[rotores de helicóptero zumbindo fracamente]
[escova farfalhando]
[ofegante]
[rotores de helicóptero zumbindo fracamente]
Yo!
Estou preso.
[grunhidos] Porra.
OK.
[rotores de helicóptero zumbindo]
[ambos grunhidos]
Vamos. Rápido.
[Suor] Vamos.
Vamos! Deixe a porra do sapato!
[Suor] Vamos lá, vamos lá. Vamos.
Porra vai!
- [rotores de helicóptero zumbindo] - [Suor] Vamos.
[respirando profundamente]
Aquela puta do caralho.
[ofegante]
♪ música desconfortável ♪
♪♪♪
[rotores de helicóptero zumbindo]
[conversa indistinta]
♪♪♪
- Chuck. - O governador.
Eu aposto que você deseja você ficou na aviação.
Todos nós tivemos que nos preocupar então estava voando em furacões.
- Sim senhor. - Como diabos isso aconteceu?
- Honestamente, não sabemos. - Onde está o superintendente?
- Quer falar com ele? - Isso seria legal.
Me consiga Catherine.
Governador, Steve Racette.
Bem-vindo a Clinton. - Sim.
♪♪♪
[homem falando indistintamente]
- Fora do portão. - Afaste-se.
[Racette] No meio do caminho.
♪♪♪
23 anos.
Na verdade, 22. Aqui está 22.
♪♪♪
Este foi, O celular do preso Matt, governador.
Assista seu passo, governador.
Uau.
Isso é um corte limpo.
[Racette] É metal sólido.
Quanto tempo pensamos eles estavam nisso?
Ainda estamos coletando evidências.
Isso é tudo muito fresco para nós.
O que há do outro lado?
Tem uma passarela.
Para onde eles foram de lá? Baixa?
- [Racette] Sim. - E depois?
Então eles, cortado em um tubo de vapor.
Bem, eu gostaria para ver isso.
Bem, chefe, eu acho eles estão procurando lá embaixo.
Oh, não estamos completamente limpou lá, senhor.
então pode ser muito perigoso.
- Eu vou ficar bem. Oh.
Unidade sete para a unidade dois,
isso está a caminho para a sua localização.
[mulher] Entendi.
[conversa de rádio indistinta]
Sombrio.
- Posso? - Sim senhor.
[suspira]
Quando foi a última vez isso foi pesquisado?
É pra ser todo dia,
mas eu não chequei o log pessoalmente.
Sim, devemos Provavelmente verifique.
Sim senhor.
Jim. - [Jim] Bem aqui.
Me pegue Chris Mullavey. - [Jim] Sim, senhor.
- [Racette] Tire ele daqui. - [Jim] Ok, imediatamente.
♪♪♪
[clank metálico]
Disse que ele estaria atrás no leg press.
OK.
Eu não sei, fazendo agachamentos.
Oh, ei
- Aquele ele? Mm-hmm.
George Armistead?
- [Catherine] Jeez. - Sim?
[Catherine] Sim, isso é um monte de peso lá
para um homem que é, citação, "incapaz de fazer o trabalho
ou fazer mais alguma coisa exceto descansar e curar. "
Merda.
[Catherine] Sim, isso é fraude.
Fraude?
US $ 3.200,00
Isso é um grande furto. - [telefone celular vibra]
Sim, fraude de compensação do trabalhador,
Acredite ou não, é ilegal.
Sim, afeta todos os nova-iorquinos.
Sim, você quer que eu explique todo o efeito trickle-down?
Sim?
Uh ...
Eu também estou preso aqui?
Bem, eu não sou a polícia. Sou Catherine Leahy Scott
inspetor geral para o estado de Nova York.
É para você. É o governador.
Sim senhor?
A sério, esse é o governador?
Sim, esse é o governador.
Merda.
Onde?
[Clemente] Bom dia Miss Mitchell.
Sra Mitchell.
Desculpa.
Então eu sou apenas, uh-- tudo parece bem.
- [telefone celular vibra] - Vou te dar
uma prescrição para stress-- a enfermeira está lá fora ...
mas não vejo razão para mantê-lo aqui por mais tempo.
[celular vibra]
R-realmente? EU...
Eu não me sinto bem.
Eu acho que devo ficar outro dia.
Não, honestamente todos os seus laboratórios são normais.
Mas... [suspira]
Eu quero - não posso ter uma segunda opinião ou ...
Olha, você pode voltar se você tiver outro episódio,
mas se você descansar um pouco, Você vai ficar bem.
[celular vibra]
Você me desculpe um segundo?
Tranque as portas.
Ligue a televisão e ver do que estou falando.
[cara] Não, só estou ouvindo sobre isso agora.
[mulher] Sim, eles apenas-- eles apenas disseram isso agora.
O que você está fazendo acordada? Eu estava chegando para te ver.
Ele disse que eu tenho que ir então vamos.
Espere, você falou para o médico?
Sim, Lyle. Vamos.
[suspira]
[sirene chorando]
[portas de carro bater]
[motor virando]
[Ed Sheeran no rádio] ♪ ... mil estrelas ♪
♪ Coloque sua mão no meu coração batendo ♪
- [telefone celular toca] - ♪ Estou pensando em voz alta ♪
♪ Talvez nós ♪
♪ Encontrei o amor exatamente onde estamos ♪
Aquele é o Kenny Jr.?
♪ quando meu cabelo está todos, mas se foram ... ♪
- [rotores de helicóptero zumbindo] - Nossa.
Casal de whirlybirds.
Você acha que há um incêndio florestal ou alguma coisa?
[sirene chorando]
Oh.
Te disse.
[homem sobre rádio] Desculpe interrompa meu homem Ed Sheeran,
mas temos algo rachando nas notícias agora--
Você não quer ouvir o que foi tudo isso?
Não particularmente.
Pode ser conectado com os helicópteros.
[sirene chorando]
[sirenes chorando]
O que é tudo isso?
[Lyle] Sabia algo estava acontecendo.
O que eu te disse?
Você quer alguma coisa para beber?
Não não não. Isso vai ser rápido.
Eu não vou pegar muito do seu tempo.
Como eu estava dizendo do lado de fora
nós estamos correndo muitas ligações
e estamos realmente apenas tentando para descobrir
onde esses caras podem estar.
Eu sabia que não era um incêndio florestal.
Muitos carros de policial.
Então, quem escapou?
Seus nomes são
Richard Matt e David Sweat.
Puta merda Nós conhecemos esses caras.
- Sim, sim, nós, nós os conhecemos. - Fez--
Certo, você trabalhou na sua loja com eles, certo?
- Sim. - Certo, tudo bem.
Bem, eles fizeram, nunca,
diga qualquer coisa ou se comportar de uma maneira
que você possa ter considerou suspeito ou ...
Milímetros.
- Não. - Não?
[caneta arranhando]
Como diabos eles sair de lá, afinal?
