1 00:00:01,888 --> 00:00:04,348 Overdag ben ik Marinette. 2 00:00:04,352 --> 00:00:07,422 Een normaal meisje met een normaal leven. 3 00:00:07,424 --> 00:00:10,724 Maar er is iets wat nog niemand over mij weet. 4 00:00:10,720 --> 00:00:11,900 Omdat ik een geheim heb. 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,750 ♪ Wonderbaarlijk, gewoon de beste ♪ 6 00:00:15,008 --> 00:00:17,698 ♪ Tot de test als het misgaat ♪ 7 00:00:17,696 --> 00:00:20,536 Wonderbaarlijk, de gelukkigste ♪ 8 00:00:20,544 --> 00:00:23,584 ♪ De kracht van liefde is altijd zo sterk ♪ 9 00:00:23,584 --> 00:00:26,344 Wonderbaarlijk ♪ 10 00:00:26,880 --> 00:00:27,900 ♪ Wonderbaarlijk ♪ 11 00:00:31,840 --> 00:00:34,270 Serieus meiden, ik heb het zo vaak geprobeerd, toch? 12 00:00:34,688 --> 00:00:35,708 Mmm-hmm. 13 00:00:36,480 --> 00:00:38,910 Natuurlijk was het in het begin een regelrechte ramp. 14 00:00:38,912 --> 00:00:41,662 - Ik kan het niet. Ik kan het niet. - Oh! 15 00:00:41,664 --> 00:00:42,784 Nee, dat ben je niet, meisje. 16 00:00:43,360 --> 00:00:45,730 Je bent de hele ochtend aan het wachten. Dit is het moment. 17 00:00:45,728 --> 00:00:47,258 Ah! 18 00:00:49,376 --> 00:00:51,546 Hoi! 19 00:00:52,864 --> 00:00:54,274 Hoi! 20 00:00:55,040 --> 00:00:57,860 Zonder twijfel een van je beste Marinette-momenten. 21 00:00:57,856 --> 00:00:59,966 Maar ik werd na verloop van tijd beter, nietwaar? 22 00:00:59,968 --> 00:01:02,848 Zoals toen je geweldig was bij Trocadéro? 23 00:01:06,816 --> 00:01:08,576 Maar als je wilt, kunnen we je naar huis brengen. 24 00:01:12,064 --> 00:01:14,854 Nee, geen probleem. Ik neem de koolsalade mee naar huis. 25 00:01:14,848 --> 00:01:16,128 Bedankt. 26 00:01:16,480 --> 00:01:19,620 Oké... Geniet dan maar van je maaltijd. 27 00:01:20,064 --> 00:01:21,574 Tot morgen op school. 28 00:01:26,624 --> 00:01:28,424 Goedemorgen mijn baby. Ik boekte dus nul vooruitgang. 29 00:01:28,608 --> 00:01:31,418 Dat is niet waar Mariette. Jij en Adrien zijn nu vrienden. 30 00:01:31,424 --> 00:01:33,184 - Dit is vooruitgang! - Is dit waar? 31 00:01:33,184 --> 00:01:35,264 - Zijn we nog steeds vrienden? - Zeker. 32 00:01:35,264 --> 00:01:37,954 Maar voor de zekerheid moeten we misschien stoppen met grappen maken. 33 00:01:37,952 --> 00:01:40,222 Ik weet. Ik ben niet goed met grappen. 34 00:01:40,224 --> 00:01:41,864 Het meisje op wie ik verliefd ben, haat ze. 35 00:01:42,112 --> 00:01:43,742 Het meisje dat je was... 36 00:01:43,744 --> 00:01:44,904 Jij... 37 00:01:44,896 --> 00:01:46,076 Ben jij verliefd? 38 00:01:46,624 --> 00:01:47,684 Om vrienden te zijn 39 00:01:47,936 --> 00:01:49,626 is het ergste dat kan gebeuren. 40 00:01:49,632 --> 00:01:50,882 Maar jullie zijn bijzondere vrienden. 41 00:01:51,584 --> 00:01:53,604 Er kan geen liefde zijn zonder vriendschap. 42 00:01:57,280 --> 00:01:59,460 OK. 43 00:01:59,456 --> 00:02:01,306 Adrien moet mij in een nieuw licht zien. 44 00:02:01,312 --> 00:02:02,982 als meer dan alleen een domme vriend. 45 00:02:03,296 --> 00:02:05,946 Ze is geen onhandig, spraakzaam meisje dat zich aan haar woorden vastklampt. 46 00:02:05,952 --> 00:02:09,472 Ik moet anders zijn, dus ik zal het meisje van zijn dromen zijn 47 00:02:09,472 --> 00:02:11,942 alleen! Dan zijn we eindelijk samen! 