1 00:00:01,664 --> 00:00:04,324 Overdag ben ik Marinette. 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,390 Een normaal meisje met een normaal leven. 3 00:00:07,392 --> 00:00:10,692 Maar er is iets wat nog niemand over mij weet. 4 00:00:10,688 --> 00:00:11,938 Omdat ik een geheim heb. 5 00:00:11,936 --> 00:00:14,776 ♪ Wonderbaarlijk, gewoon de beste ♪ 6 00:00:14,784 --> 00:00:17,664 ♪ Tot de test als het misgaat ♪ 7 00:00:17,664 --> 00:00:20,514 ♪ Wonderbaarlijk, gelukkigst ♪ 8 00:00:20,512 --> 00:00:23,552 ♪ De kracht van liefde is altijd zo sterk ♪ 9 00:00:23,552 --> 00:00:27,872 ♪ Wonderbaarlijk ♪ 10 00:00:29,760 --> 00:00:32,190 Als vandaag de dag een chagrijnige baby wordt geakumatiseerd, 11 00:00:32,192 --> 00:00:36,002 Onze verslaggeefster Clara Contard heeft het met eigen ogen gezien! 12 00:00:38,048 --> 00:00:41,438 Ladybug en haar dappere bemanning waren er om de dag te redden! 13 00:00:43,392 --> 00:00:45,252 - Reis! - Geschenk! 14 00:00:48,128 --> 00:00:50,178 - Mama! - Hef je schild! 15 00:00:50,176 --> 00:00:51,456 Vergif! 16 00:00:53,088 --> 00:00:54,878 Ik ving! 17 00:00:55,392 --> 00:00:57,892 Ah! Bedankt lieveheersbeestje! 18 00:00:58,144 --> 00:01:00,674 - Augustus! - Trouwens, waar is de Zwarte Kat? 19 00:01:00,928 --> 00:01:02,878 Je hebt Parijs verschillende keren zonder hem gered. 20 00:01:03,328 --> 00:01:04,608 Spreken jullie elkaar tegen? 21 00:01:04,608 --> 00:01:05,728 Schiet hem! 22 00:01:06,720 --> 00:01:09,380 Natuurlijk niet! Alleen hij is een partner zoals iedere ander. 23 00:01:09,376 --> 00:01:12,506 We moeten voor elke missie de beste superhelden kiezen, 24 00:01:12,512 --> 00:01:15,262 Met of zonder Zwarte Kat. Wij hebben een geweldig team, 25 00:01:15,264 --> 00:01:17,184 En we zullen er altijd zijn om Parijs te redden! 26 00:01:18,816 --> 00:01:21,086 Een partner zoals alle andere. 27 00:01:21,088 --> 00:01:23,618 Oh, maak er geen vieze geur van, Adrien. 28 00:01:23,616 --> 00:01:27,576 Kijk, mensen denken altijd dat Camembert net als elke andere kaas is. 29 00:01:27,584 --> 00:01:29,764 Als ze weten dat dit het beste is! 30 00:01:29,760 --> 00:01:32,480 Vooral als je een paar maanden vergeet waar je bent 31 00:01:32,480 --> 00:01:35,550 en alles wordt slijmerig en beschimmeld... en... 32 00:01:39,808 --> 00:01:43,098 Perfect! Dit is je kans om ze te laten zien wie de grote kaas is! 33 00:01:43,936 --> 00:01:45,116 Camembert, transformeer! 34 00:01:45,120 --> 00:01:47,420 Dus, Adriaan, kom terug! 35 00:01:47,424 --> 00:01:51,264 - Het is nutteloos. - Nee, dat is het niet, het is nuttig! 36 00:01:51,264 --> 00:01:53,474 Lieveheersbeestje heeft je nodig. Laten we gaan! 37 00:01:53,472 --> 00:01:55,392 OK. Plagg, klauwt eruit. 38 00:02:00,864 --> 00:02:02,504 Wonderbaarlijk lieveheersbeestje! 39 00:02:06,752 --> 00:02:07,712 Schiet hem! 40 00:02:08,192 --> 00:02:09,862 - Hé, zwarte kat! - Hoi! 41 00:02:10,176 --> 00:02:12,416 - Hallo jongens! - Hoe gaat het, maatje? 42 00:02:12,416 --> 00:02:14,266 Kom op, schiet op, 43 00:02:14,272 --> 00:02:15,682 voordat we allemaal transformeren! 44 00:02:15,680 --> 00:02:17,470 Wij ontmoeten u op onze ontmoetingspunten. 45 00:02:18,592 --> 00:02:21,952 Hoi! Miauwt u, mevrouw? 46 00:02:21,952 --> 00:02:24,832 - Geweldig, bedankt, maar ik moet gaan. - Ik kan je een poot lenen, 47 00:02:24,832 --> 00:02:26,502 - om u te helpen tijd te besparen! - Bedankt, 48 00:02:26,496 --> 00:02:28,286 Maar het is mijn taak om het te doen. 49 00:02:28,288 --> 00:02:29,918 Ik weet wie sommigen van hen zijn. 50 00:02:30,112 --> 00:02:32,612 Ik was erbij toen je ze voor het eerst hun wonder gaf! 51 00:02:32,864 --> 00:02:34,854 Je kent de ontmoetingspunten niet. 52 00:02:34,848 --> 00:02:36,768 Het is mijn taak om kat en muis te spelen. 