1 00:00:01,984 --> 00:00:04,454 Overdag ben ik Marinette. 2 00:00:04,448 --> 00:00:07,708 Een normaal meisje met een normaal leven. 3 00:00:07,712 --> 00:00:10,692 Maar er is iets wat nog niemand over mij weet. 4 00:00:10,688 --> 00:00:12,058 Omdat ik een geheim heb. 5 00:00:12,064 --> 00:00:14,724 ♪ Wonderbaarlijk, gewoon de beste ♪ 6 00:00:14,912 --> 00:00:17,792 ♪ Tot de test als het misgaat ♪ 7 00:00:17,792 --> 00:00:20,642 ♪ Wonderbaarlijk, gelukkigst ♪ 8 00:00:20,640 --> 00:00:23,710 ♪ De kracht van liefde is altijd zo sterk ♪ 9 00:00:23,712 --> 00:00:28,032 ♪ Wonderbaarlijk ♪ 10 00:00:35,232 --> 00:00:36,132 Hm. 11 00:00:37,984 --> 00:00:41,284 Haha? Ding Ox. Vuur en Yin. 12 00:00:41,280 --> 00:00:42,620 Niet zo goed. 13 00:00:43,296 --> 00:00:44,506 Blijkt... 14 00:00:45,792 --> 00:00:47,332 Mmm-hmm. 15 00:00:47,968 --> 00:00:50,558 Hm. Daar! Dit moet negatieve energie voorkomen 16 00:00:50,560 --> 00:00:51,840 van stromen. 17 00:01:00,608 --> 00:01:01,888 Daar! 18 00:01:26,880 --> 00:01:28,420 Dim Sum-genot? 19 00:01:28,416 --> 00:01:29,816 Ja, ik wil reserveren. 20 00:01:29,824 --> 00:01:30,664 Voor de middag. 21 00:01:30,656 --> 00:01:31,516 Twee personen. 22 00:01:46,848 --> 00:01:49,948 Ah! 23 00:01:49,952 --> 00:01:51,522 - Oh... - Goedemorgen, lieverd! 24 00:01:51,520 --> 00:01:53,250 Heb je weer te laat gestudeerd? 25 00:01:53,248 --> 00:01:54,878 TV) Nieuws met Nadja Chamack. 26 00:01:54,880 --> 00:01:58,140 Gisteravond hebben Ladybug en Chat Noir de explosie voorkomen 27 00:01:58,144 --> 00:02:01,894 Een turbine die Parijs heeft gered van de verdrinkingsdood in rotte chocolade! 28 00:02:01,888 --> 00:02:04,448 Allemaal leugens! Mijn chocoladeturbine was helemaal schoon! 29 00:02:04,768 --> 00:02:07,038 Ja, veel huiswerk mama! 30 00:02:07,040 --> 00:02:09,060 Kun je alsjeblieft de was beginnen, lieverd? 31 00:02:10,080 --> 00:02:11,970 - Jouw koffie, mijn liefste! - Oh! Bedankt, 32 00:02:11,968 --> 00:02:13,498 mijn zoete honingbroodje! 33 00:02:21,088 --> 00:02:22,558 De mijne! Je bent weer gegroeid! 34 00:02:26,976 --> 00:02:30,106 - Artikel! Pardon! - Het is oké, lieverd! 35 00:02:32,704 --> 00:02:34,784 Artikel! Mam, mijn schoenen worden te klein. 36 00:02:35,104 --> 00:02:37,954 - Kun je een nieuw paar voor me kopen? - Wat een goed idee, lieverd! 37 00:02:37,952 --> 00:02:39,942 Waarom ontmoet je mij niet na de kunstles? 38 00:02:39,936 --> 00:02:42,746 Artikel! Laten we wat dim sum pakken voordat we naar de winkel gaan! 39 00:02:42,752 --> 00:02:44,222 Zeker! 40 00:02:44,224 --> 00:02:45,544 Wij onderbreken onze nieuwsuitzending 41 00:02:45,536 --> 00:02:47,136 Voor een Sentimonster-waarschuwing. 42 00:02:47,136 --> 00:02:49,016 Lollipop Boy verscheen weer 43 00:02:49,024 --> 00:02:51,814 - Dichtbij het Scipion Street-plein. - Oh! O, jongen, o, jongen! 44 00:02:51,808 --> 00:02:54,498 - Ik ben zo laat voor de les! - Marinette, vandaag is het zaterdag. 45 00:02:54,496 --> 00:02:57,016 - Geen school vandaag! - O... juist... 46 00:02:57,024 --> 00:02:59,974 Ik bedoelde te laat voor Alya. Wij maken een presentatie. 47 00:02:59,968 --> 00:03:02,398 Denk je eraan om mij aan het einde van de les te ontmoeten? 48 00:03:02,400 --> 00:03:03,840 - Dat doe ik niet! - En dat zul je niet vergeten 49 00:03:03,840 --> 00:03:06,140 - Om een ​​buskaartje te kopen? - Beloven! 