সুসে, তিউনিসিয়াতে স্বাগতম।
70 এর দশকে বিপুল সংখ্যক ইউরোপীয় ভ্রমণকারীরা ভূমধ্যসাগরের উপর দিয়ে উড়ে গেছে
তাপকে আলিঙ্গন করতে।
তাদের মধ্যে অনেক মহিলা ছিল। আমার মা ছিলেন তাদের একজন।
তারা সূর্যের জন্য এসেছিল, কিন্তু ডিস্কো এবং সোকের জন্যও।
তারা হাতে হাত রেখে হেঁটেছিল বেজেনেসা এর সাথে।
ছেলেরা যারা বিশ্বের পথ জানত।
পর্যটক এখনও আসে, তবে আগের চেয়ে কম।
কম দাম. শুধু তোমার জন্য.
বেজেনেসা এখনও আশেপাশে আছে,
কিন্তু তাদের ব্যবসা কম।
না, এগুলো নয় বেজনেসা। অন্তত আর নয়।
বাম দিকের একজন এটিতে বেশ ভাল ছিল।
এটা আমার বাবা। তাকে মোহসেন বেন হাসেন বলা হয়।
জেসমিন আমার সৎ বোন সুইজারল্যান্ড থেকে।
তিনি কিছুটা অস্বস্তিকর দেখাচ্ছে, যেমন সে এবং তার প্রেমিক দুই দিন আগে এসেছে।
সেই যখন সে তার বাবার সাথে দেখা করে আমার বাবা, 22 বছরে প্রথমবার।
আমি জেসমিনকে এখানে আসতে রাজি করেছি।
তার গল্প আমার গল্পের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
আমাদের উভয় মা সোসে মোহসেনের সাথে দেখা হয়েছিল।
-তোমার ভালো লাগে না? -হ্যা আমি করব.
-কত? -প্রতি গ্রাম তিন দিনার।
সুইডেনে আমাদের আত্মীয়স্বজন আছে।
আমি জানি এটা একটি স্যুভেনির।
-সাধারণত এটি প্রতি গ্রাম পাঁচের বেশি। -এটা 130।
না, এটা খুব ব্যয়বহুল।
আমি 90 এর বেশি দেব না।
আমি আপনাকে একটি পরিবারের মূল্য চেয়েছিলাম.
দাম কমাতে হবে।
আমি তোমাকে একশ দেব। ঈশ্বর আপনাকে পার্থক্য পরিশোধ করবেন.
এটি তিউনিসিয়ায় তার প্রথমবার।
ক্যামেরাম্যান মোহসেনের ছেলে হল্যান্ড থেকে।
-আমি জানি. -তিনি একজন চলচ্চিত্র পরিচালক।
তিনি একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করছেন
তার বোনের সফর সম্পর্কে এবং তিউনিসিয়ার জীবন সম্পর্কে।
আমি তাদের একটি ভাল চুক্তি দিয়েছি.
পরের বার আমি আমাদের জার্মান আত্মীয়দের নিয়ে আসব এবং সালেমের সন্তান।
তারা সবাই আপনার ক্লায়েন্ট হয়ে যাবে।
-অনেক ধন্যবাদ. -বাই-বাই।
আরে জেসমিন, স্কার্ফ কিনতে চান?