53 00:02:36,768 --> 00:02:39,388 Als je mij tijd wilt besparen, stop dan met het verspillen ervan! 54 00:02:44,224 --> 00:02:46,304 Neem mijn Miraculous terug als je klaar bent! 55 00:02:46,304 --> 00:02:48,264 Oké, wat er ook gebeurt! Doei! 56 00:02:48,256 --> 00:02:50,236 Ik zal geen tijd meer verspillen, dat beloof ik. 57 00:02:50,816 --> 00:02:52,026 Klauwen erin. 58 00:02:52,928 --> 00:02:54,978 - Het spijt me, Plagg. - Wow wow wow! Of zelfs wachten! 59 00:02:54,976 --> 00:02:57,436 Wat betekent het om zijn wonder ‘ongedaan te maken’? 60 00:02:58,432 --> 00:03:01,982 Ik kan dit niet meer doen. Ik geef alles op. 61 00:03:01,984 --> 00:03:04,484 - Zelfs jij. - Je kan dit niet doen! 62 00:03:07,040 --> 00:03:09,020 Nee! Dat doet hij niet! 63 00:03:09,024 --> 00:03:11,044 Beweeg niet! Ik ben zo terug! 64 00:03:12,128 --> 00:03:14,268 Beweeg jij nooit? Of kan ik toch nog een beetje bewegen? 65 00:03:16,096 --> 00:03:18,876 Zwarte kat? Zwarte kat? 66 00:03:21,152 --> 00:03:24,452 Oh nee! Zwarte kat? 67 00:03:24,448 --> 00:03:26,298 We zouden elkaar achter de fontein ontmoeten. 68 00:03:26,304 --> 00:03:27,554 Ik sta op het punt de transformatie te verstoren! 69 00:03:28,160 --> 00:03:30,140 Moet ik mijn Kwami voeren of ga jij dat doen? 70 00:03:30,144 --> 00:03:31,104 I... 71 00:03:33,600 --> 00:03:35,550 Blijf in positie. Ik ben onderweg! 72 00:03:37,248 --> 00:03:40,058 Wat is er met hem gebeurd? Ik heb niets gedaan! 73 00:03:40,064 --> 00:03:43,014 Heb je niets gedaan? Ja dat deed je. 74 00:03:43,008 --> 00:03:46,428 Je hebt een heel stijlvol stukje Camembert te lang verwaarloosd! 75 00:03:46,432 --> 00:03:48,422 En als gevolg daarvan werd het slijmerig en beschimmeld! 76 00:03:48,416 --> 00:03:51,096 Wat? Black Cat heeft me nooit Camembert gegeven! 77 00:03:51,104 --> 00:03:53,474 Natuurlijk niet! Zwarte Kat is Camembert! 78 00:03:53,472 --> 00:03:55,872 Je hebt deze camembert een tijdje verwaarloosd. 79 00:03:55,872 --> 00:03:59,072 Ga dus op avontuur met Black Cat en andere kazen! 80 00:03:59,072 --> 00:04:01,822 Hij zou er blij mee moeten zijn. Dit geeft hem meer toestemming. 81 00:04:01,824 --> 00:04:04,034 Black Cat wil geen toestemming. 82 00:04:04,032 --> 00:04:07,172 Hij is verliefd op je! En je roept alle andere helden op 83 00:04:07,168 --> 00:04:09,408 - brak je hart! - Het spijt me echt 84 00:04:09,408 --> 00:04:11,968 Als Chat Noir gewond is, maar ik doe mijn best als Guardian. 85 00:04:12,640 --> 00:04:16,060 Oh ik weet het. Geef me gewoon het wonderbaarlijke. 86 00:04:16,384 --> 00:04:19,074 Ik geef het haar terug, vrolijk haar op, we eten 87 00:04:19,072 --> 00:04:20,832 in sommige Mimolette-sandwiches 88 00:04:20,832 --> 00:04:22,782 en alles zal weer normaal zijn! 89 00:04:22,784 --> 00:04:25,894 Het is nutteloos. Zwarte Kat is verliefd op mij. 90 00:04:25,888 --> 00:04:28,798 Ik kan er niets aan doen, dus ik breek je hart. 91 00:04:28,800 --> 00:04:30,080 opnieuw en opnieuw. 92 00:04:30,560 --> 00:04:33,920 Misschien heeft Chat Noir gelijk. Wij moeten verdelen. 93 00:04:33,920 --> 00:04:36,510 - Artikel! - Wauw! Niet zo snel! 94 00:04:36,512 --> 00:04:40,162 Hij is een competente superheld en jullie vullen elkaar aan. 95 00:04:40,160 --> 00:04:42,370 Ik weet dat ik het niet kan doen zonder Chat Noir. 96 00:04:42,368 --> 00:04:45,248 - Wauw! - Dus ik kies iemand anders, 97 00:04:45,248 --> 00:04:47,868 Wie zou er niet verliefd op mij worden! 98 00:04:58,464 --> 00:05:01,224 Nog een zwarte kat? Wat betekent een andere zwarte kat? 99 00:05:01,216 --> 00:05:04,506 Ik zal een nieuwe Black Cat kiezen. Iemand die niet van mij houdt. 