50 00:03:06,144 --> 00:03:09,284 En je vergeet niet om je om te kleden, toch? 51 00:03:09,280 --> 00:03:12,060 Wat? Artikel! Ah! 52 00:03:13,024 --> 00:03:15,264 Je moeder is geweldig! Ook al heeft hij het erg druk, 53 00:03:15,264 --> 00:03:17,314 Hij regelt alles altijd heel goed. 54 00:03:17,632 --> 00:03:19,172 Precies het tegenovergestelde van mij! 55 00:03:19,168 --> 00:03:21,118 Ben je je ervan bewust? Ik ben meer dan een maand te laat 56 00:03:21,120 --> 00:03:22,460 Voor Moederdag! 57 00:03:22,464 --> 00:03:23,974 Ik wilde er iets van maken, 58 00:03:23,968 --> 00:03:26,338 maar ik had nauwelijks tijd om te beginnen. 59 00:03:26,336 --> 00:03:28,576 Dit is een heel slechte zaak. Vandaag zou het perfecte moment zijn 60 00:03:28,576 --> 00:03:30,176 het goedmaken. 61 00:03:30,176 --> 00:03:32,186 Of zelfs wachten! Wat als ik een cadeau voor hem koop? 62 00:03:32,192 --> 00:03:35,012 voordat je hem ontmoette? 63 00:03:35,008 --> 00:03:36,768 Goed idee, Mariette! Maar eerst, 64 00:03:36,768 --> 00:03:39,388 Wij moeten voor een Sentimonster zorgen! 65 00:03:39,712 --> 00:03:41,222 Tikki, pas op! 66 00:03:47,968 --> 00:03:50,458 Choquettes voor uw leerlingen zijn klaar voor gebruik, 67 00:03:50,464 --> 00:03:52,424 - mijn briljante kunstenaar! - Dank je schat! 68 00:03:56,192 --> 00:03:58,242 Chinese penselen zijn heel anders 69 00:03:58,240 --> 00:04:01,090 Vanuit het Westen. Ze laten je het gemakkelijk onder de knie krijgen 70 00:04:01,088 --> 00:04:04,638 vijf tinten inkt, droog, geconcentreerd, dik, 71 00:04:04,640 --> 00:04:05,820 helder en verdund. 72 00:04:05,824 --> 00:04:07,104 Als je ze goed gebruikt, 73 00:04:07,104 --> 00:04:08,704 al deze nuances kunnen compenseren 74 00:04:08,704 --> 00:04:10,784 alle kleuren, texturen en licht 75 00:04:10,784 --> 00:04:12,584 Je moet de wereld vertegenwoordigen. 76 00:04:17,536 --> 00:04:19,456 Zwarte kat! Blokkeer je weg! 77 00:04:19,456 --> 00:04:20,926 Begrepen, mijn dame! 78 00:04:24,832 --> 00:04:27,842 Arme kinderen! Ze zijn de hele nacht bezig geweest om Parijs te redden. 79 00:04:27,840 --> 00:04:29,060 En ze kwamen weer in actie! 80 00:04:29,568 --> 00:04:31,518 Wonderbaarlijk lieveheersbeestje! 81 00:04:34,048 --> 00:04:35,708 Ik ben haar. Ik ben nu aan het kijken. 82 00:04:37,184 --> 00:04:38,464 Punten zijn gesloten! 83 00:04:39,680 --> 00:04:41,410 Nu kan ik mijn moeder ontmoeten! 84 00:04:41,408 --> 00:04:43,938 Maar Marinette, zo kun je niet gaan! 85 00:04:43,936 --> 00:04:46,526 Ah! Ik moet terug naar huis! Verberg Tikki! 86 00:04:54,592 --> 00:04:56,902 Hm? Hm. 87 00:05:09,248 --> 00:05:12,218 Dit is Marinette! Laat een bericht achter! Piep! 88 00:05:12,224 --> 00:05:13,894 Schatje, het is mama! 89 00:05:13,888 --> 00:05:16,668 Je hebt precies vier chocolaatjes! 90 00:05:18,080 --> 00:05:20,100 Goedendag meneer! Mag ik dit hier plaatsen 91 00:05:20,096 --> 00:05:21,886 Terwijl ik op zoek ben naar mijn portemonnee? 92 00:05:21,888 --> 00:05:25,788 - Artikel! Wauw! Choquettes! - Er zijn er nog een paar over van mijn klas. 93 00:05:25,792 --> 00:05:29,282 Ze zijn zelfgemaakt. Je zou mij een plezier doen door ze op te eten. 94 00:05:29,280 --> 00:05:31,200 Zolang hij de bus maar niet haalt. 95 00:05:31,200 --> 00:05:35,040 Ah, nou, als ik een buitenwijk kan bedienen! 96 00:05:35,744 --> 00:05:38,824 Mmm! Verrukkelijk! Mmm! 97 00:05:38,816 --> 00:05:43,486 Mmm! Smaakvol! Geweldig! 98 00:05:43,488 --> 00:05:46,178 - Hmm! - Oh! Ik ben haar! 99 00:05:46,176 --> 00:05:47,806 - Oeh! - Dit is mijn dochter, 100 00:05:47,808 --> 00:05:50,618 Marinette, ik weet zeker dat ze haar kaartje niet is vergeten! 