243 La ruota anteriore è tutta storta. 252 00:17:54,383 --> 00:17:56,255 Non posso guidarlo. 253 00:17:56,712 --> 00:17:58,370 Dovrai portarmi a scuola. 254 00:17:59,145 --> 00:18:03,447 - Non posso, sono in ritardo. - Chiamerò la polizia, l'ambulanza... 255 00:18:03,594 --> 00:18:05,537 Poi vedremo a che ora arrivi lì. 256 00:18:10,058 --> 00:18:13,389 Entra subito, nessun problema. 257 00:18:17,288 --> 00:18:21,696 Corso Trieste, fate presto prima che chiudano le porte. 258 00:18:22,258 --> 00:18:23,989 - Qualunque altra cosa? - NO. 259 00:18:25,977 --> 00:18:27,565 Bella canzone. 260 00:18:30,843 --> 00:18:32,679 Sono Niki. 261 00:18:33,832 --> 00:18:35,041 Alessandro Belli. 262 00:18:37,099 --> 00:18:38,900 - I tuoi piedi. - Che cosa? 263 00:18:38,976 --> 00:18:41,026 Potresti prendere i piedi? fuori dal cruscotto? 264 00:18:41,340 --> 00:18:43,804 Sì, Alessandro Belli. 265 00:18:43,947 --> 00:18:47,040 Non hai un soprannome i tuoi amici ti chiamano? 266 00:18:47,179 --> 00:18:48,838 Alex. 267 00:18:49,056 --> 00:18:51,201 - Girati qui. - Smettila! 268 00:18:51,384 --> 00:18:55,508 - Prendiamo una scorciatoia, lo fa mia mamma. - E' una corsia riservata. 269 00:18:57,293 --> 00:18:59,686 Ho appena ricevuto una multa. 270 00:18:59,900 --> 00:19:03,087 - Imbecille! - Cosa fai? 271 00:19:04,592 --> 00:19:06,428 Odio i poliziotti, non posso farci niente. 272 00:19:06,573 --> 00:19:10,840 Ciò di cui abbiamo bisogno è un arresto per oltraggio a pubblico ufficiale. 273 00:19:10,987 --> 00:19:14,140 - Sei così rigido! - Me? 274 00:19:14,324 --> 00:19:16,954 Ti schianti contro di me, sporco la mia macchina e riceviamo una multa 275 00:19:17,104 --> 00:19:19,249 se ci arrestano facciamo bingo! 276 00:19:19,399 --> 00:19:22,835 - Tu ed io non andremo mai d'accordo. - Non dobbiamo. 277 00:19:22,978 --> 00:19:24,506 Non dovremmo avere un incidente. 278 00:19:24,647 --> 00:19:26,626 -Noi abbiamo già. -Giusto. 279 00:19:26,836 --> 00:19:28,981 Fermati, quella è la mia scuola. 280 00:19:29,338 --> 00:19:30,867 - Qui? - SÌ. 281 00:19:36,291 --> 00:19:38,341 Ecco il mio biglietto da visita, 282 00:19:38,480 --> 00:19:41,502 contattami se hai bisogno. 283 00:19:41,643 --> 00:19:43,230 Direttore creativo. 284 00:19:43,624 --> 00:19:46,811 - È una posizione importante? - Più o meno. 285 00:19:48,525 --> 00:19:51,476 Sapevo che avrei potuto denunciarti alla grande. 286 00:19:51,757 --> 00:19:55,467 Se questo è falso, Ti prendo la targa. 287 00:19:55,858 --> 00:19:57,481 E se anche questo fosse falso? 288 00:20:08,649 --> 00:20:09,549 Capo. 289 00:20:09,831 --> 00:20:11,976 Ti aspettavo alla mia festa ieri. 290 00:20:12,159 --> 00:20:15,833 Scusa Alessia, non sono riuscita a venire, se sapessi come mi sento. 291 00:20:21,509 --> 00:20:23,037 -Ciao Sandra. -CIAO. 292 00:20:23,212 --> 00:20:25,642 È arrivato qui due minuti fa. 293 00:20:25,854 --> 00:20:26,505 Che sollievo. 294 00:20:26,653 --> 00:20:29,840 - Siediti, ti chiamo. - Grazie. 295 00:20:41,599 --> 00:20:43,850 Ti stai chiedendo? se ci siamo già incontrati? 296 00:20:45,318 --> 00:20:47,912 Giusto. 297 00:20:48,063 --> 00:20:51,429 Marcello Santi, piacere di conoscerti. 298 00:20:51,644 --> 00:20:54,214 Avevo l'ufficio sopra quello di Elena. 299 00:20:55,779 --> 00:20:56,952 - Anche tu. - Che cosa? 300 00:20:57,100 --> 00:20:59,873 Niente... Cosa ci fai qui? 301 00:21:00,020 --> 00:21:03,207 -Ho un appuntamento con Leonardo. -Anche io. 302 00:21:03,356 --> 00:21:04,150 Lo so. 303 00:21:06,971 --> 00:21:08,807 Leonardo ha detto che potete salire tutti e due. 304 00:21:08,952 --> 00:21:09,887 OK. 305 00:21:15,104 --> 00:21:15,969 Per favore prosegui. 306 00:21:18,128 --> 00:21:21,245 Eccoli, entrate e sedetevi. 307 00:21:21,743 --> 00:21:23,614 - Carino. De Kooning, vero? - Sì. 308 00:21:26,991 --> 00:21:29,421 Elefanti, Gi?Ponti 1930, bello. 309 00:21:29,563 --> 00:21:32,442 È così che mi piaci competitivo. 310 00:21:33,595 --> 00:21:36,130 - Cosa c'è qui? - Qualunque cosa. 311 00:21:36,758 --> 00:21:37,825 Niente. 312 00:21:38,044 --> 00:21:39,572 Esatto, tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 313 00:21:39,712 --> 00:21:42,805 Questi sono i dolci della Luna, il futuro della nostra agenzia. 314 00:21:42,945 --> 00:21:46,346 Ci hanno offerto 14 milioni 315 00:21:46,489 --> 00:21:48,883 e un'esclusiva di 2 anni per tutti i loro prodotti. 316 00:21:49,027 --> 00:21:51,657 I giapponesi si sono sistemati una competizione tra agenzie. 317 00:21:51,807 --> 00:21:53,395 Allora, cosa ho fatto? 318 00:21:54,345 --> 00:21:56,287 Li ho copiati, come sempre. 319 00:21:56,430 --> 00:21:58,716 Una competizione tra Alessandro Belli e Marcello Santi. 320 00:22:06,927 --> 00:22:07,685 Mi scusi. 321 00:22:08,317 --> 00:22:12,240 - Come va? Ho preso B. - Hai B? 322 00:22:12,384 --> 00:22:14,327 Sì, è passata un'eternità da quando l'ho fatto. 323 00:22:15,477 --> 00:22:18,048 - Chi è? - Che cosa? E' Niki! 324 00:22:18,605 --> 00:22:19,114 Niki? 325 00:22:19,265 --> 00:22:21,245 La ragazza che hai quasi ucciso questa mattina. 326 00:22:21,559 --> 00:22:25,031 Come stai? 327 00:22:25,174 --> 00:22:26,832 Sono in riunione, non posso parlare. 328 00:22:26,982 --> 00:22:28,475 E sono nella sala insegnanti. 329 00:22:28,615 --> 00:22:32,502 Non possiamo usare i cellulari qui, e se mi succede qualcosa? 330 00:22:32,647 --> 00:22:35,040 Parliamo più tardi. 331 00:22:35,184 --> 00:22:38,372 Ho già parlato con il meccanico, è venuto a prendere le chiavi. 332 00:22:38,556 --> 00:22:41,186 Non posso parlare. 333 00:22:42,171 --> 00:22:43,141 Aspetta un secondo. 334 00:22:43,282 --> 00:22:45,297 devo riattaccare Ci vediamo fuori. 335 00:22:45,507 --> 00:22:47,130 Niki, no, Niki, aspetta... 336 00:22:48,739 --> 00:22:51,406 Cavalli, cosa stai facendo? nella sala insegnanti? 337 00:22:51,555 --> 00:22:55,892 - Stavo studiando. - Spegni quel telefono! 338 00:22:56,004 --> 00:22:58,362 Non darmi ripensamenti sulla B che ti ho dato. 339 00:22:58,645 --> 00:23:02,840 - Lo hai confermato? - Ritorno in classe. 340 00:23:03,163 --> 00:23:05,035 Presta, che cos'è? 341 00:23:05,249 --> 00:23:08,163 Professore, non è stato giusto, Vorrei negoziare il mio voto. 342 00:23:08,377 --> 00:23:09,728 Vuoi negoziare. 343 00:23:09,837 --> 00:23:12,160 Quindi sei come Cicerone. 344 00:23:12,305 --> 00:23:14,663 Aliquem liberaliter tractare. 345 00:23:14,807 --> 00:23:15,222 Senso? 346 00:23:15,363 --> 00:23:17,093 "Una persona dovrebbe essere capace negoziare." 347 00:23:17,240 --> 00:23:19,006 Non è il tuo caso. 348 00:23:19,673 --> 00:23:21,201 Vaffanculo. 349 00:23:22,488 --> 00:23:24,467 - Mandateli dentro. - Al momento. 350 00:23:24,608 --> 00:23:28,187 Ecco i tuoi assistenti personali, persone che non ti deluderanno. 351 00:23:28,536 --> 00:23:30,337 Persone di piena fiducia. 352 00:23:31,178 --> 00:23:33,085 Alessia è perfetta per questo lavoro. 353 00:23:33,298 --> 00:23:35,312 Sarà l'assistente di Marcello. 354 00:23:35,487 --> 00:23:38,924 Avete lavorato insieme troppo a lungo, Voglio creare nuove sinergie. 355 00:23:39,102 --> 00:23:43,261 Sono sicuro che lo faremo un ottimo lavoro insieme. 356 00:23:43,412 --> 00:23:47,785 Per te, la tua ombra perfetta, il genio della grafica. 357 00:23:48,000 --> 00:23:49,623 Eccolo, Andrea Soldini. 358 00:23:49,773 --> 00:23:51,953 CIAO. 359 00:23:52,588 --> 00:23:54,839 Ora vai e scava. 360 00:23:54,986 --> 00:23:57,344 Il ruolo di Creative Manager per in palio i mercati esteri 361 00:23:57,419 --> 00:23:59,042 oltre ad un notevole aumento di stipendio. 362 00:23:59,191 --> 00:24:01,727 Il perdente verrà trasferito presso la nostra agenzia di Lugano. 363 00:24:03,397 --> 00:24:06,834 - Saremo una grande squadra. - Come ieri sera. 364 00:24:08,541 --> 00:24:09,549 Chi è quel ragazzo? 365 00:24:09,688 --> 00:24:12,461 Il fratello del ragazzo ha mollato dopo Natale. 366 00:24:12,608 --> 00:24:14,859 Non sa in cosa si trova. 367 00:24:15,596 --> 00:24:17,468 Hai visto i tuoi amici di Bum Bum Car? 368 00:24:17,717 --> 00:24:20,312 - Grande affare. - Non voglio che tu vada più. 369 00:24:20,463 --> 00:24:22,537 Sei un tale dolore! 370 00:24:22,861 --> 00:24:23,928 Così bello. 371 00:24:26,615 --> 00:24:27,645 Mi scusi. 372 00:24:35,200 --> 00:24:37,250 Com'è andato il lavoro? 373 00:24:39,370 --> 00:24:42,629 Bene, come sempre. 374 00:24:45,002 --> 00:24:48,059 Potresti gentilmente togli i piedi dal cruscotto? 375 00:24:48,512 --> 00:24:50,242 Sei troppo vecchia scuola, 376 00:24:50,388 --> 00:24:54,346 fai finta di essere giovane indossando scarpe da ginnastica con un abito scuro, 377 00:24:54,490 --> 00:24:56,220 ma allora sei un rompipalle. 378 00:24:56,818 --> 00:25:00,492 Questo è il mio outfit da lavoro, La sera sono molto più casual. 379 00:25:00,955 --> 00:25:02,791 Intendi più fintamente giovane? 380 00:25:04,639 --> 00:25:07,626 Lascia perdere, dov'è il meccanico? 381 00:25:07,767 --> 00:25:10,540 Ha detto che non poteva farlo oggi. 382 00:25:11,486 --> 00:25:13,322 Non può farlo? Senso? 383 00:25:13,606 --> 00:25:16,698 Prima distruggi gli scooter, allora sei sorpreso? 384 00:25:17,012 --> 00:25:19,441 Per cosa ti ho preso allora? 385 00:25:19,758 --> 00:25:23,053 Mi hai investito stamattina e non mi offri niente? 386 00:25:23,130 --> 00:25:25,724 Facciamo una passeggiata e facciamo pace. 387 00:25:28,169 --> 00:25:29,828 Ok, "trucchiamo". 388 00:25:38,874 --> 00:25:41,825 Sei sicuro? Non c'è parcheggio in centro. 389 00:25:41,968 --> 00:25:45,369 Anche i poliziotti vanno in pausa pranzo, prendiamoci un frullato. 390 00:25:45,513 --> 00:25:46,792 L'ultimo lì paga. 391 00:25:48,675 --> 00:25:50,856 L'ultimo lì paga... 392 00:25:54,689 --> 00:25:58,754 "Chi ha amato porta con sé una cicatrice". De Musset. 393 00:25:58,964 --> 00:26:00,907 Ma a volte se ne dimentica. 394 00:26:12,171 --> 00:26:13,273 Due frullati. 395 00:26:19,332 --> 00:26:22,283 Posso avere una cannuccia? 396 00:26:23,885 --> 00:26:25,342 - Mamma? - Dove sei? 397 00:26:25,588 --> 00:26:29,712 -In giro con Olly. - È strano, ti ha appena chiamato. 398 00:26:29,827 --> 00:26:32,565 Voglio dire, ero con Olly qualche tempo fa. 399 00:26:32,713 --> 00:26:35,865 - Con chi sei adesso? - Ho incontrato un amico. 400 00:26:36,015 --> 00:26:38,409 - Chi? - Non lo conosci. 401 00:26:38,551 --> 00:26:41,573 Vieni a casa, devi studiare. 402 00:26:41,715 --> 00:26:44,559 Ti lascio qualcosa in frigo, tagliare le bugie. 403 00:26:47,241 --> 00:26:48,141 Mamma? 404 00:26:49,222 --> 00:26:50,087 Sì. 405 00:26:50,613 --> 00:26:54,607 Tua figlia peggiora ogni giorno, con tutte le sue bugie. 406 00:26:54,784 --> 00:26:57,070 Immaginazione fertile, come sua madre. 