[Lyle] Isso é o que Estou pensando.
Como eles escaparam
fora daquele lugar?
Bem, aparentemente
eles saíram de alguma forma, e ambos são
indivíduos muito perigosos,
e agora, eles são correndo por suas vidas,
então você sabe, no entanto você sabia que eles são
lá dentro eles estão
muito diferente circunstâncias agora.
[Lyle] Bem, onde diabos
Você acha que eles poderiam ter ido?
Quero dizer, eles não podem tenho ido longe demais.
Bem, nem um desses caras
são da área,
o que dificulta escapar,
porque onde você vai?
- Sim, aonde você vai? - [Phil] Certo.
[Lyle] Sim.
Sim.
Você pensa há alguma chance
eles podem saber onde você mora?
- [Lyle] De jeito nenhum. - [Tilly] Não.
- Não? Não? - Não.
Ok, bem, de qualquer maneira,
Eu manteria minhas portas bloqueado, definitivamente,
e pode ser melhor
apenas ter cuidado se você está saindo.
Oh garoto.
Então devemos ligar para você se nos lembrarmos de alguma coisa, certo?
[risos] Exatamente.
Tudo bem, obrigada.
Obrigado.
[chaleira assobiando]
Phil Osley, detetive.
[suspira]
♪ música desconfortável ♪
♪♪♪
[homem] senhor.
♪♪♪
[conversa indistinta]
♪♪♪
[homem gritando] Volte, volte, volte!
♪♪♪
[sirene chorando]
[Spencer] Sim.
Sim, estamos chegando agora.
Eu não sei. Eu nunca estive aqui.
Tudo certo.
♪♪♪
- [portas se abrem] - [homem] Unidade dez para controlar.
Mantenha todo o tráfego para o portão da frente.
Catherine Leahy Scott, inspetor geral.
Espera.
Bom Dia. Sargento Garnier.
- [Catherine] Prazer em conhecê-lo. - Você acabou de assinar aqui
e eu vou te levar para ver o governador.
- [Catherine] Excelente. Spencer Freedman.
Eu preciso de todos os seus celulares.
Não é meu.
[Lumpy] Sim, todo mundo.
Mesmo? Você acabou de deixar dois caras
escapar daqui, e agora você não vai deixar
o inspetor geral do estado de Nova York
- Trazer o celular dela? - É política, senhora.
[Catherine] Ok, tanto faz.
Eu vou jogar seu pequeno jogos de renas.
- [suspira] - [detector de metais emite um sinal sonoro]
[Lumpy] Whoa, whoa, whoa.
[detector de metal emite um bipe]
- Danny, varie ela, por favor. - Sim, claro.
[Lumpy] Senhor, eu posso olhar na sua bolsa?
- [Spencer] Sim. - [homem] Rapidamente, por favor.
- Eu posso passar? - Sim, você é bom.
Sim?
[Adivinha] Então não há lacunas no perímetro?
Volte para o posto de comando. Aconselhar o oficial de operações.
- Principal. - [Adivinha] Obrigado.
[Guess] Como foi a turnê? Governador?
Precisamos lançar uma prensa conferência juntos imediatamente.
Consegui. Eu tenho todo mundo no escritório do superintendente.
- Com licença, governador. Catherine.
Você já pensou em colocar os pés Neste lugar?
[zombar] Não senhor.
Eu vi o caminho todo.
Deve ter levado meses.
Ninguém inspecionando nada.
Você acha que eles tiveram ajuda?
[Acho] Atualmente, temos mais de 200
agentes da lei na área.
Sem pedra está sendo deixado de lado.
[Lyle] Você nunca sabe o que a pessoa ao seu lado
está pensando ou planejando e isso prova isso.
Quero dizer, quem saberia esses dois caras
estavam escapando fora daquele lugar?
Talvez dois dos mais normais caras lá dentro.
Eles não eram normais.
[Lyle] Ah, claro que eles eram. Eu conheço esses caras.
Você poderia falar com eles.
Uh-huh
- Temos comida. - [Tilly] Tudo bem.
Kenny
[Dennis] Tudo bem, vamos lá meninas. Entre aqui.
Você sabe o que a porra da coisa triste é?
Você sabe que eles vão fogo Racette,
e ele foi realmente limpando esse lugar.
Ouvi dizer que ele pediu um bloqueio ontem.
Eles recusaram por causa de horas extras.
Eles nem sequer têm qualquer maldito leva.
Bem, você não sabe disso.
Eles não sabem onde olhar.
Conhecendo-os, eles nem sequer tem o cérebro para matá-los.
Eu acho que eles deveriam mantenha-os vivos
descubra o que aconteceu.
Oh, eles diriam qualquer coisa.
[Cuomo over TV] Esta facilidade foi construído em 1865, então ...
[Lyle] Tilly, eu poderia, uh,
vejo você na cozinha por um segundo?
[Cuomo over TV] ... isso, uh, foi uma trama elaborada,
e voltamos e ...
nós juntamos o que eles fizeram.
Foi elaborado. Foi sofisticado.
Abrange a perfuração através de paredes de aço ...
[quietamente] Você sabe, uh
Eu estava pensando, uh ...
O que?
Você deveria provavelmente diga aos policiais
sobre aquela pintura que você tem.
- O que? O que o Matt te deu.
Por que diabos eu faria isso?
Tem as impressões digitais dele.
Assim?
Então as impressões digitais são
o número um caminho eles encontram pessoas.
[zombar] Lyle, eles são prisioneiros.
Suas impressões digitais estão no arquivo.
Que porra eles fariam? com eles, afinal?
Eles poderiam... encontre uma impressão digital em uma árvore,
e quando eles combinam,
eles saberão qual caminho eles estão indo.
Eles não estão nas árvores!
Eles provavelmente já estão em uma praia no México.
O que eles estariam fazendo no México?
Eu não sei. Talvez porque não chupa bunda
para morar no México.
[Cuomo pela TV] Uh, a polícia do estado está aqui ...
Você acha que é uma droga morar aqui?
[Cuomo] ... na sua parceria, trabalhando ...
Ei, por que você está com raiva de mim?
Você me aceita como certo Você sabe disso?
[Cuomo] Encontre os dois indivíduos
e devolvê-los à prisão.
Esse é o primeiro pedido de negócios,
e estamos trabalhando nisso.
Estas são pessoas perigosas
e eles não são nada para ser brincado com.
Estamos pedindo a ajuda de as pessoas em todo o estado.
Nós queremos a ajuda do público.
Queremos que os nova-iorquinos exercitem esse espírito de comunidade
que faz Nova York tão especial.
[arma armar]
Nós temos fotos postadas desses dois indivíduos.
Se você os vir se você souber de alguma coisa,
se você ouviu alguma coisa,
por favor entre em contato a polícia estadual
ou sua polícia local o mais cedo possível.
