Signora, è arrivato un pacco.
Signora!
È arrivato un pacco.
Per il Maestro Yuichi.
Grazie.
Yuichi, hai un pacco!
Signorina Ichihara! Signorina Ichihara!
Stella Maris
Cosa fai?
Guardando un coltello.
Capisco. Perché?
È interessante.
Basta basta! Ti farai male!
Questo lo confisco.
- Confiscare cosa? - Questo!
Restituiscilo.
- NO! - È inutile se lo tieni stretto.
I coltelli servono per tagliare.
Non è questo il punto!
Aspetta aspetta aspetta!
Telefono! Telefono! Telefono! Telefono!
Che cosa?
Un caso bizzarro?
Questo è stato inviato al figlio del rappresentante Takayama.
Nessuna informazione sul mittente.
Anche il figlio, Yuichi, non ha idee.
Perché è stato sigillato?
Rallenta il decadimento.
- Permetterne la spedizione. - Questo è il capo scienziato forense, il dottor Mukaiyama.
C'è qualcosa nell'orecchio. Aprilo e guarda.
- Che cos'è? - Un apparecchio acustico.
Questo piccolo?
Non sapevo che li avessero fatti così piccoli.
Li usano le giovani donne e le persone con gli occhiali.
La vittima era una donna con problemi di udito?
No, l'orecchio e l'apparecchio acustico non corrispondono.
Cosa intendi?
In base alla taglia, è stato realizzato per una donna.
Ma l'orecchio è sicuramente quello di un uomo.
Quindi c'è un uomo là fuori a cui manca un orecchio?
Se è ancora vivo.
Mi scusi.
Non riesco a sentire...
Effettua una scansione 3D e misura la dimensione del canale.
SÌ.
Analizzerò il DNA.
SÌ.
Presto, presto!
Mi scusi.
- Ti trasferiresti? - Eh?
Per favore spostati così posso lavorare...
Oh scusa.
Questa casa è fantastica.
Qual è la reputazione di Koichi Takayama?
- Non lo sai? - No.
Era il capo dell'Agenzia nazionale di polizia.
Si vocifera che potrebbe diventare primo ministro.
Hai così tanta conoscenza insolita.
Ma non conosci le cose basilari.
Il cervello è come un armadio. La capacità è limitata.
Non c'è bisogno di riempire il mio con i nomi dei politici.
- Per favore, sii educato. - Non preoccuparti.
EHI!
OH! Ehm...
Mi scusi. Da questa parte per favore.
Smettila!
Kento?! Perché sei qui?
Che dici? Il rappresentante Takayama è un amico del primo ministro.
Permettetemi di presentarvi la signora Takayama.
E suo figlio, Yuichi, il cui nome era sul pacco.
È uno studente della Tojo University.
Grazie per essere venuto.
Sono Shizuka Takayama.
Per favore, siediti.
Yuichi, salutami.
EHI.
Vedo che ti piacciono le Porsche più dello studio.
Occhiali da sole, portafoglio, custodia per telefono.
Tutta Porsche.
Sta litigando?
Non hai fatto niente di male.
Davvero, è vero.
Sto solo affermando i fatti.
Sei qui per risolvere il caso, vero?
Smettila di creare problemi.
EHI. Quell'orecchio.
Sai chi lo ha inviato?
Non ancora.
Non hai idee?
No.
No?
Conosci qualcuno con problemi di udito?
No!
Non puoi semplicemente esaminare l'etichetta o le impronte digitali?
Sbrigati e prendi il mittente.
Ciao?
Alcuni strani sono qui.
Il tuo portafoglio!
Hai abbastanza soldi?
Grazie per essere venuto.
Wow, che stereotipo del moccioso viziato.
Dovresti sapere qualcosa su di lui.
Che cosa?
Ha causato molti problemi.
Ha ucciso e sezionato un gatto.
- E ha provato a investire un compagno di classe che non gli piaceva. - Ma suo padre ha nascosto tutto.
SÌ.
Può farlo?
Ha diretto l'Agenzia nazionale di polizia.
Ha ancora molta influenza lì.
E le vittime?
Niente che potessero fare.
È terribile!
Questo caso potrebbe essere legato a qualcosa che ha fatto Yuichi.
A proposito, ci sono novità su Arisa Shiina?
Sta prendendo molto duramente la morte di sua sorella.
Senza sua sorella, lei è l'unico indizio che ci resta.
Era la marionetta di sua sorella, niente di più.
Quindi potremmo riuscire a farla parlare.
E Stella Maris?
Stiamo indagando, ma per ora non è emerso nulla.