101 00:05:50,624 --> 00:05:54,344 Vuur! Nou nou... 102 00:05:54,336 --> 00:05:56,856 Marinette, ik vroeg je het te onthouden. 103 00:05:56,864 --> 00:05:58,884 Ah! Het maakt niet uit, ik neem er gewoon één. 104 00:05:58,880 --> 00:06:01,760 Ah! Nee, ik vergat te veranderen. 105 00:06:01,760 --> 00:06:03,870 Gelukkig heb ik altijd een paar back-ups! 106 00:06:03,872 --> 00:06:05,922 Bedankt, Supermama! Mwah! 107 00:06:10,240 --> 00:06:13,120 Mmm-hmm. Mmm-hmm. Kijk, qua proces, 108 00:06:13,120 --> 00:06:16,000 Als het gaat om het hergebruiken van producten, 109 00:06:16,000 --> 00:06:18,910 De markt vraagt ​​om een ​​hoge efficiëntie in termen van productiviteit. 110 00:06:20,192 --> 00:06:23,682 Hallo meneer. Zou u zo vriendelijk willen zijn om deze persoon toegang te verlenen? 111 00:06:23,680 --> 00:06:25,090 ruimte voor hen gereserveerd? 112 00:06:25,088 --> 00:06:26,878 Hé, ik ben hier in een telefonische vergadering! 113 00:06:26,880 --> 00:06:28,610 Ik bedoel, wat zei ik? Ja, 114 00:06:28,608 --> 00:06:31,808 Gelijktijdig met situationeel aanpassingsvermogen, 115 00:06:31,808 --> 00:06:34,778 managers moeten verhandelbare systemen samenstellen. 116 00:06:38,560 --> 00:06:41,440 - Hm. - Nee, nee, we hebben een sterk plan nodig. 117 00:06:41,440 --> 00:06:44,290 Als we niet flexibel zijn in onze dynamische relaties, 118 00:06:44,288 --> 00:06:46,078 we zullen romig zijn! 119 00:06:50,624 --> 00:06:54,024 Bedankt. Je gevoel voor burgerzin wordt op prijs gesteld. 120 00:06:55,968 --> 00:06:57,438 Volgende halte, Louise Michel. 121 00:06:59,648 --> 00:07:01,248 Vuur! Druk op... vergeten! 122 00:07:01,536 --> 00:07:04,476 O... Presentatie! Het is een tijdschrift! 123 00:07:04,800 --> 00:07:07,260 Een nieuw magazine met Adrien op de cover! 124 00:07:07,264 --> 00:07:09,284 Kan ik uw portemonnee lenen? Ik moet het aannemen. 125 00:07:09,280 --> 00:07:12,220 Weet je het zeker? Je hebt geen tijd om op en af ​​te stappen 126 00:07:12,224 --> 00:07:14,144 - Tijdens een stop. - Ik zal heel snel zijn! 127 00:07:14,144 --> 00:07:16,584 Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft! 128 00:07:16,576 --> 00:07:18,526 - Louise Michel! - Bedankt! 129 00:07:22,560 --> 00:07:24,610 Dit alsjeblieft. Schiet op, schiet op, schiet op, schiet op! 130 00:07:25,280 --> 00:07:26,020 - Eh... - Bedankt! 131 00:07:26,944 --> 00:07:28,934 Een cadeau voor haar kopen met haar geld? 132 00:07:28,928 --> 00:07:30,748 Ja dat weet ik. Maar ik heb geen contant geld! 133 00:07:30,752 --> 00:07:32,422 Ik betaal het later terug! 134 00:07:32,416 --> 00:07:35,296 Nee! Wachten! 135 00:07:35,968 --> 00:07:37,538 Artikel! 136 00:07:38,464 --> 00:07:39,844 De volgende stop is Claire Lacombe. 137 00:07:40,032 --> 00:07:42,722 - Mama! De bus ging zonder mij! 138 00:07:42,720 --> 00:07:45,630 - Ik weet het lieverd, ik ben ermee bezig. - Wat zal ik nu doen? 139 00:07:45,632 --> 00:07:48,702 Ik stap uit bij de volgende halte en wacht op je. Ontmoet mij hier. 140 00:07:48,704 --> 00:07:50,084 Claire Lacombe! 141 00:07:53,056 --> 00:07:55,356 - Ticketcontrole, alstublieft. - Hallo meneer. 142 00:07:55,360 --> 00:07:57,020 Mijn dochter ging er met de mijne vandoor. 143 00:07:57,024 --> 00:07:58,754 Maar we ontmoeten elkaar bij deze halte. 144 00:07:58,752 --> 00:08:00,002 Het mag niet te lang duren. 145 00:08:00,000 --> 00:08:01,860 Waarom wachten we daar niet samen op? 146 00:08:01,856 --> 00:08:04,736 Ha! Niemand heeft dit ooit eerder bij mij geprobeerd! 