100 00:05:04,512 --> 00:05:07,332 Nu ik weet wie hij is, kan ik hem bereiken wanneer ik hem nodig heb. 101 00:05:07,328 --> 00:05:10,268 Wauw! Wauw! Dus je zegt dat je zijn geheime identiteit gaat ontdekken? 102 00:05:10,272 --> 00:05:12,162 Je hebt gelijk! Ik kan dit niet doen! 103 00:05:12,160 --> 00:05:14,660 Als ik weet wie je bent en de Schaduwmot mij akumatiseert, 104 00:05:14,656 --> 00:05:17,146 zal het vinden en onze beide Miraculouses vangen! 105 00:05:17,152 --> 00:05:20,482 zal hen verenigen, en daarna de hele wereld 106 00:05:20,480 --> 00:05:21,920 het zal veranderen in wat het maar wil! 107 00:05:22,368 --> 00:05:23,388 Eindelijk! 108 00:05:25,504 --> 00:05:28,424 Zien? Je kan dit niet doen. Kom op, geef mij het Miraculeuze terug! 109 00:05:28,704 --> 00:05:31,494 Ik zal hem zeggen dat hij niet meer van je moet houden, dan komt alles goed. 110 00:05:32,160 --> 00:05:34,110 Denk je echt dat je dit kunt? 111 00:05:34,976 --> 00:05:36,216 Ik hoop het zeker. 112 00:05:54,176 --> 00:05:56,096 Ik begrijp! Ik ontmoet anoniem 113 00:05:56,096 --> 00:05:59,096 Zorg ervoor dat hij een vriendin heeft, hij vindt Ladybug cool, 114 00:05:59,104 --> 00:06:01,254 maar een vriend. Mail hem dan de wonderbaarlijke -- 115 00:06:01,248 --> 00:06:04,768 Ah! Vuur! Ik heb zijn adres en naam nodig om het naar hem te kunnen mailen! 116 00:06:04,768 --> 00:06:07,898 Verdomde zwarte kat! Het is allemaal jouw schuld! Ah! 117 00:06:08,224 --> 00:06:10,564 Waarom moet je verliefd op mij worden? Haha? 118 00:06:10,560 --> 00:06:14,180 - Wat moet ik nu doen? - Hij houdt nog steeds van mijn baasje. 119 00:06:14,176 --> 00:06:15,676 En hij houdt van Lieveheersbeestje! 120 00:06:16,224 --> 00:06:18,464 Suikerklontje, ik weet hoe ik dit moet oplossen 121 00:06:18,464 --> 00:06:21,824 en zet ze weer in elkaar! Maar ik heb jouw hulp nodig! 122 00:06:23,040 --> 00:06:25,920 Adrien, je bent te laat voor het ontbijt -- 123 00:06:28,640 --> 00:06:30,820 Adriaan, gaat het? 124 00:06:30,816 --> 00:06:33,786 Met mij gaat het goed Nathalie, ik heb geen zin om naar school te gaan. 125 00:06:35,616 --> 00:06:38,556 -Wanneer is de volgende fotoshoot? - Over drie dagen. 126 00:06:38,560 --> 00:06:40,930 Tegen die tijd zal hij zich beter voelen. Hij is een Agreste. 127 00:06:43,264 --> 00:06:46,114 - Maar ik kan niet tegen hem liegen! - Wie had het over liegen? 128 00:06:46,112 --> 00:06:47,682 Ik vraag je alleen om te glimlachen en te knikken. 129 00:06:48,608 --> 00:06:51,868 Ah! Beste Beschermer, je kunt het niet volhouden 130 00:06:51,872 --> 00:06:54,912 Het wonder van vernietiging en creatie bevindt zich onder dit dak. 131 00:06:54,912 --> 00:06:57,412 Als Shadow Moth hier achter komt en hierheen komt... 132 00:06:57,408 --> 00:06:58,338 Eindelijk! 133 00:07:00,224 --> 00:07:03,044 Ik weet dit! Maar hoe rekruteer ik een nieuwe Black Cat? 134 00:07:03,040 --> 00:07:05,790 Omdat je je identiteit niet kunt kennen, toch? 135 00:07:05,792 --> 00:07:08,062 Oké, droog je ogen. 136 00:07:08,064 --> 00:07:11,304 Wij hebben de oplossing gevonden! Tikki deed me eigenlijk aan hem denken! 137 00:07:13,536 --> 00:07:15,416 Het is waar dat mijn baasje geweldig is, 138 00:07:15,424 --> 00:07:17,384 Maar er is nog een kind. 139 00:07:17,376 --> 00:07:19,936 Meester Fu aarzelde tussen hen toen hij Black Cat koos. 140 00:07:19,936 --> 00:07:21,856 En Tikki en ik vonden het nóg leuker! 141 00:07:23,104 --> 00:07:24,614 Hij zou een perfecte zwarte kat zijn! 142 00:07:24,608 --> 00:07:26,618 Wat nog belangrijker is, hij is niet verliefd op jou! 143 00:07:26,624 --> 00:07:30,504 - En dat bedoel ik helemaal niet! - Hoe weet je dat zeker? 