1 00:00:01,856 --> 00:00:04,446 Overdag ben ik Marinette. 2 00:00:04,448 --> 00:00:07,548 Een normaal meisje met een normaal leven. 3 00:00:07,552 --> 00:00:10,502 Maar er is iets wat nog niemand over mij weet. 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,380 Omdat ik een geheim heb. 5 00:00:12,384 --> 00:00:14,624 ♪ Wonderbaarlijk, gewoon de beste ♪ 6 00:00:14,880 --> 00:00:17,760 ♪ Tot de test als het misgaat ♪ 7 00:00:17,760 --> 00:00:20,580 Wonderbaarlijk, de gelukkigste ♪ 8 00:00:20,576 --> 00:00:23,646 ♪ De kracht van liefde is altijd zo sterk ♪ 9 00:00:23,648 --> 00:00:26,108 Wonderbaarlijk ♪ 10 00:00:26,336 --> 00:00:27,836 ♪ Wonderbaarlijk ♪ 11 00:00:29,504 --> 00:00:32,384 Hm. Ik kies... Max! 12 00:00:35,104 --> 00:00:37,704 Markov, wie geeft mij 100% kans om te winnen? 13 00:00:37,696 --> 00:00:39,166 Verwerken... 14 00:00:40,480 --> 00:00:42,020 Alja! 15 00:00:42,784 --> 00:00:44,744 Oh nee! Alya was Markovs keuze! 16 00:00:44,736 --> 00:00:48,156 - Hoi! Markov gebruiken is valsspelen! - We hebben de beste spelers nodig. 17 00:00:48,160 --> 00:00:51,010 - als we gaan winnen, toch? - Nu we weten wie er zal winnen, 18 00:00:51,008 --> 00:00:53,818 - waarom speel je? Ik ga naar huis! - Niemand gaat naar huis, 19 00:00:53,824 --> 00:00:55,524 en niemand zal vals spelen! 20 00:00:55,520 --> 00:00:57,820 Ik heb specifiek de heer Didier gevraagd om zich bij ons aan te sluiten. 21 00:00:57,824 --> 00:01:00,904 Om je te leren samen te spelen en teamgeest te ontwikkelen! 22 00:01:00,896 --> 00:01:04,026 Ja! Het belangrijkste in voetbal is niet winnen of verliezen, 23 00:01:04,224 --> 00:01:06,504 maar veel plezier met het samen spelen! 24 00:01:06,496 --> 00:01:08,536 Samen betekent niet alleen je teamgenoten, 25 00:01:08,544 --> 00:01:09,894 Maar iedereen staat op het veld. 26 00:01:09,888 --> 00:01:11,708 Ik speel graag met mijn tegenstanders, 27 00:01:11,712 --> 00:01:14,432 - vooral als je ze verplettert! - Kun je wegen bedenken? 28 00:01:14,432 --> 00:01:17,502 - om teams eerlijker te maken? - Laten we de meisjes tegen de jongens uitdagen! 29 00:01:17,728 --> 00:01:20,218 - Nee, we zullen weer verliezen! - Ik weet! 30 00:01:20,224 --> 00:01:22,724 In alfabetische volgorde van de namen van onze teddyberen! 31 00:01:22,976 --> 00:01:25,146 Jij bent de enige die nog een teddybeer heeft! 32 00:01:25,408 --> 00:01:28,508 - Jij en Chloé! - Natuurlijk heb ik een speeltje b -- 33 00:01:28,512 --> 00:01:31,842 Ik bedoel, belachelijk! Dat is belachelijk! 34 00:01:32,064 --> 00:01:36,544 - Waarom tekenen we niet voor hem? - Ja! Dit is een goed idee! 35 00:01:37,440 --> 00:01:40,030 Wat is er zo geweldig aan rondrennen en ballen achtervolgen? 36 00:01:40,256 --> 00:01:43,036 Wat als ik mijn hand pijn doe? Ik kon niet meer tekenen! 37 00:01:43,360 --> 00:01:45,980 Voetballen doe je met je voeten. Het komt goed met je handen. 38 00:01:45,984 --> 00:01:48,744 En grappig! Bij voetbal draait alles om omhaal. 39 00:01:48,736 --> 00:01:50,656 Marseille draait, de regenboog schopt... 40 00:01:50,656 --> 00:01:52,736 En als je van verhalen houdt, wacht dan! 41 00:01:52,736 --> 00:01:55,196 Een goed spel zit vol spannende wendingen, 42 00:01:55,200 --> 00:01:57,950 - als een goede manga! - Ik werk liever aan onze strip! 43 00:01:57,952 --> 00:02:00,002 Maar je kunt de les niet overslaan! 44 00:02:00,000 --> 00:02:02,400 Miss Bustier heeft meneer Didier hierheen gebracht! 45 00:02:02,400 --> 00:02:06,210 Hij is een legende! Een echte wandelende voetbalencyclopedie! 