147 00:08:04,736 --> 00:08:07,516 Niet betalen van de leges, 50 euro boete! 148 00:08:07,520 --> 00:08:09,500 Hoe ga je betalen? 149 00:08:10,656 --> 00:08:13,146 Helaas, meneer, heb ik geen geld bij me. 150 00:08:13,152 --> 00:08:16,102 - Mijn dochter heeft mijn portemonnee. - Haha! Zeker! 151 00:08:16,096 --> 00:08:19,036 En ik neem aan dat je geen identiteitsbewijs bij je hebt? 152 00:08:19,360 --> 00:08:21,860 Eerlijk gezegd! Ik heb het je zojuist uitgelegd 153 00:08:21,856 --> 00:08:25,176 - Mijn dochter heeft het ook-- - Tot ziens bij de volgende halte. 154 00:08:25,184 --> 00:08:28,384 Niet met je dochter, maar met een echte politieagent 155 00:08:28,384 --> 00:08:31,464 - wie komt je ophalen! - Wat? Maar dit is zo oneerlijk! 156 00:08:31,456 --> 00:08:33,726 Wat oneerlijk is, is stelen van Parijzenaars 157 00:08:33,728 --> 00:08:35,578 Wie betaalt de kaartjes, mevrouw! 158 00:08:43,648 --> 00:08:44,508 Waar is hij? 159 00:08:50,400 --> 00:08:52,320 Hoi! Ik heb een klant voor jou! 160 00:08:52,608 --> 00:08:54,878 Geen kaartje, geen geld, geen identiteitsbewijs en neem dit mee, 161 00:08:54,880 --> 00:08:57,280 Hij stichtte zelfs een gezin met een dochter! 162 00:08:57,536 --> 00:09:00,506 O Rogier! Perfecte timing! Vertel deze man dat ik niet lieg! 163 00:09:00,512 --> 00:09:03,392 Onze dochters zitten in dezelfde klas! 164 00:09:03,392 --> 00:09:06,052 Serieus, deze vrouw kan niet stoppen met liegen! 165 00:09:06,048 --> 00:09:09,538 Het punt is... Ja, dat is de waarheid, maar... 166 00:09:09,824 --> 00:09:13,474 - Het is echt, maar wat? - Nou, uh... Het spijt me, Sabine. 167 00:09:13,472 --> 00:09:15,972 Maar je had geen kaartje. Dit is een overtreding! 168 00:09:15,968 --> 00:09:18,588 En zonder ID, om op te starten! Je weet dat het mijn plicht is 169 00:09:18,592 --> 00:09:20,322 Om u mee te nemen naar de identiteitscontrole! 170 00:09:20,608 --> 00:09:23,068 Identiteitscontrole? Maak je een grapje, Rogier? 171 00:09:23,072 --> 00:09:24,382 Je kent mij al jaren! 172 00:09:24,384 --> 00:09:27,234 Let op, het wordt agressief! 173 00:09:27,232 --> 00:09:29,282 De wet is de wet! 174 00:09:29,856 --> 00:09:31,776 - Wacht zelfs. - Wauw! Wauw! Beweeg niet! 175 00:09:31,776 --> 00:09:34,016 - Controleer zijn tas! - Wat is er mis? 176 00:09:34,016 --> 00:09:36,536 Het moet Marinette zijn! Hij moet zich zorgen hebben gemaakt! 177 00:09:36,544 --> 00:09:39,814 Je weet maar nooit! Er kunnen gevaarlijke dingen in zitten! 178 00:09:40,864 --> 00:09:43,814 - Oeps! - Kom op, wees voorzichtig! 179 00:09:43,808 --> 00:09:46,428 Tussen jou en je onzin en hem en haar, 180 00:09:46,432 --> 00:09:48,582 - Het is allemaal onzin! - Wauw! 181 00:09:48,576 --> 00:09:50,426 Je moet nu kalmeren! 182 00:09:50,432 --> 00:09:53,182 Je bent vijf centimeter verwijderd van het beledigen van een overheidsfunctionaris! 183 00:09:53,184 --> 00:09:54,824 WAAR! Belediging! Belediging! 184 00:09:55,104 --> 00:09:56,804 - Is er hier een probleem? - Ja! 185 00:09:56,800 --> 00:09:58,660 Ik ben een slachtoffer van onrecht! 186 00:09:58,656 --> 00:10:00,096 Je spreekt wanneer daarom wordt gevraagd. 187 00:10:00,096 --> 00:10:02,526 Wij zijn hierover zo redelijk mogelijk geweest. 188 00:10:02,528 --> 00:10:04,218 maar omdat je niet meewerkt, 189 00:10:04,224 --> 00:10:06,534 Ik heb geen andere keus dan mijn plicht te doen! 190 00:10:06,816 --> 00:10:09,276 Wat? Maar ik deed niets! 