আমি অ্যালেক্স, যাইহোক।
কিন্তু আমার বাবা এখনও আমাকে করিম বলে ডাকেন।
2005 সালে আমি তিউনিসিয়া ভ্রমণ করি প্রথমবারের জন্য।
আমি অত্যন্ত নার্ভাস ছিলাম।
আমি আমার বাবার সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম।
আমি তাকে 21 বছর ধরে দেখিনি।
সে আমার কাছে ডার্থ ভাডারের মতো হয়ে উঠবে, একজন আল কায়েদা যোদ্ধা।
আমি তাকে এভাবেই কল্পনা করেছি, মরুভূমিতে তার মাটির কুঁড়েঘরে
একটি দাড়ি, একটি উট এবং একটি AK-47 সহ।
আমি সেখানে ছিলাম, লোকটির পাশে বসেছিলাম আমার বাবা কে ছিলেন।
আমি বললামঃ এটা অবাস্তব।
আমি ভেঙে পড়লাম এবং কাঁদতে শুরু করলাম।
"এটা স্বাভাবিক," আমার বাবা বললেন।
আমরা তার বাড়িতে চলে গেলাম তিউনিসের একটি উপশহরে।
আমার নতুন পাওয়া বোন রাহমা ঘুমতে গেল।
তার মা লীলা আমাকে নিয়ে এসেছেন বসবার ঘরে।
একটি ফটো ছিল৷৷
আমি এটির দিকে তাকালাম এবং আবার মনে হলো সেই ছোট্ট শিশুটি আমি তখন ফিরে এসেছি।
তার সম্পর্কে আমার খুব বেশি কিছু মনে নেই। চারটি, হয়তো পাঁচটি স্মৃতি।
তিনি আমাকে বাইক চালাতে শিখিয়েছেন। এবং সে আমার সাথে ফুটবল খেলেছে।
সে বলটি খুব উঁচুতে কিক করতে সক্ষম হয়েছিল।
তিনি আলমারি থেকে থালা-বাসন ঝাড়লেন একবারে।
আমার মা সোফায় শুয়ে কাঁদছিলেন এবং আমি তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য তার সাথে আলিঙ্গন করলাম।
আমি হলওয়েতে খেলছিলাম যখন সে এসেছিল।
তিনি আগে থেকেই আমস্টারডামে বসবাস করছিলেন। "আনেকে, অ্যানেকে", সে চিৎকার করে উঠল।
কিন্তু আমার মা তাকে ঢুকতে দিতে রাজি হননি, তাই সে সদর দরজার কাঁচে লাথি মারল।
অবশ্যই সে আসছিল আমার পঞ্চম জন্মদিনে!
আমি সারাদিন বাইরে অপেক্ষা করছিলাম সে কখন আসবে তা দেখতে।
কিন্তু সে আসেনি।
এবং তিনি আর কখনও করেননি।
পরে, আমি শুনেছি সে জেলে ছিল।
এবং এর পরে তাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল নেদারল্যান্ডস থেকে।
-সুপ্রভাত. -সুপ্রভাত.
-ওহ ছেলে। -এটা কি?
ভালো লাগছে।
-কি ভালো লাগছে? -এইসব.
এটা শুধু স্বাভাবিক.
ধন্যবাদ হাই, অ্যানেকে।
রাস্তার দিকে চোখ রাখুন।
আমি শুমাখার।
আমার মাকে বাঁচানোর জন্য, আমি আমার বাবার কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছি।
যখন সে তার সম্পর্কে কথা বলেছিল, তিনি একই বাক্যাংশ পুনরাবৃত্তি করবেন।
"তিনি কখনো একটি পয়সাও দেননি আপনার লালন-পালনের জন্য।"
"সে তার বন্ধুদের সাথে বাইরে গিয়েছিল এবং আপনাকে আপনার বমির মধ্যে রেখে গেছে।"
আমার চেহারা দেখে কেউ বলতে পারেনি যে আমি অর্ধেক তিউনিসিয়ান ছিলাম।
কিন্তু সেটা পরিবর্তন হবে।
তারা বলল: "আপনি 100 শতাংশ ডাচ নন, তাই না?"
একটি লাল কেশিক মেয়ে বিস্কুট নিল।
"আপনার নিজের দেশে ফিরে যান," সে আমি যখন ফুটবল মাঠের বাইরে চলে যাই তখন চিৎকার করে উঠলাম।
আমি লকার রুমে গিয়েছিলাম পরিবর্তন করতে, সাইকেল চালিয়ে বাড়ি
এবং দেয়ালে আমার মুঠি মারলাম।
"তাকে চোদো!" আমি আমার বাবা সম্পর্কে এটাই বলেছি।
"সে আমার যোগ্য নয় তার নাম বহন করতে।"
যে ক্যামেরা সঙ্গে বন্ধ যৌনসঙ্গম.