A polícia do estado delineou a operação
que eles estão passando encontrar os fugitivos
assim como o Departamento de Correções,
que implantou tropas extraordinárias
e recursos extraordinários
Ser parte deste esforço coletivo.
Isso é muito importante
que nós localizamos esses indivíduos.
Eles são perigosos...
♪ música sombria ♪
♪♪♪
[Matt suspira]
[Suor] Isso é Clinton.
[Matt suspira]
Filho da puta brilhante.
E isso deve ser Lago Chazy ...
... o que significa o Canadá ...
... é cerca de 25 milhas dessa maneira.
Vou cortar essa cadela
em minúsculos pedaços,
como presunto em cubos.
[rotores de helicóptero zumbindo]
[grunhidos]
Quão longe você pensa a casa dela é daqui?
Hmm?
[Sweat] Nós não vamos lá.
Quem disse alguma coisa sobre ir lá?
Mas agora que você mencionou ...
[chuva batendo]
[estrondo do trovão]
[mulher na TV] Bem, a polícia Estive em toda parte aqui.
Houve franco-atiradores Agentes do FBI, guardas florestais
pesquisando através de campos como o atrás de mim
e eles finalmente confirmaram que eles estavam procurando
para Richard Matt e David Sweat,
quem escapou da prisão recentemente.
Polícia começou a enxamear as ruas nesta área
apenas a noite passada.
Na terça-feira, busloads de oficiais apareceu
nas estradas rurais ao longo de Willsboro em Essex ...
- Aonde você vai? - Nós precisamos de mantimentos.
[mulher pela TV] ... oficiais fortemente armados
procurando no norte Nova York, onde ...
Eu vou pegar meu 38.
[mulher através da TV] O vídeo carregado no Facebook mostra ...
[homem sobre P.A. sistema] Assinatura,
serviço de atendimento ao cliente.
Serviço de atendimento ao cliente, assinatura, por favor.
Não se importaria um desses,
tortas de panela.
Sim, esses são muito bom.
Ah, volto já. Pegue alguns DiGiornos.
Sim.
Olá.
E ai, como vai?
É Joyce Mitchell. Você vem pela casa
- o outro dia. - Certo, certo.
- Como vai? - Olha, não fique bravo, ok?
Tudo bem.
Eu só estava com medo de perder meu emprego.
Acho que posso estar em um pouco de dificuldade.
Tudo bem.
Enfim, o que eu quero te dizer é, eu dei a ele
Você sabe, antes você vai mais longe,
Eu acho que é uma boa ideia ler seus direitos.
- O que? - Calabresa ou suprema?
Supremo, Lyle. Apenas continue comprando.
- Desculpa. - Não é grande coisa.
Eu só acho que é uma boa ideia para sua própria proteção.
OK? Então, hum
você tem o direito permanecer em silêncio.
Tudo o que digas pode e vai
ser usado contra você em um tribunal de justiça.
Você tem um direito falar com um advogado
e tê-los presentes durante o questionamento.
Se você não puder pagar um advogado,
um será nomeado para você, grátis.
Você pode exercer esses direitos a qualquer momento
e não responder a nenhuma pergunta.
Tudo certo? Voce entende
esses direitos que eu tenho te expliquei hoje?
- Sim. - Tudo bem.
É isso?
Sim é isso. É isso aí.
OK. Eu estou preso?
Não, você não é preso.
Enfim, então o que é isso? que você queria me dizer?
Bem, não é grande coisa. Eu só...
Eu dei a ele uma foto
fazer uma pintura Para o meu marido
para o nosso aniversário.
Este é o Richard Matt estamos falando.
Sim.
E você deu a ele nada em troca?
Ah não.
Mm-mm
Hum ...
você tem meu cartão, certo?
Se você lembra de mais alguma coisa, você pode me ligar?
OK.
♪ música desconfortável ♪
♪♪♪
♪ música desconfortável ♪
♪♪♪
Vamos fazer isso.
[sussurrando] Vá ao redor.
Foda-se isso.
Yo
Yo!
Idiota, porra.
♪♪♪
[galho]
[chilrear dos pássaros]
Está vazio.
♪♪♪
[grunhidos]
[Matt] Está tudo bem no capô, madeira.
[Sweat] Yo, não pegue muito confortável.
Estamos saindo em 20 minutos.
Peguei vocês.
Oh, merda, sim
Veja isso.
Veja em toda essa merda.
Puta merda
Foda-se sim.
Porra.
♪♪♪
O que é isso?
Hã?
O que é que foi isso?
♪♪♪
[balançando alto]
[goles] Ah
♪♪♪
- Hmm. - [garrafas tinindo]
Apenas um.
Não se engane, cara.
Trate-se.
♪♪♪
[Catherine] Uh, quando você primeiro começar emprego
na Clinton correcional?
[Gene] 24 de agosto de 1987.
[Catherine] Mm-hmm E qual título você segurou?
[Gene] eu tive vários empregos sobre esse período de tempo.
Quintal norte, Eu trabalhei no refeitório,
Eu trabalhei na escola,
e então eu estava escolta de alfaiate.
[Catherine] Mm-hmm, e você pode descrever, em geral,
Suas responsabilidades como escolta para a alfaiataria?
[Gene] Sim. Eu patrulha ... a indústria.
Eu vou de todas as lojas. Eu patrulha ... a escola.
Se um preso precisa de uma escolta, seja,
para o hospital ou o bloco,
então é quando Eu executaria essa tarefa.
OK bem, Eu quero te perguntar
sobre uma circunstância em torno da...
houve uma entrega de carne feita para Matt.
Você se lembra?
Sim.
Mm-hmm, ee como isso aconteceu?
Ela me disse que havia carne no freezer da loja para Matt.
Quem é ela"?
Joyce Mitchell.
E você tem certeza que foi Joyce
quem se aproximou de você primeiro e não Matt?
Sim.
Ok, continue.
Eu tirei do freezer e deu a Matt.
Ela disse porque ela estava dando carne de Matt?
Não.
Você perguntou por que ela estava dando carne de Matt?
Não.
Isso pareceu incomum?
Eu sabia que estávamos em uma área cinza com a carne.
Ok, mas ela nunca explicou porque ela estava dando Matt
- um pedaço enorme de carne? - Não.
- E você não perguntou? - Não.
Eu disse a ela que ela não deveria estar fazendo isso
o que ela estava fazendo estava errado.
Ela precisava de algo, ela deveria passar por mim
porque isso não foi o protocolo,
para uma mulher estar fazendo isso.
Então está tudo bem se você estivesse fazendo isso
mas Joyce, não tanto.
- Sim. - Milímetros.
E por que tudo bem se você está fazendo isso?
[risos]
Bem...
não está bem.
[conversa indistinta, toque de telefone]
[Catherine] Isto é inacreditável.
[Spencer] eu sei.
Ela está sob custódia?
Ela está prestes a ser.
Como eles conseguiram que ela fizesse quatro declarações diferentes?
Eles disseram que ela apenas mantém chegando.