144 00:07:30,496 --> 00:07:33,856 Omdat... het een kwami-kracht is! 145 00:07:36,672 --> 00:07:38,982 Omdat ik hem het wonder zelf kon aanbieden, 146 00:07:38,976 --> 00:07:41,946 Je zult nooit weten wie hij is, dus je hebt een nieuwe Black Cat. 147 00:07:41,952 --> 00:07:45,632 Wie is er niet verliefd op je en alles zal perfect zijn! 148 00:07:45,632 --> 00:07:48,292 Maar is het niet een beetje riskant om je alleen te laten? 149 00:07:48,288 --> 00:07:50,178 zonder eigenaar, met een Miraculous? 150 00:07:50,176 --> 00:07:51,836 Wat als hij je betrapt? 151 00:07:51,840 --> 00:07:53,090 Eindelijk! 152 00:07:53,856 --> 00:07:56,376 Hij weet niet dat Black Cat de Miraculous heeft teruggegeven. 153 00:07:56,864 --> 00:08:00,194 Deze nieuwe Black Cat gaat de uitdaging aan, toch? 154 00:08:00,192 --> 00:08:02,822 We brengen tijd samen door, dus ik moet met hem overweg kunnen. 155 00:08:02,816 --> 00:08:04,796 - Moet vriendelijk en genereus zijn -- - Wacht, 156 00:08:04,800 --> 00:08:06,820 Ik heb het over een Black Cat van het hoogste niveau! 157 00:08:06,816 --> 00:08:09,246 Moedig maar ook kalm en logisch! 158 00:08:09,248 --> 00:08:11,548 Het is net zo krachtig als slim en betrouwbaar! 159 00:08:11,552 --> 00:08:14,532 Ik beloof je dat je de tijd neemt om hem te leren kennen, en je zult zien: 160 00:08:14,528 --> 00:08:16,508 zij is de zwarte kat van je dromen! 161 00:08:17,120 --> 00:08:19,010 Probeer je iemand naar mij toe te trekken? 162 00:08:19,008 --> 00:08:22,528 Artikel! Suikerklontje, vertel het hem! Hij kan mij vertrouwen, toch? 163 00:08:26,848 --> 00:08:30,368 - Oke dan. - Ik beloof je dat je er geen spijt van zult krijgen! 164 00:08:32,256 --> 00:08:33,216 Mmm-hmm. 165 00:08:44,192 --> 00:08:45,092 Plagg? 166 00:08:47,072 --> 00:08:48,932 Als je hier bent voor je kaas -- 167 00:08:48,928 --> 00:08:51,578 Helemaal niet. Ik heb een geweldig plan om ons daar terug te krijgen... 168 00:08:51,584 --> 00:08:54,504 Nee! Mijn favoriet is oude honing Tomme-kaas, 169 00:08:54,496 --> 00:08:56,346 gesmoord in verse geitenkaas! 170 00:08:56,352 --> 00:08:57,342 Dat behandelen we later! 171 00:08:58,112 --> 00:09:00,452 Ik wijt dit aan je psychologische toestand. 172 00:09:00,448 --> 00:09:02,978 Luister, Ladybug gelooft dat ik de perfecte heb gevonden. 173 00:09:02,976 --> 00:09:07,006 Nieuwe vanger voor Cat Noir en deze nieuwe vanger ben jij! 174 00:09:10,720 --> 00:09:12,860 Laten we! Wat zeg je tegen je goede oude Kwami-vriend? 175 00:09:12,864 --> 00:09:15,394 De persoon waarvan je dacht dat je hem nooit meer zou zien? 176 00:09:15,392 --> 00:09:17,892 He jij! Genoeg van de sombere actie. 177 00:09:17,888 --> 00:09:19,778 Jij en ik, net als voorheen! 178 00:09:19,776 --> 00:09:21,726 Ik kan niet meer dezelfde zijn, Plagg. 179 00:09:21,728 --> 00:09:23,198 Als ik weer Cat Noir word, 180 00:09:23,488 --> 00:09:26,108 Lieveheersbeestje zal me keer op keer afwijzen. 181 00:09:27,264 --> 00:09:30,724 Ik begrijp Het is moeilijk om oude kaaskorsten weg te gooien. 182 00:09:31,744 --> 00:09:34,214 Maar ik heb het niet over de Chat Noir die je vroeger was! 183 00:09:34,208 --> 00:09:37,088 Jij wordt de nieuwe Zwarte Kat! 184 00:09:37,088 --> 00:09:38,908 Wacht tot je ziet hoe glanzend dit is! 185 00:09:38,912 --> 00:09:42,372 Ik heb tijd doorgebracht met Ladybug en ik weet waar ze naar op zoek is! 186 00:09:42,368 --> 00:09:45,498 Dus jij en ik zullen een gepersonaliseerde Black Cat creëren 187 00:09:45,504 --> 00:09:49,224 Hij is zo perfect dat hij nooit meer zal vergeten je om hulp te bellen! 