আফ, ম্যান!
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে বেন থেকে আমার নাম পরিবর্তন করেছি পিটস্ট্রার কাছে হাসেন, আমার মায়ের নাম।
ওহ ভগবান।
অবশ্যই আমি আমার বাবাকে মুছতে পারিনি।
আমি কিভাবে নিজেকে চিনতে পারি যদি আমি আমার বাবাকে না চিনতাম?
শুধুমাত্র একটি জিনিস ছিল: তিউনিশিয়া যান।
আমি এটা বুঝতে পারার পরপরই, আমি একটি চিঠি পেয়েছি।
আমার বাবার লেখা।
এটা আমাকে বা আমার মাকে সম্বোধন করা হয়নি, কিন্তু তার প্রাক্তন নিয়োগকর্তার কাছে
আমাদের ঠিকানা জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে।
তিনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চেয়েছিলেন।
সে আমাকে খুঁজছিল।
আমার ছেলে
হ্যালো, অ্যানেকে।
এই আমার ছোট প্রণয়ী.
দেখো, ওটা মা বেজিয়া।
তিনি আমার মা.
-আমাকে তোমার মায়ের প্রতিক্রিয়া কি ছিল? - এটা তার জিনিস মনে করা
-যেটা সে অনেকদিন ধরে মনে করেনি। -কেন সে আমাকে ছেড়ে দিল?
কেন সে আপনাকে পরিত্রাণ পেতে?
কেন সে আমাকে পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিল আমি যখন অসুস্থ হয়ে পড়ি?
আর আমি বেকার ছিলাম। এবং সে--
আপনি সব ধরণের জিনিস আপ ছিল তারপর ফিরে
-কিসের মত? -ওয়েল, শুধু জিনিস.
- একটি উদাহরণ দিন। -আমি জানি না। আপনি জানেন যে এক.
কিছু না? তুমি কি দুষ্টু কিছু করোনি?
-হুহ? -তুমি দুষ্টু কিছু করোনি?
তারপর ফিরে.
-আমাকে? -হ্যাঁ।
-কিছু না? -না।
-একদমই না. -কিছু না?
-তুমি বখাটে ছিলে না? -কোথায়?
-নেদারল্যান্ডে? -হ্যাঁ।
আমি কখন তাকে ছেড়ে চলে যেতাম? হ্যা অবশ্যই.
-সে তোমাকে আমাদের কাছাকাছি কোথাও চায়নি। -অবশ্যই. এটা স্বাভাবিক.
আমি বেকার ছিলাম এবং আমার কাছে কোন টাকা ছিল না। আমি কি করতে পারে?
তুমি বলো এটা স্বাভাবিক, কিন্তু অবশ্যই তা নয়।
আমি কয়েক বছর ধরে আমস্টারডামে থাকতাম।
এবং আমি হাশিশ ধূমপান. স্বাভাবিক।
সবাই নেদারল্যান্ডে করে, এবং সবাই পান করে।
সবাই… আপনি যখন আমস্টারডামে থাকেন, তখন আপনি পাগল।
দুঃখিত।
অতীতে যে সব, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
আমার এখন আছে…
আমি ঈশ্বরের ধন্যবাদ আছে একজন ভালো মানুষ হওয়ার জন্য।
তুমি জান? ধন্যবাদ.