[mulher pela TV] Este corte de fita
é mais do que cem anos na tomada ...
Uau.
Minha própria mulher pioneira.
[diálogo continua indistintamente na TV]
Me faz feliz quando você cozinhar
Droga, Lyle!
- [cachorros latindo] - [Lyle] Me deixe ajudar.
Apenas recue.
Não, não.
Não coma isso. Você vai ter salmonela.
Tumulto!
Vá rapaz. Vá e vá.
[cachorros latindo]
[diálogo continua indistintamente na TV]
Estou com sorte.
[com tristeza] eu tenho sorte.
Quanto tempo nós temos nessa galinha?
Supostamente para verificar isso em uma hora.
[carro se aproximando]
[suspira]
O que eles querem?
[diálogo continua indistintamente na TV]
Você me quer se livrar deles?
Eu acho que você disse a eles já basta.
Eles estão vindo para me levar embora agora.
- O que? - [bater na porta]
- Eles são. - Não, eles não são.
Eles estão vindo me levar embora
porque eles acham que eu fiz isso. - [batendo alto]
Fez o que?
Mitchell, você pode por favor Apenas venha até a porta?
Não, estamos chegando! Vinham.
Olha, querido, apenas me deixe fale com eles, tudo bem?
Tenho certeza que seja o que for eles, eles pegaram o cara errado.
Você tem que tomar o frango sai em uma hora.
- [batendo alto] - Você pica com um garfo.
Se os sucos são rosa, então você tem que colocá-lo em
- [batendo alto] - Mais 15 minutos.
- [porta destrava] - Tudo certo. Você não pode vir
aqui sem um mandado.
Boa noite, Joyce.
Eu vou ter que te colocar preso.
♪ música sombria ♪
[sirenes chorando]
♪♪♪
[pessoas gritando]
- [cadeias de chocalhar] - [mulher] Tilly!
Sra Mitchell!
[mulher] Sra. Mitchell!
[repórteres clamando]
♪♪♪
[homem] Sra. Mitchell! [gritando indistintamente]
[mulher] Sra Mitchell!
[repórteres clamando]
- [mulher] Sra. Mitchell! - [homem] Sra. Mitchell!
[cadeias de chocalhar]
♪♪♪
[homem zomba]
- Nossa. - Milímetros.
♪♪♪
[Spencer e Catherine falando indistintamente]
[Catherine] Você pode me pegar até a tarde de domingo?
Eu vou estar trabalhando todo o fim de semana, então ...
- [Spencer] Sim, claro. - [Catherine] Ok.
Nós temos muitas coisas para passar por cima.
Eu entrarei em um minuto.
[Spencer] Tudo bem.
Oi. Joyce?
- Olá. - Oi.
Spencer Freedman.
Sou o vice-executivo inspetor geral.
Eu vou trazer você aqui para responder algumas perguntas.
Existe alguma coisa que eu possa conseguir para você - café, água?
Não, não preciso de nada.
OK. Tudo bem, bem se você apenas me seguir,
por favor.
[Spencer] Obrigado. Você pode esperar no corredor.
[Tilly suspira]
[sirene chorando, rotores de helicóptero zumbindo]
Vai ser apenas um momento.
Claro que não posso te arranjar alguma coisa?
OK.
[conversa indistinta]
[porta clica aberta]
[Catherine] Oi. Sou Catherine Leahy Scott.
Prazer em conhecê-lo, Joyce.
Todo mundo me chama de Tilly.
Tilly é.
Joyce é o nome da minha mãe.
Quando você me chama de Joyce, Sinto-me como
você está falando para a minha mae.
Sua mãe ainda está conosco?
[suspira]
[Catherine] Bom.
Eu amo conhecer minha mãe apenas um telefonema de distância.
[Tilly] eu já falei para os policiais.
[Catherine] quatro vezes em sete dias, eu entendo.
♪ música estranha de synth ♪
[Tilly] Sim, então o que é isso?
[Catherine] Não vamos pegar em quaisquer detalhes
até o estenógrafo chega aqui.
Quero dizer, mesmo que está tudo gravado,
na verdade é mais preciso essa garota especialmente.
Ela está comigo há 15 anos.
Eu fiz uma comparação
e eu estava certo.
[Tilly] Você é com a polícia do estado?
[Catherine] Por favor, não, Eu sou o inspetor geral
para o estado de Nova York.
[grama farfalhando]
♪♪♪
Ha! Deixe-me checar isto.
[fareja]
[exala]
[fareja] Porra.
[fareja, exala]
Não é bom.
♪♪♪
[Suor] Yo! Vc vai
Vai ficar doente, mano.
♪♪♪
Ah
Porra.
♪♪♪
[Sweat] Não foda escute-me.
[grunhido de intestino]
[cuspindo]
[gemidos]
[grunhindo]
[grunhido de intestino]
[gemidos]
[batendo]
Você quebrou a porra da janela.
Oh, eles pegaram TV por satélite.
Você vai colocar um ramo nisso, pelo menos?
Fazer com que pareça um acidente?
[homem pela TV] O arremessador está mais perto de você.
Parece dar a percepção
que ele está mais perto de você
que faz aquela bola rápida
aquela corrida rápida um pouco mais eficaz.
[locutor de esportes falando indistintamente na TV]
[Mudanças no canal de TV]
[homem falando indistintamente pela TV]
[Suor respirando profundamente]
[homem pela TV] novamente para o--
[homem falando indistintamente pela TV]
Nós deveríamos ter esperado pela noite.
[Matt] Foda-se isso.
Eu não vi um helicóptero em quatro dias.
[homem falando indistintamente pela TV]
[Comutação de canais de TV]
... Richard Matt e David Sweat
para as florestas de Vermont.
Autoridades dizem agora à CNN
eles acreditam que os dois homens
quem escapou Instalação correcional de Clinton
quase duas semanas atrás
não estão indo para o México como relatado anteriormente
mas, em vez disso, provavelmente estão se escondendo em algum lugar nas florestas
- de Vermont. - [Matt] Vêem?
Jake Tapper diz que eles são Procurando por nós em Vermont.
Então podemos relaxar.
[homem pela TV] ... o assassinos condenados fizeram planos
ir para Vermont depois de sair.
[Matt] Quero assistir eu mesmo na TV.
[Matt grunhe, suspira]
E agora nós levamos você para um exclusivo da CNN.
O filho de Joyce Mitchell, Kenny Mitchell,
ainda de pé por sua mãe
depois de sua prisão por ajudar os dois homens escapam.
Ela não é do tipo de pessoa que é um ...
Você ouve isso? Eles fodidamente a pegaram.
... para deixar esses caras escapar da prisão.
- Boa. - minha mãe
definitivamente não teria tido um caso contra o meu pai
e definitivamente não estar com um preso.
Simplesmente não há verdade nisso.
[Matt] Ah sim? Eu vou te dar isso, Kenny.