188 00:09:49,216 --> 00:09:52,696 Maar zodra hij in Chat Noir verandert, weet hij dat ik het ben! 189 00:09:52,704 --> 00:09:56,584 Nee. Als je persoonlijkheid verandert, verandert je kostuum ook. 190 00:09:56,576 --> 00:09:58,876 Tot nu toe, toen je in Cat Noir veranderde, 191 00:09:58,880 --> 00:10:03,580 Je dacht er niet over na en deze Black Cat verscheen. 192 00:10:03,584 --> 00:10:05,384 Helemaal niet wat Lieveheersbeestje wil! 193 00:10:05,824 --> 00:10:09,384 Maar als je je concentreert, kun je een compleet andere Black Cat worden! 194 00:10:09,376 --> 00:10:13,176 - Denk je dat echt? - Zeker! Concentreren. 195 00:10:14,880 --> 00:10:19,330 Hoi hoi! OK! Je bent net een bolletje verse kwark 196 00:10:19,328 --> 00:10:22,688 Hij weet niet dat het iets anders kan zijn dan Camembert. 197 00:10:22,688 --> 00:10:24,738 Maar als je goed nadenkt over wat je doet, 198 00:10:24,736 --> 00:10:27,576 als je je schaal laat rijpen en de juiste gisting kiest, 199 00:10:27,584 --> 00:10:29,864 Je kunt elke kaas zijn die je wilt! 200 00:10:29,856 --> 00:10:31,676 Plagg, klauw eruit! 201 00:10:36,800 --> 00:10:38,370 Ah... klauwt erin! 202 00:10:40,800 --> 00:10:43,900 OK. We hebben wat werk te doen. 203 00:11:01,280 --> 00:11:04,060 Serieuze kat? Een beetje te direct. 204 00:11:04,064 --> 00:11:06,984 Zijdeachtige Kitty? Hmm... Zo schattig. 205 00:11:06,976 --> 00:11:10,456 - Nachtsnorharen? - Dat is behoorlijk geklauwd. 206 00:11:10,464 --> 00:11:12,104 Wat zeiden we over kattenwoordspelingen? 207 00:11:12,096 --> 00:11:14,876 Onder geen enkele omstandigheid meer kattenwoordspelletjes. 208 00:11:15,744 --> 00:11:19,044 Je weet hoe je serieus moet zijn, net als wanneer je bij je vader bent. 209 00:11:19,040 --> 00:11:21,340 Wees gewoon zo. Mmm-hmm. Perfect. 210 00:11:21,344 --> 00:11:25,414 En ik garandeer dat Ladybug niet zonder jou kan! 211 00:11:26,784 --> 00:11:29,894 Kitty Kitty. Kat van de Nacht. Burger Kat. Donkere Kitty. 212 00:11:29,888 --> 00:11:33,148 Super kat. Zwart katje. kat kat. Kat man. 213 00:11:33,152 --> 00:11:34,752 Adrien, ik denk dat we het begrijpen. 214 00:11:36,736 --> 00:11:38,556 Plagg, klauw eruit! 215 00:11:42,496 --> 00:11:45,376 Geen improvisatie deze keer. De regels zullen duidelijk zijn. 216 00:11:45,376 --> 00:11:47,936 Ik zal onmiddellijk streng tegen hem zijn! 217 00:11:49,024 --> 00:11:50,184 Ah! 218 00:11:51,968 --> 00:11:54,458 Goedenavond, Lieveheersbeestje. Ik ben Catwalker. 219 00:11:55,200 --> 00:11:58,500 - Erg blij je te ontmoeten! - Zelfde manier. 220 00:11:58,496 --> 00:12:01,216 lach je niet? Vind je het niet grappig? 221 00:12:01,216 --> 00:12:02,906 De woordspeling is prachtig gedaan. 222 00:12:02,912 --> 00:12:05,702 Plagg zei dat je buitengewoon was en dat je een man van je woord was. 223 00:12:05,696 --> 00:12:08,256 Als je wilt, zal ik de volgende keer lachen. 224 00:12:08,256 --> 00:12:11,486 Oh nee! Doe niet... Ik... Je hoeft jezelf niet te dwingen om te lachen. 225 00:12:11,488 --> 00:12:14,298 Ahum. Vertel eens, Cat Walker, hoe oud ben je? 226 00:12:14,304 --> 00:12:16,294 heb je een broer Enige hobby? 227 00:12:16,288 --> 00:12:19,898 Het beantwoorden van uw vragen brengt het risico met zich mee dat mijn identiteit wordt onthuld. 228 00:12:19,904 --> 00:12:24,324 Wauw. Je bent echt perfect. Ik bedoel, je antwoord was perfect. 229 00:12:24,320 --> 00:12:28,000 Kijk of je snel kunt denken. Stel dat er een superschurk verschijnt. 230 00:12:28,000 --> 00:12:31,870 Wat is je eerste reactie? A) Je sleept ze mee naar een ramp, B) -- 231 00:12:31,872 --> 00:12:34,272 Ik zou naar een veilige plek gaan om ze te observeren. 232 00:12:34,272 --> 00:12:35,742 Dat is ook wat jij moet doen! 233 00:12:36,672 --> 00:12:38,692 Weet je, geen tijd voor praatjes. 234 00:12:38,688 --> 00:12:40,158 Laten we nu aan het werk gaan! 235 00:12:41,888 --> 00:12:42,818 Haha? 236 00:12:44,384 --> 00:12:46,024 Nee! Zwarte Kat, stop! Dit is belachelijk! 