46 00:02:06,208 --> 00:02:09,118 Kom op Marc, zoek alsjeblieft een excuus voor mij! 47 00:02:09,120 --> 00:02:13,150 Jij schrijft. En zo ontmoet je meneer Didier! 48 00:02:13,792 --> 00:02:17,092 Daarom kan hij deze les niet bij zijn. 49 00:02:17,312 --> 00:02:19,872 Hm. Dit betekent dat we één speler missen. 50 00:02:19,872 --> 00:02:21,442 Zou je niet willen spelen? 51 00:02:21,440 --> 00:02:25,730 Ah... uh... nee... Ik... Dit is niet mijn les 52 00:02:25,728 --> 00:02:28,318 - en ik ben niet zo goed. - Dit is jouw oproep. 53 00:02:28,320 --> 00:02:31,650 Kun je mij deze bal geven voordat je gaat? 54 00:02:33,184 --> 00:02:36,904 - Wauw! - Je moet het zeker spelen! 55 00:02:38,048 --> 00:02:39,038 Mmm-hmm. 56 00:02:57,056 --> 00:03:00,416 Sabrina! Ik verbied je dit stomme spel te spelen! 57 00:03:01,632 --> 00:03:03,262 Luister niet naar Chloé! 58 00:03:03,264 --> 00:03:05,154 Je mag voetballen als je wilt! 59 00:03:05,152 --> 00:03:07,462 Het enige waar hij van houdt, is mij gehoorzamen! 60 00:03:07,968 --> 00:03:09,438 Ja! Sorry, Sabrina! Ja! 61 00:03:09,696 --> 00:03:11,006 Ga je gang, Teddybeer! 62 00:03:11,008 --> 00:03:12,538 Maar ik zou iemand pijn kunnen doen 63 00:03:12,544 --> 00:03:14,434 Als ik ze te hard schop of duw. 64 00:03:14,656 --> 00:03:15,646 Pardon! Markering! 65 00:03:18,848 --> 00:03:19,648 Perfect! 66 00:03:26,240 --> 00:03:28,190 - Ah... - Hmm? 67 00:03:28,192 --> 00:03:30,372 - Fout! - Kerel, snel! Om langs te gaan! 68 00:03:33,440 --> 00:03:36,100 Handbal! Zoals mijn vriend zei, 69 00:03:36,352 --> 00:03:38,942 "In het voetbal zijn je voeten slechts hulpmiddelen." 70 00:03:38,944 --> 00:03:41,384 Alleen doelverdedigers kunnen de bal echter met hun handen aanraken. 71 00:03:41,632 --> 00:03:44,222 Oh sorry! Ik ben niet zo bekend met de regels. 72 00:03:53,952 --> 00:03:56,382 Artikel! Doet me denken aan mijn vriend Michel uit '84! 73 00:03:56,608 --> 00:03:58,938 Hé, jij bent degene die de bal moet stoppen! 74 00:03:59,168 --> 00:04:01,408 Ik kan dat ronde ding onmogelijk aanraken. 75 00:04:01,408 --> 00:04:04,768 Ik wil niet ziek worden of, erger nog, kreupelheid! 76 00:04:04,768 --> 00:04:07,388 Ik kan je vervangen als je wilt! Ik vind het geweldig om keeper te zijn! 77 00:04:07,648 --> 00:04:09,308 Maar jij zit niet eens in zijn team! 78 00:04:09,568 --> 00:04:12,028 Als we geen echte keeper hebben, is het een verloren strijd! 79 00:04:12,032 --> 00:04:14,722 Ik weiger deel uit te maken van het team van de verliezer. Ik ga naar huis! 80 00:04:14,720 --> 00:04:17,790 Oh Oh oh! Chloé, je mag niet naar huis tijdens schooluren! 81 00:04:18,048 --> 00:04:19,708 Als je wilt winnen, speel dan gewoon! 82 00:04:19,936 --> 00:04:22,496 Waarom kan ik niet op de bank zitten met welke naam dan ook? 83 00:04:24,832 --> 00:04:26,882 - Oh! - Lila is gewond! 84 00:04:27,104 --> 00:04:29,024 Pfft! Nog één van jouw leugens! 85 00:04:29,248 --> 00:04:32,768 Ik heb ook mijn pols bezeerd! Ah! Ah! 86 00:04:32,768 --> 00:04:34,618 Artikel! 87 00:04:34,624 --> 00:04:37,224 - Dit is je dij! - Niemand heeft het je gevraagd, Baker Girl! 88 00:04:37,440 --> 00:04:40,260 Heeft iemand een idee hoe je je klasgenoten erbij kunt betrekken? 89 00:04:40,256 --> 00:04:42,656 terwijl je het spel toch eerlijk en interessant houdt? 90 00:04:42,656 --> 00:04:45,116 Chloé kan met elk doel van team wisselen! 91 00:04:45,120 --> 00:04:47,970 De winnaars zijn degenen die het beste presteren met deze handicap. 92 00:04:47,968 --> 00:04:49,598 Dat wil zeggen, Chloé is de doelman. 93 00:04:50,112 --> 00:04:52,292 - Ja! - Goed gedaan, kapitein... 94 00:04:52,288 --> 00:04:55,098 - Marinette, toch? - Ja! Dank u meneer! 