আমি ফিরে যেতে থাকলাম, কখনও কখনও বছরে দুবার।
সে সবসময় আমাকে শহরে নিয়ে যেত যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
এবং এটি কোথায় শুরু হয়েছিল। সুসে।
আমি কাজিনদের দ্বারা জলাবদ্ধ হয়েছিলাম, দ্বিতীয় মামাতো ভাই, চাচা, বড় মামা, খালা।
হল্যান্ডে আমার পরিবারের থেকে কতটা আলাদা। সেখানে সবসময় আমার মা এবং আমি ছিলাম।
আমরা খুব কমই আমার দাদা-দাদির সাথে দেখা করতে যাই ফ্রিজল্যান্ডে।
আমার দুই ভাই আমার মায়ের প্রথম বিয়ে থেকে
ডোরড্রেখটে তাদের বাবার সাথে থাকতেন।
আমরা গ্রোনিংজেনে চলে যাওয়ার পর আমরা তাদের দেখা বন্ধ করে দিয়েছি।
আমরা তাদের শুধুমাত্র জন্মদিনে দেখেছি, সেন্ট নিকোলাস এবং ক্রিসমাস।
আমি সেখানে খালি হাতে পৌঁছাতে পারিনি। এটি কিছুটা সমস্যা ছিল।
আমি কি অনুমিত ছিল সবাইকে দিতে?
আমার বাবার সাথে আমি ষাঁড়ের চোখে আঘাত করেছি। এবং আমার খালা সামিরার সাথেও।
আমি আমার চাচা ইমেদকে দিলাম a Sopranos DVD বক্স সেট।
তিনি এটির দিকে তাকিয়ে বললেন:
আমাদের দীর্ঘ কথোপকথন ছিল।
সাধারণত তারা একটি প্রচেষ্টার সাথে শেষ হয় আমাকে ইসলামে ধর্মান্তরিত করার জন্য।
- আপেল না? - একটি আপেল, হ্যাঁ।
আমি ভেবেছিলাম আমরা মুদি কেনাকাটা করতে যাচ্ছি।
কাছে আয় বাবা।
-তুমি কি রাগান্বিত? -না আমি নই.
-আপনাকে আরও জুম আউট করতে হবে। -আমি পারব না।
কাছে আয় বাবা।
হাসি হাসি.
আপনি হতে চান না আমাদের সাথে ছবিতে।
সুখী পরিবার।
আমার বাবা খুশি নন তার পরিবার সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত।
এবং তা নয়।
তিনি এখনও একটি সন্তানকে মিস করেন৷৷
জেসমিন। জেসমিন!
তিনি বাসেলে থাকেন। সে ফেসবুকে দেখেছে।
এটি জেসমিন।
-এটা কি তিউনিসিয়ায়? -এটা সুইজারল্যান্ডের একটি চিড়িয়াখানায়।
তিনি তিনবার বিয়ে করেছিলেন।
প্রতিটি বিবাহ তাকে একটি সন্তান দিয়েছে।
আমি প্রথমে এসেছি, তারপর জেসমিন।
আমার কাছে জেসমিনের অনেক ছবি আছে, কিন্তু তার আমার কেউ নেই।
আমি সবসময়ই জানি যে সে আছে।
আমার বাবা যখন আমাদের ডাকেন তখন আমার বয়স ছিল আট
"আমার একটি মেয়ে আছে," সে বলল।
"আপনার জন্য ভাল," আমি ভেবেছিলাম।
হ্যালো, অ্যালেক্স।
আমি জানি আমাদের বাবা তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন আমাকে লিখতে
এবং সঠিক শব্দ খুঁজে পাওয়া সহজ নয়।
আমি নিজেকে অনেক প্রশ্ন করেছি আপনার এবং আমাদের বাবা সম্পর্কে।
আমি জানি সে আমাকে দেখতে চায়, কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
যখন আমার বয়স প্রায় চার বছর, তিনি আমার মাকে হুমকি দিয়েছিল সে আমাকে অপহরণ করবে।
সে আমার জীবনে বড় হুমকি হয়ে উঠেছে তখন থেকে।
আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি যে সে পরিবর্তিত হয়েছে?
জেসমিন ডাক্তারি পড়ে এবং উচ্চাভিলাষী।
একজন নারীবাদী, নিরামিষাশী এবং পশু কর্মী।
তিনি আমার সাথে দেখা করতে চান, কিন্তু মহসেন...?