237 00:12:52,384 --> 00:12:54,914 Denk je dat dat Black Cat is? - Natuurlijk is het! 238 00:12:54,912 --> 00:12:57,892 Hij moet geakumatiseerd zijn vanwege zijn spijt! 239 00:12:58,336 --> 00:13:01,056 - Wat als het Black Cat niet is? - Laat dat maar aan mij over, Cat Walker. 240 00:13:01,056 --> 00:13:02,076 Ik ken hem goed! 241 00:13:03,584 --> 00:13:04,134 Lieveheersbeestje! 242 00:13:06,176 --> 00:13:09,626 Ik ben erg verdrietig. Ik besefte niet hoe gebroken je hart was! 243 00:13:09,920 --> 00:13:11,940 Zwarte kat? Waar praat hij over? 244 00:13:11,936 --> 00:13:16,056 Kuro Neko, wees een braaf katje. Breng mij Ladybug's Miraculous 245 00:13:16,064 --> 00:13:17,664 en je bent voor altijd vrij om te spelen! 246 00:13:22,176 --> 00:13:24,376 Als dit Cat Noir was, zou hij dan niet met jou praten? 247 00:13:24,384 --> 00:13:26,944 Het is waar dat hij over het algemeen veel meer praat! 248 00:13:26,944 --> 00:13:30,024 Hij moet erg overstuur zijn geweest dat ik iemand vond om hem te vervangen. 249 00:13:30,880 --> 00:13:33,820 Het lijkt meer op een spaarvarken met dat gleufje op de achterkant. 250 00:13:33,824 --> 00:13:37,794 Je zult zien. Die bel met Kediclisme. Dat is waar Akuma is! 251 00:13:37,792 --> 00:13:40,352 Of zelfs wachten! Wat als dit een Sentimonster is? 252 00:13:40,352 --> 00:13:43,232 Als ik mijn kracht op hem gebruik, zal hij gevaarlijker zijn! 253 00:13:43,232 --> 00:13:45,092 Je hebt gelijk! Wauw! 254 00:13:45,088 --> 00:13:47,258 Plagg nam zijn taak als coach echt serieus. 255 00:13:48,608 --> 00:13:50,718 Eh... Maar geloof me, ik ken Cat Noir! 256 00:13:50,720 --> 00:13:52,220 - Kitty Kitty! - Wat ben je aan het doen? 257 00:13:52,512 --> 00:13:53,982 Miauw, miauw, kat! 258 00:14:00,384 --> 00:14:01,344 Dit zou moeten lukken. 259 00:14:02,048 --> 00:14:04,098 Miauw miauw miauw! 260 00:14:05,440 --> 00:14:07,780 WAAR! Kom hier! 261 00:14:07,776 --> 00:14:10,046 Dit ruikt lekker! Mmm! 262 00:14:16,480 --> 00:14:19,360 - Wat is hij aan het doen? - Gras helpt ze spugen 263 00:14:19,360 --> 00:14:21,890 - pluisballetjes. - Black Cat is graag een clown, 264 00:14:21,888 --> 00:14:24,508 maar hij wilde niet zo ver gaan dat hij echt gras at. 265 00:14:24,512 --> 00:14:27,462 hoera! Ik bedoel, je hebt gelijk als je twijfelt, 266 00:14:27,456 --> 00:14:28,896 en ik ben het met je eens. 267 00:14:29,216 --> 00:14:31,386 Totdat we beseften dat we met een Sentimonster te maken hadden 268 00:14:31,392 --> 00:14:34,372 of een geakumatiseerd persoon, we mogen geen roekeloze beslissingen nemen. 269 00:14:34,368 --> 00:14:36,258 - Laten we meer te weten komen! - Hm. 270 00:14:36,704 --> 00:14:39,944 Ik zeg dit alleen omdat je wilt dat ik goed nadenk. 271 00:14:39,936 --> 00:14:42,526 Maar jij bent de Guardian en wat je plan ook is, 272 00:14:42,528 --> 00:14:45,338 - Ik zal volgen! - Je had vanaf het begin gelijk. 273 00:14:45,344 --> 00:14:48,194 - Natuurlijk is dit niet Black Cat! - Begrijpelijk 274 00:14:48,192 --> 00:14:50,182 - waarom denk je dat? - Maar hallo, 275 00:14:50,176 --> 00:14:53,016 Ik verwarde mijn ex-partner met een gigantisch spaarvarken! 276 00:14:53,024 --> 00:14:55,744 Ik heb niet gezien dat hij gewond raakte en ik kon hem er niet van weerhouden om te vertrekken! 277 00:14:55,744 --> 00:14:57,704 Ik moet de slechtste Guardian ooit zijn! 278 00:14:58,240 --> 00:15:01,500 Er zal niets met je gebeuren. Misschien de jongen die Cat Noir was 279 00:15:01,504 --> 00:15:03,584 Hij was gevoeliger dan hij leek. 280 00:15:03,584 --> 00:15:06,374 Maar dat zou je niet moeten dwingen er meer aandacht aan te besteden. 