Lascerò il figliol prodigo a voi due.
Non farti distrarre.
Ah... uscire?
Cosa accadrebbe con un primo ministro come lui?
Non cambierebbe nulla.
Non esiste giustizia o male.
Un primo ministro non cambierebbe nulla.
Sei sempre stato così?
Sempre? Definisci sempre.
Sin dall'infanzia!
Gli amici non lo trovavano strano?
Non avevo amici.
Cosa significano le magliette?
Non capisco.
Perché così tante magliette uguali?
Mi piacciono.
Si accomodi.
Potresti darmi una mano?
Oh! Così tanti!
Li ho presi da un amico.
Ma non posso mangiarli tutti da solo.
Che ne dici di una festa con patate dolci? Basterebbe.
Che bella idea.
Invita il tuo amico fotografo!
Non l'ho ancora ringraziato adeguatamente.
Glielo chiederò.
E anche gli altri tuoi amici.
OK.
Anche tu, Sherlock.
Wato è il tuo unico amico?
Non è mia amica.
SÌ?
Fatto.
Hanno trovato un corpo con un orecchio mancante.
Prendi questi, per favore.
Yuzo Kawasaki, 45 anni.
Viene dalla nostra divisione.
Un investigatore?!
Amava semplicemente il suo lavoro.
Perché il detective Kawasaki...?
Non toccarlo a mani nude.
Fermare!
Sei troppo emotivo.
Ispettore, deve rimuoverlo dal caso.
Chi sei tu per dare ordini?
Stai zitto!
Sherlock, vacci piano con lui.
Kawasaki gli ha insegnato i rudimenti.
Si preoccupava così profondamente delle vittime.
Andava persino a visitare le loro tombe.
Aiuta le famiglie a superare il loro dolore.
Sbrigati e parlami di questo caso.
Ora della morte: 2 giorni fa, tra le 22 e mezzanotte.
Causa della morte: perdita di sangue da una coltellata.
Non abbiamo ancora trovato l'arma del delitto.
Sembra ben fatto.
Che cosa?
Una ferita pulita. Nessun segno di esitazione.
Quindi non è la prima volta che l'assassino lo fa?
L'orecchio e il detective Kawasaki hanno un DNA corrispondente.
E l'apparecchio acustico?
È stato realizzato da Tone Susan.
Quel modello è stato rilasciato cinque anni fa.
Non si adatta all'orecchio del detective Kawasaki.
E non era duro d'orecchi.
- Allora perché il suo orecchio? - Hmm...
Qualche collegamento tra il figlio di Takayama e Kawasaki?
Niente finora.
Grazie mille.
Sei stato alla panetteria vicino alla stazione?
Ehi, no...
È molto buono.
Ci vediamo domani.
Ci vediamo.
È bello essere qui!
Questo è il dottor Irikawa, il mio consulente.
Per favore, non dirlo a Sherlock.
Perché no?
Indovina subito il lavoro delle persone.
Dirò che anche la dottoressa Irikawa è una fotografa.
Voglio ingannarla!
Vieni dentro.
Grazie.
Sei il suo consulente, giusto?
Il tuo outfit non è né troppo appariscente, né troppo triste.
L'unico accessorio è un orologio.
Il tuo profumo è un profumo che quasi nessuno non ama.
Stai cercando di non affermare la tua personalità.
Tutto comune tra psichiatri e consulenti.
Ragionamento deduttivo sorprendente.
Guastafeste.
Ecco.
Grazie.
Devi aver studiato molto per diventare un consulente.
La gente pensa che la psicologia sia molto difficile.
Ma è tutto intorno a noi.
Ad esempio, i cartelli che dicono "1 a persona" o "10 porzioni al giorno" o "Solo oggi".
Non ti senti più attratto dall'oggetto?
Io faccio!
Anche io.
Non me. Perché comprare quello che non vuoi?
Cosa ci spinge a comprare?
In psicologia lo chiamiamo principio di scarsità.
Apprezziamo ciò che è raro, quindi lo vogliamo di più.
Vedo!
Stupido motivo per dare valore a qualcosa!
E i test psicologici?
Li ho visti in TV. Sono affidabili?
Bene allora...
Supponiamo che ci sia un grande melo.
Alcune mele sono cadute a terra.
Quanti sono caduti?
- Non lo so. - Tre?
Trenta!
Cinque.
Sherlock?
Dov'è l'albero? Che specie? La stagione?
Salta Sherlock! Cosa ci dice questo?
Il numero di volte in cui ti sei innamorato.
Signora Hatano, 30 volte!
Oh caro!
Che imbarazzo.
Ne conosco uno.