95 00:04:55,360 --> 00:04:58,880 Ik vind het idee van Dupain-Cheng belachelijk, volkomen belachelijk! 96 00:04:58,880 --> 00:05:01,980 Waarom bel je je vader niet? Hij had deze les kunnen annuleren. 97 00:05:01,984 --> 00:05:03,874 Ik... Ik bedoel, we haten voetbal! 98 00:05:04,128 --> 00:05:07,578 Het is niet nodig. Ik wacht op een telefoontje van iemand... 99 00:05:07,584 --> 00:05:10,344 Iemand veel sterker! Hm! 100 00:05:14,304 --> 00:05:17,794 Oh, Chloé Bourgeois, het is zo lang geleden! 101 00:05:17,792 --> 00:05:20,452 Lieveheersbeestje's magische spreuk gooide je opzij. 102 00:05:20,704 --> 00:05:23,044 Maar nu is het tijd voor een herkansing. 103 00:05:27,840 --> 00:05:30,270 Het is tijd om te beginnen, mijn Megakuma. 104 00:05:30,272 --> 00:05:33,252 Geef alle agressie terug aan mijn favoriete spits! 105 00:05:44,704 --> 00:05:47,394 Straf, ik ben Shadow Moth. 106 00:05:47,392 --> 00:05:49,732 Dwingen je klasgenoten je om te voetballen? 107 00:05:49,728 --> 00:05:53,248 Ik geef je de macht om ze deze sport voor altijd te laten haten. 108 00:05:53,248 --> 00:05:55,938 Jullie zullen een onoverwinnelijk team zijn om dit te bereiken, 109 00:05:55,936 --> 00:05:58,396 Met alle garanties om alles te winnen... 110 00:05:58,400 --> 00:06:00,800 Inclusief bedrog natuurlijk! 111 00:06:00,800 --> 00:06:02,530 - In ruil -- - Houd je adem in. 112 00:06:02,528 --> 00:06:04,638 Triomfantelijk en wonderbaarlijk, ik weet het. 113 00:06:05,056 --> 00:06:08,096 Chloë? Ah! 114 00:06:22,176 --> 00:06:22,976 - Hè? - Hè? 115 00:06:23,328 --> 00:06:25,118 Wilde je voetballen? 116 00:06:25,120 --> 00:06:27,300 Oké dan, laten we spelen! 117 00:06:27,552 --> 00:06:29,862 Maar... ik dacht dat je niet van voetbal hield. 118 00:06:30,112 --> 00:06:33,092 Ik kan het niet aan! En ik beloof je, als ik klaar met je ben, 119 00:06:33,088 --> 00:06:35,648 Je zult dit spel ook nooit meer willen spelen! 120 00:06:35,904 --> 00:06:39,364 Chloé, wraak is nooit de oplossing voor welk probleem dan ook. 121 00:06:39,616 --> 00:06:43,676 Ik ben Chloé niet meer. Noem me vanaf nu Penalty, 122 00:06:43,680 --> 00:06:45,980 en hier is mijn strafteam! 123 00:06:47,040 --> 00:06:48,510 Haha! 124 00:06:48,512 --> 00:06:50,912 Mevrouw Bustier! 125 00:07:00,096 --> 00:07:01,976 Eerste helft 45 minuten. 126 00:07:01,984 --> 00:07:05,504 Als ik win, kan niemand meer in deze stad voetballen! 127 00:07:12,640 --> 00:07:15,710 Als je zoiets als Chloé speelt, is dit gemakkelijk! 128 00:07:15,712 --> 00:07:17,252 Aly nee! 129 00:07:20,160 --> 00:07:20,960 Haha? 130 00:07:21,440 --> 00:07:23,360 Het Penaltyteam is ongeslagen, 131 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Jullie gemeenschap van verliezers! 132 00:07:31,584 --> 00:07:33,734 Dat doelpunt telt niet! Er was een overtreding! 133 00:07:33,728 --> 00:07:35,678 Hij heeft gelijk! Dit is een rode kaart! 134 00:07:35,680 --> 00:07:37,630 Ik bepaal de regels! 135 00:07:39,328 --> 00:07:40,898 Ah! 136 00:07:42,560 --> 00:07:44,670 En jij, omdat je zo graag praat, 137 00:07:44,672 --> 00:07:46,852 Waarom word jij niet onze officiële commentator? 138 00:07:55,648 --> 00:07:59,618 Al opgeven? En ik dacht dat je van voetbal hield! 139 00:08:03,936 --> 00:08:06,266 Maar ik waarschuw je, hoe meer punten ik krijg, 140 00:08:06,272 --> 00:08:08,672 Je vrienden zullen drukker zijn! 141 00:08:08,672 --> 00:08:11,972 Welkom in het Stadion van de Prinsessen... of niet! 142 00:08:12,192 --> 00:08:13,922 Je bent niet van plan dit spel te verliezen! 143 00:08:14,144 --> 00:08:15,204 Tikki, pas op! 144 00:08:17,344 --> 00:08:20,934 Ah! In godsnaam! Alles behalve voetbal, alsjeblieft! 