191 00:10:09,280 --> 00:10:12,100 U helpt uw ​​zaak niet zo goed, mevrouw! 192 00:10:12,096 --> 00:10:15,226 - De wet is de wet! - Daar geloof ik niet in! 193 00:10:15,232 --> 00:10:17,182 Zijn jullie mensen of robots? 194 00:10:22,048 --> 00:10:26,498 Onrecht, machtsmisbruik en blinde onwetendheid. 195 00:10:26,496 --> 00:10:27,896 Drie machtige plagen 196 00:10:28,256 --> 00:10:31,136 Dit kan ervoor zorgen dat zelfs de meest vastberaden zielen struikelen! 197 00:10:32,608 --> 00:10:35,518 Het is onze verantwoordelijkheid om hem tot de rand te brengen. 198 00:10:35,520 --> 00:10:39,810 Het kan dus een wapen zijn tegen Ladybug en Chat Noir! 199 00:10:49,984 --> 00:10:52,864 Qilin, ik ben de Schaduwmot. 200 00:10:52,864 --> 00:10:55,654 Ook al was je onschuldig, ze hebben je geboeid. 201 00:10:55,648 --> 00:10:58,618 Dankzij mij kunnen jullie dit onrecht herstellen! 202 00:10:59,584 --> 00:11:01,544 Ik weiger iemand kwaad te doen! 203 00:11:01,536 --> 00:11:03,896 Je kunt je kracht behouden, jij stiekeme insect! 204 00:11:04,224 --> 00:11:06,884 Ah! Je beoordeelt mij zonder mij te kennen. 205 00:11:06,880 --> 00:11:11,100 terwijl ik in feite ook het slachtoffer was van misverstanden, net als jij. 206 00:11:11,104 --> 00:11:13,984 En net als jij wil ik niemand pijn doen. 207 00:11:14,784 --> 00:11:17,154 - Ik geloof je niet. - Hier is het bewijs. 208 00:11:17,152 --> 00:11:18,692 Als je het accepteert, zal ik het je aanbieden 209 00:11:18,688 --> 00:11:21,278 Een krachtige kracht om uw nobele missie te verwezenlijken! 210 00:11:22,496 --> 00:11:25,466 Zo zal het zijn! Wanneer alle onrechtvaardigheden zijn geëlimineerd, 211 00:11:25,472 --> 00:11:26,982 de vrede zal zegevieren! 212 00:11:30,976 --> 00:11:33,016 Je hebt de voicemail van Sabine bereikt. 213 00:11:33,024 --> 00:11:34,724 Dit is zo raar, Tikki. 214 00:11:34,720 --> 00:11:36,900 Mijn moeder zou mij nooit zo achterlaten! 215 00:11:41,440 --> 00:11:44,260 Je staat onder arrest! Geef je nu over! 216 00:11:44,512 --> 00:11:46,942 Haal deze handboeien van me af! 217 00:11:46,944 --> 00:11:48,134 Loop! Hij is gek! 218 00:11:48,416 --> 00:11:50,206 Oh nee! Wat als moeder in de problemen zit? 219 00:11:51,584 --> 00:11:53,124 Tikki, pas op! 220 00:11:58,080 --> 00:11:59,520 No way dat ik daar terug ga! 221 00:12:03,424 --> 00:12:06,144 - Dank je, lieveheersbeestje! - Waar is mijn moeder? Ah! Uwe Majesteit! 222 00:12:06,144 --> 00:12:09,024 - Die van Chouquette? - Hij was gearresteerd. 223 00:12:09,024 --> 00:12:10,504 Gearresteerd? 224 00:12:10,496 --> 00:12:11,806 Echt niet! 225 00:12:14,368 --> 00:12:16,288 Je bent je plicht niet waard! 226 00:12:16,576 --> 00:12:19,096 Onwetendheid heeft jullie zielen bedorven! 227 00:12:19,104 --> 00:12:22,464 Qilin zal je de ware betekenis van gerechtigheid laten zien! 228 00:12:22,464 --> 00:12:23,814 Bergen verzetten! 229 00:12:25,248 --> 00:12:25,918 Ah! 230 00:12:27,424 --> 00:12:29,284 Beklim de bliksem! 231 00:12:32,544 --> 00:12:34,114 Hang aan de wolken! 232 00:12:37,792 --> 00:12:40,032 Generaal, gebruik vrachtwagens om de perimeter te blokkeren! 233 00:12:40,032 --> 00:12:41,702 We moeten aanvallen vanuit het westen! 234 00:12:41,696 --> 00:12:43,706 Vraag om ondersteuning! Zorg voor meer back-ups! 235 00:12:43,712 --> 00:12:44,992 Beste! Oh, ik bedoel, meneer de president! 236 00:12:45,344 --> 00:12:47,424 Waar zijn de tanks en jets die je beloofd hebt? 237 00:12:47,424 --> 00:12:49,224 Schud de wereld! 