48 00:02:11,936 --> 00:02:14,746 Ik zal springen van vreugde! We dansen in elkaars armen! 49 00:02:14,752 --> 00:02:16,292 Het zal mij van mijn stuk brengen. 50 00:02:16,576 --> 00:02:19,166 Wauw! Ah! Dan gaan we trouwen en krijgen we drie kinderen. 51 00:02:19,168 --> 00:02:20,988 - en een hamster genaamd -- - Marinette! 52 00:02:20,992 --> 00:02:22,562 Marinette's naam? Dat zou raar zijn! 53 00:02:22,912 --> 00:02:25,342 Meisje, je ziet de schoonheid van je gebreken niet. 54 00:02:25,568 --> 00:02:28,958 Jouw vreemde, wrede domheid maakt jou speciaal. 55 00:02:28,960 --> 00:02:31,200 Probeer niet iemand anders te zijn. Wees Marinette. 56 00:02:31,200 --> 00:02:33,250 Heb je je ooit afgevraagd of je oude sokken kunt recyclen? 57 00:02:33,248 --> 00:02:36,128 Probeer de special van vandaag in de cafetaria! 58 00:02:39,776 --> 00:02:42,616 Heb je het gezien, kerel? Ik zei het je! 59 00:02:42,624 --> 00:02:45,414 - Is het niet grappig? - Ah... Ha, ha! 60 00:02:45,408 --> 00:02:47,258 WAAR. Echt grappig, Nino. 61 00:02:47,264 --> 00:02:51,144 Ik moet je meer laten zien. Het is gek dat je Harry Clown niet kent! 62 00:02:52,768 --> 00:02:53,948 Ik heb altijd van Nino's gevoel voor humor gehouden. 63 00:02:54,848 --> 00:02:57,178 Zeker! Lachen is het beste medicijn. 64 00:02:57,184 --> 00:03:00,454 Als ik Adrien aan het lachen kan maken, weet ik dat hij verliefd op mij zal worden! 65 00:03:00,448 --> 00:03:02,298 Dan mens! - Tot ziens, Nino! 66 00:03:05,664 --> 00:03:07,104 Waarom lachte Adriaan? 67 00:03:07,104 --> 00:03:10,344 Kom op Nino, vertel het me! Alsjeblieft! 68 00:03:10,336 --> 00:03:13,306 Rustig meisje! Het was de schets van Harry Clown over cafetaria's. 69 00:03:13,312 --> 00:03:15,332 - Dit is zo leuk! heb je hem gehoord? - Zeker! 70 00:03:15,328 --> 00:03:18,818 Hij is een klant! Hij komt altijd om 17.00 uur brood kopen. 71 00:03:18,816 --> 00:03:21,406 Welke nu! 72 00:03:21,408 --> 00:03:22,848 Geen probleem! 73 00:03:23,360 --> 00:03:25,820 Bedankt Sabine! Goede dag, Tom! 74 00:03:26,912 --> 00:03:29,122 - Wauw, je bent er nog! -Marineet? 75 00:03:29,120 --> 00:03:32,100 Harry, hoe lang ga je je nieuwe toneelstuk in Parijs spelen? 76 00:03:32,096 --> 00:03:33,946 Vanavond is mijn laatste optreden. 77 00:03:33,952 --> 00:03:36,322 Vuur. Dat is het, denk ik. 78 00:03:36,320 --> 00:03:39,100 Maar je hebt dit al gezien met je kleine gezin. 79 00:03:40,896 --> 00:03:43,006 Eigenlijk niet voor mij. 80 00:03:43,008 --> 00:03:45,628 Voor deze jongen uit mijn klas, Adrien Agreste. 81 00:03:45,632 --> 00:03:48,452 Hij is een grote fan en ik dacht dat hij graag een kans zou maken. 82 00:03:48,448 --> 00:03:50,748 om naar je show te gaan. We konden samen lachen 83 00:03:50,752 --> 00:03:52,032 zij aan zij... 84 00:03:52,576 --> 00:03:55,576 Je bent een beetje gek op dat kind, nietwaar? 85 00:03:55,968 --> 00:03:59,388 Artikel! Nee nee! Ik ben niet! ha ha! Waarom dacht je zo? 86 00:04:01,696 --> 00:04:04,896 Laat maar zitten. Ik had hem sowieso nooit durven uitnodigen. 87 00:04:04,896 --> 00:04:07,096 Zelfs als ik dat deed, zou zijn vader hem nooit laten uitgaan. 88 00:04:07,104 --> 00:04:09,894 - op een schoolavond. - Ik ken Gaby heel goed! 89 00:04:10,496 --> 00:04:12,576 -Gaby? - Hij ontwierp het kostuum 90 00:04:12,576 --> 00:04:16,446 - voor mijn eerste scène jaren geleden. - Heeft Gabriel Agreste dit gedaan? 