145 00:08:20,928 --> 00:08:22,908 Het spijt me, maar Ladybug en ik zijn een team! 146 00:08:22,912 --> 00:08:24,542 Plagg, klauw eruit! 147 00:08:28,000 --> 00:08:29,600 Wanneer alle hoop verloren lijkt, 148 00:08:29,856 --> 00:08:31,576 Lieveheersbeestje betreedt het veld! 149 00:08:31,584 --> 00:08:33,894 Wil je voetbal spelen? Hoe zit het met het bestrijden ervan? 150 00:08:33,888 --> 00:08:36,858 - op een gelijk speelveld! - Oh! lieveheersbeestje! 151 00:08:36,864 --> 00:08:39,654 Niets zou mij gelukkiger maken dan jouw team verpletteren. 152 00:08:39,648 --> 00:08:42,818 - belachelijke verliezers! - Je hebt geen heel team nodig. 153 00:08:42,816 --> 00:08:45,086 Alleen Chat Noir en ik zijn tegen jouw klonen! 154 00:08:45,088 --> 00:08:47,228 We zullen zo geweldig zijn dat je de bal niet eens zult zien. 155 00:08:47,488 --> 00:08:50,368 We zullen meteen winnen en je akumatiseren! 156 00:08:50,368 --> 00:08:53,438 Akuma is een trofee. 157 00:08:53,440 --> 00:08:55,620 En trofeeën zijn voor winnaars, niet voor verliezers! 158 00:08:57,952 --> 00:09:02,182 Leuke schriktactiek, maar het werkt niet. 159 00:09:02,176 --> 00:09:04,736 Cat Noir en ik zijn de beste in voetbal! 160 00:09:04,736 --> 00:09:07,036 Ik weet niets van voetbal, mevrouw! 161 00:09:07,040 --> 00:09:09,150 Misschien is het beter om het echte team te bellen! 162 00:09:09,152 --> 00:09:12,192 Artikel! Nou... uh... Black Cat zal op doelen afstevenen 163 00:09:12,192 --> 00:09:13,982 Terwijl ik de rest van ons team ga halen. 164 00:09:16,064 --> 00:09:19,174 Ik denk dat je niet zo zeker van jezelf bent, Lieveheersbeestje! 165 00:09:19,616 --> 00:09:21,626 Laten we eens kijken waar je van gemaakt bent, Kitty! 166 00:09:21,888 --> 00:09:25,498 Afgaande op de uitdrukking op zijn gezicht is het geen kampioensmateriaal, vrees ik. 167 00:09:38,240 --> 00:09:40,900 Sabrina Raincomprix, hier is de wonderbaarlijke hond, 168 00:09:41,152 --> 00:09:44,802 dit geeft je de kracht om alles terug te geven wat je bal raakt. 169 00:09:46,144 --> 00:09:48,264 Het spijt me, maar ik kan dit Chloé niet aandoen! 170 00:09:48,672 --> 00:09:50,782 Niet de Chloé daarbuiten. Penaltyteam. 171 00:09:51,136 --> 00:09:52,606 Wil je hem niet vrijlaten? 172 00:09:52,608 --> 00:09:55,328 Als het is om Chloé te redden, ja! 173 00:09:55,328 --> 00:09:57,118 Bovendien hou ik van voetbal! 174 00:10:02,240 --> 00:10:04,350 Hallo, ik ben Baark en ik ben jouw kwamin. 175 00:10:05,984 --> 00:10:08,614 Lieveheersbeestje, ik ben echt niet zo goed in voetbal, ik... 176 00:10:10,752 --> 00:10:12,512 Je bent te streng voor jezelf. 177 00:10:12,512 --> 00:10:14,212 Je hebt meer talent dan je denkt! 178 00:10:19,264 --> 00:10:21,824 Hallo, ik ben Oriko. Laten we gaan spelen! 179 00:10:22,080 --> 00:10:24,830 Gewoon... Ik ben trots, Lieveheersbeestje. 180 00:10:24,832 --> 00:10:26,502 Maar ik hou er niet van om in een team te zitten. 181 00:10:26,752 --> 00:10:29,342 Echt? Ben jij niet degene die samenwerkte met een schrijver? 182 00:10:29,344 --> 00:10:31,104 Om deze Ladybug-strips te maken? 183 00:10:31,104 --> 00:10:33,414 Je zult het ten goede gebruiken en het teruggeven 184 00:10:33,408 --> 00:10:36,258 als de klus geklaard is. Kan ik je vertrouwen? 185 00:10:40,416 --> 00:10:41,976 Hallo, ik ben jouw Kwami Ziggy! 186 00:10:42,400 --> 00:10:43,620 Kan ik je vertrouwen? 187 00:10:46,880 --> 00:10:50,080 Hallo, ik ben Stomp. Laten we wat kracht toevoegen aan dit spel! 188 00:10:50,080 --> 00:10:52,320 Wat moet ik doen als ik iemand pijn doe met mijn superkrachten? 