407 00:26:57,912 --> 00:26:58,919 Senso? 408 00:26:59,753 --> 00:27:02,147 Non ti ricordi le bugie che hai inventato per i tuoi? 409 00:27:03,959 --> 00:27:05,653 No, tipo? 410 00:27:06,636 --> 00:27:08,994 Come se fossi una sposa vergine. 411 00:27:12,544 --> 00:27:14,487 Beh, non penso questo è il caso di Niki. 412 00:27:18,488 --> 00:27:21,783 - E' stato rimorchiato. - Forse l'hai lasciato più in basso. 413 00:27:21,859 --> 00:27:25,603 Era qui, sotto l'arco, adesso cosa facciamo? 414 00:27:25,683 --> 00:27:27,590 Penseremo a qualcosa. 415 00:27:27,802 --> 00:27:29,876 Meno male che i poliziotti erano a pranzo. 416 00:27:33,190 --> 00:27:35,927 I controllori dei biglietti non salgono mai, Non preoccuparti. 417 00:27:39,759 --> 00:27:41,868 I biglietti, per favore. 418 00:27:43,895 --> 00:27:45,317 I biglietti, per favore. 419 00:27:46,015 --> 00:27:48,645 - 86 euro e 15 centesimi? - Più la multa. 420 00:27:48,795 --> 00:27:50,110 Anche quello? 421 00:27:51,715 --> 00:27:53,066 - Capire? - Che cos'è? 422 00:27:53,175 --> 00:27:55,746 Avrei risparmiato soldi acquistandoti un nuovo scooter. 423 00:27:56,094 --> 00:27:59,317 Niente di peggio di un tirchio. 424 00:28:02,838 --> 00:28:05,752 - Ciao, sono Andrea Soldini. - Come stai? 425 00:28:05,896 --> 00:28:08,491 Siamo tutti qui in ufficio, passi più tardi? 426 00:28:08,642 --> 00:28:11,486 - Lasciami guidare! - NO! 427 00:28:11,562 --> 00:28:12,984 Ho la mia patente! 428 00:28:14,586 --> 00:28:16,387 Scusa Andrea, 429 00:28:16,532 --> 00:28:19,826 Sono in ritardo, facciamolo in questo modo, 430 00:28:19,972 --> 00:28:23,752 libera ispirazione, ognuno di noi segue il proprio metodo. 431 00:28:24,421 --> 00:28:25,523 Andiamo! 432 00:28:26,924 --> 00:28:28,831 Ok, quindi rimarremo su questo argomento. 433 00:28:30,087 --> 00:28:32,445 Ispirazione gratuita oggi. 434 00:28:38,290 --> 00:28:40,754 Presto prenderò la patente. 435 00:28:42,808 --> 00:28:44,644 Ma ho il permesso di studente. 436 00:28:47,952 --> 00:28:51,531 - E' davvero giù? - Totalmente distrutto. 437 00:28:51,775 --> 00:28:54,169 Anche fisicamente ha perso peso, la pelle è di un colore verdastro. 438 00:28:54,243 --> 00:28:57,300 Poverino, ha preso un vero colpo. 439 00:28:57,441 --> 00:28:59,727 Lui ed Elena stavano per sposarsi. 440 00:28:59,977 --> 00:29:04,943 Non risponde mai al telefono, Penso che non possa parlarne. 441 00:29:05,018 --> 00:29:08,241 - Solo Pietro ci è riuscito. - Dovevo andare a casa sua. 442 00:29:08,389 --> 00:29:11,647 Era in pessime condizioni, piangere, una tragedia. 443 00:29:11,795 --> 00:29:15,018 Non voleva che me ne andassi, ma erano le 2 di notte, 444 00:29:15,097 --> 00:29:18,984 mi ha chiesto di restare per la notte. Cosa potrei dire? 445 00:29:19,164 --> 00:29:21,036 - L'altra sera, vero? - Sì. 446 00:29:21,249 --> 00:29:23,015 Sei così dolce. 447 00:29:24,516 --> 00:29:27,467 Lui è qui, evita commenti su Elena, 448 00:29:27,540 --> 00:29:29,127 non è molto carino 449 00:29:29,278 --> 00:29:33,237 -Ciao a tutti. -CIAO. 450 00:29:35,707 --> 00:29:36,607 Ciao a tutti. 451 00:29:38,279 --> 00:29:40,389 Siamo pronti per ordinare? 452 00:29:41,407 --> 00:29:44,287 Dove hai lasciato la moglie? 453 00:29:46,274 --> 00:29:48,774 Potremmo avere un po' d'acqua, per favore? 454 00:29:48,916 --> 00:29:51,973 - Cosa avremo? - La pasta è davvero buona. 455 00:29:55,311 --> 00:29:58,048 Un bel basso cura tutti i mali. 456 00:29:59,864 --> 00:30:01,286 Bassi ovunque? 457 00:30:03,131 --> 00:30:04,754 Ci sono voluti i miei soldi! 458 00:30:05,946 --> 00:30:08,541 - Vuoi una mano? - Grazie. 459 00:30:08,692 --> 00:30:11,086 Sono un esperto, sono stato derubato anche molte volte. 460 00:30:11,959 --> 00:30:14,459 - Cosa vuoi? - A24, plumcake. 461 00:30:20,996 --> 00:30:23,531 - Grazie! - Non dirlo. 462 00:30:28,260 --> 00:30:32,775 "L'amore è come il fulmine, chi lo sa dove colpirà finché non lo farà." 463 00:30:33,474 --> 00:30:35,026 Henri Lacordaire. 464 00:30:38,896 --> 00:30:40,946 - A chi stai scrivendo? - Nessuno. 465 00:30:41,085 --> 00:30:43,337 È una sciocchezza, fammi vedere. 466 00:30:43,553 --> 00:30:47,191 Fammi vedere! 467 00:30:47,794 --> 00:30:50,117 Leggilo, la terremo in braccio. 468 00:30:50,748 --> 00:30:53,841 Leggilo anche a me, sono curioso. 469 00:30:55,962 --> 00:30:57,549 Non era per te. 470 00:30:57,699 --> 00:31:00,093 Mi dici le cose in faccia, vero, amore mio? 471 00:31:00,236 --> 00:31:01,895 Non chiamarmi il tuo amore. 472 00:31:02,044 --> 00:31:04,508 - Non mi interessa a chi stavi scrivendo. - Bene. 473 00:31:04,651 --> 00:31:08,680 volevo solo dire Ho trovato un nuovo alias, Fabio Fobia. 474 00:31:08,822 --> 00:31:10,931 - Mi piace? - Sì. 475 00:31:11,080 --> 00:31:13,580 È originale, soprattutto per un ragazzo chi fa hip hop. 476 00:31:13,792 --> 00:31:16,292 -Fabio Fobia... - Che nome! 477 00:31:16,433 --> 00:31:18,305 Sai perché per noi non ha funzionato? 478 00:31:18,449 --> 00:31:19,906 Perché sei uva acerba. 479 00:31:23,976 --> 00:31:27,827 Questa scritta è arcaica, non va bene. 480 00:31:27,973 --> 00:31:31,125 Pensiamo alla luna, in senso metaforico... 481 00:31:31,344 --> 00:31:33,358 La luna è un grande melone bianco. 482 00:31:33,603 --> 00:31:35,961 Forse il senso storico è migliore. 483 00:31:36,105 --> 00:31:39,743 Quando Armstrong mise piede sulla luna, ha trovato questa caramella. 484 00:31:40,242 --> 00:31:43,714 Non vorrei spendere il resto della mia vita a Lugano. 485 00:31:43,856 --> 00:31:45,551 È così brutto? 486 00:31:45,699 --> 00:31:48,507 Né vorrei pentirmi salvandoti la vita. 487 00:31:50,078 --> 00:31:51,879 Scusami un attimo. 488 00:31:52,580 --> 00:31:55,875 Continua a lavorare, nuove idee, forza! 489 00:31:56,091 --> 00:31:59,278 - Enrico. - Perdonami se non ho chiamato prima. 490 00:31:59,428 --> 00:32:00,779 Non ce n'è bisogno, qual è il problema? 491 00:32:01,061 --> 00:32:03,242 Ho un problema, posso parlare? 492 00:32:03,390 --> 00:32:05,191 Andiamo lì, è vuoto. 493 00:32:07,318 --> 00:32:08,597 Siediti. 494 00:32:09,542 --> 00:32:10,512 COSÌ? 495 00:32:12,357 --> 00:32:15,474 Sembri così... cos'è? 496 00:32:15,659 --> 00:32:16,726 Camilla mi tradisce. 497 00:32:16,876 --> 00:32:20,277 - Non c'è modo! - Sono sicuro che. 498 00:32:20,769 --> 00:32:24,406 Ieri ha lasciato due paia di scarpe sotto la sedia. 499 00:32:24,626 --> 00:32:26,321 COSÌ? 500 00:32:26,503 --> 00:32:29,798 Diane Lane, Richard Gere, "Infedele", 501 00:32:29,875 --> 00:32:33,655 non sa decidere tra le scarpe, perché ha un altro uomo. 502 00:32:33,802 --> 00:32:36,646 Se una donna è indecisa, non significa che sia una puttana. 503 00:32:36,792 --> 00:32:40,299 Voglio dire, non è allarmante. 504 00:32:40,441 --> 00:32:43,842 Ma è così, Camilla è cambiato così tanto ultimamente. 505 00:32:43,986 --> 00:32:44,851 Cambiato, come? 506 00:32:44,994 --> 00:32:49,616 Quando facciamo l'amore lei è più... 507 00:32:49,686 --> 00:32:50,231 Di più? 508 00:32:50,381 --> 00:32:52,455 -Di più... -Di più? 509 00:32:52,606 --> 00:32:57,252 - Più desiderabile. - Vorrei avere questi problemi! 510 00:32:57,368 --> 00:32:58,719 Non sto scherzando. 511 00:32:58,931 --> 00:33:00,246 Devi farmi un favore. 512 00:33:01,260 --> 00:33:04,211 Devi vedere un investigatore privato per me Tonino Costa. 513 00:33:04,284 --> 00:33:06,951 Non un detective, per favore. 514 00:33:07,099 --> 00:33:10,322 Sei l'unico a cui posso chiedere, fallo per amicizia. 515 00:33:11,722 --> 00:33:14,186 - Va bene. - Grazie, sei un amico. 516 00:33:14,329 --> 00:33:17,351 Rilassati, devo tornare al lavoro. 517 00:33:17,492 --> 00:33:20,027 - Sono soldi sprecati. - Speriamo. 518 00:33:20,411 --> 00:33:23,326 Promettimi che ti fermerai con i film di Richard Gere. 519 00:33:32,194 --> 00:33:34,788 - Chi è? - Non hai registrato il mio numero? 520 00:33:34,939 --> 00:33:36,219 Aspetterò fuori. 521 00:33:36,364 --> 00:33:40,287 - Non posso. - Ti aspetto lo stesso. 522 00:33:40,431 --> 00:33:42,126 Ok, ci vediamo a scuola. 523 00:33:42,516 --> 00:33:44,009 Non sapevo che avessi una bambina. 524 00:33:46,061 --> 00:33:48,171 Nemmeno l. 525 00:33:49,189 --> 00:33:50,955 rullo fine 2AB 526 00:33:52,839 --> 00:33:55,577 Ecco, non mi piace avere debiti. 527 00:33:55,689 --> 00:33:58,119 Mi ha fatto piacere proportelo. 528 00:33:58,261 --> 00:34:03,049 - Sono Diletta. -Filippo. 529 00:34:04,275 --> 00:34:07,332 Ho detto di no, esci dall'argomento! 530 00:34:07,785 --> 00:34:09,835 Litigano sempre. 531 00:34:10,079 --> 00:34:11,951 C'è Fabio, me ne vado. 532 00:34:12,095 --> 00:34:14,239 - Dove? - Te lo dico dopo. 533 00:34:18,212 --> 00:34:20,499 - Vai, il mio ex è proprio lì. - E così? 534 00:34:20,645 --> 00:34:22,587 - Non capirebbe. - Che cosa? 535 00:34:22,730 --> 00:34:26,854 - E gli piace usare i pugni. - Alzati, se n'è andato. 536 00:34:29,716 --> 00:34:32,347 Sei il peggiore, sei arrivato così tardi. 537 00:34:32,497 --> 00:34:34,677 Scusate se avevo una riunione importante. 538 00:34:37,536 --> 00:34:39,302 I tuoi piedi... 539 00:34:39,379 --> 00:34:41,524 Per favore, niente piedi sul cruscotto. 540 00:34:42,159 --> 00:34:42,846 Vai da quella parte. 541 00:34:42,993 --> 00:34:44,345 -Da questa parte? -SÌ. 542 00:34:46,400 --> 00:34:48,545 No, è chiuso! 543 00:34:48,729 --> 00:34:49,380 Chiuso? 544 00:34:49,528 --> 00:34:52,265 Ti presenti alle 2, ovviamente è chiuso 545 00:34:52,412 --> 00:34:53,348 Giusto... 546 00:34:53,733 --> 00:34:55,640 Come posso arrivare a Fregene? 547 00:34:56,097 --> 00:34:58,147 Ho un concorso davvero importante, 548 00:34:58,286 --> 00:34:59,944 significa un sacco per me. 549 00:35:01,067 --> 00:35:03,769 - Mi porterai, vero? - Non nella tua vita. 550 00:35:03,917 --> 00:35:05,789 Dai... 551 00:35:06,107 --> 00:35:08,536 Non guardarmi così, Non mi farò influenzare. 552 00:35:13,788 --> 00:35:15,316 Andiamo! 553 00:35:15,491 --> 00:35:17,257 - Rallentare! - Non riesci a tenere il passo? 554 00:35:19,662 --> 00:35:24,663 "Eravamo insieme, l'ho dimenticato resto del mondo." Walt Whitman. 555 00:35:29,151 --> 00:35:31,437 -Torno subito. -OK. 556 00:35:31,618 --> 00:35:34,249 -Puoi tenermi questo? -OK. 557 00:35:37,805 --> 00:35:39,156 Grazie per il passaggio. 558 00:35:42,984 --> 00:35:43,742 Prego. 559 00:35:52,855 --> 00:35:56,529 Mi ha baciato sulle labbra. Sistemarsi... 560 00:36:01,058 --> 00:36:04,388 Lo ha fatto per ringraziarti è normale. 561 00:36:04,915 --> 00:36:06,467 Lei è così bella! 562 00:36:11,103 --> 00:36:14,812 Bello qui, vero? Questa è la mia seconda casa. 563 00:36:14,960 --> 00:36:16,903 Anche la scuola è come una seconda casa. 564 00:36:17,115 --> 00:36:18,738 Mi piace andare a scuola. 