91 00:04:16,448 --> 00:04:19,228 - Wachten. Kent u zijn vader? - Ik zal met hem praten. 92 00:04:19,232 --> 00:04:22,782 Ik beloof dat ik op de slotavond twee speciale gasten zal hebben. 93 00:04:22,784 --> 00:04:26,024 jij en je klasgenoot waar je nog nooit verliefd op bent geweest! 94 00:04:27,072 --> 00:04:29,982 Echt? O, dank je, dank je! 95 00:04:29,984 --> 00:04:32,484 Maar wat ga je zeggen om hem te overtuigen? 96 00:04:32,480 --> 00:04:34,780 Omdat Adrien niets kan vermoeden. 97 00:04:34,784 --> 00:04:37,894 Geloof me, Marinette. 98 00:04:39,680 --> 00:04:41,980 Waarom zou Adrien je op het podium willen zien? 99 00:04:41,984 --> 00:04:44,644 Omdat ik haar ten huwelijk wil vragen... 100 00:04:46,112 --> 00:04:47,392 een rol in mijn volgende film! 101 00:04:48,160 --> 00:04:50,270 Zal Super Fry de dag redden? 102 00:04:50,272 --> 00:04:51,942 Dit wordt mijn meest persoonlijke film. 103 00:04:51,936 --> 00:04:54,586 Ik heb het allemaal zelf geschreven. Ik heb zelfs tekeningen gemaakt. 104 00:04:54,592 --> 00:04:56,992 Ik heb het personage uit mijn eerste show teruggebracht. 105 00:04:56,992 --> 00:04:58,822 Herinner je je Gaby nog? Jij hebt het kostuum gemaakt! 106 00:04:59,168 --> 00:05:01,338 Ik dacht dat we hadden afgesproken hier niet meer over te praten. 107 00:05:01,696 --> 00:05:05,176 In de film moet Super Fry samen met zijn heldenvrienden de boel redden. 108 00:05:05,184 --> 00:05:07,464 Camembert Gerechtigheid en Geweldige Aardappel! 109 00:05:08,288 --> 00:05:10,018 Een superheldenkomedie? 110 00:05:11,040 --> 00:05:15,620 Natuurlijk niet, lieve Gaby! Ik ben klaar met domme grappen! 111 00:05:15,616 --> 00:05:18,816 Dit is een serieuze film, sterke emoties, liefde, 112 00:05:18,816 --> 00:05:22,716 verdriet... en een echte slechterik als Hawk Moth. 113 00:05:22,720 --> 00:05:27,070 Ik geef je de kracht om een ​​kwaadaardige friet te zijn! 114 00:05:27,424 --> 00:05:29,124 - Hè? - Hm. 115 00:05:29,120 --> 00:05:30,980 Ik ontmoet mijn producer vanavond 116 00:05:30,976 --> 00:05:32,056 het project presenteren. 117 00:05:32,064 --> 00:05:33,414 Als Adriaan er was, 118 00:05:33,408 --> 00:05:34,878 Ik kan ze na de show voorstellen! 119 00:05:35,328 --> 00:05:38,748 Als het project uitkomt, moet ik het scenario goedkeuren. 120 00:05:38,752 --> 00:05:40,002 Natuurlijk, Gabby! 121 00:05:40,000 --> 00:05:41,630 En ik wil alle foto's 122 00:05:41,632 --> 00:05:42,982 Het Fry-kostuum dat ik heb ontworpen 123 00:05:42,976 --> 00:05:46,176 - Verdwalen. - Het is oké, man! 124 00:05:50,176 --> 00:05:53,016 Niemand zal hem ooit serieus nemen. 125 00:05:53,024 --> 00:05:55,424 - Hij zei ja! Hij zei ja! - Hij zei ja! Hij zei ja! 126 00:05:56,288 --> 00:05:58,298 Ik hoop dat je er een filmpje van kunt maken! 127 00:05:58,304 --> 00:06:00,324 Dankzij jou zit ik naast Adrien. 128 00:06:00,320 --> 00:06:03,200 in de show van zijn favoriete cabaretier! We zullen zoveel plezier hebben! 129 00:06:03,200 --> 00:06:06,020 Samen lachen. Ik kan hem zelfs wat moppen vertellen! 130 00:06:06,016 --> 00:06:07,416 Alleen ken ik geen grappen. 131 00:06:07,872 --> 00:06:10,372 Hij zal mij nooit zo grappig vinden als jij! 132 00:06:10,368 --> 00:06:13,468 Lachen is een serieuze zaak, Marinette. Maar ik zal je helpen. 