189 00:10:52,544 --> 00:10:54,374 het is goed om voorzichtig te zijn 190 00:10:54,368 --> 00:10:57,658 Maar je hebt te maken met superhelden en je hebt te maken met superschurken. 191 00:10:57,664 --> 00:10:59,264 Niemand kan gewond raken. 192 00:10:59,488 --> 00:11:02,298 Alleen gelaten ziet Black Cat er uitgeput uit. 193 00:11:02,528 --> 00:11:05,628 De kanonskogels van het Penalteam veranderden de kat in kattenvoer! 194 00:11:05,632 --> 00:11:08,482 Het is geen sport meer! Dit is dierenmishandeling! 195 00:11:08,480 --> 00:11:10,400 Je hebt het niet zo slecht gedaan, Kitty. 196 00:11:10,656 --> 00:11:13,336 Lieveheersbeestje is terug! Hier is de geselecteerde groep 197 00:11:13,344 --> 00:11:14,914 voor deze beslissende wedstrijd. 198 00:11:14,912 --> 00:11:16,862 Ladybug blijft trouw aan haar selectie. 199 00:11:16,864 --> 00:11:20,324 Schelp, Pegasus, Polymouse, Koningsaap, 200 00:11:20,320 --> 00:11:24,100 Paarse Tijger, Piggella, Vesperia, Viperion en Ryuko. 201 00:11:24,320 --> 00:11:27,520 Maar ook vier nieuwe soldaten waarvan ik de namen niet weet! 202 00:11:27,520 --> 00:11:29,020 Mevrouw Hond! 203 00:11:29,024 --> 00:11:30,464 Haan dapper! 204 00:11:30,464 --> 00:11:31,784 Caprikid! 205 00:11:31,776 --> 00:11:32,956 Minothorax! 206 00:11:33,504 --> 00:11:37,124 Blah blah blah blah. Oké, verliezers, zijn jullie nog niet klaar? 207 00:11:37,344 --> 00:11:39,944 Heeft u een plan om het geakumatiseerde object terug te halen? 208 00:11:39,936 --> 00:11:41,656 Als we winnen, zal dit onze trofee zijn. 209 00:11:41,664 --> 00:11:43,904 - Wat als we dat niet doen? - Kom op, ik ken dit spel! 210 00:11:44,128 --> 00:11:47,578 Laten we deze voetbalwedstrijd voor eens en voor altijd afmaken! 211 00:11:47,936 --> 00:11:50,046 En zo begint de oorlog van de eeuw 212 00:11:50,304 --> 00:11:52,994 Tussen penaltyteam en wonderbaarlijk team! 213 00:11:53,856 --> 00:11:56,126 Onmogelijk! Onrecht! 214 00:11:56,128 --> 00:11:57,218 - Bedrog! - Gek! 215 00:11:57,664 --> 00:11:59,174 Niet volgens mijn regels! 216 00:12:00,960 --> 00:12:02,560 Voorzichtig zijn! Laat het je niet raken! 217 00:12:04,448 --> 00:12:08,028 Penalty, strafschoppen, strafschoppen! 218 00:12:08,032 --> 00:12:10,622 Wat een vertoon van coördinatie, alsof ze één waren! 219 00:12:10,880 --> 00:12:13,700 Dat lijkt het geval te zijn! Pegasus passeert de strafschop. 220 00:12:17,408 --> 00:12:19,328 Het lijkt erop dat het team van Ladybug uit koers is geraakt! 221 00:12:21,664 --> 00:12:23,874 - Neeeeee! - Het doel is verdwenen! 222 00:12:23,872 --> 00:12:26,662 - Wat zijn we nu aan het doen? - We gaan naar het volgende niveau, 223 00:12:26,656 --> 00:12:27,806 verliezers! 224 00:12:28,576 --> 00:12:30,586 De speeltuin is van het stadion... 225 00:12:30,816 --> 00:12:32,186 heel Parijs! 226 00:12:32,192 --> 00:12:33,982 Dit is puur voetbal 227 00:12:33,984 --> 00:12:35,524 zoals mijn vriend Johan zei! 228 00:12:39,168 --> 00:12:41,858 En het spel gaat verder en geeft Ladybug een lang verlof. 229 00:12:43,808 --> 00:12:47,228 Ladybug lijkt vastbesloten om dit spel om te draaien. 230 00:12:48,032 --> 00:12:49,792 Het gaat goed met Paarse Tijger! 231 00:12:49,792 --> 00:12:51,872 - Paarse Tijger, bescherm me! - Hè? 232 00:12:53,440 --> 00:12:54,400 invloed! 233 00:12:58,400 --> 00:13:01,600 De nieuwkomer bij Viperion, Minotaurox, heeft geen naam. 234 00:13:01,600 --> 00:13:03,550 Maar Ladybug besluit alleen te gaan. 235 00:13:03,552 --> 00:13:06,912 Penalty Team grijpt hun kans en neemt balcontrole over! 236 00:13:07,136 --> 00:13:08,446 - Wat jammer! - Geef het terug! 