Ela não fodeu apenas um preso.
[suspira]
[Kenny] Hum, ela é uma boa mãe e ...
ela não estaria envolvida em qualquer coisa assim.
A TV se apaga depois de escurecer.
Coloca muita luz.
[Kenny] Você pode, hum
pergunte a alguém em Malone.
Você pergunta sobre meus pais.
[insetos cantando]
[Man over TV] Matt escreveu: citação, "Sonho cumprido"
apenas alguns anos atrás.
Matt enviou Mulligan um retrato da irmã de Mulligan.
Mostra a irmã dele como ela parecia
pouco antes de morrer de câncer.
[Mulligan pela TV] certamente provoca sentimento.
Isso é certeza.
[homem] Mulligan foi lançado
e trabalhou para transformar sua vida ao redor.
Ele diz que essas pinturas mostre um talento
que Matt nunca vai ser capaz de utilizar plenamente.
[Mulligan] Tem alguma humanidade nele.
Há um lado negro.
Claro, tem um lado negro
e isso é - isso é o que o público está retratando,
mas também tem um lado muito humano
para Richard Matt.
[homem] Sobre o passado quatro anos,
Matt mandou mais de dez pinturas
para Mulligan, incluindo um óleo sobre tela
retrato de Hillary Clinton.
[Mulligan] eu acho ele a capturou.
Não há dúvida sobre isso.
O olhar que ela tem.
[homem] documentos judiciais também alegam
que Matt deu algumas de suas obras de arte
para guarda de prisão Gene Palmer
em troca de ferramentas.
Você sabe, Gene é um colecionador. Hmm.
O parceiro de Richard Matt na fuga ousada
é David Sweat, o homem que atirou e matou
um condado de Broome vice do xerife em 2002.
O par é pensado estar se escondendo ...
Aí está você, mano.
Eu não matei esse maldito policial.
[mulher] ... a floresta em Bristol, Vermont ...
Eu sei.
Eu não cortei aquele homem velho ou.
Foi aquele filho da puta Crackhead Nick.
[mulher] ... e com os dois assassinos ainda em grande ...
Fiz um acordo com os policiais.
[mulher] ... perguntando aos moradores estar vigilante
e trancar suas portas.
Um interessante coincidência.
Um dos meus produtores apenas me disse
que é David Sweat aniversário hoje.
Ele tem 35 anos.
Kristin Kelly, canalizar três notícias.
[mulheres ao longo da TV] Você já pensou
sobre investir em ouro?
[mulher] Você é um planejador financeiro?
com clientes interessados Em ouro?
Hmm!
[mulher] ... mas as comissões eram muito altos.
Milímetros. Desculpe, eu não fiz Pegue qualquer coisa.
[homem pela TV] estou convencido o mercado vai falhar.
[líquido derramando]
Sim, lembre-se, temos que sair antes que fique claro.
[mulher pela TV] Eu me lembro dos anos 70 ...
Mm-hmm
[homem pela TV] Isso é verdade.
O ouro é um investimento perfeito para o futuro do meu filho.
[diálogo continua indistintamente na TV]
Ai Jesus.
Oh!
[Matt] O que? O que?
Cara, você matou isso lá.
O que você quer? Eu fiquei doente.
Eu te disse para não beber essa porra de água.
Cara, você tem que limpar isso.
Isso é prova. Isso é DNA.
De jeito nenhum. Eu não estou limpando. É nojento.
Você limpa tudo.
Não estou limpando sua porra de merda.
[diálogo continua indistintamente na TV]
Então eu acho não está sendo limpo.
[man over TV] Economizando água ajuda a proteger
abastecimento de água da nossa nação.
Eu desafio você a encontrar melhores aparelhos
a um valor melhor do que Centro de Aparelhos de Wilson.
[homem pela TV] nos voltamos nossa atenção aos republicanos
que estão concorrendo a presidente em 2016.
Para essa discussão, Daniel Halper,
O padrão semanal. Ele é o editor online deles.
Obrigado por se juntar a nós.
[Halper] Ei, obrigado por me ter.
[homem] Então nós tivemos cinco do lado democrata ...
[respira profundamente]
[diálogo continua indistintamente na TV]
Jesus.
Oh Deus.
Ugh!
[grunhidos]
[silenciador do êmbolo]
- [descarga de banheiro] - Oh Deus.
[diálogo continua indistintamente na TV]
[homem] Uma das pessoas, pelo menos
no lado republicano, eles seriam
parecia ser capturado por Donald Trump.
Aqui está o que ele tinha a dizer quando ele entrou formalmente
o republicano corrida presidencial.
[Trump] Infelizmente,
O sonho americano
está morto.
Mas se eu conseguir eleito presidente,
Eu vou trazer de volta
maior e melhor
e mais forte
mais do que nunca,
e faremos Ótimo americano novamente.
Obrigado. Muito obrigado.
[homem] por Donald Trump
quando ele entrou no republicano corrida presidencial...
[suspira]
[diálogo continua indistintamente na TV]
Agarre um tiro.
[diálogo continua indistintamente na TV]
Não, eu estou bem.
[diálogo continua indistintamente na TV]
[inspira profundamente]
Foda-se isso.
Eu quero fazer um brinde.
Agarre um tiro.
[diálogo continua indistintamente na TV]
Para David Sweat
no seu 35º aniversário.
- Muitos retornos felizes ... - [óculos tinido]
...do dia.
[diálogo continua indistintamente na TV]
[engole]
♪ música desconfortável ♪
[vidro bate baixo] Sim senhor.
♪♪♪
[arma armar]
♪♪♪
Olha o que eu achei.
[sopra duas vezes]
♪♪♪
Onde você conseguiu isso?
Foi no shitter.
Ei.
Bem, nós nos pegamos um plano agora.
Encontre uma estrada ...
[sopra duas vezes] ... pare um carro
nós estaremos no Canadá em 45 minutos.
Você só quer matar algumas pessoas,
deixe alguns corpos no meio da estrada?
Por que você pegou essa arma para?
Hã?
[puttering do motor]
♪♪♪
[cachorro latindo]
♪♪♪
Sair!
Quem é Você?
♪♪♪
Dolly, fique!
♪♪♪
[cachorro lamenta, late]
♪♪♪
♪ música desconfortável ♪
[Lyle] Jesus Cristo
♪♪♪
Ela era ...
amigável com eles dois caras,
e algumas pessoas pode querer
faça uma conexão lá.
"Ela era uma destruidora de lares antes dela estar
o suposto cúmplice para um par de disjuntores da cadeia.
Joyce Mitchell era um trapaceiro serial
seu ex-marido disse O Daily News na quarta-feira.
'Eu a amava. Ela era minha esposa
e então, de repente, ela traiu,'
- Kenny Barille disse. Mitchell, você tem uma visita.
[Kenny] "'Ela estragou tudo.
Nós tivemos um filho e tivemos uma bela casa e tudo mais.