238 00:12:50,432 --> 00:12:51,302 Ah! 239 00:12:55,424 --> 00:12:58,824 Ik ben onschuldig! Haal deze handboeien van me af! 240 00:12:58,816 --> 00:13:01,756 Anders zul je verpletterd worden onder het gewicht van onrecht! 241 00:13:05,056 --> 00:13:05,916 Ah! 242 00:13:09,408 --> 00:13:11,838 Stop! Je brengt onschuldige levens in gevaar! 243 00:13:12,480 --> 00:13:16,540 lieveheersbeestje! Waar was hij als het om jouw onschuld ging? 244 00:13:16,544 --> 00:13:19,074 Luister niet naar deze hypocriet! Breng hem naar Miracle! 245 00:13:19,936 --> 00:13:22,906 Als ze onrecht dienen, zijn ze niet onschuldig! 246 00:13:22,912 --> 00:13:25,822 Als je ze verdedigt, sta je ook niet aan de kant van gerechtigheid! 247 00:13:35,168 --> 00:13:39,198 Voorzichtig zijn! De weersvoorspelling voorspelde een regen van objecten! 248 00:13:40,704 --> 00:13:42,884 Goed dat je toen je paraplu hebt meegenomen! 249 00:13:44,896 --> 00:13:46,776 De eerste die hem vangt, wint! 250 00:13:46,784 --> 00:13:49,094 Dit is geen spel, Black Cat! 251 00:13:49,088 --> 00:13:51,228 Neem de golven terug! 252 00:13:53,600 --> 00:13:54,750 Vang de regenboog! 253 00:13:55,616 --> 00:13:57,246 Ah! 254 00:14:09,504 --> 00:14:11,044 Het is onmogelijk om te vangen! 255 00:14:11,040 --> 00:14:13,150 Om nog maar te zwijgen van dicht bij hem komen! 256 00:14:13,152 --> 00:14:15,232 Hoe breken we het object dat Akuma vasthoudt? 257 00:14:15,552 --> 00:14:18,982 Breng het net en draai de schildpad om! 258 00:14:19,744 --> 00:14:22,244 Onrecht jegens één is een bedreiging voor allen! 259 00:14:22,240 --> 00:14:24,350 Haal deze handboeien van me af! 260 00:14:24,704 --> 00:14:27,014 De zaken zijn ingewikkelder dan ze lijken. 261 00:14:27,008 --> 00:14:29,378 We moeten meer leren! Bescherm me! 262 00:14:32,704 --> 00:14:35,334 Dit zijn enkele poëtische bijnamen voor je aanvallen! 263 00:14:35,328 --> 00:14:37,728 Ik vond hen leuk! Waar komt jouw inspiratie vandaan? 264 00:14:37,728 --> 00:14:40,028 - Verpletter de kat! -Aaah! Wauw! 265 00:14:40,672 --> 00:14:42,302 Ben hier niet zo'n fan van! 266 00:14:43,904 --> 00:14:46,694 Weet iemand over welk onrecht je het hebt? 267 00:14:46,688 --> 00:14:48,348 Hoe moet ik dat weten? Hij is ermee begonnen! 268 00:14:48,352 --> 00:14:50,462 We volgden gewoon bevelen op! 269 00:14:50,464 --> 00:14:52,514 Hoe was hij daarvoor? 270 00:14:52,512 --> 00:14:54,502 Eng! Echt koppig en leugenachtig! 271 00:14:54,816 --> 00:14:57,216 Hij bleef maar zeggen dat er een dochter uit de bus stapte 272 00:14:57,216 --> 00:14:59,226 - met kaartjes... - Wie kwam er terug? 273 00:14:59,552 --> 00:15:01,892 - Veel ballonnen! -Aaah! 274 00:15:01,888 --> 00:15:03,838 Een meisje dat er met kaartjes vandoor gaat? 275 00:15:03,840 --> 00:15:05,660 Zullen we dat meisje vinden? 276 00:15:07,584 --> 00:15:10,184 Dit zou kunnen werken! Het onrecht zal worden geëlimineerd, 277 00:15:10,176 --> 00:15:12,096 en hij zou niet geakumatiseerd blijven! 278 00:15:12,096 --> 00:15:14,496 Laten we eens kijken of jouw idee echt zo goed is. Bescherm me! 279 00:15:15,392 --> 00:15:18,942 Pardon, ik kreeg de indruk dat u iets probeerde te zeggen. 280 00:15:18,944 --> 00:15:20,644 nu met die vliegende vrachtwagen? 281 00:15:20,960 --> 00:15:23,970 Artikel! WAAR! Veel duidelijker nu! 282 00:15:23,968 --> 00:15:26,398 Het punt is, Kitty, Marinette komt opdagen, 283 00:15:26,400 --> 00:15:28,640 Ik zou moeten converteren. Dit is behoorlijk riskant. 