237 00:13:08,928 --> 00:13:11,808 - Stop! - Laat liggen, ik heb dit! 238 00:13:13,600 --> 00:13:16,130 Ladybug zal meer teamspellen moeten spelen 239 00:13:16,128 --> 00:13:18,718 Om de gecoördineerde strategie van het Penalteam te dwarsbomen! 240 00:13:24,576 --> 00:13:28,156 Woehoe! - Black Cat scoorde een eigen doelpunt! 241 00:13:28,160 --> 00:13:31,580 Dit is wat je cat-stropy (ramp) noemt! 242 00:13:31,584 --> 00:13:35,714 - Hè? Maar ik scoorde! Niet dat! - Je hebt een doelpunt gescoord tegen je team. 243 00:13:35,712 --> 00:13:37,382 Je trapte de bal in het verkeerde doel. 244 00:13:37,632 --> 00:13:39,042 Ah! Ik ving! 245 00:13:50,816 --> 00:13:51,776 Ah! 246 00:13:53,984 --> 00:13:54,784 Ah-oh! 247 00:13:55,168 --> 00:13:56,128 Shell-ter! 248 00:13:56,736 --> 00:13:58,016 Voorkomen dat het Penaltyteam een ​​doelpunt scoort 249 00:13:58,016 --> 00:13:58,876 is een begin, 250 00:13:59,200 --> 00:14:00,450 maar het is nog een lange weg 251 00:14:00,448 --> 00:14:02,208 naar de overwinning! Rust! 252 00:14:08,992 --> 00:14:10,462 Niemand gebruikt hun macht. 253 00:14:10,464 --> 00:14:12,324 Het is erg riskant als je in de gevangenis wordt gegooid. 254 00:14:12,320 --> 00:14:14,500 Laad je kwamis op en kom terug. 255 00:14:28,416 --> 00:14:30,016 Ik ben verdrietig. Ik ben een slechte kapitein geweest. 256 00:14:30,496 --> 00:14:32,826 Ik speelde een spel voor één speler. Ik vergat dat we een team waren. 257 00:14:32,832 --> 00:14:35,102 Ik heb jullie allemaal nu meer dan ooit nodig! 258 00:14:35,104 --> 00:14:38,144 - Weet je het zeker? Ik heb echt -- - Je bent een uitstekende acteur, 259 00:14:38,144 --> 00:14:40,004 Haan vet Daarom heb ik jou gekozen. 260 00:14:40,256 --> 00:14:42,106 Daarom heb ik jullie allemaal gekozen. 261 00:14:42,112 --> 00:14:44,962 Laten we samen spelen en onze individuele sterke punten ontketenen 262 00:14:44,960 --> 00:14:46,210 samen op het veld! 263 00:14:46,592 --> 00:14:47,682 Samen! 264 00:14:48,352 --> 00:14:50,242 Het team van Ladybug is terug op het veld 265 00:14:50,240 --> 00:14:53,440 Met een vier-drie-drie-formatie en een nieuwe spirit! 266 00:14:59,040 --> 00:15:02,430 Koning Aap bevindt zich recht voor u, aan uw rechterhand. 267 00:15:02,432 --> 00:15:05,792 Koning Aap, verander de vleugels, rechts, naar Vesperia. 268 00:15:07,552 --> 00:15:08,832 Je bent er klaar voor, Haan Bold! 269 00:15:08,832 --> 00:15:09,572 je kunt niet scoren 270 00:15:09,824 --> 00:15:11,234 Als je niet schiet! 271 00:15:13,216 --> 00:15:15,326 Doel! 272 00:15:15,328 --> 00:15:17,438 Het lijkt erop dat de strategieverandering vruchten afwerpt! 273 00:15:17,696 --> 00:15:19,866 Het spel is soepeler en beter gecoördineerd. 274 00:15:19,872 --> 00:15:22,112 Kom op Team Wonderbaarlijk! 275 00:15:26,464 --> 00:15:29,224 Nog steeds een gelijkspel, nog maar 30 seconden! 276 00:15:32,608 --> 00:15:35,898 Prachtige regenboogactie perfect uitgevoerd door Ladybug! 277 00:15:35,904 --> 00:15:37,794 Gebruik je kracht en schiet zoveel als je kunt! 278 00:15:39,040 --> 00:15:40,260 Wacht even! 279 00:15:42,272 --> 00:15:45,022 Dat is ongelooflijk! Het lijkt op Minotaurox 280 00:15:45,024 --> 00:15:46,914 wordt niet langer beïnvloed door alle andere machten. 281 00:15:52,416 --> 00:15:55,706 Mijn vrienden, dit is meer dan een wonderbaarlijke comeback! 282 00:15:55,712 --> 00:15:58,212 Het is... een Miraculada! 283 00:15:58,208 --> 00:16:00,128 Het team van Lieveheersbeestje heeft gewonnen! 284 00:16:00,128 --> 00:16:03,548 - We hebben onze beker gewonnen! - Nee, dit is nog niet voorbij! 