133 00:06:13,792 --> 00:06:16,322 U hoeft zich niet voor te bereiden op uw vergadering? 134 00:06:16,320 --> 00:06:17,600 Maak je geen zorgen vriend. 135 00:06:17,600 --> 00:06:19,520 Super Fry wint uiteindelijk altijd. 136 00:06:32,896 --> 00:06:35,486 Weet je zeker dat ik dit kan? - We hebben gerepeteerd 137 00:06:35,488 --> 00:06:37,278 en jij bent natuurlijk. 138 00:06:37,280 --> 00:06:39,620 Maar als ik alleen met hem ben, raak ik erg zenuwachtig en... 139 00:06:39,616 --> 00:06:42,396 Je zult niet alleen zijn. Ik blijf hier. 140 00:06:42,400 --> 00:06:45,950 - Wat als hij niet lacht? - Zal maken. Hij kent mijn schetsen. 141 00:06:45,952 --> 00:06:49,252 Vergeet natuurlijk niet om de cheat aan het einde toe te voegen. 142 00:06:49,920 --> 00:06:52,960 Dit geeft ritme aan de schets en laat de kijker dat ook toe 143 00:06:52,960 --> 00:06:55,740 Dus Adrien, weet dat het tijd is om te lachen. 144 00:06:55,744 --> 00:06:59,074 - Dus? - Ja! 145 00:07:05,472 --> 00:07:07,942 -Marineet? - Oh! Artikel! Adriaan! 146 00:07:08,128 --> 00:07:09,788 Vind jij Harry Clown ook leuk? 147 00:07:10,752 --> 00:07:12,102 Uh... Ik was uitgenodigd, maar ik... 148 00:07:12,096 --> 00:07:14,136 Denk je dat hij de incompetente sheriff zal zijn? 149 00:07:14,144 --> 00:07:15,554 Ah... wie is de onhandige? 150 00:07:18,592 --> 00:07:22,112 Artikel! O, waar is mijn hoed gebleven? 151 00:07:22,112 --> 00:07:23,712 Ah... daar is het! 152 00:07:27,392 --> 00:07:28,612 Ja! 153 00:07:35,008 --> 00:07:38,878 O ja! Hier is het! ha ha! Artikel! stomme oude ik! 154 00:07:40,416 --> 00:07:42,816 -Aaah! Pardon! - Pardon. 155 00:07:45,632 --> 00:07:47,492 Hier is het! 156 00:07:48,064 --> 00:07:49,544 Ja! 157 00:07:54,016 --> 00:07:56,026 - Bob! Hallo! - Je had hier moeten zijn! 158 00:07:56,032 --> 00:07:58,722 Natuurlijk ben ik het niet vergeten. Geef me vijf minuten! 159 00:07:58,720 --> 00:08:01,060 - We hebben een repetitie! - Ja, dat begrijp ik, maar... 160 00:08:01,056 --> 00:08:02,906 - Kom hier nu! - Nog geen twee minuten? 161 00:08:02,912 --> 00:08:05,662 - Nee! Kom nu hierheen! - Goedemorgen mijn baby. Ik zal er meteen zijn. 162 00:08:07,616 --> 00:08:11,616 Kijk naar de ster van mijn sheriff. Glanzend, nietwaar? Ja? 163 00:08:12,384 --> 00:08:15,334 Je gedraagt ​​je een beetje vreemd. Gaat alles goed? 164 00:08:15,328 --> 00:08:17,948 Wat? Nee, nee, het gaat goed met mij. 165 00:08:20,384 --> 00:08:23,204 Kijk naar de sheriff! Ah, ik bedoel, ster! 166 00:08:25,696 --> 00:08:28,606 - Waarom heb je dit gedaan? - Ik ben verdrietig. 167 00:08:30,560 --> 00:08:32,290 Of zelfs wachten! 168 00:08:37,824 --> 00:08:40,454 En tot slot Super Fry, Camembert Justice 169 00:08:40,448 --> 00:08:43,228 en Wonder Potato werd bedankt door de man die ze zojuist hadden gered 170 00:08:43,232 --> 00:08:46,662 - en ze huilen allemaal samen. - Haha! Dit is zeer grappig! 171 00:08:46,656 --> 00:08:49,056 - Haha! - Nee dat is het niet! Het raakt! 172 00:08:49,056 --> 00:08:51,546 Dit is een serieuze superheldenfilm, Bob. 173 00:08:51,552 --> 00:08:52,962 Maar je bent een clown, Harry. 174 00:08:52,960 --> 00:08:54,780 Niemand vraagt ​​je om drama te doen. 175 00:08:54,784 --> 00:08:57,764 Het zal ons nooit zoveel geld opleveren als jouw shows. 