565 00:36:21,668 --> 00:36:25,449 Mi piace come si pulisce la bocca. 566 00:36:25,631 --> 00:36:27,467 Alex, sei completamente fuori di testa. 567 00:36:27,612 --> 00:36:30,669 Perché sta guardando la mia bocca? 568 00:36:30,844 --> 00:36:33,203 Scommetto che ho qualcosa tra i denti. 569 00:36:34,807 --> 00:36:35,707 Grazie. 570 00:36:37,483 --> 00:36:42,449 Ho bisogno di un rompighiaccio migliore. 571 00:36:42,939 --> 00:36:45,783 Parlami della competizione. 572 00:36:45,929 --> 00:36:48,322 - Lo risolverò per te. - Desideri? 573 00:36:49,891 --> 00:36:51,941 Va bene. 574 00:36:52,081 --> 00:36:55,103 Una società giapponese lo vuole lanciare una nuova caramella sul mercato. 575 00:36:55,974 --> 00:37:00,097 Io e il mio gruppo dobbiamo trovarlo il modo migliore per farlo. 576 00:37:00,248 --> 00:37:03,057 - Com'è la caramella? - È a forma di luna. 577 00:37:03,377 --> 00:37:05,841 Me ne prenderò cura, Sono molto creativo. 578 00:37:08,452 --> 00:37:09,459 Mia madre. 579 00:37:09,667 --> 00:37:10,212 Mamma. 580 00:37:10,397 --> 00:37:12,968 Il tuo telefono è spento da due ore. 581 00:37:13,178 --> 00:37:15,748 Sono da Erika, la ricezione è debole qui. 582 00:37:16,063 --> 00:37:19,251 Quanto tempo è passato da quando senti chiamate del genere? 583 00:37:19,434 --> 00:37:22,764 Devono essere secoli da quando ha sentito chiamate del genere. 584 00:37:22,910 --> 00:37:26,417 - Credo di sentire il mare. - No, stiamo studiando. 585 00:37:26,560 --> 00:37:29,890 - Resto a cena. - Vieni a casa presto. 586 00:37:30,035 --> 00:37:31,492 OK. 587 00:37:32,851 --> 00:37:35,694 Ho un'idea interessante per il tuo annuncio. 588 00:37:36,048 --> 00:37:37,056 Sparare. 589 00:37:37,230 --> 00:37:38,853 Oh no, non sparare! 590 00:37:39,628 --> 00:37:41,215 Voglio dire, dimmi. 591 00:37:41,296 --> 00:37:46,084 C'è una città dove tutto si trasforma improvvisamente in scatole di caramelle. 592 00:37:46,232 --> 00:37:49,811 "Infine, la caramella della Luna, La Luna, città di dolcezza." 593 00:37:49,951 --> 00:37:52,060 Carino, ma è già stato fatto. 594 00:37:52,210 --> 00:37:54,319 Gomma del ponte di Brooklyn, 1988. 595 00:37:55,026 --> 00:37:57,905 Non ero nemmeno nato nel 1988. 596 00:38:33,258 --> 00:38:34,395 Perché ci siamo fermati? 597 00:38:34,926 --> 00:38:38,671 Aspetta qui, non lasciare la macchina, questo è un brutto quartiere. 598 00:38:39,966 --> 00:38:41,139 Sì, papà. 599 00:38:49,176 --> 00:38:51,807 sono Alessandro Belli, Sto cercando Tony Costa. 600 00:38:51,957 --> 00:38:53,864 Sono Adele, l'assistente di Tony. 601 00:38:54,008 --> 00:38:55,536 CIAO. 602 00:38:57,518 --> 00:38:59,355 È per te! 603 00:39:10,274 --> 00:39:12,905 E io sono Tony Costa. 604 00:39:13,089 --> 00:39:15,198 Professione: investigatore privato. 605 00:39:16,079 --> 00:39:18,922 Rompere e salvare relazioni è la mia specialità. 606 00:39:19,207 --> 00:39:23,331 So cosa stai pensando, che l dovrebbe essere un uomo cinico e spietato, 607 00:39:23,412 --> 00:39:26,363 qualcuno che schiaccia emozioni degli altri. 608 00:39:27,062 --> 00:39:30,771 Ma non è vero Prendo a cuore ogni caso. 609 00:39:30,920 --> 00:39:34,843 Di notte sogno coppie in crisi, 610 00:39:34,986 --> 00:39:40,022 e quando scopro un tradimento Mi vengono i crampi allo stomaco. 611 00:39:40,095 --> 00:39:41,753 Ma ho imparato mettere su un fronte professionale. 612 00:39:41,902 --> 00:39:43,774 Fa parte del lavoro. 613 00:39:43,919 --> 00:39:47,036 La gelosia è una cosa irrazionale, malattia paralizzante. 614 00:39:47,186 --> 00:39:49,200 Tutto ciò che serve è uno stile di capelli, un messaggio nel momento sbagliato 615 00:39:49,375 --> 00:39:51,626 e faremmo qualsiasi cosa per conoscere la verità. 616 00:39:51,809 --> 00:39:54,961 Ecco perché alla gente piace Alex 617 00:39:55,111 --> 00:39:58,097 siediti di fronte a me agitando le braccia 618 00:39:58,239 --> 00:40:00,490 e, con occhi imploranti, dire... 619 00:40:00,637 --> 00:40:02,746 E' davvero per un mio amico. 620 00:40:02,931 --> 00:40:05,845 E io quasi sempre decidere di credergli. 621 00:40:06,997 --> 00:40:11,370 - Lascerai un acconto? - Un anticipo. Sono 1.500, ok? 622 00:40:11,516 --> 00:40:12,487 Va bene. 623 00:40:16,486 --> 00:40:19,922 Ti darò un aggiornamento in poche settimane. 624 00:40:20,414 --> 00:40:22,559 - Ti chiamerò. - Grazie. 625 00:40:22,742 --> 00:40:23,571 Arrivederci. 626 00:40:42,971 --> 00:40:44,428 COSÌ? 627 00:40:44,569 --> 00:40:45,636 Chi tradisce chi? 628 00:40:45,786 --> 00:40:46,615 Che cosa? 629 00:40:47,072 --> 00:40:49,608 Non fare lo stupido, hai telefonato al detective. 630 00:40:51,382 --> 00:40:52,969 Ti avevo detto di restare in macchina. 631 00:40:53,120 --> 00:40:55,443 - E' vero, l'hai fatto. - BENE? 632 00:40:55,588 --> 00:40:57,211 Bene, faccio quello che voglio. 633 00:40:57,429 --> 00:41:00,830 - Non voglio parlare di questo. - Allora lo farò. 634 00:41:00,975 --> 00:41:03,677 - Hai rotto con la tua ragazza. - Cosa sai? 635 00:41:03,825 --> 00:41:07,463 Posso dire che sei in quella fase, è classico. 636 00:41:07,578 --> 00:41:10,209 Non appena vi lasciate, altre donne scompaiono. 637 00:41:10,428 --> 00:41:12,928 Non mi hai nemmeno guardato. 638 00:41:15,468 --> 00:41:16,854 Ti ho guardato 639 00:41:16,963 --> 00:41:18,728 e ho visto una bambina. 640 00:41:19,639 --> 00:41:21,475 E tu saresti l'adulto. 641 00:41:22,280 --> 00:41:24,461 Un ragazzo che vuole scoprirlo se lo avesse tradito? 642 00:41:24,610 --> 00:41:28,354 Potrebbe essere stato un grande amore storia, ma perché farsi del male? 643 00:41:28,606 --> 00:41:32,316 - Non è per me, è mio amico. - Lo dicono tutti. 644 00:41:37,192 --> 00:41:37,843 Il mio capo. 645 00:41:38,790 --> 00:41:42,641 Abbiamo tantissime proposte. 646 00:41:44,213 --> 00:41:47,365 Domani alle quattro? Sicuro. 647 00:41:47,515 --> 00:41:50,738 Ottimo, puntuale. 648 00:41:52,485 --> 00:41:55,079 - Merda, lo sapevo. - Qual è il problema? 649 00:41:55,230 --> 00:41:58,773 Devo solo trovare un'idea brillante entro domani alle quattro. 650 00:41:58,915 --> 00:42:01,866 Perché non andiamo a casa tua? e trovare qualche ispirazione? 651 00:42:07,777 --> 00:42:10,656 - Questa casa è davvero fantastica. - Grazie. 652 00:42:10,801 --> 00:42:14,060 - Hai fatto tu questo annuncio? - Sì, ti piace? 653 00:42:14,207 --> 00:42:17,750 Adoro le tue calze di nylon, anche se ci riesco sempre, 654 00:42:17,892 --> 00:42:20,949 ma non li indosso tutti i giorni. 655 00:42:28,145 --> 00:42:29,152 Sicuro. 656 00:42:35,930 --> 00:42:37,388 C'è una terrazza al piano di sopra? 657 00:42:38,155 --> 00:42:38,700 SÌ. 658 00:42:38,850 --> 00:42:41,765 - Posso? - Certo andare avanti. 659 00:42:43,786 --> 00:42:47,672 Vuoi qualcosa da bere, vodka, gin tonic? 660 00:42:47,818 --> 00:42:49,026 Coca Cola. 661 00:42:58,314 --> 00:42:59,593 - Qui. - Grazie. 662 00:43:05,613 --> 00:43:08,385 - Coca-Cola e gelsomino. - Bene? 663 00:43:08,984 --> 00:43:11,971 Potremmo inventare la Jasmine Cola. 664 00:43:12,113 --> 00:43:13,570 Vuoi rubarmi il lavoro? 665 00:43:14,546 --> 00:43:16,940 Non funzionerebbe, il nome è troppo complicato 666 00:43:17,639 --> 00:43:19,890 Alla gente piacciono le cose semplici. 667 00:43:20,663 --> 00:43:22,393 Assaggia quanto è buono. 668 00:43:28,552 --> 00:43:30,495 - Bene. - E io? 669 00:43:36,095 --> 00:43:37,967 Ho buon gusto? 670 00:43:51,735 --> 00:43:58,537 Mi dispiace, ma è troppo complicato. 671 00:43:59,104 --> 00:44:00,870 È una cosa semplice. 672 00:44:03,935 --> 00:44:04,943 Non posso. 673 00:44:06,021 --> 00:44:07,549 Puoi, puoi. 674 00:44:17,143 --> 00:44:20,401 - Hai un profumo dolce. - Gelsomino. 675 00:44:22,704 --> 00:44:25,892 - Non pensare a niente. - Solo con te. 676 00:44:28,612 --> 00:44:32,120 - Stai tremando. - Reggimi. 677 00:44:35,946 --> 00:44:37,332 Voglio te. 678 00:44:43,941 --> 00:44:45,255 Sei così bella... 679 00:44:51,031 --> 00:44:54,018 - Solo con te. - Voglio te. 680 00:44:54,263 --> 00:44:55,958 Solo con te, Niki. 681 00:45:03,821 --> 00:45:05,172 Un bacio. 682 00:45:11,502 --> 00:45:13,054 Qui. 683 00:45:20,852 --> 00:45:22,025 Ancora. 684 00:45:29,055 --> 00:45:30,927 La ragazza dei gelsomini. 685 00:45:33,782 --> 00:45:34,884 Fumate? 686 00:45:35,624 --> 00:45:38,254 Non posso a casa, i miei non lo sanno. 687 00:45:39,447 --> 00:45:44,093 - Come se sapessero il resto... - Che non sono vergine? 688 00:45:44,244 --> 00:45:45,665 Tra le altre cose... 689 00:45:46,433 --> 00:45:51,114 Sei pazzo? Non l'hanno mai avuto il coraggio anche solo di parlarne. 690 00:45:51,543 --> 00:45:56,365 Quando ero con Fabio era ovvio, eravamo sempre chiusi nella mia stanza. 691 00:46:01,170 --> 00:46:04,844 - Sei geloso? - No perchè? 692 00:46:05,168 --> 00:46:06,519 Un po. 693 00:46:07,357 --> 00:46:08,885 NO... 694 00:46:12,257 --> 00:46:13,359 Un po. 695 00:46:14,899 --> 00:46:17,813 È fantastico! Non sopporto la gelosia, 696 00:46:18,166 --> 00:46:20,489 ma il pensiero di te essere geloso di me... 697 00:46:21,086 --> 00:46:22,614 Potrei impazzire. 698 00:46:27,342 --> 00:46:29,937 È tardi! I miei genitori mi uccideranno! 699 00:46:30,471 --> 00:46:31,822 Devo andare a casa. 700 00:46:32,174 --> 00:46:36,203 Palmiri, F, il solito disastro. 701 00:46:37,074 --> 00:46:40,854 Fammi un favore, disegna un paio di cose per me? 702 00:46:40,966 --> 00:46:42,317 Non c'è modo. 703 00:46:42,983 --> 00:46:44,855 Dov'eri la scorsa notte 704 00:46:45,069 --> 00:46:47,462 e soprattutto, cosa hai fatto? 705 00:46:47,571 --> 00:46:50,237 Se fai i disegni, Ti dirò tutto. 706 00:46:50,316 --> 00:46:53,019 - Nel dettaglio? - SÌ. 707 00:46:53,166 --> 00:46:53,996 Affare. 708 00:46:54,139 --> 00:46:57,576 Raccontami l'interessante parallelismo che hai disegnato 709 00:46:57,720 --> 00:47:02,199 tra la natura crudele in Leopardi 710 00:47:02,342 --> 00:47:05,814 e la sofferenza malinconica di Totti, il calciatore. 711 00:47:07,486 --> 00:47:10,116 Beh io penso... 712 00:47:10,476 --> 00:47:14,671 È normale che Leopardi 713 00:47:14,820 --> 00:47:18,979 scriveva strazianti poesie d'amore, 714 00:47:19,130 --> 00:47:21,310 quando hai un difetto fisico come lui, che era gobbo, 715 00:47:21,493 --> 00:47:24,445 è normale essere cupi, no? 716 00:47:24,622 --> 00:47:25,345 La pensi così? 717 00:47:25,490 --> 00:47:28,749 Ricorda Totti prima del Mondiale, dopo il suo incidente? 718 00:47:28,897 --> 00:47:30,627 Come potremmo dimenticare? 719 00:47:30,774 --> 00:47:34,175 Sembrava triste. 720 00:47:37,621 --> 00:47:41,057 Professore, forse non ha scritto "A Silvia", 721 00:47:41,201 --> 00:47:45,230 ma la caviglia rotta di Totti me lo fa pensate al gobbo di Leopardi. 722 00:47:47,039 --> 00:47:49,255 In ogni caso, sono entrambi poeti. 