Che cosa? Dicci!
Babbo Natale regala un pallone da calcio a un bambino.
Ma il ragazzo non è felice. Perché no?
Ha già una palla.
Non gli piace il calcio.
E' quello che ho pensato anch'io. E tu?
Forse il ragazzo non ha le gambe.
Cosa ci dice questo test?
Se sei uno psicopatico.
Perché lo hai pensato?
E' tutto quello che mi è venuto in mente.
Wato ha fatto questi.
Questo contiene zucchero, questo contiene limone. Mangia quanto vuoi.
Mi scusi.
Sicuro.
Ispettore?
Vedo. Sulla mia strada.
è successo qualcosa?
Arrivò un dito.
Buon appetito.
Stai andando?
Vuoi andare, vero?
Affatto!
È estenuante.
Sconvolgendo le persone ovunque vada.
Era terribile per un detective che aveva perso il suo mentore.
Così insensibile.
Vai avanti.
Scusa. Se non sto con lei, creeranno problemi.
Tornerò presto.
È diventata un'ottima partner per Sherlock.
Cos'è uno psicopatico?
- Era indirizzato di nuovo a Yuichi? - SÌ.
L'unghia finta. Non corrisponde.
E ho già visto questo neo.
Dov'è il tuo capo? Da prima.
Non abbiamo sue notizie da ieri.
Trovala!
Loro stanno bene.
Scusaci.
Dottor Mukaiyama.
Non ci sono decorazioni sulle altre dita.
Qualcuno lo ha aggiunto intenzionalmente.
Simile all'orecchio del detective Kawasaki.
Era un design popolare 5 anni fa.
Cinque anni fa...
Anche l'apparecchio acustico ha 5 anni. Una connessione?
L'apparecchio acustico e l'unghia sono messaggi.
Un messaggio per Reimon.
È Shibata. Ha trovato il proprietario dell'apparecchio acustico.
Aspetto.
Io posso?
EHI!
Yuri Takai, 23 anni. Era un'artista delle unghie.
La lista dei clienti dice che è il suo apparecchio acustico.
Aveva una disabilità uditiva ed è morta 5 anni fa.
Ancora cinque anni?
9 settembre 2013.
Yuri Takai stava tornando a casa dal lavoro.
È stata investita da un'auto.
L'autista ha portato il suo corpo in una foresta.
E lo abbandonò.
È stato ritrovato due giorni dopo.
Il detective Kawasaki si è occupato del caso.
L'investigatore Kawasaki?
Il dottor Mukaiyama era lo scienziato forense?
SÌ.
Shibata. Buon lavoro.
Sul corpo c'erano le impronte digitali.
E sulla scena è stato trovato del vetro.
Ma non c'erano sospettati.
Perché?
Qualcuno ha nascosto l'identità del sospettato.
Hai capito qualcosa?
Questo è.
Sherlock, ehi!
Mi scusi, c'è qualcosa che non va?
Va bene. Siamo la polizia.
Sai quando il signor Takai se n'è andato?
Non lo vedo da un po'.
Forse sei mesi?
Fatto!
Oh...
Hai idea di dove sia andato?
No ma...
HINATA per le famiglie in lutto potrebbe saperlo.
Un'associazione per i familiari in lutto?
Il signor Takai ha fatto molto con loro.
Qui teneva spesso riunioni.
Vedo.
Grazie.
Grazie mille!
Se scassi una serratura, dobbiamo arrestarti.
Stai ascoltando?
Non abbiamo scelta.
Ci prendiamo mezza giornata libera a partire da adesso.
Se siamo fuori servizio, non è un nostro problema.
- Anche così, non possiamo semplicemente ignorare un crimine... - Prenderò...
Piena responsabilità.
Sembra che non sia tornato.
No, è stato qui di recente.
Che cosa?
Sento qualcosa.
Per me ha solo odore di muffa.
È incenso.
Shibata, siamo fuori servizio.
Fatto.
È venuto a bruciare incenso per loro.
-Sherlock. - Ehm?
Cos'è questo?
L'investigatore Kawasaki.
Sherlock, guarda!
Deve averlo usato per sigillare l'orecchio e il dito.
È uno chef. Sa come maneggiare i coltelli.
Chiamerò il quartier generale.
Ma perché il detective Kawasaki e il dottor Mukaiyama?
Facevano solo parte dell'indagine.
Questo è esattamente il motivo.
Perché hanno indagato.
Cosa intendi?
Il detective Kawasaki è stato incaricato di distruggere le prove.
Anche il dottor Mukaiyama fu coinvolto nell'insabbiamento.