176 00:08:57,760 --> 00:08:59,330 Ik doe dit niet voor geld. 177 00:08:59,552 --> 00:09:02,982 Als kind droomde ik ervan een superheld te zijn. 178 00:09:02,976 --> 00:09:06,136 Hahaha! Nou, schrijf er een komische schets over! 179 00:09:06,144 --> 00:09:09,154 Nee. Ik wil op een nieuwe manier met mijn mensen praten, 180 00:09:09,152 --> 00:09:11,142 om mensen te helpen dromen, voelen 181 00:09:11,136 --> 00:09:13,596 meer emotie dan alleen maar lachen. 182 00:09:13,600 --> 00:09:16,380 De enige dromen waar ik om geef, zijn de dromen die ik in mijn spaarvarken heb. 183 00:09:16,384 --> 00:09:18,184 Het gaat over vol geld zijn! 184 00:09:18,176 --> 00:09:20,796 Vergeet je film! Dit is een slecht idee. 185 00:09:22,112 --> 00:09:24,422 Uw mensen wachten op u! 186 00:09:36,896 --> 00:09:39,896 Een cabaretier die niemand serieus neemt. 187 00:09:39,904 --> 00:09:42,724 Wat grappig... en toch zo verdrietig! 188 00:09:43,424 --> 00:09:45,984 Het is tijd om centraal te staan. 189 00:09:49,120 --> 00:09:53,060 Mijn kleine akuma, vlieg weg en maak hem kwaad! 190 00:10:03,296 --> 00:10:04,576 Artikel! 191 00:10:06,880 --> 00:10:09,950 -Marineet? - Het was een regelrechte ramp. 192 00:10:09,952 --> 00:10:13,542 De slechtste dag van mijn leven. Adrien lachte geen enkele keer. 193 00:10:13,536 --> 00:10:15,326 Hij moet gedacht hebben dat ik zo'n verliezer was! 194 00:10:17,696 --> 00:10:19,136 Is uw bijeenkomst niet goed verlopen? 195 00:10:19,712 --> 00:10:23,042 Harry! Harry! Harry! Harry! 196 00:10:23,040 --> 00:10:25,730 Harry, het is tijd! 197 00:10:25,728 --> 00:10:27,548 Sorry Mariette. 198 00:10:27,744 --> 00:10:29,224 De show moet doorgaan. 199 00:10:29,216 --> 00:10:32,766 Harry! Harry! Harry! Harry! 200 00:10:33,152 --> 00:10:36,582 Harry! Harry! Harry! Harry! 201 00:10:46,848 --> 00:10:50,458 Psycomedian, ik ben Shadow Moth. 202 00:10:50,464 --> 00:10:52,864 Ze weigeren te geloven dat je andere gevoelens kunt creëren, 203 00:10:52,864 --> 00:10:54,344 anders dan lachen. 204 00:10:54,720 --> 00:10:56,640 Je zult ze laten zien dat niemand kan spelen. 205 00:10:56,640 --> 00:10:58,660 Hij is beter dan jij met zijn emoties! 206 00:10:59,008 --> 00:11:03,358 Geloof me vriend. Ik zal de glimlach van hun gezichten vegen. 207 00:11:10,656 --> 00:11:13,916 Dat is dus waar. Zult u mij nooit serieus nemen? 208 00:11:22,496 --> 00:11:24,096 Over donkere komedie gesproken. 209 00:11:24,096 --> 00:11:25,756 Plagg, klauw eruit! 210 00:11:40,288 --> 00:11:42,528 Ik zit al veertig jaar in dit vak en heb het nog nooit gezien. 211 00:11:42,528 --> 00:11:45,178 Een komiek die geen komedie wil doen! 212 00:11:45,184 --> 00:11:48,904 Hé, Bob! wil je lachen? Ik heb iets voor je! 213 00:11:53,696 --> 00:11:55,196 OK. 214 00:11:55,200 --> 00:11:57,730 Tikki, pas op! 215 00:11:57,728 --> 00:11:58,688 Hij heeft! 216 00:12:14,112 --> 00:12:15,872 Waar ren je heen, Bob? 217 00:12:15,872 --> 00:12:18,622 - Hoi! - Harry, je bent ons een show schuldig! 218 00:12:18,912 --> 00:12:21,632 Ik kan het maken! Wil je liever lachen? 219 00:12:26,752 --> 00:12:29,062 Of huilen? Boehoe! 220 00:12:31,104 --> 00:12:33,094 Je bent je gevoel voor humor kwijt, Harry. 221 00:12:33,280 --> 00:12:36,770 Ik zou graag willen denken dat ik een breed scala aan emoties heb opgedaan. 