723 00:47:50,481 --> 00:47:53,503 Ditemi una cosa, voi due. 724 00:47:53,643 --> 00:47:57,388 Vuoi laurearti quest'anno o no? 725 00:47:57,710 --> 00:47:59,167 Se possibile... 726 00:47:59,552 --> 00:48:01,494 - Sono innamorato. - Veramente? 727 00:48:01,637 --> 00:48:03,438 - Che tipo è? - Bellissimo. 728 00:48:03,584 --> 00:48:05,658 - Ma c'è un problema. - Senso? 729 00:48:05,808 --> 00:48:08,830 - E' con due donne? - No, ha 20 anni più di me! 730 00:48:08,972 --> 00:48:10,737 Eccezionale! 731 00:48:10,813 --> 00:48:12,828 E continuo a perdere tempo con te... 732 00:48:13,038 --> 00:48:14,045 Cosa sta succedendo? 733 00:48:14,393 --> 00:48:16,988 Niki è con un ragazzo chi ha 20 anni in più! 734 00:48:17,069 --> 00:48:20,127 - Oh! - Voglio sentire tutto. 735 00:48:21,692 --> 00:48:25,651 - 20 anni, ho detto tutto. - Siete tutti matti? 736 00:48:25,793 --> 00:48:27,773 Non va bene, anche questo è vecchio. 737 00:48:27,914 --> 00:48:32,631 Abbiamo bisogno di qualcosa di nuovo, più originale, sorprendente. 738 00:49:01,107 --> 00:49:03,986 Ragazzi, ho visto i lavori di Marcello, 739 00:49:04,200 --> 00:49:06,274 abbiamo davvero bisogno di un colpo di genio. 740 00:49:06,425 --> 00:49:08,404 È così dolce da parte tua per dirci queste cose. 741 00:49:09,101 --> 00:49:10,274 Scusa. 742 00:49:10,665 --> 00:49:13,059 - Alex, c'è... - Non sono disponibile. 743 00:49:13,271 --> 00:49:15,037 Ok scusa. 744 00:49:17,825 --> 00:49:20,633 "Ti darò l'idea perfetta..." 745 00:49:21,265 --> 00:49:23,445 Sono pazzo. 746 00:49:23,942 --> 00:49:27,000 Trascorro le mie giornate a cazzeggiare un 17enne invece di lavorare. 747 00:49:27,139 --> 00:49:30,611 Cosa vuoi? Non riesce a ricordare le sue cose, per non parlare delle mie. 748 00:49:31,519 --> 00:49:34,257 Non chiama nemmeno! Chiamerò. 749 00:49:34,404 --> 00:49:35,506 La chiamerò. 750 00:49:37,810 --> 00:49:39,362 -Come stai? -CIAO. 751 00:49:39,513 --> 00:49:41,101 Cosa stai facendo qui? 752 00:49:41,251 --> 00:49:44,403 Ho avuto un'idea per le tue caramelle. 753 00:49:44,553 --> 00:49:45,276 Dimmi. 754 00:49:45,421 --> 00:49:46,950 Ho un disegno. 755 00:49:47,333 --> 00:49:48,684 Perché non lo porti? 756 00:49:48,758 --> 00:49:52,681 La tua segretaria non mi lascia entrare. 757 00:49:52,894 --> 00:49:53,759 Dove sei? 758 00:49:53,937 --> 00:49:55,110 Proprio fuori. 759 00:49:59,741 --> 00:50:01,684 - Come stai? - Bene. 760 00:50:03,147 --> 00:50:05,363 Sono questi? Si accomodi. 761 00:50:06,033 --> 00:50:09,328 - Sei sicuro? - Ti presento la squadra. 762 00:50:09,856 --> 00:50:11,207 Questa è Niki. 763 00:50:11,281 --> 00:50:12,773 CIAO. 764 00:50:12,914 --> 00:50:14,052 Ci ha portato un'idea. 765 00:50:14,479 --> 00:50:18,402 Ho pensato a quello che ha detto Alex mi ha parlato delle caramelle 766 00:50:18,545 --> 00:50:22,361 e ho pensato ad alcune cose, il mio amico ha fatto i disegni. 767 00:50:27,234 --> 00:50:28,585 È bellissimo. 768 00:50:30,502 --> 00:50:33,168 Sono bellissimi! 769 00:50:34,394 --> 00:50:35,424 Correre! 770 00:50:43,779 --> 00:50:44,916 Aspettami qui. 771 00:50:48,506 --> 00:50:49,572 Ho una sorpresa per te. 772 00:50:50,904 --> 00:50:52,077 Parliamo più tardi. 773 00:50:57,959 --> 00:50:59,795 Grande! 774 00:51:01,296 --> 00:51:02,055 Venga con me. 775 00:51:03,068 --> 00:51:05,462 - Grazie. - Dove mi stai portando? 776 00:51:05,814 --> 00:51:09,879 Hai vinto una lezione di guida gratuita, puoi schiantarmi la macchina. 777 00:51:09,950 --> 00:51:11,408 Sei pazzo! 778 00:51:13,044 --> 00:51:16,551 Ditelo all'agenzia giapponese stiamo inviando la proposta. 779 00:51:16,693 --> 00:51:17,380 Nessun problema. 780 00:51:17,528 --> 00:51:21,722 "Noi siamo roba come i sogni sono fatti." William Shakespeare. 781 00:51:22,845 --> 00:51:25,025 - Sei strano stasera. - Perché? 782 00:51:25,209 --> 00:51:29,368 - Il club per il mio compleanno? - Ho pensato che fosse carino. 783 00:51:29,518 --> 00:51:33,097 - I tuoi amici stanno giocando. - No, stare da solo con te. 784 00:51:33,585 --> 00:51:36,014 Buon compleanno! 785 00:51:37,721 --> 00:51:43,066 Carmila! Carmila! Carmila! 786 00:51:48,391 --> 00:51:49,599 - Che cos'è? - Vieni qui. 787 00:51:50,650 --> 00:51:52,866 Allora, Tony? 788 00:51:53,362 --> 00:51:54,676 - Chi? -Tony Costa. 789 00:51:54,821 --> 00:51:58,566 - Ha accettato il lavoro. - Bene. 790 00:51:58,992 --> 00:52:01,527 Forse qualcuno ci sta già spiando. 791 00:52:01,738 --> 00:52:02,840 Forse... 792 00:52:04,171 --> 00:52:05,344 Questo è quello che volevi. 793 00:52:05,492 --> 00:52:07,708 E' quello per cui hai pagato. 794 00:52:08,620 --> 00:52:10,800 Hai notato Camilla? 795 00:52:11,226 --> 00:52:13,371 - Che cosa? - Si è tagliata i capelli. 796 00:52:14,076 --> 00:52:17,027 "Una donna, una canaglia", Lino Ventura. 797 00:52:17,170 --> 00:52:20,263 Quando una donna cambia stile di capelli, sta per cambiare il suo uomo. 798 00:52:20,402 --> 00:52:25,119 Nuova regola, niente Richard Gere, niente film d'amore, 799 00:52:25,268 --> 00:52:29,641 di qualsiasi tipo, in realtà, prova una settimana di cartoni animati. 800 00:52:29,787 --> 00:52:31,279 -Cartoni animati? -SÌ. 801 00:52:33,819 --> 00:52:35,477 - Grazie. - Per quello? 802 00:52:35,626 --> 00:52:37,807 Tony Costa, tutto il resto. 803 00:52:37,954 --> 00:52:38,925 Niente. 804 00:52:42,021 --> 00:52:44,308 Se non lasci andare il mio braccio... 805 00:52:46,088 --> 00:52:47,261 Tieni gli occhi aperti... 806 00:52:51,163 --> 00:52:54,564 Hai finito di fare l'eremita? Prendi un po' di cibo giapponese. 807 00:52:55,056 --> 00:52:59,464 Garantisco il mondo pieno di donne che aspettano solo te. 808 00:52:59,609 --> 00:53:02,109 Ho le mie piccole soddisfazioni. 809 00:53:02,250 --> 00:53:04,229 E non dici una parola? 810 00:53:04,440 --> 00:53:06,726 - Quanto vecchio? - Cosa c'entra? 811 00:53:06,872 --> 00:53:10,379 È importante, quanti anni? 812 00:53:10,870 --> 00:53:11,770 Diciassette. 813 00:53:14,171 --> 00:53:17,572 Diciassette, se dici qualcosa, Ti spezzerò il collo. 814 00:53:17,751 --> 00:53:20,702 Diciassette anni, che furbo! 815 00:53:20,879 --> 00:53:23,996 Sei fantastico, Voglio uscire con le sue amiche. 816 00:53:24,355 --> 00:53:26,785 - Sei malato. - Possiamo uscire con le sue amiche? 817 00:53:26,927 --> 00:53:27,721 NO. 818 00:53:27,866 --> 00:53:29,561 Sei un vero idiota. 819 00:53:31,306 --> 00:53:34,399 - A che ora glielo hai detto? - Alex le ha parlato. 820 00:53:34,678 --> 00:53:37,273 - A che ora? - Non lo so. 821 00:53:37,424 --> 00:53:41,311 - Vengono da scuola. - Questo di per sé è una svolta totale. 822 00:53:41,455 --> 00:53:44,122 - Ho fame. - Come puoi pensare al cibo? 823 00:53:44,271 --> 00:53:44,922 Sono là! 824 00:53:45,070 --> 00:53:48,293 - Bel posto. - Chissà quanto costerà! 825 00:53:48,442 --> 00:53:50,658 Stanno pagando, non ho un centesimo. 826 00:53:52,369 --> 00:53:54,869 - Me ne sto andando. - Dove stai andando? 827 00:53:55,011 --> 00:53:56,847 Sono troppo giovani. 828 00:53:56,992 --> 00:53:59,800 Farei 30 anni di prigione per la rossa. 829 00:53:59,946 --> 00:54:02,269 Prenditi cura di te stesso. 830 00:54:02,831 --> 00:54:05,012 - Quale è Alex? - La fine del tavolo. 831 00:54:05,229 --> 00:54:06,616 È attraente! 832 00:54:06,759 --> 00:54:08,489 Gli altri sono brutti. 833 00:54:09,296 --> 00:54:12,413 - Quello con la cravatta non è male. - Lui è sposato. 834 00:54:12,563 --> 00:54:14,505 Non cambi mai! 835 00:54:15,170 --> 00:54:24,378 Piacere di conoscerti. 836 00:54:24,485 --> 00:54:25,836 Perché non ci sediamo tutti? 837 00:54:25,979 --> 00:54:28,894 Siediti, uomo, donna. 838 00:54:29,003 --> 00:54:30,318 Questa è Niki. 839 00:54:32,062 --> 00:54:33,069 Questa è Niki. 840 00:54:33,139 --> 00:54:34,205 Capito. 841 00:54:34,355 --> 00:54:35,457 Mi siederò qui. 842 00:54:36,232 --> 00:54:40,048 Questo è un giorno memorabile, dovremmo tutti ringraziare Alex. 843 00:54:41,794 --> 00:54:42,623 Per quello? 844 00:54:42,801 --> 00:54:44,638 - Stai comprando, vero? - Sicuro. 845 00:54:44,782 --> 00:54:46,275 Spumante per tutti. 846 00:54:46,381 --> 00:54:50,197 -Champagne -Preferisci l'acqua minerale? 847 00:54:52,117 --> 00:54:53,918 Sapevo che avresti ottenuto al tema del clubbing. 848 00:54:54,063 --> 00:54:58,127 Devono essere vent'anni da quando sei andato a ballare, si vede. 849 00:54:58,269 --> 00:54:59,406 Sei completamente fuori strada. 850 00:54:59,554 --> 00:55:02,292 - Siamo stati... - A Goa. 851 00:55:02,440 --> 00:55:08,164 - Il compleanno era... - 40 anni di Giorgio. 852 00:55:08,314 --> 00:55:11,371 40esimo compleanno a Goa? Nemmeno mia nonna lo farebbe! 853 00:55:12,379 --> 00:55:15,709 Chiudi la bocca, oppure è un suicidio di gruppo. 854 00:55:16,029 --> 00:55:17,972 Mi piacciono le tue unghie viola... 855 00:55:18,115 --> 00:55:19,572 Come loro? 856 00:55:19,644 --> 00:55:23,744 Anche il medaglione mi ricorda il mio servizio militare. 857 00:55:24,023 --> 00:55:26,274 La gente fa sesso a 40 anni come a 16, 858 00:55:26,422 --> 00:55:29,574 forse a 40 anni è meglio, c'è più esperienza, 859 00:55:29,723 --> 00:55:32,258 non è così frettoloso come a 18 anni. 860 00:55:32,504 --> 00:55:36,012 - Se sai cosa voglio dire... - Chi pensa ai 40 anni? 861 00:55:36,153 --> 00:55:38,891 - La vita è adesso. - E' quella la riga per un annuncio? 862 00:55:40,081 --> 00:55:42,960 - Quel fermaglio per capelli è carino... - Grazie. 863 00:55:44,356 --> 00:55:45,979 È la tua ossessione, non sono geloso. 864 00:55:46,094 --> 00:55:49,803 - Ragazzi, sono geloso? - Scommetti! 865 00:55:49,917 --> 00:55:53,459 - Non sei gelosa del tuo ragazzo? - Che ragazzo? 866 00:55:53,601 --> 00:55:57,666 - Pensi che potrei diventare geloso? - Vedi, è aperta. 867 00:55:57,807 --> 00:56:02,322 - Vado a fumare una sigaretta. - Anche io. 868 00:56:04,272 --> 00:56:05,480 Dove stai andando? 869 00:56:06,357 --> 00:56:07,779 Non ha mai fumato! 870 00:56:10,736 --> 00:56:15,358 Invece di fumare, perché non mi riporti ai miei vent'anni? 871 00:56:15,498 --> 00:56:19,243 Possiamo fare un giro sullo scooter, tenendoci molto stretti. 872 00:56:19,391 --> 00:56:22,164 - Non troppo stretto. - Abbastanza. 873 00:56:22,310 --> 00:56:24,526 Ok, facciamo un giro. 874 00:56:36,560 --> 00:56:42,083 - Ragazzi, sono papà! - Che sorpresa! Un bacio! 875 00:56:42,400 --> 00:56:44,343 La mamma mi ha portato per giocare finalmente a calcio. 876 00:56:44,485 --> 00:56:46,985 - Cosa stai facendo qui? - Pranzando con Alex. 877 00:56:47,127 --> 00:56:56,335 Dritto per Via Veneto poi girare a destra. 878 00:56:56,511 --> 00:56:57,519 Si, come no... 879 00:56:58,249 --> 00:56:59,635 Ragazzi oggi... Non ti ringraziano nemmeno. 