তার জন্য, সে অতীতের একটি রাক্ষস।
যে ব্যক্তি হজ্জে গিয়েছিল এবং একজন গভীরভাবে ধার্মিক মুসলিম হিসেবে ফিরে এসেছেন
এবং তার মাকে আঘাত করেছে তার বাকি জীবনের জন্য।
প্রথমে সে স্নাতক হতে চায়। তারপর সে দেখতে পাবে।
দুই বছর পরে আমি আমন্ত্রিত তার গ্র্যাজুয়েশন পার্টিতে।
আমাকে পার হতে দাও আমি একজন চিকিৎসক
এখন সে প্রস্তুত, আমি মনে করি।
এখন সে আমার সাথে তিউনিসিয়ায় আসবে।
আমার বাবা প্রস্তুতি শুরু করেছেন।
কিন্তু জেসমিনের এখনও সন্দেহ আছে।
হাই, অ্যালেক্স। মূলত আমি তিউনিসিয়া যেতে প্রস্তুত
আমাদের বাবা এবং পরিবারের সাথে দেখা করতে।
আমি জানি না কিভাবে আমার পরিবারকে জানাবো এখানে সুইজারল্যান্ডে।
এমনকি তিউনিসিয়া যাওয়ার চিন্তাও আমাকে বিশ্বাসঘাতক মনে করে।
আরও 200।
-আমি সেই বড় অটোম্যানের জন্য বলেছিলাম, তাই না? -একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
সেই প্লাস্টিকটা ফেলে দাও।
-না রাখো। -তুমি কি মজা করছ?
যখন আমি পৌঁছেছিলাম, তিনি দেয়াল নীল এঁকেছেন।
এখন তার মেয়ে আসছে, এগুলি গোলাপী।
চমৎকার সুন্দর রঙ, তাই না?
চমৎকার আসবাবপত্র. এটা আমাদের সৌভাগ্য বয়ে আনুক.
সেখানে পরিষ্কার করুন।
রহমা, এদিকে আয়।
আমার মা কখনই পরিচালনা করেননি অতীতের সাথে চুক্তিতে আসা
এবং আমি সত্যিই চিন্তিত যে আমি তাকে আঘাত করতে পারি।
আমরা কখনই আমার বাবার সম্পর্কে খুব বেশি কথা বলিনি।
এবং আমি এখনও তার চোখে ব্যথা দেখতে পাচ্ছি।
লীলা?
রচিদকে বলো দরজাটা ঠিক করতে।
রশিদ কোথায়?
তাকে উপরে বারান্দার দরজা ঠিক করতে বলুন।
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন, আমি ব্যস্ত।
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি এটি করবেন। তুমি একই গ্রামের।
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করলে তিনিও এটি করবেন।
এই মেঝেতে কেন?
একটি সুন্দর সাদা গোলাপ যোগ করুন।
একটি সুন্দর সাদা গোলাপ।
আমাদের দুজন মহিলা দর্শক থাকবে। একটি করে তোড়া প্রতিটি।
রোসান ও জেসমিন। আমরা চাই না তারা হিংসা করুক।
- রহমাকে ডাকো। তাকে বাসায় আসতে বল। -নবী মুহাম্মাদ এর প্রতি আশীর্বাদ।
তুমি কোথায়?
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর!
দুদিন আগে আমি আমাদের বাবাকে লিখেছিলাম,
তাকে বলছি আমার সময় দরকার এবং তার এই সত্যটি মেনে নেওয়া উচিত।
আমি চিন্তিত ছিলাম যে সে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে,
কিন্তু সে আমাকে খুব সুন্দর একটা চিঠি লিখেছে।
এখন আমি সত্যিই তাকে দেখার কথা ভাবছি।
-জেসমিন। -এই লীলা।
-কেমন আছো করিম? -আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.
হ্যাঁ.
প্রথমে সে আমার বান্ধবী রোসানকে অভিবাদন জানায়।
তখনই সে তার মেয়েকে স্বাগত জানায় যাকে সে 22 বছর ধরে দেখেনি।
কমলার শরবত? কফি?
কেমন লাগছে?
-ভাল। একটু অদ্ভুত. -কেন?