281 00:15:06,368 --> 00:15:09,728 dan anderen. Je behandelt iedereen gelijk, Lieveheersbeestje. 282 00:15:10,144 --> 00:15:12,224 Ik wil nu voor je zorgen. 283 00:15:15,136 --> 00:15:16,506 Mauw! 284 00:15:16,928 --> 00:15:18,458 Bedankt. 285 00:15:19,168 --> 00:15:20,158 Zullen we? 286 00:15:27,968 --> 00:15:28,988 Ah! 287 00:15:39,552 --> 00:15:42,912 Bedankt dat je zo charmant bent. Artikel! Ik bedoel... het was... 288 00:15:42,912 --> 00:15:44,222 - Geluksbrenger? - Wat? 289 00:15:44,832 --> 00:15:47,742 Je bedoelt dat je je jojo nodig hebt om de geluksbrenger naar voren te brengen. 290 00:15:48,128 --> 00:15:49,818 Ja dat is waar! Ha! 291 00:15:50,848 --> 00:15:52,448 Geluksbrenger! 292 00:15:57,472 --> 00:15:58,662 Een parachute? 293 00:16:04,384 --> 00:16:06,144 Gaat alles goed? 294 00:16:06,144 --> 00:16:08,834 Ah... ja, maar ik heb je nodig! 295 00:16:08,832 --> 00:16:10,882 Gebruik de parachute om de kat te verblinden en... 296 00:16:10,880 --> 00:16:12,900 Ik zal haar bel luiden met mijn jojo! 297 00:16:17,472 --> 00:16:18,592 Wees voorzichtig! 298 00:16:23,008 --> 00:16:25,118 Laten we niet in paniek raken. Ik moet een fout hebben gemaakt. 299 00:16:25,120 --> 00:16:27,420 Laten we iets anders proberen! Ah... 300 00:16:28,992 --> 00:16:31,232 Oké, ik denk... Ik weet wat ik moet doen. 301 00:16:31,232 --> 00:16:32,992 Dat hoop ik althans. 302 00:16:32,992 --> 00:16:35,012 Hier, kat, kat! 303 00:16:35,008 --> 00:16:37,628 Mauw! Mauw! 304 00:16:37,632 --> 00:16:39,462 Katje, katje, katje! 305 00:16:41,568 --> 00:16:43,678 Dan gebruik ik mijn superkracht, toch? 306 00:16:43,680 --> 00:16:46,370 WAAR! Raak niets aan behalve de bel! 307 00:16:46,368 --> 00:16:47,458 Catclisme! 308 00:16:49,024 --> 00:16:50,504 - Wauw! - Wauw! 309 00:16:53,280 --> 00:16:55,840 - Mauw! -Aaah! 310 00:16:56,608 --> 00:16:58,818 Shadow Moth, mijn kat is kapot! 311 00:16:58,816 --> 00:17:01,146 Je hebt me een kat beloofd die naar me luistert! 312 00:17:01,472 --> 00:17:03,422 Je had gelijk, het is een Sentimonster! 313 00:17:03,424 --> 00:17:05,794 En er zit een kind in! We moeten hem eruit halen! 314 00:17:05,792 --> 00:17:07,262 Ik zal mijn Kediclisme opladen. 315 00:17:07,488 --> 00:17:09,728 Ik kan het object breken dat het bestuurt! 316 00:17:12,992 --> 00:17:15,102 Hij is zo...perfect. 317 00:17:19,840 --> 00:17:21,790 Dat is het probleem. 318 00:17:23,104 --> 00:17:24,514 Klauwen erin! 319 00:17:24,832 --> 00:17:27,462 Hoe smaakt dit nieuwe Camembert-recept? 320 00:17:27,456 --> 00:17:30,206 Ik weet het niet, Plagg. Het gaat niet goed 321 00:17:30,208 --> 00:17:32,258 net zoals ze vroeger waren! Het is niet hetzelfde! 322 00:17:32,256 --> 00:17:35,386 Dat wordt verwacht, Adriaan. Je bent niet hetzelfde. 323 00:17:36,832 --> 00:17:38,752 Plagg, klauwt eruit. 324 00:17:39,232 --> 00:17:42,082 Mauw! Mauw! 325 00:17:45,152 --> 00:17:46,782 Sorry, Catwalker. 326 00:17:46,784 --> 00:17:49,024 Ik heb op elke manier geprobeerd om je erbij te betrekken, 327 00:17:49,024 --> 00:17:51,464 maar de geluksbrenger werkt niet voor jou. 328 00:17:51,456 --> 00:17:54,526 - Zo heb ik het begrepen. -Ben je niet boos? 329 00:17:54,528 --> 00:17:57,278 Voel je je niet verdrietig of buitengesloten? 330 00:17:57,280 --> 00:18:00,900 Nee, de plicht staat voorop. Ik ga geen stap meer zetten. 331 00:18:04,736 --> 00:18:06,176 Veel succes, lieveheersbeestje! 332 00:18:07,808 --> 00:18:11,068 Het is echt... perfect. 333 00:18:14,208 --> 00:18:18,208 - Neeeeee! Hallo kat! - Mauw! 334 00:18:20,288 --> 00:18:23,968 Pardon! Ik wil dat je alle kruiden hier in doet, alsjeblieft! 335 00:18:26,688 --> 00:18:28,798 Mauw! Mauw! 336 00:18:29,248 --> 00:18:30,298 Ah! 337 00:18:34,112 --> 00:18:37,282 Kom op, jij grote kat! Tijd om die haarbal uit te spugen! 