880 00:56:59,778 --> 00:57:01,200 Vado a salutare Alex. 881 00:57:01,343 --> 00:57:05,158 È in lacrime, è meglio di no. 882 00:57:05,305 --> 00:57:08,671 Povero ragazzo, non riesce a superare la situazione la pausa da Elena. 883 00:57:08,816 --> 00:57:10,795 - Ti saluto comunque. - Stai scherzando? 884 00:57:10,935 --> 00:57:15,758 Immagina quanto sarebbe devastante se ci vedesse, i bambini, la famiglia felice. 885 00:57:15,906 --> 00:57:17,529 - Hai ragione. - Ci vediamo stasera. 886 00:57:17,713 --> 00:57:18,780 - Ciao amore. - Dare un bacio. 887 00:57:18,929 --> 00:57:23,053 Ciao. 888 00:57:27,793 --> 00:57:29,380 Sei ancora arrabbiato per Pietro? 889 00:57:29,530 --> 00:57:32,101 Pensa solo se sua moglie ti avevo beccato un minuto dopo! 890 00:57:32,242 --> 00:57:34,836 Almeno avrebbe saputo chi aveva sposato. 891 00:57:35,022 --> 00:57:38,731 È così perché sono in crisi da molto tempo. 892 00:57:38,880 --> 00:57:42,660 Certo, Olly, sempre pieno di scuse. 893 00:57:42,947 --> 00:57:46,549 Perché sono sulla bocca di tutti? 894 00:57:47,152 --> 00:57:51,181 C'è qualcun altro qui chi non si sta ammettendo, giusto? 895 00:57:51,323 --> 00:57:54,795 Vediamo i segni che Alex ti ha lasciato. 896 00:57:54,903 --> 00:57:57,438 Sei un idiota! E se ci fossero dei segni? 897 00:57:57,579 --> 00:57:58,965 Sei entrato dritto in questo. 898 00:57:59,108 --> 00:58:02,165 Assolutamente no, si sta semplicemente innamorando. 899 00:58:02,376 --> 00:58:03,620 Cosa intendi con "solo"? 900 00:58:07,242 --> 00:58:10,014 Questo accordo è insopportabile. 901 00:58:10,474 --> 00:58:12,548 - Non buono? - Cambiamolo? 902 00:58:38,557 --> 00:58:41,650 No, per favore, i segni rimarranno! 903 00:58:49,750 --> 00:58:54,502 Cavalli, sogna! 904 00:58:58,404 --> 00:59:05,005 Potremmo essere i guardiani del faro per un po', non sarebbe carino? 905 00:59:05,147 --> 00:59:08,061 - Che cosa? - Vivere in un faro. 906 00:59:09,144 --> 00:59:12,130 Bello, ma altamente impossibile. 907 00:59:12,272 --> 00:59:14,866 Sei un vero schiavo allo Stabilimento. 908 00:59:15,052 --> 00:59:19,319 Lavora, produci, guadagna... 909 00:59:19,466 --> 00:59:22,097 Ti mancano le cose migliori della vita. 910 00:59:22,247 --> 00:59:24,533 - Come? - Me. 911 00:59:24,784 --> 00:59:27,284 Giusto, mi ero dimenticato. 912 00:59:27,564 --> 00:59:29,745 - Ma ti salverò. - Grazie. 913 00:59:29,928 --> 00:59:30,935 Sei il benvenuto. 914 00:59:48,350 --> 00:59:49,179 Ciao. 915 00:59:51,234 --> 00:59:53,343 Di nuovo tu? 916 00:59:53,667 --> 00:59:56,405 È un'altra ragazza russa? 917 00:59:57,526 --> 01:00:01,626 - No, io e l'italiano abbiamo il permesso. - È vero. 918 01:00:02,843 --> 01:00:06,386 Lasciamoli andare, arrivederci. 919 01:00:11,636 --> 01:00:15,665 - Cos'è questa storia delle ragazze russe? - Si tratta di lavoro. 920 01:00:18,206 --> 01:00:19,308 Lavoro? 921 01:00:20,534 --> 01:00:23,307 Rilascia la frizione... 922 01:00:28,563 --> 01:00:29,842 Sono tornato! 923 01:00:31,622 --> 01:00:33,280 Mi farai perdere! 924 01:00:33,464 --> 01:00:35,929 - Ti sei tagliato le basette? - Un po. 925 01:00:36,070 --> 01:00:39,163 Bello, sembri più giovane. Vado a studiare. 926 01:00:42,501 --> 01:00:44,088 È troppo felice... 927 01:00:46,463 --> 01:00:48,857 - C'è qualcosa che devo sapere? - Senso? 928 01:00:50,043 --> 01:00:53,824 - Va a letto con qualcuno? - Ancora non capisci? 929 01:00:56,612 --> 01:00:58,105 Perchè sono l'ultimo a saperlo? 930 01:01:15,937 --> 01:01:18,260 - Cosa fai? - Devo andare a casa. 931 01:01:18,405 --> 01:01:21,391 Stai a letto, Prendo un taxi, amore mio. 932 01:01:25,321 --> 01:01:26,673 Cosa hai detto? 933 01:01:26,989 --> 01:01:32,263 Sono le 2 di notte e prenderò un taxi. 934 01:01:33,385 --> 01:01:35,814 No, come mi hai chiamato? 935 01:01:37,069 --> 01:01:38,906 Sì, ho deciso. 936 01:01:40,232 --> 01:01:41,890 Scusa se ti amo. 937 01:01:42,595 --> 01:01:44,538 - Scusa... - Se ti amo. 938 01:01:47,114 --> 01:01:50,372 Pensi che sia romantico, vero? 939 01:01:50,555 --> 01:01:53,647 Gli italiani sono romantici, 940 01:01:53,717 --> 01:01:58,612 più del 50% dei loro messaggi di testo contenere la parola "amore". 941 01:01:59,348 --> 01:02:00,663 Voglio il divorzio. 942 01:02:01,086 --> 01:02:03,409 È assurdo, non ci sono ragioni. 943 01:02:03,866 --> 01:02:07,196 Ciò non significa relazioni sono sempre lisci. 944 01:02:07,272 --> 01:02:11,195 - Non è tuo marito? - Sì, ma non si accorge mai di nulla. 945 01:02:11,513 --> 01:02:12,721 Se lo dici tu. 946 01:02:15,093 --> 01:02:16,930 O che non si possa fare marcia indietro. 947 01:02:17,075 --> 01:02:21,518 Perdonami, ho capito Non posso vivere senza di te. 948 01:02:23,817 --> 01:02:25,061 O decisioni drastiche. 949 01:02:25,208 --> 01:02:28,360 Che stronza, "per sempre", culo mio! 950 01:02:29,343 --> 01:02:30,836 Vaffanculo! 951 01:02:38,936 --> 01:02:42,337 - Per favore fallo per me. - Sei pazzo! 952 01:02:42,482 --> 01:02:47,198 - Penso che sia troppo. - Almeno mi sentirei meglio. 953 01:02:47,347 --> 01:02:50,440 Non so come dirglielo, cosa dico? 954 01:02:50,580 --> 01:02:53,115 Andrai d'accordo, hai quasi la stessa età. 955 01:02:55,063 --> 01:02:56,342 Dolce. 956 01:02:56,976 --> 01:02:58,528 Non mi renderai felice? 957 01:02:59,999 --> 01:03:02,014 Dai, rendimi felice. 958 01:03:05,073 --> 01:03:06,910 - Mi scusi? - C'è un portiere. 959 01:03:08,271 --> 01:03:09,207 Grazie. 960 01:03:12,060 --> 01:03:15,153 Sono Alessandro Belli. 961 01:03:15,466 --> 01:03:18,133 - Sono venuto... - Sì, ti stavo aspettando. 962 01:03:18,281 --> 01:03:21,883 - Mi aspetta? - Mi hanno contattato. 963 01:03:23,356 --> 01:03:24,564 Per favore. 964 01:03:24,711 --> 01:03:28,705 - Non è bellissimo fuori? - Bello. 965 01:03:30,655 --> 01:03:31,413 Per favore, siediti. 966 01:03:31,558 --> 01:03:32,529 Grazie. 967 01:03:33,574 --> 01:03:35,968 Andiamo dritti al punto. 968 01:03:36,250 --> 01:03:39,687 Ho 39 anni e mio marito 45. 969 01:03:40,143 --> 01:03:42,916 Abbiamo avuto nostra figlia quando eravamo molto giovani. 970 01:03:43,375 --> 01:03:46,326 - Amo moltissimo Niki. - Ovviamente. 971 01:03:46,573 --> 01:03:48,268 - Hai figli? - NO. 972 01:03:50,049 --> 01:03:50,949 Peccato. 973 01:03:51,265 --> 01:03:56,053 Non sai mai cosa può succedere e vogliamo davvero sicurezza per lei. 974 01:03:56,200 --> 01:03:57,409 Ovviamente. 975 01:03:57,557 --> 01:04:02,522 - Posso offrirti qualcosa? - Un bicchiere d'acqua. 976 01:04:03,813 --> 01:04:07,842 Per quanto mi riguarda, non ci sono dubbi. 977 01:04:08,366 --> 01:04:11,554 Sono felice che tu sia responsabile per questa situazione. 978 01:04:13,162 --> 01:04:17,464 Mi dai un sentimento di fiducia. 979 01:04:18,097 --> 01:04:20,870 Mio marito ed io ne abbiamo discusso a lungo. 980 01:04:21,399 --> 01:04:24,765 - E ne siamo convinti entrambi. - Anche tuo marito... 981 01:04:24,910 --> 01:04:26,296 Per Niki vorremmo... 982 01:04:27,830 --> 01:04:31,017 investire 15.000 euro in un fondo pensione. 983 01:04:35,337 --> 01:04:39,603 - Pensi che sia troppo poco? - No, esattamente giusto. 984 01:04:50,665 --> 01:04:53,544 Poi ti farò chiamare dal mio ufficio. 985 01:04:54,245 --> 01:05:00,147 - SÌ... - Così potranno aprire il tuo file. 986 01:05:00,675 --> 01:05:03,519 Penso che sia la cosa migliore. 987 01:05:03,664 --> 01:05:05,678 Aspetteremo la tua chiamata, poi firmeremo. 988 01:05:05,819 --> 01:05:08,142 -OK. -Ciao. 989 01:05:08,252 --> 01:05:09,354 Arrivederci. 990 01:05:18,297 --> 01:05:21,734 Mi ha chiamato il rappresentante del fondo pensione. 991 01:05:21,876 --> 01:05:25,207 - Ora? - Non può venire oggi. 992 01:05:27,994 --> 01:05:31,111 - Sei qui? - Sono qui. 993 01:05:32,721 --> 01:05:34,416 Ciao. 994 01:05:35,988 --> 01:05:40,539 Mia madre ha scambiato Alex per un rappresentante di un fondo pensione. 995 01:05:40,749 --> 01:05:42,621 L'hai mandato tu a incontrare tua madre? 996 01:05:42,766 --> 01:05:45,124 - Sicuro. - Buon Dio! 997 01:05:45,268 --> 01:05:48,112 - Basta immaginare... - Che cosa vuoi dire con questo? 998 01:05:48,258 --> 01:05:49,786 Basta immaginare. 999 01:05:49,855 --> 01:05:53,257 Sei solo un bambino per lui, 1000 01:05:53,332 --> 01:05:57,431 presto avrà bisogno di donne adulte, lavora, va all'estero. 1001 01:05:57,572 --> 01:06:01,009 Mi stai prendendo in giro? Non posso andare all'estero? 1002 01:06:01,152 --> 01:06:03,890 Forse Olly ha ragione questa volta. 1003 01:06:04,037 --> 01:06:06,703 Come fai a sapere che puoi fidarti di lui? 1004 01:06:06,852 --> 01:06:09,945 Voglio fidarmi di lui e voglio credere nell'amore. 1005 01:06:11,127 --> 01:06:13,592 Alessandro, l'idea non ha venduto. 1006 01:06:13,803 --> 01:06:15,853 Hanno bisogno di sogni realistici, 1007 01:06:15,959 --> 01:06:19,360 non una ragazza appesa alle nuvole e navigare tra le stelle. 1008 01:06:19,955 --> 01:06:24,293 Hai un mese oppure siamo completamente fuori. 1009 01:06:30,626 --> 01:06:32,877 - Come stai? - Bene. 1010 01:06:32,989 --> 01:06:37,741 Ho incontrato una ragazza molto pacifica, non mi crea problemi. 1011 01:06:43,625 --> 01:06:47,619 Una persona che mi dà felicità, gioia. 1012 01:06:55,512 --> 01:06:57,135 - Fermare! - Lasciami andare! 1013 01:06:59,335 --> 01:07:01,136 Ridammi le mie idee, bastardo! 1014 01:07:01,281 --> 01:07:04,339 - Cosa c'è che non va? - Niente. 1015 01:07:04,548 --> 01:07:05,970 Voglio presentarti Niki. 1016 01:07:06,113 --> 01:07:09,027 Questa è Claudia, mia sorella. 1017 01:07:13,307 --> 01:07:14,930 Ti ha fatto arrabbiare? 1018 01:07:15,357 --> 01:07:18,024 - Quello è lui. - O si? 1019 01:07:18,555 --> 01:07:23,663 Vado a casa, i miei genitori mi stanno aspettando. 1020 01:07:23,804 --> 01:07:25,083 Ciao. 1021 01:07:29,851 --> 01:07:32,838 Spero di essere lì quando la presenti a mamma e papà. 1022 01:07:33,883 --> 01:07:35,649 Come pensi che la prenderanno? 1023 01:07:37,637 --> 01:07:38,288 Proprio bene, vero? 1024 01:07:38,367 --> 01:07:39,753 Ha davvero solo 17 anni? 1025 01:07:39,931 --> 01:07:43,190 Hai lasciato scappare la mia Elena? 1026 01:07:43,406 --> 01:07:44,899 17, significa 17? 1027 01:07:45,041 --> 01:07:48,264 Dovresti avere dei figli, non dormire con loro. 1028 01:07:48,412 --> 01:07:51,363 Solo una parola, guai, tonnellate di guai. 1029 01:07:51,505 --> 01:07:55,143 Quindi la tua ragazza ha anche una collezione di bambole Winx? 1030 01:07:55,572 --> 01:07:57,966 Forse dovrei aspettare fino ai 18 anni. 1031 01:07:58,282 --> 01:08:00,262 Non ha nemmeno 18 anni? 1032 01:08:01,550 --> 01:08:03,801 Siamo sicuri che non rischi il carcere? 1033 01:08:03,914 --> 01:08:06,935 Con le ragazze sotto i 16 anni vai in galera. 1034 01:08:07,389 --> 01:08:09,818 Comunque potrebbe essere suo padre. 1035 01:08:09,960 --> 01:08:11,903 Allora, qual'è il problema? 