222 00:12:36,768 --> 00:12:39,328 Vanaf nu ben ik Psychomediaan. 223 00:12:39,328 --> 00:12:42,048 Toffe naam. Ik weet niet zeker hoe ik er "kat" over ben. 224 00:12:42,048 --> 00:12:44,578 Vanaf nu zullen mensen mij serieus nemen 225 00:12:44,576 --> 00:12:47,256 - en beef van angst! - Kijk niet naar hem! 226 00:12:47,264 --> 00:12:49,384 Geen probleem. Ik hou sowieso niet van griezelige clowngezichten. 227 00:12:49,728 --> 00:12:51,228 Bedankt voor het compliment. 228 00:13:01,600 --> 00:13:03,200 Akuma heeft misschien een rode neus! 229 00:13:03,200 --> 00:13:05,790 - Ik handel dit af. Catli - - Wacht. we hebben een plan nodig 230 00:13:05,792 --> 00:13:07,972 haar benaderen zonder oogcontact te maken. 231 00:13:09,920 --> 00:13:11,940 Wil je kat en lieveheersbeestje spelen? 232 00:13:16,416 --> 00:13:18,366 Niet zo grappig voor een cabaretier! 233 00:13:18,368 --> 00:13:21,218 Dit is zijn probleem. Hij wil mensen niet meer aan het lachen maken! 234 00:13:21,984 --> 00:13:23,744 Geluksbrenger! 235 00:13:29,088 --> 00:13:30,428 Makeup tas? 236 00:13:30,432 --> 00:13:31,812 Perfect om in stijl uit te gaan. 237 00:13:32,320 --> 00:13:35,360 Zeker! Ik kan hem verslaan met mijn ogen dicht. 238 00:13:35,360 --> 00:13:37,340 - Dus... letterlijk? - Ja. 239 00:13:37,536 --> 00:13:39,326 Maar jij moet mijn ogen zijn, Kitty! 240 00:13:40,064 --> 00:13:41,254 Slim, mevrouw. 241 00:13:44,256 --> 00:13:46,686 Haha? Je verliest, kerel! 242 00:13:49,728 --> 00:13:52,218 Dit is zo zielig! Boehoe! 243 00:13:52,544 --> 00:13:56,584 Oh nee! 244 00:13:56,576 --> 00:13:59,196 Wat een geweldig gevoel, Psychomediaan. 245 00:13:59,200 --> 00:14:00,580 Vang het op wonderbaarlijke wijze! 246 00:14:02,688 --> 00:14:03,648 Nou lieveheersbeestje! 247 00:14:03,648 --> 00:14:05,438 Boehoe! 248 00:14:05,440 --> 00:14:06,460 Hoi! Het is niet eerlijk! 249 00:14:06,464 --> 00:14:07,974 Zwarte Kat, nu! 250 00:14:07,968 --> 00:14:09,438 Catclisme! 251 00:14:12,032 --> 00:14:14,622 Ik zal je geen kwaad meer doen, li... Wat? 252 00:14:14,624 --> 00:14:17,764 Hahaha! Jullie zijn maar een paar amateurs! 253 00:14:22,720 --> 00:14:26,270 - Deze keer heb ik jou! - Jij betaalt hiervoor! 254 00:14:34,080 --> 00:14:36,160 Oeh! Het was een slecht idee om hem kwaad te maken. 255 00:14:45,376 --> 00:14:46,526 Ah! 256 00:14:50,304 --> 00:14:52,544 - Hoi! Ik heb niets gedaan! - Natuurlijk niet! 257 00:14:53,056 --> 00:14:56,416 - Dat doe je nooit! - Irritant, nietwaar, Kitty? 258 00:14:58,752 --> 00:15:02,082 - Mevrouw, het gaat goed. - Hoi! Laat me nu gaan! 259 00:15:02,080 --> 00:15:04,000 - Oh! - Laat ze niet ontsnappen! 260 00:15:04,000 --> 00:15:06,690 - Lieveheersbeestje is er! - Als ze mij willen verslaan, 261 00:15:06,688 --> 00:15:08,828 Ze zullen moeten komen kijken om mij te zien spelen. 262 00:15:08,832 --> 00:15:12,612 En ik zal het podium kiezen voor hun laatste optreden. 263 00:15:15,488 --> 00:15:18,848 Mijn dame, Psycomedian heeft ervoor gezorgd dat u de controle over uw emoties verliest. 264 00:15:18,848 --> 00:15:21,088 - Adem gewoon in, kalmeer. - Ik ben volkomen kalm. 265 00:15:21,088 --> 00:15:24,638 Jij bent degene die op mijn zenuwen werkte met jouw geweldige advies! 