284 00:15:28,640 --> 00:15:31,300 Ik kan er maar beter voor zorgen dat je mijn moeder kalmeert voordat ik dit doe! 285 00:15:33,120 --> 00:15:36,580 Qilin! Rogier! Vechten om een ​​paar buskaartjes is stom! 286 00:15:36,576 --> 00:15:39,196 Dit gaat niet over kaartjes! Het gaat om principes! 287 00:15:40,096 --> 00:15:40,956 gr! 288 00:15:41,760 --> 00:15:44,130 Ah! Als we het meisje vinden dat ze heeft, 289 00:15:44,128 --> 00:15:46,268 We kunnen bewijzen dat het gewoon een misverstand was! 290 00:15:46,592 --> 00:15:49,222 - Hij liegt! Het is een val! - Echt? 291 00:15:49,216 --> 00:15:51,996 - Zullen ze stoppen met mij aan te vallen? - Ik beloof je! 292 00:15:54,304 --> 00:15:57,154 - Haal deze handboeien van me af! - Echt niet! 293 00:15:57,152 --> 00:16:00,032 Mijn missie wordt in twijfel getrokken! Je had geen kaartje! 294 00:16:00,032 --> 00:16:02,142 - Je hebt de wet overtreden! - En de wet is de wet! 295 00:16:02,144 --> 00:16:04,424 Je verwart de wet met gerechtigheid! 296 00:16:04,416 --> 00:16:08,056 Eerlijkheid zonder intelligentie is niets anders dan blinde onwetendheid! 297 00:16:08,064 --> 00:16:10,274 Generaal, begin Operatie Butterfly Net! 298 00:16:10,272 --> 00:16:12,062 Ja ja ja ja ja! 299 00:16:17,856 --> 00:16:19,226 Achtervolg de storm! 300 00:16:24,128 --> 00:16:26,048 Oh goed, 301 00:16:26,048 --> 00:16:28,858 Tot zover mijn geweldige idee! Terug naar de oude manier. 302 00:16:28,864 --> 00:16:31,014 Sla op de handboeien en breek ze! 303 00:16:31,008 --> 00:16:32,698 Precies! 304 00:16:32,704 --> 00:16:34,504 Geluksbrenger! 305 00:16:39,840 --> 00:16:42,370 Een straalgeweer? Hm... 306 00:16:46,944 --> 00:16:49,444 Om dit te stoppen, moeten we alleen die handboeien afdoen. 307 00:16:49,440 --> 00:16:52,510 En daarvoor heb ik alleen de sleutel nodig. Dus waarom een ​​straalgeweer? 308 00:16:52,960 --> 00:16:55,900 - Begrepen! Geef me je sleutels! - Ben je gek geworden? 309 00:16:55,904 --> 00:16:57,894 Kan niet worden tegengehouden met handboeien! 310 00:16:57,888 --> 00:17:00,188 Als we ze uitschakelen, zal het alles verpesten! 311 00:17:00,192 --> 00:17:02,882 - Hij heeft gelijk! - Wees niet zo koppig! 312 00:17:02,880 --> 00:17:04,900 Geef ze aan mij, anders neem ik ze met geweld af! 313 00:17:04,896 --> 00:17:07,706 In dat geval overtreedt u de wet, mevrouw Ladybug! 314 00:17:08,800 --> 00:17:10,560 Kinderen? Bescherm me! 315 00:17:11,488 --> 00:17:12,928 Aanval! 316 00:17:18,336 --> 00:17:19,836 Hm. 317 00:17:25,664 --> 00:17:27,584 Zeker! Dat is wat ik miste! 318 00:17:27,584 --> 00:17:29,504 - Meer concurrenten? - Soort van! 319 00:17:29,504 --> 00:17:32,194 Om de Qilin te akumatiseren, moeten we ook stoppen. 320 00:17:32,192 --> 00:17:34,562 Aanvallen van de politie! Hier is mijn plan. 321 00:17:45,184 --> 00:17:46,184 Catclisme! 322 00:17:51,744 --> 00:17:53,474 Deze kant op, agenten! 323 00:17:59,168 --> 00:18:01,468 -Aaah! - Begrepen! Wat leuk je hier te ontmoeten! 324 00:18:02,752 --> 00:18:03,742 - Pardon! -Aaah! 325 00:18:04,032 --> 00:18:05,412 Schade aan openbare eigendommen! 326 00:18:05,408 --> 00:18:06,908 Diefstal van de uitrusting van de autoriteit! 327 00:18:06,912 --> 00:18:08,512 Absurde kattenoren en bel! 328 00:18:08,512 --> 00:18:09,982 Voor gerechtigheid en algemeen belang! 329 00:18:09,984 --> 00:18:11,524 Je zult me ​​later bedanken! 330 00:18:11,520 --> 00:18:12,700 Wij staan ​​hier aan dezelfde kant! 331 00:18:13,632 --> 00:18:15,142 De sleutel tot ons probleem! 