1036 01:08:12,359 --> 01:08:14,231 Che cosa? 1037 01:08:14,375 --> 01:08:16,105 Non essere un moralista. 1038 01:08:16,773 --> 01:08:18,752 Quali ti piacciono? 1039 01:08:19,484 --> 01:08:20,942 Uscire di nuovo stasera? 1040 01:08:21,778 --> 01:08:23,473 - Non hai niente da dirmi? - NO. 1041 01:08:23,655 --> 01:08:27,993 - Qualcosa sui fondi pensione. - Ne hai aperto uno? 1042 01:08:28,556 --> 01:08:31,957 Non scherzare, ha vent'anni più vecchio di te, è un uomo. 1043 01:08:32,241 --> 01:08:33,141 Pensaci. 1044 01:08:34,917 --> 01:08:38,247 Giuro che non c'è niente di cui preoccuparsi. 1045 01:08:38,635 --> 01:08:41,171 Certo, se lo giuri, non mi preoccuperò. 1046 01:08:41,381 --> 01:08:44,083 Almeno te l'ho fatto incontrare, ti fiderai di me? 1047 01:08:45,448 --> 01:08:46,550 NO. 1048 01:08:54,310 --> 01:08:56,977 Mia madre ha perso la fiducia in me grazie a te. 1049 01:08:57,126 --> 01:08:58,678 Anche mia sorella ha fatto lo stesso, grazie a te. 1050 01:08:58,829 --> 01:09:03,380 Per rimediare, Ti ho portato al Club. 1051 01:09:03,556 --> 01:09:05,251 -Grazie. -Sei il benvenuto. 1052 01:09:05,398 --> 01:09:07,933 Questi sono tutti potenziali Consumatori di Moon Candy. 1053 01:09:08,840 --> 01:09:11,648 Penso che comprino tutto qui tranne le caramelle. 1054 01:09:12,454 --> 01:09:15,156 Ogni sera è con lei un ragazzo diverso. 1055 01:09:16,937 --> 01:09:18,809 - Cosa avrai? - Una Coca Cola. 1056 01:09:19,996 --> 01:09:21,761 Una Coca Cola e una grappa. 1057 01:09:21,977 --> 01:09:24,371 Cosa stai facendo qui? 1058 01:09:24,480 --> 01:09:26,767 - Mi fai male! - Chi cazzo è quello? 1059 01:09:26,912 --> 01:09:29,448 - Non sono affari tuoi. - Da quanto lo conosci? 1060 01:09:29,624 --> 01:09:30,868 Ecco perché sei scomparso. 1061 01:09:31,015 --> 01:09:32,022 Chi è il ragazzo? 1062 01:09:32,161 --> 01:09:33,856 Fatti gli affari tuoi, cazzo. 1063 01:09:34,003 --> 01:09:35,496 Se vuoi, mi occuperò io di questa cosa. 1064 01:09:38,382 --> 01:09:40,005 Te l'avevo detto affari tuoi, cazzo. 1065 01:09:40,155 --> 01:09:44,872 Troppo alcol? Pillole? 1066 01:09:45,299 --> 01:09:48,594 Ha preso un colpo da stronzo. 1067 01:09:51,555 --> 01:09:53,534 - Punge. - Scusa. 1068 01:09:53,676 --> 01:09:54,576 Che cos'è questo? 1069 01:09:55,726 --> 01:09:58,712 Hai usato questo? E' per i funghi. 1070 01:09:59,793 --> 01:10:02,151 Ma funziona ancora, vero? 1071 01:10:09,317 --> 01:10:11,568 Mi dispiace per quello che è successo. 1072 01:10:11,714 --> 01:10:12,614 Anche io. 1073 01:10:13,348 --> 01:10:16,121 - È finito? - NO. 1074 01:10:16,268 --> 01:10:19,633 - Hai paura? - Non è quello! 1075 01:10:19,917 --> 01:10:21,469 Uno di noi si farà male. 1076 01:10:23,879 --> 01:10:25,716 Ci sono troppi anni tra noi. 1077 01:10:26,034 --> 01:10:29,779 Sapevo che sarebbe successo e sono preparato per questo. 1078 01:10:29,927 --> 01:10:33,529 Tom Cruise e Kathy Holmes, Montezemolo e Andreoli, 1079 01:10:33,681 --> 01:10:35,897 Woody Allen e Soon Yi, Pierce Brosnan e Kelly Shaye-Smith. 1080 01:10:36,009 --> 01:10:41,638 Coppie perfettamente felici con almeno venti anni di differenza. 1081 01:10:42,092 --> 01:10:43,857 Ce la faremo anche noi, amore mio. 1082 01:10:45,324 --> 01:10:46,675 Scusa! 1083 01:10:47,549 --> 01:10:52,028 "Una notte d'amore è un libro meno letti." Onore De Balzac. 1084 01:10:52,623 --> 01:10:55,158 Ma a volte quella notte può cambiarti la vita. 1085 01:10:56,343 --> 01:10:58,665 amo il mio lavoro quando l'amore non sarà più una tragedia 1086 01:10:59,019 --> 01:11:00,749 ma qualcosa di magico che trasforma la vita 1087 01:11:01,000 --> 01:11:04,223 nella cosa più meravigliosa di sempre. 1088 01:11:04,371 --> 01:11:07,108 Tutto combacia perfettamente 1089 01:11:07,360 --> 01:11:09,434 e la tua realtà 1090 01:11:09,584 --> 01:11:13,056 è il modo in cui desideri che sia. 1091 01:11:13,582 --> 01:11:16,877 Le idee che ti mancavano, ti vengono. 1092 01:12:17,291 --> 01:12:19,721 Ragazzo del distributore automatico! 1093 01:12:20,210 --> 01:12:21,976 Ragazza a cui non piacciono i debiti. 1094 01:12:22,157 --> 01:12:23,579 - Come stai? - Bene tu? 1095 01:12:23,722 --> 01:12:26,636 - Cosa stai facendo qui? - Cosa ne pensi? 1096 01:12:26,710 --> 01:12:28,997 - Giusto, domanda stupida... - Un po. 1097 01:12:29,143 --> 01:12:33,374 Accompagnarmi alla macchina? Sono in ritardo. È laggiù. 1098 01:12:33,871 --> 01:12:34,973 Sta arrivando. 1099 01:12:39,883 --> 01:12:42,869 Vuoi andare a correre uno di questi giorni? 1100 01:12:43,011 --> 01:12:45,440 Sarebbe grandioso. 1101 01:12:45,583 --> 01:12:47,206 Dì quando. 1102 01:12:48,016 --> 01:12:50,611 Che ne dici di domenica prossima? 1103 01:12:51,701 --> 01:12:54,474 Congratulazioni ad Alex e la sua squadra! 1104 01:13:09,217 --> 01:13:11,753 - Congratulazioni. - Grazie. 1105 01:13:12,068 --> 01:13:15,399 - Allora ci vediamo domenica. - Non vedo l'ora. 1106 01:13:15,543 --> 01:13:17,973 - Un abbraccio. - Ciao. 1107 01:13:37,440 --> 01:13:40,355 - Questi sono per te. - Che cosa hai fatto? 1108 01:13:40,499 --> 01:13:41,363 Niente. 1109 01:13:42,029 --> 01:13:45,536 Stai per diventare una star della nuova campagna The Moon. 1110 01:13:46,234 --> 01:13:50,085 Oh, quando li hai presi? 1111 01:13:50,231 --> 01:13:51,653 La notte scorsa mentre dormivi. 1112 01:13:52,282 --> 01:13:54,498 SOGNARE CON LA LUNA. 1113 01:13:54,958 --> 01:13:57,944 Non ci credo... 1114 01:13:58,434 --> 01:14:00,164 - Ti piacciono? - Fantastico. 1115 01:14:04,099 --> 01:14:04,892 E' Olly. 1116 01:14:05,489 --> 01:14:08,119 Olly, sei pronto a vedermi? pubblicato in tutta Roma? 1117 01:14:08,269 --> 01:14:11,220 Diletta ha avuto un incidente, siamo tutti in ospedale. 1118 01:14:23,841 --> 01:14:26,021 - Che cazzo è successo? - Ha battuto la testa! 1119 01:14:26,169 --> 01:14:26,999 Voglio vederla. 1120 01:14:27,212 --> 01:14:28,385 Non possiamo entrare. 1121 01:14:29,055 --> 01:14:31,200 - Dov'è lei? - Eccola. 1122 01:14:35,276 --> 01:14:39,020 Non puoi entrare qui! Aspetta fuori. 1123 01:14:39,168 --> 01:14:40,626 E' nostra amica. 1124 01:14:41,115 --> 01:14:44,303 - Il dottore arriverà tra un attimo. - Che momento? 1125 01:14:44,452 --> 01:14:46,703 Fuori! Non puoi restare qui. 1126 01:14:46,850 --> 01:14:48,022 Medico! 1127 01:14:49,561 --> 01:14:51,990 Il tuo amico ha avuto un grave trauma cranico, 1128 01:14:52,133 --> 01:14:57,240 le funzioni cerebrali sono attive, ma per ora dobbiamo aspettare e sperare. 1129 01:14:57,451 --> 01:14:59,880 Come puoi dire una cosa del genere? Come puoi! 1130 01:15:00,022 --> 01:15:03,353 Diletta deve guarire, non può morire! 1131 01:15:03,498 --> 01:15:07,907 Aspettiamo fuori. 1132 01:15:12,674 --> 01:15:15,305 Chi le ha fatto questo? 1133 01:15:15,455 --> 01:15:19,898 Un'auto l'ha investita al parco, ci eravamo appena salutati. 1134 01:15:21,051 --> 01:15:22,259 Mi dispiace. 1135 01:15:45,937 --> 01:15:49,054 - Ti ho portato qualcosa da mangiare. - Grazie. 1136 01:16:12,978 --> 01:16:17,007 Vai a casa, non risolverai nulla restando qui. 1137 01:16:46,170 --> 01:16:50,472 - La rivoluzione russa? - Lo so, 1918. 1138 01:16:50,619 --> 01:16:53,877 - Non vorresti... 1917. - Dannazione. 1139 01:16:55,138 --> 01:16:58,645 Ricordi quando abbiamo fatto le nostre foto? 1140 01:17:16,965 --> 01:17:18,351 Guerra civile spagnola? 1141 01:17:19,919 --> 01:17:23,012 1922-1929? 1142 01:17:23,221 --> 01:17:28,151 Sei fuori di almeno dieci anni. 1936-1939. 1143 01:17:28,296 --> 01:17:29,789 Non ce la farò mai. 1144 01:17:29,929 --> 01:17:32,394 Non ci stai provando, stai studiando? 1145 01:17:32,606 --> 01:17:34,407 Non posso. 1146 01:17:35,560 --> 01:17:39,446 Sapere aude: abbi il coraggio per usare la tua intelligenza. 1147 01:17:39,592 --> 01:17:42,294 Tu senti? Non c'è modo di uscirne. 1148 01:17:42,372 --> 01:17:44,766 Anche tu devi laurearti. 1149 01:17:46,404 --> 01:17:48,975 Ora qualcosa di un po' più difficile. 1150 01:17:49,289 --> 01:17:51,339 La "gnosologia" di Kant. 1151 01:17:54,016 --> 01:17:55,674 Gnoseologia. 1152 01:18:04,443 --> 01:18:08,401 Con la "e" dici sempre la cosa sbagliata. 1153 01:18:19,944 --> 01:18:22,195 Gnoseologia è una bella parola! 1154 01:18:58,038 --> 01:19:01,640 - Sono veramente felice. - Muoio dalla voglia di vederti, amore mio. 1155 01:19:01,826 --> 01:19:06,827 Devo correre a controllare le stampe per i manifesti. 1156 01:19:06,971 --> 01:19:10,064 - Sarà una giornata orribile. - Sarò sempre lì con te. 1157 01:19:10,654 --> 01:19:13,747 - Posso vederti domani? - Sì, se riesco a risolverlo. 1158 01:19:14,200 --> 01:19:15,788 - Va bene? - Ciao. 1159 01:19:21,395 --> 01:19:25,662 - Cosa stai facendo qui? - Mi rendo conto di aver commesso un errore. 1160 01:19:26,156 --> 01:19:27,223 Elena. 1161 01:19:28,312 --> 01:19:31,535 - Perché sei scomparso? - Ti ho scritto. 1162 01:19:32,933 --> 01:19:35,848 Giusto. Il tuo biglietto, dimenticavo, grazie. 1163 01:19:35,993 --> 01:19:39,358 In quel momento Ho pensato che fosse il modo migliore. 1164 01:19:39,503 --> 01:19:42,975 Quando mi hai proposto, mi sono spaventata. 1165 01:19:43,152 --> 01:19:44,847 - È normale avere paura, vero? -Certo che è normale! 1166 01:19:44,960 --> 01:19:46,512 Quindi sono scomparso, perdonami. 1167 01:19:46,663 --> 01:19:50,692 È facile sparire, andare, venire... 1168 01:19:50,833 --> 01:19:55,100 Pensa che troverai le cose in questo modo Li avevamo? Le cose cambiano. 1169 01:19:55,318 --> 01:19:58,541 Cosa è cambiato? 1170 01:20:02,339 --> 01:20:03,761 Niente è cambiato. 1171 01:20:05,605 --> 01:20:07,193 Niente. 1172 01:20:07,343 --> 01:20:09,001 Fidati di me. 1173 01:20:21,316 --> 01:20:22,418 Ciao amore! 1174 01:20:23,123 --> 01:20:25,446 Dove eri ieri? 1175 01:20:26,703 --> 01:20:28,231 Stavo lavorando molto. 1176 01:20:30,144 --> 01:20:31,696 Qual è il problema? 1177 01:20:32,507 --> 01:20:35,007 - Niente perchè? - Ti comporti in modo strano. 1178 01:20:36,539 --> 01:20:39,003 Ho ripensato alla nostra relazione. 1179 01:20:43,073 --> 01:20:45,088 La situazione non è buona. 1180 01:20:45,889 --> 01:20:48,140 Ancora sulla differenza di età? 1181 01:20:48,287 --> 01:20:51,688 Anche la tua canzone preferita dice: "La vita lo dirà." 1182 01:20:53,153 --> 01:20:56,519 Solo quando hai 18 anni la vita può essere migliore di una canzone? 1183 01:20:56,906 --> 01:20:57,522 Perché? 1184 01:20:57,671 --> 01:21:00,585 Ci siamo divertiti, abbiamo sognato. 1185 01:21:00,730 --> 01:21:04,890 - È sbagliato vivere un sogno? - Non è realistico. 1186 01:21:06,673 --> 01:21:08,201 Sei un codardo. 1187 01:21:08,342 --> 01:21:11,221 Mi sono impegnata in questo, ti amo. 1188 01:21:11,886 --> 01:21:14,457 Le cose finiscono se c'è una ragione valida. 