266 00:15:24,640 --> 00:15:27,580 En al deze advertenties, overal, maken mij ziek! 267 00:15:27,584 --> 00:15:30,564 gr! gr! 268 00:15:31,872 --> 00:15:34,082 We staan ​​op het punt de transformatie te verstoren, we moeten vinden -- 269 00:15:34,080 --> 00:15:36,580 - Vertel me niet wat ik moet doen! - Misschien als je eenmaal transformeert, 270 00:15:36,576 --> 00:15:39,196 De betovering van de psychiater zal verbroken worden. 271 00:15:42,112 --> 00:15:43,712 - Het spijt me, mevrouw. -Grr! 272 00:15:54,016 --> 00:15:54,976 Hier is Harry! 273 00:15:56,288 --> 00:15:58,298 Doe me geen pijn, Harry! Ik ben jouw producent! 274 00:15:58,304 --> 00:16:01,474 Ik ben hier niet om je pijn te doen, Bob. Ik ben hier om je aan het lachen te maken 275 00:16:01,472 --> 00:16:05,022 Dit is alles wat je van mij verwacht! Hahaha! 276 00:16:05,760 --> 00:16:08,260 Nu zul je mij serieus nemen 277 00:16:08,256 --> 00:16:11,036 - en mijn film maken, hè? - Haha! Nooit! 278 00:16:11,040 --> 00:16:14,720 Dit is een stom idee! Hahaha! 279 00:16:14,720 --> 00:16:17,660 Lees deze scène en je zult zien hoe ontroerend het is! 280 00:16:17,664 --> 00:16:20,774 De enige tranen die je publiek zal vergieten zijn tranen van het lachen! 281 00:16:21,120 --> 00:16:23,490 Ik wil wedden? Boehoehoe! 282 00:16:26,976 --> 00:16:29,056 Als je niet je hele leven wilt huilen, 283 00:16:29,056 --> 00:16:30,816 ga ermee akkoord om mijn film te maken! 284 00:16:35,168 --> 00:16:36,738 Voel je je beter? 285 00:16:36,736 --> 00:16:38,816 Kun je me niet even met rust laten? 286 00:16:38,816 --> 00:16:41,916 - Tikki, maak je bitterkoekjes op! - Denk je dat ik plezier heb? 287 00:16:41,920 --> 00:16:44,740 Ik doe dit al duizenden jaren, weet je! 288 00:16:46,400 --> 00:16:50,500 Misschien kalmeert hij als hij weer transformeert? 289 00:16:50,496 --> 00:16:52,186 Haal me hier uit! 290 00:16:55,296 --> 00:16:58,656 Wie draagt ​​er nog heuptasjes? 291 00:16:58,656 --> 00:17:00,696 - Het is geen grap! - Je maakt een grapje! 292 00:17:00,704 --> 00:17:03,554 Hoi! Misschien zit de akuma in iets dat hij daar verbergt! 293 00:17:03,552 --> 00:17:05,602 Natuurlijk is het! Ah! 294 00:17:05,600 --> 00:17:08,510 Maar om ernaar te zoeken, moeten we Psycomedian immobiliseren. 295 00:17:08,512 --> 00:17:11,172 Laat me nu los, zodat ik mijn krachten kan gebruiken! 296 00:17:11,168 --> 00:17:14,908 OK! Maar ik kan erop rekenen dat je niets roekeloos zult doen, toch? 297 00:17:14,912 --> 00:17:17,792 Roekeloos? Noemt professor Reckless mij roekeloos? 298 00:17:17,792 --> 00:17:20,642 Dit is een grap! gr! 299 00:17:23,424 --> 00:17:24,774 Geluksbrenger! 300 00:17:29,728 --> 00:17:31,168 - Oh! - Echt? 301 00:17:34,336 --> 00:17:36,606 Waarom heb je dit gedaan? Het was een keer duidelijk! 302 00:17:36,608 --> 00:17:38,368 We hoefden het alleen maar in je ogen te stoppen 303 00:17:38,368 --> 00:17:39,838 Om te voorkomen dat hij zijn krachten gebruikt! 304 00:17:40,064 --> 00:17:42,724 Ja. Het was zo duidelijk dat hij me boos maakte! gr! 305 00:17:43,168 --> 00:17:45,088 En geef mij die belachelijke riem! 306 00:17:45,088 --> 00:17:47,418 Hé, laat mijn kostuum hierbuiten. 307 00:17:49,568 --> 00:17:51,738 - Hoi! - Geef ons vijf minuten! 308 00:17:56,640 --> 00:17:59,620 Ben je blind van woede, Lieveheersbeestje? 309 00:17:59,616 --> 00:18:02,046 - Haha! Dat was grappig! - Jij... 310 00:18:02,048 --> 00:18:04,448 Je krijgt er bijna spijt van dat je me boos hebt gemaakt! 