332 00:18:18,368 --> 00:18:21,278 - Qilin! - Jij weer? 333 00:18:21,280 --> 00:18:24,960 Hier zijn de sleutels! Zien? Ik houd mij aan mijn beloften! 334 00:18:26,112 --> 00:18:28,962 Qilin! Laat hem je niet voor de gek houden! Breng hem naar Miracle! 335 00:18:29,280 --> 00:18:30,590 gr! 336 00:18:38,816 --> 00:18:41,336 Nee, dat zou oneerlijk zijn. 337 00:18:43,008 --> 00:18:44,028 Nee! 338 00:18:54,720 --> 00:18:56,770 Ik zal je geen kwaad meer doen, kleine Akuma! 339 00:19:00,608 --> 00:19:02,618 Het is tijd om het kwaad uit de weg te ruimen! 340 00:19:06,240 --> 00:19:07,620 Ik ving! 341 00:19:08,224 --> 00:19:09,984 Vaarwel kleine vlinder! 342 00:19:10,368 --> 00:19:13,148 Wonderbaarlijk lieveheersbeestje! 343 00:19:26,784 --> 00:19:30,144 Hier is een magische charme. Houd het altijd bij u. 344 00:19:30,144 --> 00:19:32,544 Het zal je beschermen tegen de Schaduwmot! 345 00:19:32,544 --> 00:19:36,004 Schiet hem! - Laten we gaan! Naar het station, nu! 346 00:19:36,000 --> 00:19:38,370 Ja! Identiteitscontrole, voogdij en al het werk! 347 00:19:38,688 --> 00:19:40,768 Of zelfs wachten! Ik ken mevrouw Dupain-Cheng. 348 00:19:40,768 --> 00:19:43,778 Niemand ter wereld kan eerlijker en eerlijker zijn dan hij! 349 00:19:43,776 --> 00:19:46,016 Roger, we zullen je er niet van weerhouden je plicht te doen. 350 00:19:46,016 --> 00:19:48,956 Maar je moet me beloven dat je die handboeien niet zult gebruiken. 351 00:19:48,960 --> 00:19:52,380 en je wacht op je dochter voordat je een beslissing neemt. 352 00:19:52,736 --> 00:19:56,096 De wet is een goede zaak, maar je hebt menselijkheid nodig om deze goed uit te voeren. 353 00:19:57,408 --> 00:19:59,898 Nou, ik... Ik beloof het, Lieveheersbeestje! 354 00:19:59,904 --> 00:20:02,944 - Wat bedoel je, Roger? - Hij heeft gelijk! 355 00:20:06,848 --> 00:20:09,918 Laten we zeggen dat je niet opnieuw wordt geakumatiseerd, toch? 356 00:20:09,920 --> 00:20:11,360 Mama! 357 00:20:11,744 --> 00:20:14,374 Ik heb je overal gezocht! 358 00:20:15,392 --> 00:20:17,732 Fijne Moederdag mam! Ik ben een beetje laat, ik weet het. 359 00:20:18,208 --> 00:20:20,448 maar ik heb de laatste tijd zoveel te doen! 360 00:20:20,448 --> 00:20:24,258 Maar op een dag kom ik er allemaal achter, net als jij. 361 00:20:26,048 --> 00:20:27,738 Ik weet het liefje. 362 00:20:28,160 --> 00:20:30,590 Hier zijn onze kaartjes! Ik heb Lieveheersbeestje ontmoet! 363 00:20:30,592 --> 00:20:32,062 Hij legde mij het probleem uit! 364 00:20:32,064 --> 00:20:33,064 Soortgelijk? 365 00:20:36,320 --> 00:20:39,230 - Ze... Ze zijn geldig. - Hm. 366 00:20:40,672 --> 00:20:42,692 - Je loog niet. - Betekent dit? 367 00:20:42,688 --> 00:20:45,088 Kunnen wij de boete en ID-controle annuleren? 368 00:20:45,088 --> 00:20:47,778 Dit verandert niets aan het feit dat de dame in de bus zat. 369 00:20:47,776 --> 00:20:51,066 zonder kaartje! De situatie is een beetje ingewikkeld. 370 00:20:51,072 --> 00:20:55,492 Maar ik denk dat het logisch zou zijn om alles te annuleren. 371 00:20:55,488 --> 00:21:00,698 De waarheid is dat ik ook over de grens ging. Het spijt me zo erg, mama! 372 00:21:00,704 --> 00:21:01,824 Het is allemaal mijn fout. 373 00:21:01,824 --> 00:21:03,554 Daarom wil ik betalen 374 00:21:03,552 --> 00:21:05,312 Fijn met mijn zakgeld! 375 00:21:05,312 --> 00:21:08,032 Dat is heel verantwoordelijk om te doen, jongedame! 376 00:21:11,072 --> 00:21:13,282 Maar... nou ja, voorlopig 377 00:21:13,280 --> 00:21:16,700 Kunt u mij het geld lenen alstublieft?