1189 01:21:14,842 --> 01:21:16,193 Ne hai uno? 1190 01:21:17,760 --> 01:21:19,075 Forse no. 1191 01:21:20,750 --> 01:21:23,452 Ma non ho un motivo valido per stare con te. 1192 01:21:30,829 --> 01:21:34,953 Hai cambiato tutto! 1193 01:21:35,104 --> 01:21:37,533 Cos'è tutta questa assurdità? 1194 01:21:37,711 --> 01:21:39,821 Sembra la casa di un pazzo. 1195 01:21:39,971 --> 01:21:41,558 Immagino sia colpa mia. 1196 01:21:53,734 --> 01:21:57,171 Guarda come si è ripresa dopo appena un mese. 1197 01:21:57,315 --> 01:22:01,379 Lei è troppo ma ora ha gli esami di maturità! 1198 01:22:01,520 --> 01:22:03,427 Non sai il rischio che hai corso, 1199 01:22:03,571 --> 01:22:06,237 potevi andartene senza averlo fatto! 1200 01:22:06,385 --> 01:22:08,708 Da domani ci divertiamo. 1201 01:22:08,853 --> 01:22:11,483 Se mi diverto troppo Finirò come lei. 1202 01:22:11,634 --> 01:22:14,965 - L'ho avvertita. - Sto bene. 1203 01:22:15,109 --> 01:22:19,032 A tale proposito, Ti ho portato una meravigliosa sorpresa. 1204 01:22:24,390 --> 01:22:25,598 Guarda chi ho portato. 1205 01:22:26,545 --> 01:22:28,346 - Posso? - Sicuro. 1206 01:22:29,047 --> 01:22:30,433 - Come stai? - Bene. 1207 01:22:33,635 --> 01:22:36,135 Se scopa in ospedale è una leggenda. 1208 01:22:36,277 --> 01:22:37,770 Andiamo, Olly. 1209 01:22:52,717 --> 01:22:54,031 Che cosa? 1210 01:22:55,497 --> 01:22:56,634 La cena è pronta. 1211 01:22:57,096 --> 01:22:58,932 Devo studiare, non ho fame. 1212 01:23:08,045 --> 01:23:11,446 - Prima o poi dovrai mangiare. - Devo studiare. 1213 01:23:12,180 --> 01:23:17,038 Smettila, è passato più di un mese! 1214 01:23:17,185 --> 01:23:20,207 Ce ne sono così tanti che sono intelligenti bello, divertente e della tua stessa età! 1215 01:23:35,746 --> 01:23:41,020 "È meglio aver amato e perso, che non ho mai amato affatto." Tennyson. 1216 01:23:41,168 --> 01:23:43,940 Ma l'amore è un po' così una partita a poker, 1217 01:23:44,261 --> 01:23:48,848 potrebbe essere bello vedere la mano, potresti avere la possibilità di vincere. 1218 01:23:50,934 --> 01:23:53,257 Chi è lei, un'altra sorella? 1219 01:23:56,287 --> 01:23:57,780 Se mi avessi detto che sarebbe tornata, 1220 01:23:57,921 --> 01:23:59,757 Lo avrei accettato più facilmente. 1221 01:24:01,501 --> 01:24:03,859 Mi dispiace. 1222 01:24:04,003 --> 01:24:06,326 Non c'era un motivo valido per stare con me. 1223 01:24:06,540 --> 01:24:09,040 Mi hai fatto pensare che fosse colpa mia. 1224 01:24:10,016 --> 01:24:11,569 Niente da dire? 1225 01:24:12,623 --> 01:24:16,095 A volte è più facile tacere. 1226 01:24:16,203 --> 01:24:18,039 Voglio dire una cosa, 1227 01:24:18,219 --> 01:24:22,342 Devo sostenere gli esami finali, Sto soffrendo, non posso studiare. 1228 01:24:22,459 --> 01:24:25,338 Ma devo farlo perché significa crescere, 1229 01:24:25,517 --> 01:24:28,610 che è esattamente quello che dovresti fare. 1230 01:24:42,027 --> 01:24:45,285 Voleva sapere dove stiamo andando, ma non l'ho detto. 1231 01:24:45,433 --> 01:24:49,841 - Speriamo che non salti giù. - Che cosa? 1232 01:24:49,986 --> 01:24:52,166 È davvero giù di morale. 1233 01:24:52,280 --> 01:24:55,017 Alex era davvero inquietante! 1234 01:25:01,422 --> 01:25:03,436 Siete tutti pazzi! 1235 01:25:06,391 --> 01:25:08,014 Fantastico! 1236 01:25:08,199 --> 01:25:11,315 Ho quattro abbonamenti per l'aftershow della band Zero Assoluto. 1237 01:25:11,466 --> 01:25:14,559 - Smettila di pensare ad Alex. - Ci proverò. 1238 01:25:19,322 --> 01:25:21,372 Amore mio, sono esausto. 1239 01:25:21,441 --> 01:25:24,664 - Aspetta che prendo l'Ayurveda? - Chi? 1240 01:25:24,917 --> 01:25:29,776 - Il massaggio ayurvedico, mi aspetti? - Sicuro. 1241 01:27:10,405 --> 01:27:12,585 - Sembra tutto a posto. - Diciamo così. 1242 01:27:13,741 --> 01:27:15,364 Io sono contento. 1243 01:27:15,653 --> 01:27:18,426 sono un lavoratore serio, 1244 01:27:18,572 --> 01:27:20,338 Non ho rubato i soldi che mi hai dato. 1245 01:27:21,909 --> 01:27:24,895 Ma c'è anche questo. 1246 01:27:27,539 --> 01:27:31,604 Ci sono altri giorni qui, altri percorsi. 1247 01:27:31,814 --> 01:27:35,452 Foto diverse da quelli che hai appena visto. 1248 01:27:36,229 --> 01:27:37,366 Forse. 1249 01:27:38,210 --> 01:27:39,383 O forse no. 1250 01:27:40,121 --> 01:27:43,001 Per favore prendilo, 1251 01:27:43,145 --> 01:27:46,747 così che tu, intendo il tuo amico, 1252 01:27:46,899 --> 01:27:48,771 può decidere cosa vuole sapere. 1253 01:27:51,243 --> 01:27:54,953 Alex mi ha fatto un regalo favoloso per celebrare la sua promozione. 1254 01:27:55,102 --> 01:27:58,609 Forse un po' caro, ma dovresti vederlo. 1255 01:27:58,890 --> 01:28:02,635 - Che cos'è? - Uno spolverino estivo da morire. 1256 01:28:02,817 --> 01:28:04,867 Non parlare di spolverini, per favore. 1257 01:28:04,938 --> 01:28:07,711 Non sei nemmeno ancora sposato e sei già caduto così in basso? 1258 01:28:07,927 --> 01:28:10,320 Successivamente faremo una tabella della lavastoviglie. 1259 01:28:10,464 --> 01:28:12,371 Dove sono finiti Alex ed Enrico? 1260 01:28:12,549 --> 01:28:15,642 Tutta la mia vita sto aspettando che un uomo torni a casa per cena? 1261 01:28:15,713 --> 01:28:19,636 Che metamorfosi Alex l'ha fatto mentre ero via? 1262 01:28:19,848 --> 01:28:25,015 La casa sembrava il loft di un ventenne pazzo. 1263 01:28:25,966 --> 01:28:29,023 Possiamo iniziare a mangiare? 1264 01:28:29,233 --> 01:28:32,219 - Penso che siano qui. - Prendiamo un po' di pasta. 1265 01:28:32,361 --> 01:28:36,212 È quasi ora, la pasta è in terapia intensiva. 1266 01:28:39,451 --> 01:28:41,738 Scusa, sono in ritardo, amore mio. 1267 01:28:41,885 --> 01:28:45,879 - Mi lavo le mani e vengo. - Fretta. 1268 01:28:47,237 --> 01:28:49,109 C'era traffico. 1269 01:28:51,998 --> 01:28:55,541 personalmente penso che sia vero raramente è migliore della finzione. 1270 01:28:55,683 --> 01:29:00,056 Non che mi piacciano le bugie, ma è utile chiamarle "bugie"? 1271 01:29:00,444 --> 01:29:05,682 Non sono "sospensioni temporanee". della realtà" meglio? 1272 01:29:05,832 --> 01:29:09,090 Se questo file rosso avesse è arrivato ad Enrico, 1273 01:29:09,238 --> 01:29:14,061 questa chiacchierata civile con Pietro non sarebbe possibile. 1274 01:29:16,259 --> 01:29:19,210 Non è facile condividere tua moglie con qualcun altro. 1275 01:29:19,352 --> 01:29:21,047 Soprattutto un amico. 1276 01:29:36,314 --> 01:29:39,572 Un vero 80/100! Sei un tale rompipalle! 1277 01:29:39,928 --> 01:29:43,187 Ho un grande regalo per la nostra laurea: Grecia! 1278 01:29:49,035 --> 01:29:52,222 Se non puoi dimenticarlo su Los, mi arrenderò. 1279 01:29:52,371 --> 01:29:53,378 Speriamo. 1280 01:30:02,346 --> 01:30:05,783 Per favore, i segni rimarranno. 1281 01:30:06,622 --> 01:30:07,760 Niki. 1282 01:30:07,942 --> 01:30:09,186 È quello che voglio. 1283 01:30:09,333 --> 01:30:13,706 Se ci lasciamo, un giorno lo vedrai, lo ricorderai, 1284 01:30:13,851 --> 01:30:15,617 e ti sentirai malissimo. 1285 01:30:15,797 --> 01:30:19,826 A volte basta un ricordo per vedere tutto chiaramente. 1286 01:30:20,350 --> 01:30:23,822 Qualcosa di semplice può mostrarti dove hai sbagliato. 1287 01:30:24,209 --> 01:30:26,875 Solo tu puoi decidere cosa fare della tua vita. 1288 01:30:27,233 --> 01:30:28,963 La tua vita. 1289 01:30:31,890 --> 01:30:35,919 Ho appena comprato una bottiglia, 1290 01:30:36,026 --> 01:30:38,905 L'ultima volta gli Alessis è arrivato a mani vuote. 1291 01:30:56,498 --> 01:30:58,264 - Non posso farlo. - Che cosa? 1292 01:30:58,826 --> 01:30:59,856 Mi dispiace. 1293 01:31:00,217 --> 01:31:03,369 Smetterò di portarti all'Alessis se ti fanno questo effetto. 1294 01:31:03,553 --> 01:31:05,284 Il problema non è l'Alessis, 1295 01:31:05,743 --> 01:31:08,029 è molto più semplice di così. 1296 01:31:11,825 --> 01:31:13,176 Non ti amo più. 1297 01:31:13,772 --> 01:31:14,802 Che cosa? 1298 01:31:15,892 --> 01:31:17,349 Cosa c'entra? 1299 01:31:17,595 --> 01:31:19,669 Ti rendi conto di quello che stai dicendo? 1300 01:31:20,272 --> 01:31:22,808 Sfortunatamente lo faccio. 1301 01:31:24,303 --> 01:31:27,183 Ancora con questa storia che ho lasciato... 1302 01:31:27,327 --> 01:31:30,278 Non ti sopporto quando sei così. 1303 01:31:30,734 --> 01:31:31,942 Parliamo più tardi. 1304 01:32:11,851 --> 01:32:13,794 Sei sveglio, bene. 1305 01:32:15,604 --> 01:32:19,385 "Amore mio, stamattina mi sono svegliato e ho pensato a te. 1306 01:32:20,922 --> 01:32:24,358 Ero ancora eccitato pensando a quello che avevamo fatto. 1307 01:32:24,780 --> 01:32:27,210 E mi eccita da morire 1308 01:32:27,734 --> 01:32:30,199 pensando che lo sarai in un incontro con lui. 1309 01:32:31,211 --> 01:32:33,604 Puoi passare a mezzogiorno? 1310 01:32:34,269 --> 01:32:35,762 Voglio davvero..." 1311 01:32:36,284 --> 01:32:39,437 Salterò l'elenco delle tue schifezze. 1312 01:32:39,587 --> 01:32:41,044 Riprenderò da qui. 1313 01:32:41,359 --> 01:32:44,962 "Spero che tu vinca, quindi rimarrai a Roma 1314 01:32:45,114 --> 01:32:46,950 e possiamo continuare a stare insieme. 1315 01:32:48,589 --> 01:32:51,124 Come sono con te, Marcello..." 1316 01:32:54,080 --> 01:32:58,382 Ma Marcello, chi avrebbe dovuto prendere il mio posto, 1317 01:32:58,599 --> 01:33:00,649 Perse e fu trasferito a Lugano. 1318 01:33:02,179 --> 01:33:03,672 Strana coincidenza, 1319 01:33:04,333 --> 01:33:06,205 riappari. 1320 01:33:06,593 --> 01:33:08,050 All'improvviso. 1321 01:33:09,096 --> 01:33:11,691 Sai cosa ho fatto? 1322 01:33:11,842 --> 01:33:17,566 Ho preparato queste belle valigie e mettici dentro tutte le tue cose. 1323 01:33:18,306 --> 01:33:19,894 Per favore. 1324 01:33:20,530 --> 01:33:22,995 Ho anche messo in valigia le tue saponette, Non preoccuparti. 1325 01:33:24,423 --> 01:33:26,330 Vorrei che tu facessi una cosa molto carina, come fanno le fate nei film. 1326 01:33:26,474 --> 01:33:29,353 Anzi, ancora meglio. 1327 01:33:29,498 --> 01:33:35,222 Vorrei che tu sparissi, per sempre. 1328 01:33:35,476 --> 01:33:38,071 Ecco, questo è tuo. 1329 01:33:43,261 --> 01:33:44,992 Alex, non avresti dovuto! 1330 01:33:45,347 --> 01:33:48,333 volevo ringraziarti, mi hai aiutato così tanto. 1331 01:33:48,649 --> 01:33:53,022 Ho appena fatto il mio lavoro, perché tu? regalarmi un nuovo computer? 1332 01:33:53,167 --> 01:33:55,039 Perché sei un vero amico. 1333 01:33:55,496 --> 01:33:58,482 Conoscevi Marcello, hai lavorato con Elena, 1334 01:33:58,902 --> 01:34:01,047 non è stato così difficile per scoprire che eri tu. 1335 01:34:03,421 --> 01:34:08,102 L'e-mail è stata inviata alle 21:45. da un computer aziendale. 