311 00:18:30,016 --> 00:18:32,156 Zit er iets op je shirt, Kitty? 312 00:18:32,160 --> 00:18:34,530 Hij liegt! Focus! 313 00:18:37,344 --> 00:18:38,914 Ben je klaar, kat? 314 00:18:39,232 --> 00:18:41,472 Of moet ik dit zelf doen? 315 00:18:41,472 --> 00:18:45,252 Een kleine aanraking hier... nog een beetje hier... 316 00:18:45,248 --> 00:18:48,158 Wat? Heeft u problemen met het schilderen binnen de lijnen? 317 00:19:01,760 --> 00:19:04,640 Daar. Hij is bewegingloos. Laten we naar de heuptas gaan. 318 00:19:05,792 --> 00:19:07,362 Catclisme! 319 00:19:15,712 --> 00:19:17,982 Daar. Afgerond. Nu kan iedereen naar huis! 320 00:19:21,536 --> 00:19:23,036 Het is tijd om het kwaad uit de weg te ruimen! 321 00:19:27,136 --> 00:19:28,126 Ik ving! 322 00:19:29,312 --> 00:19:31,302 Verdwaal, kleine vlinder! 323 00:19:31,680 --> 00:19:34,210 Oké, wonderbaarlijk lieveheersbeestje! 324 00:19:42,048 --> 00:19:43,678 gr! 325 00:19:44,480 --> 00:19:46,940 - Wauw! - Bent u beter, mevrouw? 326 00:19:46,944 --> 00:19:48,384 Ja. Bedankt! 327 00:19:59,264 --> 00:20:02,214 Dit is een magische attractie. Zolang je het maar bij je draagt 328 00:20:02,208 --> 00:20:03,898 Je kunt niet opnieuw worden geakumatiseerd. 329 00:20:03,904 --> 00:20:06,594 Oh, bedankt Ladybug en Cat Noir. 330 00:20:07,648 --> 00:20:10,528 Ik zou graag zo'n superkracht als jij willen hebben. 331 00:20:10,752 --> 00:20:12,352 Maar jij hebt er één, Harry. 332 00:20:12,352 --> 00:20:14,342 - Je maakt mensen blij! - Ik wou dat ik dat kon 333 00:20:14,336 --> 00:20:17,536 - raakte hun hart. - Vreugde is een emotie. 334 00:20:17,536 --> 00:20:20,476 Waarschijnlijk de mooiste en moeilijkste om te maken. 335 00:20:21,824 --> 00:20:22,854 Hé, Bob! 336 00:20:25,280 --> 00:20:29,630 Luister Bob, mijn superheldenfilm kan spannend zijn... en ook leuk! 337 00:20:29,632 --> 00:20:33,382 Mensen zullen huilen van het lachen als ze dit zien! Wat denk je? 338 00:20:35,584 --> 00:20:38,244 Misschien moet je overwegen een nieuwe producer te zoeken. 339 00:20:42,496 --> 00:20:45,016 Kom op Marinette, wees deze keer jezelf. 340 00:20:45,024 --> 00:20:47,014 en alles zal geweldig gaan. 341 00:20:49,824 --> 00:20:51,624 Aha... Hé! 342 00:20:51,616 --> 00:20:53,056 - Hoi! - Luisteren, 343 00:20:54,656 --> 00:20:57,816 Ik wilde eerder in de rij mijn excuses aanbieden. 344 00:20:57,824 --> 00:21:00,194 Ik probeerde Harry Clown te schetsen, 345 00:21:00,192 --> 00:21:03,302 Maar ik denk niet dat ik zijn natuurlijke komische talent heb. 346 00:21:03,648 --> 00:21:06,108 - Nou, het was een beetje raar... - Uh... 347 00:21:06,112 --> 00:21:08,512 Maar je hebt het mis! Vanmorgen bijvoorbeeld 348 00:21:08,512 --> 00:21:11,362 praten met meisjes, 349 00:21:11,360 --> 00:21:13,760 Je was wild aan het gebaren, dit en dat. 350 00:21:15,136 --> 00:21:16,156 Wacht even. 351 00:21:16,736 --> 00:21:18,906 Lachende jij niet om de tekening van Harry Clown? 352 00:21:19,104 --> 00:21:21,344 Nee. Ik denk niet dat iemand mij aan het lachen kan maken 353 00:21:21,344 --> 00:21:23,264 Meer van Marinette Dupain-Cheng! 354 00:21:23,456 --> 00:21:26,366 O, maak ik je aan het lachen? Echt? 355 00:21:26,368 --> 00:21:28,258 Mmm-hmm. Artikel! 356 00:21:40,256 --> 00:21:44,056 ♪ Livemuziek ♪