Il padre di Yuri Takai lo scoprì e si vendicò.
- Vendetta? - Apetta un minuto.
Il detective Kawasaki non distruggerebbe mai le prove.
Nessuno è libero al 100% dal peccato.
Dai un'occhiata più da vicino.
Bene.
Sembra che ci fosse qualcos'altro qui.
Ha un altro obiettivo.
HINATA! Associazione per le famiglie in lutto!
Questo spiega il nostro gruppo.
Per favore prendi posto.
Quando è entrato a far parte dell'associazione il signor Takai?
Cinque anni fa.
Subito dopo che sua figlia è stata uccisa.
All'inizio era in stato di shock.
Col passare del tempo, si è immerso nelle attività.
Per favore unisciti. HINATA! Associazione per le famiglie in lutto!
Vieni al nostro orientamento!
Per favore, unisciti a noi.
È l'1:30, proprio laggiù. È gratis, quindi vieni, per favore.
Grazie!
Ha aiutato le famiglie delle vittime e gli autisti.
Quando hai perso i contatti?
Circa 6 mesi fa.
Sono andato a casa sua, ma non sono riuscito a trovarlo.
Non lo hai più visto da allora?
In realtà l'ho incontrato 2 settimane fa proprio qui.
- L'hai incontrato? - Si ma...
Sembrava una persona completamente diversa.
Una persona diversa?
Metti questo in macchina, per favore.
Sicuro.
Signor Takai?
Signor Takai, sei tu?!
È bello vederti.
Sono io! Dall'associazione famiglie in lutto.
Sto andando a tenere un discorso.
Lo fai ancora?
Ovviamente.
È inutile. Nulla cambierà.
C'è solo una cosa che le famiglie delle vittime possono fare.
Trova gli assassini e vendicati.
Questo è tutto.
Non potevo credere che fosse lo stesso uomo.
Diceva che l'odio non avrebbe risolto nulla.
Hai già visto quest'uomo?
Circa sei mesi fa?
Cosa stava facendo?
Era in ginocchio. Inchino al signor Takai.
Ma non so perché.
Ti definisci umano?!
Mi dispiace moltissimo!
Le scuse non risolvono nulla!
Lo so!
Come puoi vivere con te stesso?
Perché il signor Takai ha mandato a Yuichi l'orecchio e il dito?
Yuichi ha ucciso sua figlia?
Yuichi aveva solo 17 anni, cinque anni fa.
Non avrebbe avuto la patente.
Immagino che nemmeno lui guiderebbe senza patente.
Com'è avere un padre così famoso?
I loro nomi sono addirittura simili. Koichi e Yuichi.
Deve essere molto sotto pressione.
Che stupido trascurare qualcosa di così elementare.
Hai i tuoi usi.
Qui!
Anche l'ispettore può essere utile.
Tutto sta andando insieme.
Cosa stai facendo qui?
Ricordi un mordi e fuggi cinque anni fa?
È collegato ai pacchi spediti a tuo figlio.
Eri tu l'autista, vero?
Mi scusi.
Come osi! Chiamo la polizia. Uscire!
Hai tirato le fila per nascondere le cose.
Hai minacciato il detective Kawasaki e il dottor Mukaiyama.
Ma il detective Kawasaki fu colpito dal rimorso.
Ha raccontato tutto al padre della vittima.
Takai cercò vendetta e li uccise entrambi.
E ti ha mandato l'orecchio e il dito.
EHI!
L'apparecchio acustico e il chiodo erano un messaggio.
I pacchi erano indirizzati a mio figlio, non a me.
Takai te li ha mandati.
Ma scriveva usando un righello.
Ha accidentalmente messo Yuichi al posto di Koichi.
I caratteri per "Ko" e "Yu" sono quasi gli stessi.
Il nome corretto è scritto sul secondo pacco.
Ma nessuno si è preso la briga di controllare il nome.
Sulla vittima sono state trovate le impronte dell'assassino.
Nessuno può proteggerti questa volta!
Le tue stampe corrisponderanno a quelle nel file.
Hai un'immagine così pulita!
Perché non confessi e basta?
Signore, chiamo la polizia.
NO.
Ammetterò tutto.
Signore!
Non ne posso più.
Ogni volta che salgo in macchina, ricordo il suo viso.
L'auto che guidavo è nel garage.
Dov'è la macchina?
Iida, li lascio a te.
Si signore.
Cosa succederà al suo ritorno?
Ci ucciderà.
Come puoi essere così calmo?!
Sto pensando a un piano.
Un piano? Tornerà presto!
Chi è il primo, allora?
Mi piace il tuo viso.