Perguntado se era possível se a mulher que ele conhecia como Tilly
poderia ter caído para assassino condenado
Richard Matt Barille rapidamente concordou.
♪♪♪
Oh meu amor.
♪♪♪
Sim, nós não pudemos fazer fiança, mãe.
♪♪♪
Por quê? Por quê?
Dez mil é muito dinheiro.
[suspira]
Eles não queriam te ajudar Eles fizeram?
♪♪♪
Alguns fizeram. Não foi o suficiente.
Eu sinto Muito. Eu tentei.
Eu até coloquei meu barco como garantia.
Eu realmente não preciso uma viagem de culpa agora, Kenny.
[suspira]
Você sabe o quanto eu sou em mim mesmo.
♪♪♪
[Kenny] Bem ...
Você quer saber como está o papai?
[Tilly] Sim.
♪♪♪
[Kenny] Ele não acredita qualquer uma das histórias
que estão lá fora.
[Tilly] Que histórias?
- [Kenny] Você sabe. - [mulher] Lá está ele!
[mulher] Você sabe qual dos presos
sua esposa estava tendo um caso com?
[mulher] Você planeja em deixá-la?
[homem] Você sabe sobre a fuga?
[Tilly suspira]
[Kenny] Mas não se preocupe. Ele está de pé por você.
[Tilly] Bem, você diz isso como se fosse uma coisa ruim.
♪♪♪
Bem, eles são verdadeiros?
♪♪♪
[zomba, chora]
♪♪♪
[água molha]
♪♪♪
Ei, você sabia? que quando eu tinha 12 anos
Eu fugi do meu lar adotivo em um cavalo que eu roubei?
♪♪♪
Sim.
Passei uma semana na floresta,
sozinho.
♪♪♪
Apenas eu e aquele cavalo.
♪♪♪
Cara, aquele cavalo comeu mesmo quando eu não fiz.
♪♪♪
Mas então um dia ele ficou assustado.
Me jogou fora
♪♪♪
Eu fui nocauteado.
♪♪♪
Mas quando acordei
aquele cavalo ...
... ele não estava lá.
[mosquitos zumbindo]
Sim.
♪♪♪
[Matt] Eu sabia que ela não estava vai aparecer.
E como eu soube?
♪♪♪
Micro-expressões.
[barulho de garrafa]
♪♪♪
Micro-expressões.
Você pode sorrir com a boca
mas não com o resto do seu rosto
e ela fez isso.
Sim.
Quando alguém está bravo
eles nem sempre agem com raiva.
Venha, cara.
As pessoas saem para suas cabines na quinta-feira,
então cale a boca.
Venha, mano. Vamos lá.
[clink de garrafa]
Gim com sabor a uva.
Que tal isso?
Tem que ser bem fodido para beber este.
Ah
Ei, levante-se.
Ah, chiquita.
Levante-se.
Ah, chiquita.
Ei, levante-se.
Eu disse para ir embora.
[suspira]
Oh
Dave ...
você reprime sua raiva, Você sabe disso?
É assim que as pessoas pegar o câncer.
Eu não vou morrer aqui
porque você ficou bêbado.
Você me ouve?
eu não sou
vai morrer aqui
com você, cara.
Eh.
Você não vai morrer por minha causa.
Você vai morrer por causa dessa cadela.
Sim, Tilly.
- Mesmo? Tilly.
- Sim. Sim, Tilly.
Não é ela, mano.
É você.
Milímetros.
Por que você está fazendo isso?
[gritando] Por que diabos você está fazendo isso?
Estamos tão perto!
♪ música desconfortável ♪
♪♪♪
[tosse]
♪♪♪
[a porta do veículo se abre]
[homem] É sempre esta gostosa?
- [estalos estalidos] - [cara] Ok, então, uh ...
[Matt] David.
David
Morangos
[homens falando indistintamente]
Shh
[homem falando indistintamente]
[palavras de boca]
[homens falando indistintamente]
[homem] eu vou lembrar.
[homem] De qualquer maneira, pense aquela lagoa é um bom esconderijo,
então, use seus olhos.
- [homem] Oh ... - [estalos estalidos]
[homem] Tem sido uma loucura.
Sim?
Tudo bem, copie isso.
Sim, vai fazer.
[homem] Quem é esse?
[homem] Ele está comandando o show. Se ele te chama ...
[sussurrando] Esse é o nosso passeio.
[homem] ... faça o que ele disser.
[arma armar]
Bro, você atira em um policial eles vão nos matar.
[homem] Antes, não tínhamos pistas.
Nós temos DNA agora da fazenda.
[homem falando indistintamente]
Vamos lá.
[homens falando indistintamente]
[porta do carro bate, motor virando]
[tosse]
Dave
David
[ofegante]
Dave!
♪ música desconfortável ♪
♪♪♪
[insetos cantando]
♪♪♪
[quebra de garrafa]
[veículo se aproximando]
[veículo passa]
[filmes mais leves]
[sloshing líquido]
Ah
[pássaros cantando, gritando]
[veículo se aproximando]
[tiro]
[pneus gritando]
[arma armar]
[tiro]
[pássaros gritando]
[música tocando fracamente sobre o rádio]
[motor roncando]
[pneus guinchando]
[arma clicando]
[veículo se aproximando]
[pássaros gritando]
[veículos passando]
[portas do veículo batendo levemente]
[fraco discurso indistinto]
[chilrear de rádio]
[aproximações de veículo]
[discurso indistinto]
[homem] Nós temos tiros demitidos em algum lugar por aqui.
[homem] Tudo bem.
[discurso indistinto]
- [homem] Cuidado com as costas. - Tudo bem.
[homem] Fique de olho nessa pista por lá.
[homem] Coloque cones de trânsito ao longo desta rota.
- Tudo bem. - [cara] pessoal!
[aproximações de veículo]
[homem] Assista seus seis e fique atrás da cobertura.
[discurso indistinto]
[portas do veículo batendo]
- [veículo se aproximando] - [pneus guinchando]
[homem] Lá embaixo. Vamos lá.
[batida da porta do veículo]
[discurso indistinto]
[veículo se aproximando]
[pneus gritando]
[discurso indistinto]
[veículos se aproximando]
[portas do veículo batendo]
[homem] Você está na floresta?
[cara] Atrás da capa.
Atrás da linha, pessoal.
[discurso indistinto]
[pássaros gritando]
[tosse]
[cara] Yo, Louie, você ouviu isso?
[conversa de rádio indistinta]
[man] Tudo bem, B1, recebido. Eu tenho o helo à vista.
[rotores de helicóptero zumbindo]
- [homem] Espere. - [homem] Roger isso.
[homem] Sim.
[homem] Vamos embora!
Assista nossos seis! Nós temos um helicóptero.
[rotores de helicóptero zumbindo]
[man over radio] Tudo bem, B1 ao posto de comando ...
[homem por rádio] eu quero todo mundo aqui fora.