338 00:18:46,816 --> 00:18:48,926 Kunt u mij alstublieft uw spaarvarken geven? 339 00:18:48,928 --> 00:18:52,098 Echt niet! Al het geld dat ik heb gespaard om kattenspeelgoed te kopen 340 00:18:52,096 --> 00:18:53,916 Omdat mijn kat hier is! 341 00:18:55,680 --> 00:18:58,780 - HIJ? - Nee, mijn kat is weggelopen. 342 00:18:58,784 --> 00:19:01,574 Dus Shadow Moth beloofde mij de grootste kat ooit te geven. 343 00:19:01,568 --> 00:19:03,808 om haar te vervangen, maar deze kat is onbeleefd! 344 00:19:04,352 --> 00:19:08,352 En hij luistert niet! Ik wil mijn kat! 345 00:19:09,280 --> 00:19:11,940 Ken jij? Ik ben mijn kat ook kwijtgeraakt 346 00:19:11,936 --> 00:19:13,216 en ik mis hem zo erg. 347 00:19:13,728 --> 00:19:15,868 We moeten lang genoeg pauzeren voor de grote kat 348 00:19:15,872 --> 00:19:19,142 Om te stoppen met ondeugend te zijn. Maar dan zullen mijn magische lieveheersbeestjes het oplossen 349 00:19:19,136 --> 00:19:20,926 en op die manier, als je je kat vindt, 350 00:19:20,928 --> 00:19:23,778 Je kunt nog steeds het beste speelgoed ter wereld voor hem kopen. 351 00:19:23,776 --> 00:19:24,956 OK. 352 00:19:31,456 --> 00:19:33,336 Het is tijd om het kwaad uit de weg te ruimen! 353 00:19:33,632 --> 00:19:34,622 Ik ving! 354 00:19:36,032 --> 00:19:36,992 Vaarwel, kleine veer! 355 00:19:37,248 --> 00:19:38,718 Wonderbaarlijk lieveheersbeestje! 356 00:19:45,824 --> 00:19:47,944 - Mauw. - Hm? Mijn kat! 357 00:19:53,312 --> 00:19:54,752 Je was perfect! 358 00:19:54,752 --> 00:19:56,322 Nee, je was perfect. 359 00:19:58,272 --> 00:20:01,922 - Maar de Zwarte Kat... - Ik ben het niet. 360 00:20:01,920 --> 00:20:03,810 Plagg zal de ring aan u retourneren. 361 00:20:03,808 --> 00:20:07,548 En zal hem terugsturen naar de vorige eigenaar! 362 00:20:07,808 --> 00:20:12,538 Leuk je te ontmoeten, Lieveheersbeestje. Black Cat... is een heel gelukkig man. 363 00:20:22,048 --> 00:20:23,138 Klauwen erin! 364 00:20:24,128 --> 00:20:26,048 Je geweldige plan werkte niet echt. 365 00:20:26,048 --> 00:20:29,118 Maak je een grapje? Het werkte beter dan het deed! 366 00:20:29,120 --> 00:20:30,780 Vaarwel, serieuze kat. 367 00:20:30,784 --> 00:20:33,504 Eindelijk zijn we weer de Super Cool Cat! 368 00:20:34,432 --> 00:20:37,502 Wat als ik het niet kan? Ben jij weer de oude Cat Noir? 369 00:20:37,504 --> 00:20:39,684 Maak je daar geen zorgen over! Wees gewoon jezelf, 370 00:20:39,680 --> 00:20:42,140 en een kat komt twee keer kwispelend terug. 371 00:20:42,144 --> 00:20:46,054 Maar betekent dit dat Black Cat is wie ik werkelijk ben? 372 00:20:46,048 --> 00:20:47,388 ergens diep van binnen? 373 00:20:47,808 --> 00:20:50,208 Jij bent niet de Zwarte Kat. Maar jij bent Adrien ook niet. 374 00:20:50,208 --> 00:20:53,538 Jullie zijn allebei. Jij bent de perfecte zoon die buitengewoon succesvol is 375 00:20:53,536 --> 00:20:55,806 in alles wat hij doet, maar jij bent ook Cat Noir, 376 00:20:55,808 --> 00:20:58,368 Degenen die gewoon van het leven willen genieten en plezier willen hebben. 377 00:20:58,368 --> 00:21:00,348 Het een kan niet bestaan ​​zonder het ander. 378 00:21:00,352 --> 00:21:03,262 En ik ben absoluut blij dat jullie allebei terug zijn. 379 00:21:09,920 --> 00:21:12,190 Ik ben echt een chagrijnig katje geworden. 380 00:21:12,192 --> 00:21:15,942 Ik heb veel moeite voor je gedaan door mijn wonder terug te geven. 381 00:21:16,928 --> 00:21:19,648 Gewoon omdat het niet betekent dat ik je niet altijd nodig heb 382 00:21:19,648 --> 00:21:21,338 Ik heb je helemaal niet nodig, Zwarte Kat. 383 00:21:21,696 --> 00:21:24,126 Niemand kon jouw plaats innemen.