285 00:16:09,600 --> 00:16:12,220 - Maar het is niet eerlijk! - Dit is mijn voetbalwedstrijd. 286 00:16:12,224 --> 00:16:13,794 Ik kan doen wat ik wil. 287 00:16:13,792 --> 00:16:16,382 - Ik ben de slechterik! - Ramp! 288 00:16:16,960 --> 00:16:18,720 Haha? - Zwarte Kat is neergeschoten! 289 00:16:19,200 --> 00:16:22,530 Hij is over een paar minuten terug en onthult zijn geheime identiteit. 290 00:16:22,528 --> 00:16:25,218 Als onze helden geen akuma kunnen vangen, 291 00:16:25,216 --> 00:16:27,776 - dit is onhaalbaar! - Oh! 292 00:16:27,776 --> 00:16:30,816 Ik hou gewoon van sporten voor unieke momenten als deze! 293 00:16:34,656 --> 00:16:36,216 Geluksbrenger! 294 00:16:41,824 --> 00:16:43,944 Oké, strafschop. Wij zullen blijven spelen. 295 00:16:44,320 --> 00:16:46,340 Wij kunnen dus niet winnen. Hij zou ons dat nooit toestaan. 296 00:16:46,336 --> 00:16:48,796 Brillen zijn buiten bereik. Om dit te beëindigen, 297 00:16:48,800 --> 00:16:50,530 Chloé moet de akuma zelf afwijzen. 298 00:16:51,008 --> 00:16:54,018 We hebben vijf minuten om ze het voetbal zo erg te laten verachten. 299 00:16:54,016 --> 00:16:55,296 - dat je weggaat! - Hoe? 300 00:16:55,552 --> 00:16:58,432 Door hem te laten beseffen dat hij niet kan winnen! 301 00:16:58,432 --> 00:17:00,992 We zullen een team van onoverwinnelijke superhelden zijn. 302 00:17:00,992 --> 00:17:04,322 We zullen onze krachten gebruiken zonder ooit terug te keren. 303 00:17:04,320 --> 00:17:06,620 Maar het is onmogelijk. Als we onze krachten gebruiken, 304 00:17:06,624 --> 00:17:08,614 We zijn over vijf minuten terug! 305 00:17:08,864 --> 00:17:11,654 WAAR. Maar we kunnen ze anders laten geloven, 306 00:17:11,648 --> 00:17:14,658 - Dankzij de kracht van Caprikid! - Hm. 307 00:17:14,656 --> 00:17:16,156 Wat we nodig hebben is een toverstaf! 308 00:17:16,160 --> 00:17:17,730 Ik kan elk object maken dat ik wil, 309 00:17:17,728 --> 00:17:19,298 Dus ik denk dat ik een toverstok kan maken. 310 00:17:19,296 --> 00:17:20,926 Maar ik kan niet toveren! 311 00:17:21,152 --> 00:17:23,582 Ook waar, maar dat hoeft Penalteam niet te weten! 312 00:17:23,584 --> 00:17:25,314 Lieveheersbeestje's 11 is perfect. 313 00:17:25,632 --> 00:17:29,252 Vier minuten voordat Ladybug en Chat Noir transformeren. 314 00:17:29,504 --> 00:17:32,484 Ben je klaar voor het aftellen als superheld, Ladyloser? 315 00:17:32,704 --> 00:17:36,644 Scoor nooit een doelpunt voordat de bal over de lijn gaat: straf! 316 00:17:38,208 --> 00:17:39,548 Creatie! 317 00:17:45,376 --> 00:17:48,126 Met deze toverstaf geef ik je alle kracht 318 00:17:48,128 --> 00:17:51,008 om hun krachten voor onbepaalde tijd te gebruiken! Geen tijdslimieten meer! 319 00:17:51,264 --> 00:17:54,304 Geen terugkeer! Onbeperkt aantal toepassingen! 320 00:17:55,296 --> 00:17:56,636 Maar dit... dit is bedrog! 321 00:17:57,152 --> 00:18:00,262 Jij was degene die wilde spelen, toch? Oké, dat zullen we doen. 322 00:18:00,256 --> 00:18:03,226 Onbepaald. En we zullen er dol op zijn... voor altijd! 323 00:18:04,640 --> 00:18:07,330 - Hoi! Raak dit niet aan! - Sorry, ik hou gewoon van balen! 324 00:18:12,000 --> 00:18:12,990 Ga halen! 325 00:18:13,472 --> 00:18:15,742 - Wat? - Geweldig, mevrouw Hound! 326 00:18:17,568 --> 00:18:21,018 - Sublimatie! - Sublimatie? 327 00:18:21,024 --> 00:18:22,984 Heb jij de macht om jezelf minder lelijk te maken? 328 00:18:23,232 --> 00:18:25,662 Eigenlijk is het mijn kracht om een ​​supervaardigheid te kiezen. 329 00:18:25,664 --> 00:18:27,424 En elke keer dat ik schiet, kies ik ervoor om te scoren! 