[discurso indistinto]
[homem] Fique focado na linha de madeira.
- Assista seus seis. - [homem] Olhos para cima! Olhos para cima!
- [estalos estalidos] - [homem] Assista seus seis.
[homem] BORTAC até aqui, o mais rápido possível!
Vamos lá!
[homem] BORTAC, precisamos um líder de equipe bem aqui.
[rotores de helicóptero zumbindo]
[cara] Tudo bem, B1 para o posto de comando
Entrada do BORTAC a linha de madeira.
B1 para todas as unidades táticas ...
[rotores de helicóptero zumbindo]
... polícia estadual SORT, FBI HRT,
Polícia estadual de Vermont, esteja avisado:
BORTAC está entrando a linha de madeira neste momento.
Nós temos uma equipe tática entrando na floresta.
[rotores de helicóptero zumbindo]
Cabeças em um giro, homens!
[helicóptero recua]
[chilrear dos pássaros]
[homem] Mova-se.
♪ música suave e dramática ♪
♪♪♪
[discurso indistinto]
♪♪♪
[Matt tossindo]
♪♪♪
[estalos estalidos]
Completo. Mover-se
♪♪♪
[sai farfalhando]
[galho]
♪♪♪
Polícia! Deixe-me ver suas mãos!
Mostre-me suas mãos! Polícia!
Mostre-me suas mãos!
Polícia! Deixe-me ver suas mãos!
Mostre-me suas mãos! Polícia!
Polícia! Mostre-me suas mãos! Mostre-me suas mãos!
Mãos agora! Mãos!
Mãos, mãos e mãos!
♪♪♪
[arma de fogo]
[pássaros gritando]
- [homem] Ligado! - [homem] Ligado!
[homem] Todas as unidades, esse é o BORTAC. Tiros disparados.
Um sujeito com espingarda. Para baixo duramente
[Adivinha por rádio] Major Guess para BORTAC, copie.
Um abaixo duro.
Você consegue identificar o assunto?
[homem] Afirmativa. Assunto Matt.
Precisa de tropas estaduais aqui embaixo.
[pássaros gritando]
[insetos cantando]
[ofegante]
[exala profundamente]
[mulher por rádio] a falar francês
[canais mudando]
[mulher por rádio] [risos] Talvez.
[homem por rádio] Para qualidade magistral,
Instalação magistral, Serviço magistral,
e nada a pagar antes de 2019,
na grande Montreal, é fenetresmagistral.com.
[homem por rádio] Eu sou Dave Andrews.
Um dramático novo desenvolvimento hoje à noite.
Nós aprendemos que Dannemora prisioneiro da prisão Richard Matt
foi baleado e morto.
Há agora uma perseguição de pé por David Sweat.
O incidente ocorreu depois que o par tentou
seqüestrar um campista atirando nele.
Isso trouxe uma enorme resposta da polícia estadual
e equipes CERT,
quem desceu na área.
Matt foi baleado por um agente da Patrulha Fronteiriça dos EUA
depois de recusar soltar uma espingarda
ele apontou para ele.
Marechal dos EUA, polícia estadual, e todos os envolvidos
agora estão perseguindo David Sweat a pé.
Matt, cujo aniversário foi ontem,
tinha acabado de completar 49 anos.
Fique ligado para atualizações nesta história de quebra.
- Porra. - [homem] estamos falando
com John, o dono de Moe e cabeça--
[rádio clica fora]
Porra.
[pingos de chuva batendo]
[grilos cantando]
[chilrear dos pássaros]
♪ música desolada ♪
♪♪♪
♪ música inquietante ♪
♪♪♪
Ei, o que você está fazendo?
♪♪♪
Estou bem mano!
Ei, vem cá. O que você está fazendo aqui?
Deixe-me ver suas mãos.
♪♪♪
Ah Merda. B-1-0-1, perseguição de pé.
Estrada Coveytown no Constable.
Abaixe-se! Abaixe-se!
Eu não tenho uma arma! Eu não tenho uma arma!
Deixe-me ver suas mãos!
- Fique no chão! - Eu não...
Se você não seguir em frente o chão, eu vou atirar!
Estou dizendo a você, Eu vou atirar!
Pare! Fique no chão!
Eu vou atirar!
[ofegante]
♪♪♪
[ofegante]
♪♪♪
[batendo o coração]
[ofegante em câmera lenta]
[tiro]
[gemendo]
♪♪♪
[asas tremulando]
[tiro]
♪♪♪
[homem por rádio] 2-B-2-4 a B-1-0-1.
Estou respondendo. Qual a sua localizaçăo?
2-B-2-4, na estrada de Coveytown.
[ofegante]
♪♪♪
[tosse]
Deixe-me ver suas mãos.
[sibilos]
Eles não funcionam.
Não se mexa.
[chiado]
Eu vou morrer.
Talvez. Não se mexa.
[homem por rádio] B-1-0-1 na estrada de Coveytown.
[ofegante]
B-1-0-1,
Eu tenho suspeita ...
na guarda aqui,
campo de alfafa norte.
♪ música sombria ♪
♪♪♪
[mulher] ... preso David Sweat tinha sido baleado e capturado
apenas algumas milhas de onde eu estou agora.
[mulher] Nós entendemos que ele era filmado em uma cidade a poucos quilômetros
ao sul da fronteira canadense, a cidade de Constable.
Nós não temos todos os detalhes...
[homem] ... terminando a caça de três semanas
para os dois prisioneiros,
que escapou de Dannemora ...
[mulher] Com precisão,
Sargento Cook bateu David Sweat
de quase 100 jardas de distância.
[mulher] ... 23 dias quando ele foi capturado.
Agora ele está sendo tratado dentro de um hospital ...
[mulher] David Sweat está em estado crítico
no Albany Medical Center, e ele não tem
foi formalmente entrevistado por investigadores.
♪♪♪
[máquinas zumbindo]
[assobio do respirador]
♪♪♪
Oi.
Sou Catherine Leahy Scott.
Eu sou o inspetor geral para o estado de Nova York.
Ok, então você e seu parceiro se separou.
Sim.
Mm-hmm e quando foi isso?
Uh ...
três ou quatro dias atrás.
E por que você se separou?
Uh ...
Você sabe, a polícia do estado pensou
ele pode ter te matado na floresta.
Eles disseram isso?
Bem, sim. Eles chegaram até ele
e viu que você não estava com ele
e ele tinha o tipo de fundo
Isso faria você se perguntar.
Aquele pedaço gordo de merda estava me atrasando.
É por isso que nos separamos.
Ei, observe.
eu consigo uma palavra de quatro letras, oficial.
Obrigado.
[suspira] Eu estive nos túneis.
Sim?
Sim, isso é meu foco principal agora.
Como você conseguiu isso? Como você planejou isso?
O sistema de ventilação você veio com
é muito impressionante.
Sim?