1336 01:34:08,947 --> 01:34:11,649 Solo tu e Leonardo erano in ufficio a quell'ora. 1337 01:34:13,986 --> 01:34:15,645 E sono abbastanza sicuro che non fosse lui. 1338 01:34:15,898 --> 01:34:17,972 Perdonami, forse ho sbagliato. 1339 01:34:18,297 --> 01:34:19,327 Affatto. 1340 01:34:19,965 --> 01:34:22,180 Anzi, grazie. 1341 01:34:30,009 --> 01:34:32,782 Questo è il diario di bordo del viaggio, Ho già scritto qualcosa. 1342 01:34:32,929 --> 01:34:34,208 Ieri ho rotto con Gi? 1343 01:34:34,354 --> 01:34:35,776 -Non sto scherzando? -Voglio scatenarmi. 1344 01:34:35,918 --> 01:34:40,469 Ogni pagina avrà un nome diverso. 1345 01:34:40,610 --> 01:34:43,277 Vai Erika! Questa è la mia ragazza! 1346 01:34:43,426 --> 01:34:47,455 Prova a convincere questi due, ce l'hanno fatta buone ragioni per viverlo. 1347 01:34:47,597 --> 01:34:50,299 Ho Filippo che mi aspetta. 1348 01:34:50,516 --> 01:34:53,467 Quando torno, Andrò su tutte le furie. 1349 01:34:53,575 --> 01:34:54,748 Lo spero. 1350 01:34:59,205 --> 01:35:00,105 Un diplomato delle scuole superiori, 1351 01:35:00,248 --> 01:35:04,134 Sono qui con i miei amici e con tutto ciò che accadrà. 1352 01:35:04,314 --> 01:35:08,130 Divertimento, divertimento, divertimento e mai alcun dolore. 1353 01:35:08,242 --> 01:35:10,812 Questo è amore, ho un po' paura. 1354 01:35:10,953 --> 01:35:14,046 Ma se non ti butti dentro... Filippo potrebbe essere... 1355 01:35:14,185 --> 01:35:17,373 Come mi piacerebbe essere felice. Io voglio essere felice. 1356 01:35:17,557 --> 01:35:20,852 Sono sicuro che Ho fatto bene a lasciarlo. 1357 01:35:20,998 --> 01:35:23,249 Avevo solo paura di ammetterlo. 1358 01:35:23,466 --> 01:35:25,966 Era finita, ora voglio solo innamorarsi di nuovo. 1359 01:35:26,385 --> 01:35:28,636 Dovremmo essere felici per quello che avevamo, 1360 01:35:28,713 --> 01:35:32,494 ma è difficile quando stai male. 1361 01:35:32,642 --> 01:35:34,786 Mi manca qualcosa di terribilmente. 1362 01:35:34,935 --> 01:35:38,514 Mi manchi, Alex, Non posso fare a meno di pensare a te: 1363 01:35:38,654 --> 01:35:40,111 quando perdi il sorriso 1364 01:35:40,253 --> 01:35:42,089 e voglio sembrare felice, 1365 01:35:42,234 --> 01:35:45,671 quando fingi non ci stai pensando. 1366 01:35:45,779 --> 01:35:48,279 Forse un viaggio non è sufficiente. 1367 01:35:50,924 --> 01:35:53,104 settembre 1368 01:35:59,404 --> 01:36:03,113 VUOI SOGNARE? 1369 01:36:07,433 --> 01:36:09,933 - Freddo! - Quando le ha fatte scattare? 1370 01:36:11,360 --> 01:36:13,955 Mi ha detto qualcosa... 1371 01:36:14,106 --> 01:36:15,836 Sono stati fantastici. 1372 01:36:16,365 --> 01:36:19,766 Sembra che stia davvero dormendo. 1373 01:36:24,707 --> 01:36:28,073 Guarda chi c'è. Proporre un nuovo investimento? 1374 01:36:28,391 --> 01:36:31,614 - Chi è lui? - Il falso rappresentante finanziario. 1375 01:36:31,763 --> 01:36:34,263 Volevo solo darle questo. 1376 01:36:37,115 --> 01:36:39,189 Niki non è qui, tornerà tra due settimane. 1377 01:36:39,757 --> 01:36:40,728 Lo so. 1378 01:36:41,078 --> 01:36:43,649 È il ragazzo di Niki, il vecchio? 1379 01:36:43,754 --> 01:36:46,077 Cosa sai? Stai zitto e vai a casa. 1380 01:36:55,050 --> 01:36:57,752 - Scusami un attimo. - Cosa vuoi fare? 1381 01:36:57,900 --> 01:37:00,602 Non riesco a leggere niente, facciamo bollire un po' d'acqua? 1382 01:37:00,715 --> 01:37:03,559 - Hai già fame? - Vuole aprirlo a vapore. 1383 01:37:03,774 --> 01:37:07,139 - Dove impari queste cose? - Nei fumetti di Diabolik. 1384 01:37:07,284 --> 01:37:11,029 Lo apriamo, lo leggiamo e lo chiudiamo, Niki non lo saprà mai. 1385 01:37:11,108 --> 01:37:14,260 Niki ha diciotto anni e fa quello che vuole. 1386 01:37:14,409 --> 01:37:16,281 Lo so, daremo solo una sbirciatina. 1387 01:37:16,426 --> 01:37:19,234 Voglio sapere se Alex e Niki stanno tornando insieme. 1388 01:37:19,414 --> 01:37:21,737 Matteo, è la vita di tua sorella. 1389 01:37:21,882 --> 01:37:23,754 Per favore! 1390 01:37:24,524 --> 01:37:26,466 Niki era molto ferita. 1391 01:37:26,609 --> 01:37:28,410 Non la voglio per sentirmi di nuovo così. 1392 01:37:29,112 --> 01:37:30,250 Facciamolo. 1393 01:37:32,171 --> 01:37:34,671 Lo metteremo qui e giuro che non lo toccherò. 1394 01:37:34,742 --> 01:37:39,009 Ci prenderemo un po' di tempo per riflettere. 1395 01:37:39,296 --> 01:37:43,360 Se qualcuno apre questa lettera, Farò l'inferno. 1396 01:37:43,501 --> 01:37:46,937 - Non devi aprirla, chiaro? - Chiaro. 1397 01:37:48,054 --> 01:37:51,040 Questo vale anche per te. 1398 01:37:51,182 --> 01:37:52,426 Senti? 1399 01:38:00,566 --> 01:38:03,445 - Cosa fai? - Prendo le cose che mi servono. 1400 01:38:03,590 --> 01:38:05,178 La campagna è un successo, 1401 01:38:05,329 --> 01:38:08,315 ce lo hanno chiesto i giapponesi per lavorare su altri progetti. 1402 01:38:09,430 --> 01:38:11,444 Richiama il tuo amico da Lugano. 1403 01:38:12,245 --> 01:38:14,117 - Senso? - Me ne sto andando. 1404 01:38:15,408 --> 01:38:19,224 Hai avuto un'altra offerta di lavoro, se è una questione di soldi, parliamo. 1405 01:38:19,370 --> 01:38:21,870 No, vado in vacanza. 1406 01:38:22,951 --> 01:38:26,043 Mentre sei lontano, Dirò ad Alessia di sistemarlo. 1407 01:38:26,113 --> 01:38:28,613 Non so nemmeno quando tornerò. 1408 01:38:28,929 --> 01:38:33,443 Come l'annuncio con il ragazzo che si sveglia nudo su un'isola deserta? 1409 01:38:33,586 --> 01:38:36,121 Perché pensi che sia tutto una pubblicità? 1410 01:38:36,749 --> 01:38:38,550 Ci sono altre cose nella vita. 1411 01:38:40,781 --> 01:38:42,274 Sono tornato. 1412 01:38:42,935 --> 01:38:45,151 - Hi papà! - Eccola qui! 1413 01:38:46,724 --> 01:38:49,496 Benvenuto a casa. 1414 01:38:53,710 --> 01:38:54,740 CIAO! 1415 01:38:55,969 --> 01:38:58,813 - Hai mangiato abbastanza? - Ricominciare? 1416 01:38:58,958 --> 01:39:01,281 - È così magra. - Guarda quanto è carina. 1417 01:39:01,426 --> 01:39:02,528 Ovviamente. 1418 01:39:02,642 --> 01:39:03,815 Ti ho portato dei regali. 1419 01:39:04,589 --> 01:39:07,125 Questo è per te. 1420 01:39:07,265 --> 01:39:10,003 - Questi sono per te. - Il sacco di Babbo Natale! 1421 01:39:12,131 --> 01:39:15,496 - Un pareo! - Una maglietta dell'Olympiacos! 1422 01:39:15,711 --> 01:39:17,062 Hai trovato la mia taglia! 1423 01:39:21,481 --> 01:39:23,495 Cosa c'è che non va? Non ti piacciono? 1424 01:39:36,183 --> 01:39:38,956 Vedere? Abbiamo fatto la cosa giusta non aprirlo. 1425 01:39:39,729 --> 01:39:40,795 Sì... 1426 01:39:41,084 --> 01:39:42,328 Andiamo. 1427 01:40:02,981 --> 01:40:04,047 Che cos'è? 1428 01:40:05,205 --> 01:40:06,413 Non posso crederci. 1429 01:40:09,063 --> 01:40:10,070 Che cosa? 1430 01:40:10,244 --> 01:40:12,294 Sei ancora più bella adesso. 1431 01:40:12,817 --> 01:40:17,960 - Stai scherzando con me? - È vero! 1432 01:40:18,413 --> 01:40:20,593 Olly aveva ragione. 1433 01:40:20,707 --> 01:40:21,844 Cosa ha detto? 1434 01:40:22,166 --> 01:40:23,824 Che ho perso un sacco di tempo. 1435 01:40:24,460 --> 01:40:25,811 Possiamo inventarlo. 1436 01:40:35,825 --> 01:40:40,933 Capisci ora cosa ha portato Alex esca e vermi coreani? 1437 01:40:41,665 --> 01:40:43,217 Ma non è finita. 1438 01:40:44,271 --> 01:40:46,143 Ricorda il faro di Niki 1439 01:40:46,357 --> 01:40:48,193 e il suo sogno di vivere lì? 1440 01:40:48,478 --> 01:40:51,013 Alex è andato. 1441 01:40:51,258 --> 01:40:52,572 Salve, signora Winspeare. 1442 01:40:52,648 --> 01:40:55,765 C'è il rombo oggi. 1443 01:40:55,915 --> 01:40:57,787 Non grazie a me. 1444 01:40:58,591 --> 01:41:02,300 Per realizzare un sogno, devi saper aspettare, 1445 01:41:02,658 --> 01:41:05,644 riflettete, siate pazienti, 1446 01:41:05,995 --> 01:41:09,183 è come imparare a pescare o riconquistare una donna. 1447 01:41:11,173 --> 01:41:15,132 Da quando vivo al faro, Alex guarda sempre l'orologio, 1448 01:41:15,588 --> 01:41:18,467 come se fosse un non detto attirare Niki. 1449 01:41:20,766 --> 01:41:25,068 Ma la bellezza dell'amore è questa è esente da qualsiasi calcolo. 1450 01:41:57,852 --> 01:42:01,360 Sono passati 21 giorni, 8 ore e 16 minuti 1451 01:42:01,814 --> 01:42:04,065 e 24 secondi che ti ho aspettato. 1452 01:42:04,213 --> 01:42:06,263 Ho aspettato per più di 18 anni 1453 01:42:06,402 --> 01:42:08,025 e non mi sono mai lamentato. 1454 01:42:19,645 --> 01:42:21,896 Ricominciamo da qui. 1455 01:43:08,096 --> 01:43:09,375 Promettimi una cosa. 1456 01:43:11,154 --> 01:43:14,069 - Che cosa? - A cosa sto pensando. 1457 01:43:20,504 --> 01:43:21,962 Te lo prometto, amore mio. 1458 01:43:40,106 --> 01:43:41,908 "Il vero amore è come i fantasmi. 1459 01:43:42,053 --> 01:43:45,561 Tutti ne parlano, ma pochi ne ho mai visto veramente uno." 1460 01:43:45,946 --> 01:43:47,641 La Rouchefoucauld. 1461 01:43:48,970 --> 01:43:52,158 un anno dopo... 1462 01:43:53,315 --> 01:43:58,457 Pietro è stato catturato e cacciato. 1463 01:43:58,597 --> 01:44:01,097 Lui ed Enrico sono ancora amici 1464 01:44:01,170 --> 01:44:04,049 e non lo è mai gli disse una parola. 1465 01:44:05,097 --> 01:44:08,735 Camilla sta vedendo un altro ragazzo. 1466 01:44:09,268 --> 01:44:12,669 Flavio e Cristina continua a divertirti, 1467 01:44:12,813 --> 01:44:15,929 a volte danno il massimo e noleggiare un film horror. 1468 01:44:16,601 --> 01:44:18,616 Elena si è trasferita a Lugano 1469 01:44:18,756 --> 01:44:20,866 sperando di ottenere Marcello indietro. 1470 01:44:21,120 --> 01:44:23,194 Finora non l'ha fatto. 1471 01:44:24,004 --> 01:44:27,547 Andrea è fidanzato ad un modello russo. 1472 01:44:28,002 --> 01:44:30,253 Lui mai ha fatto nuovamente uso di droghe. 1473 01:44:31,373 --> 01:44:34,916 Diletta e Filippo stanno recuperando terreno. 1474 01:44:36,308 --> 01:44:39,117 Erica ha cercato Gi? 1475 01:44:39,263 --> 01:44:42,379 gli ha telefonato e litigavano. 1476 01:44:42,530 --> 01:44:44,675 Lei non ha detto a cosa al Node. 1477 01:44:48,300 --> 01:44:51,215 Simona e Roberto hanno investito 1478 01:44:51,358 --> 01:44:52,780 in un fondo pensione, ma per se stessi. 1479 01:44:53,756 --> 01:44:56,600 Nessuna notizia da Niki e Alex. 1480 01:44:56,746 --> 01:44:59,863 Forse non se ne sono andati ancora il faro. 1481 01:45:02,202 --> 01:45:06,681 Qualcosa di strano mi è successo... 1482 01:45:06,825 --> 01:45:10,262 Due settimane fa, un mio amico 1483 01:45:10,336 --> 01:45:13,666 ho conosciuto un ragazzo in discoteca, 1484 01:45:13,812 --> 01:45:16,514 ma ha paura di emozioni. 1485 01:45:16,627 --> 01:45:20,372 Non guardarmi così quello, non fa per me. 1486 01:45:21,493 --> 01:45:25,522 Ok, è per me. 1487 01:45:25,664 --> 01:45:28,128 non sono una ragazza chi si innamora, 1488 01:45:28,270 --> 01:45:31,114 Lo sono sempre stato troppo spaventato. 1489 01:45:31,259 --> 01:45:33,510 Ora che è successo, 1490 01:45:33,657 --> 01:45:36,845 è meraviglioso!