330 00:18:31,296 --> 00:18:32,696 Ah! 331 00:18:34,848 --> 00:18:36,958 Het zal elke keer zo zijn als ik de bal krijg! 332 00:18:37,728 --> 00:18:40,798 - Jij bent een loser! - Wij zijn niet. Zij waren het! 333 00:18:41,760 --> 00:18:44,580 De spanning loopt op onder de spelers van het penaltyteam! 334 00:18:45,792 --> 00:18:47,712 - Vergif! - Kom binnen! 335 00:18:47,968 --> 00:18:51,418 Een winnend team is een verenigd team, verenigd door zijn diversiteit! 336 00:18:51,424 --> 00:18:54,054 Een team waar individualiteiten tot uiting komen 337 00:18:54,048 --> 00:18:56,698 en vullen elkaar aan! Dat is het mooie van sport! 338 00:18:57,120 --> 00:18:59,650 Zoals mijn vriendin Arsène zei: "In het voetbal 339 00:18:59,648 --> 00:19:02,178 Het belangrijkste is dat je niet de beste elf hebt, 340 00:19:02,176 --> 00:19:03,806 maar de beste elf! 341 00:19:04,064 --> 00:19:06,534 Blijf jij scoren? Het is niet eerlijk! 342 00:19:06,784 --> 00:19:09,734 Ja, en dat zal voor altijd zo blijven. 343 00:19:09,728 --> 00:19:11,488 Chaos! 344 00:19:17,024 --> 00:19:18,144 Haha? 345 00:19:19,648 --> 00:19:23,458 Maar... wat heeft deze idioot gedaan? Mijn kracht is nu weg! 346 00:19:23,456 --> 00:19:24,956 Nee! Ik heb het alleen maar leuker gemaakt! 347 00:19:25,216 --> 00:19:28,156 - Je bent zo nutteloos! - Nee, je bent nutteloos! 348 00:19:28,384 --> 00:19:30,884 Jullie zijn allebei belachelijk! Stop met het zeggen van 'geval, kwakzalver'. 349 00:19:31,104 --> 00:19:34,274 - Jij bent degene die schreeuwt! - Hou op met dat lawaai! 350 00:19:34,272 --> 00:19:37,222 Als we niet kunnen bewegen, kunnen we niet spelen! Ik ben klaar met jou! 351 00:19:37,216 --> 00:19:38,816 Ik kan je niet uitstaan! 352 00:19:38,816 --> 00:19:40,826 Jullie zijn allemaal belachelijk, totaal belachelijk! 353 00:19:40,832 --> 00:19:43,232 -Grr! - Geef niet op, Penalty! 354 00:19:43,232 --> 00:19:44,962 Belachelijkheid heeft nog nooit iemand pijn gedaan! 355 00:19:45,184 --> 00:19:48,064 Jij bent de belachelijke, en de akuman ook! 356 00:19:48,064 --> 00:19:49,474 Ik ben je spelletjes beu! 357 00:19:58,016 --> 00:20:00,096 Ik zal je geen kwaad meer doen, kleine Akuma! 358 00:20:04,000 --> 00:20:05,890 Het is tijd om het kwaad uit de weg te ruimen! 359 00:20:09,568 --> 00:20:11,518 Ik ving! 360 00:20:11,520 --> 00:20:13,310 Vaarwel kleine vlinder! 361 00:20:13,952 --> 00:20:16,222 Wonderbaarlijk lieveheersbeestje! 362 00:20:26,592 --> 00:20:27,552 Schiet hem! 363 00:20:27,776 --> 00:20:30,746 Lieveheersbeestje, ik kom als een rivaal. 364 00:20:30,752 --> 00:20:33,412 Ik zal vertrekken als je ergste nachtmerrie! 365 00:20:36,000 --> 00:20:39,170 Miss Bustier, meneer Didier, we hebben dit besproken. 366 00:20:39,168 --> 00:20:40,828 en we zijn het er allemaal mee eens. 367 00:20:40,832 --> 00:20:42,662 Chloé zou niet moeten spelen, tenzij ze dat wil. 368 00:20:42,880 --> 00:20:46,910 Oh, je bent zo aardig, Dupain-Cheng! Ja! 369 00:20:47,520 --> 00:20:49,950 Hm. We zullen weer één speler missen! 370 00:20:49,952 --> 00:20:52,512 Nou, ik kon spelen! Dat wil zeggen: als u het goed vindt! 371 00:20:57,088 --> 00:21:00,258 gr! Waar wacht je op? 372 00:21:00,800 --> 00:21:02,270 Alsjeblieft Chloé, ik... 373 00:21:03,264 --> 00:21:05,824 Hoe dan ook! Ga met deze arme mensen spelen. 374 00:21:05,824 --> 00:21:07,624 Jij bent tenslotte net als zij! 375 00:21:11,488 --> 00:21:13,658 - Welkom bij de balie. - Nogmaals, hoe heet je? 376 00:21:13,888 --> 00:21:16,928 Het gaat niet om mijn naam, maar om wie ik haat. 377 00:21:17,152 --> 00:21:19,942 En ik denk dat we op dat vlak veel gemeen hebben. 378 00:21:24,960 --> 00:21:28,510 ♪ Livemuziek ♪