Bem, eu tive que fazer hot-wire o fã,
o que foi realmente muito desafiador
porque eu já tinha jerry-rigged
outra luz que encontrei no mesmo circuito.
Você pode me dizer como você encontrou seu caminho para o tubo?
Bom senso de direção, boa memória.
Leva tempo, no entanto.
Algumas semanas.
Duas paredes de tijolos.
Se você acredita você vai sair ...
... esses são apenas obstáculos.
E é Matt
lá embaixo com você em algum momento?
[risos] Não.
Quero dizer, algumas vezes
talvez uma vez, antes de sairmos.
Ele não gostou desse cachimbo Apesar.
Bem, isso é tudo ideia sua.
Voce esta fazendo todo o trabalho, certo?
Mais ou menos.
Ele disse no relatório que você conseguiu sair
a noite anterior.
Funcionamento a seco.
Certo.
E por que você voltou?
O que você quer dizer?
Bem, você teria fugiu
se você estivesse sozinho.
Você foi, o que, 21 milhas em 21 dias com ele
e 18 milhas
em dois dias sem ele.
[risos]
Merda, eu acho que estava me mexendo muito rápido.
Sim, quase conseguiu para o Canadá.
Eu nunca pensei para deixá-lo.
Desculpe?
Eu nunca...
pensou em deixá-lo.
Eu dei a ele a minha palavra
e na prisão é tudo que você tem.
Então você era amigo.
Milímetros...
...Eu não sei.
[porta clica aberta]
[Spencer] Eu tenho o governador.
Ok, obrigada.
Desculpe. Eu volto já.
♪ música melancólica ♪
♪♪♪
[chaves estridentes]
[clatters de bloqueio]
[porta range aberta]
[conversa indistinta]
[porta clica fechada]
[Tilly] Hmm.
Oi.
Você parece o Hamburglar.
[risos]
Você parece magro.
Não tenho fome.
Seu advogado disse ...
Vai ser três anos.
Três a sete.
Disse que você poderia conseguir ...
Bedford Hills.
Saia da cidade, como você quer.
Eu sinto sua falta, Lyle.
Você sente a minha falta?
Eu sabia que você estava tendo um caso em mim.
Você sabe como eu soube?
Quando você começou ordenando o ...
menu de dieta no King's Wok.
Eu sinto Muito.
Poderia ter acabado morto.
Você não fez, porque ...
Eu não poderia continuar com isso.
Não? Por que não?
Talvez porque eu ainda te amo.
Você vai me esperar?
Há muito o que conversar.
Eu vou te ver na corte amanhã.
[sniffles]
[passos batem para longe]
[sniffles]
[conversa indistinta]
[mulher] Deixe-me ter um pouco desse molho.
- [mulher] eu entendi. - [mulher] Tudo bem.
[guardas falando indistintamente]
[cara] Sim, sim, obrigado.
[Tilly suspira]
Oh,
ei, seria ... Você me faria um favor?
Você ouviria isso? e me diga
o que você acha disso?
É para quando eu tenho que dar minha declaração ao juiz.
OK.
[suspira]
"Por favor, permita-me começar dizendo
quanto remorso eu tenho por tudo que aconteceu
com a minha parte na fuga de Matt e Sweat.
Tenho 51 anos.
Isso é de longe o pior erro
Eu já fiz na minha vida.
Eu não só me decepciono mas minha familia.
Eu os amo mais que a própria vida, meritíssimo.
Nada disso sempre foi minhas intenções.
Eu não sou uma pessoa má.
Eu percebo que preciso ser responsável
pelas minhas ações
mas estou esperando que você vá Tem misericórdia de mim, meritíssimo.
Meu advogado disse
Eu tenho que soar apologético.
Será que isso soa apologético para você?
Vale a pena arriscar.
Ei ...
às vezes eu gosto de jogar um preso uma festinha
a noite anterior ela sai daqui.
Algo que você estar interessado em?
[suspira]
Estarei por perto. Pense nisso.
[bloqueia cliques]
[chaves estridentes]
[bloquear cliques abertos distantemente]
[fechaduras de portas fechadas distante]
♪ Graham Nash "Better Days" jogando ♪
♪ Quando seu amor se afastou ♪
♪♪♪
♪ você deve se enfrentar e você deve dizer ♪
♪♪♪
♪ "Eu me lembro de dias melhores" ♪
♪♪♪
♪ Não chore porque ela se foi ♪
♪♪♪
♪ Ela está apenas seguindo em frente ♪
♪♪♪
♪ perseguindo espelhos através de uma névoa ♪
♪♪♪
♪ Agora que você sabe não está em lugar algum
♪♪♪
♪ O que te impede de te voltando para casa? ♪
♪♪♪
♪ Tudo o que você precisa fazer é ir lá ♪
♪♪♪
♪ Então você realmente percebe o que está acontecendo ♪
♪♪♪
♪ Você foi para uma terra estranha procurando ♪
♪♪♪
♪ Por uma verdade você sentiu que estava errado
♪♪♪
♪ É quando as mágoas começaram ♪
♪ Embora você esteja onde você quer ser ♪
♪ você não é onde você pertence
♪♪♪
♪ Quando seu amor se afastou ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ você deve se enfrentar e você deve dizer ♪
♪ ♪
♪ "Eu me lembro de dias melhores" ♪
♪♪♪
♪ ♪
♪ Não chore ♪
♪ Porque ela se foi ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Ela está apenas seguindo em frente ♪
♪ ♪
♪ perseguindo espelhos através de uma névoa ♪
♪♪♪
[cantores vocalizando]
♪♪♪
♪ Portugal. O homem "So American" tocando ♪
♪♪♪
♪ Se a dor fosse uma cor para pintar em você ♪
♪ Seu coração seria a cor azul ♪
♪ Seja um gradiente de lá ♪
♪ até o seu corpo conheci seu cabelo ♪
♪ Que permaneceu um tom de prata ♪
♪ Você é o único eles chamam Jesus Cristo ♪
♪ Quem não sabia sem rock and roll
♪ Apenas uma missão e uma arma para pintar arco-íris no Vietnã
♪ e um coração que sempre te disse ♪
♪ há uma loucura em todos nós ♪
♪ tem uma loucura em todos nós ♪
♪ Então, quem quebrou as regras? ♪
♪ Quem quebrou as regras? ♪
♪ Eles disseram que cada um de vocês ♪
♪ nunca vai tentar para dar uma mão ♪
♪ quando os policiais não entenda ♪
♪♪♪
♪ meninos, todos vocês meninos ♪
♪ Você acha que é tão americano ♪
♪♪♪
♪ cara, oh, cara ♪
♪ Você acha que é tão americano ♪
♪♪♪
♪ há dois olhos para cada um de nós ♪
♪ Mas alguém chegou primeiro e levou todos ♪
♪ há dois olhos para cada um de nós ♪
♪ Mas alguém chegou primeiro e levou todos ♪
♪♪♪