Ma inizierò con quello insolente.
Bene.
Adoro quell'espressione.
Posso distorcerlo con la paura.
Non muoverti, non muoverti.
Se vado ancora più a fondo, morirai.
Non voglio morire
Giusto. Chiedi di più.
Non da qualcuno così privo di fantasia.
Che cosa?!
Voglio qualcuno che sia più creativo.
Voi!
Non sei buono!
Ora ascolta.
Per uccidere qualcuno, tu...
pugnalare il fegato!
Non!
Pensavo che l'avresti fatto.
Come ti sei liberato?
Ho usato il tuo coltello. Era ancora nella mia tasca!
Lo sto confiscando.
Vedere? A volte sono utile.
Poi dirai che avrei dovuto ricordarmelo prima.
Le mie scuse!
Prendiamo Takayama.
Yuichi! Yuichi!
Stai bene? Yuichi!
Yuichi!
! Fotogramma=58905:DLC=39;MED=75;MBC=7;MBX=22;LMB=562;RMB=656;
EHI!
Yuichi! Qualcuno!
Come ti fa sentire?
Perdere il tuo amato figlio?
Yoshiyuki Takai.
Dimmi.
Cosa ti è successo?
Dalla riabilitazione degli assassini a questo?
Perdonare i malvagi non porta pace a nessuno.
Le vittime non possono riposare finché i malvagi non vengono puniti.
Takayama ha confessato l'incidente.
Ma il signor Takai...
Avremmo potuto salvarlo?
È meglio che sia morto.
Che cosa?
Aveva perso lo scopo della vita.
Non ha senso vivere così.
Hai torto.
Finché sei vivo, puoi trovare un nuovo scopo.
Come ho fatto io, non molto tempo fa.
Sto entrando.
Buonasera.
Buonasera. Ho solo 20 minuti.
Che cos'è?
Arisa Shiina sta parlando.
Cosa hai sentito?
Cos'ha detto tua sorella?
Ha detto che Stella Maris le avrebbe mostrato la strada.
Che organizzazione c'era dietro a tutto?
Potrebbe non essere un'organizzazione.
Quindi pensi che sia una persona?
Stella Maris è la stella polare, giusto?
I marinai lo usavano per navigare.
Quando si persero, li guidò.
Forse Stella Maris è stata una stella polare per Yuma.
Una guida...
Che cos'è?
Dottor James, è passato molto tempo.
Sherlock, sei tu!
Bene, bene, è da tanto che non ci vediamo!
Chi è lui?
Un professore di Cambridge.
È bello sentirti.
Grazie.
Dottor James, le ho telefonato per chiederle un favore.
Che cos'è? Spero di poter essere d'aiuto.
Ti ricordi per caso la tesi sul crimine guida?
Il crimine principale...
Credo che fosse la tesi scritta da uno dei nostri studenti.
Vorrei vederlo adesso.
Proprio adesso? Ti dispiacerebbe aspettare un po'?
Il crimine principale...
Che peccato. E' bloccato.
Impossibile visualizzare.
Bloccato?
Concedimi un po' di tempo. Darò un'occhiata e ti richiamerò più tardi.
Grazie. Sto aspettando.
Ciao.
Di cosa parla questa tesi?
Una teoria sulla manipolazione del crimine.
Nel 1800 ci fu un incidente ferroviario negli Stati Uniti.
Uno degli operai ha riportato un trauma cranico.
Da allora in poi è diventato un assassino.
Tutto a causa del danno alla corteccia orbitofrontale.
Uno studente lo ha applicato alla psicologia.
Stimoli il cervello attraverso il dialogo.
E un cittadino rispettoso della legge si trasforma in un criminale. Ha causato molto scalpore.
L'autrice è Stella Maris?
Forse.
Le tue scarpe! Scarpe! Scarpe!
Ho bisogno di un cappotto!
Stai... stai attento...
Buonasera.
C'è un collegamento con Stella Maris qui.
Il piede del diavolo e Akiko Mizuno, Yuma Shiina...
Qualcuno li ha riorganizzati?
Nessuno li ha toccati.
Perché?
Le puntine da disegno sono state riorganizzate.
La Stella Polare...
Dammi quel filo. Il filo rosso.
Il Piccolo Carro?!
Stella Maris ha cambiato la personalità di Takai.
E' il dottor James.
"Teoria sulla manipolazione del crimine". Scritto da...
Akira Moriwaki.
Questa persona è Stella Maris.
EHI.
C'è scritto qualcosa sul retro.
Fammi vedere.
Butta giù tutto!
Cos'è questo?
Un messaggio da Akira Moriwaki.