অনেক দিন আগের কথা. অনেক হয়েছে।
-আমি বড় হয়ে গেছি। -আমি জানি তুমি বড় হয়ে গেছ।
তোমার মা কেমন আছেন?
-ভাল। -তুমি কি...
-তুমি কি তাকে প্রায়ই দেখো? -হ্যাঁ.
ইহা চমৎকার.
চমৎকার রং.
- সুন্দর সোফা, মহসেন। -ধন্যবাদ.
-আমরা কি এতে ঘুমাবো? -অবশ্যই. আপনি কি মনে করেন?
-এটা রহমার পছন্দ। তিনি এটা বাছাই. -রং?
-ধন্যবাদ, লীলা। -আপনাকে স্বাগতম.
-অনেক ধন্যবাদ. -তুমি কি কফি খাবা?
-অন্যকিছু? -না, ধন্যবাদ.
-আমার মনে হয় জেসমিন কিছু চায়। -কফি?
-ধন্যবাদ. -আপনাকে স্বাগতম, জেসমিন।
এটা তোমার বাড়ি। তোমার বাপের বাড়ি।
আপনি কিভাবে জিনিস যাচ্ছে মনে হয় তোমার আর জেসমিনের মধ্যে?
তিনি একটু সংরক্ষিত মনে হয়.
আহ, ধন্যবাদ. অনুগ্রহ.
এবং তারপর তিনি হঠাৎ বললেন: "না।"
কিন্তু…
আমি সর্বদা আল্লাহকে জিজ্ঞেস করেছি, আল্লাহ, তুমি যে তিউনিসিয়ায় এসে আমাকে দেখতে পারে।
দেখেছ?
এবং তার জন্য একই জিনিস.
করিম ও জেসমিনের গল্প সব একই.
সে এখন আমাকে বোঝে, তুমিও বুঝবে।
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক, একটি প্রাপ্তবয়স্ক শিশু। তুমি সবকিছু জানো.
আমি শুনছি তুমি কি বলছ,
কিন্তু এটা আমার জন্য একই মনে হয় না.
এটা কঠিন.
সত্য যে আমি আপনার কাছ থেকে কখনও শুনিনি।
আমি যোগাযোগ করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তোমার মা আমাকে যেতে দেয়নি।
সে ছিল ভীত তুমি আমাকে তিউনিসিয়া নিয়ে যাবে।
-ওটা ফালতু কথা. - এটা তার অনুভূতি ছিল.
যদি আপনি ভয় পান যে কেউ তোমার সন্তান কেড়ে নেবে,
আপনি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করবেন, তাই না?
-হ্যাঁ আমি বুঝেছি. -এটাই সমস্যা।
আমি বুঝেছি. তিনি খুব গুরুত্ব সহকারে এটি গ্রহণ.
তাকে হুমকি দেওয়া হয়েছে।
ঠিক?
তারা আমার সম্পর্কে কি বলেছে জানেন? আদালতে?
-আমি সন্ত্রাসী হয়ে যাবো। -এক ভ্রমনকারী?
-সন্ত্রাসী। -আহ, সন্ত্রাসী।
আদালত আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন সাথে সাথে দেশ ছেড়ে চলে যেতে।
তারা সবাই আমার বিরুদ্ধে ছিল।
কারণ আমি ছিলাম একজন তিউনিসিয়ান, একজন বিদেশী, একজন আফ্রিকান এবং তাই।
এটা বর্ণবাদ।
সুইজারল্যান্ডে বৈষম্য আছে, বিদেশীদের বিরুদ্ধে বর্ণবাদ।
এটা তোর খালার নাবিলার ছেলে।
তিনি আমাদের মত দেখাচ্ছে.
তার মুখের আকৃতি একই।
আজিজ, এসে হ্যালো বলো।
সে দেখতে ঠিক বেজিয়ার মতো।
তুমি দেখতে তোমার দাদীর মতো।
ইনি ডেনমার্কের সালেম।
সে আমার মত দেখতে.
তার বড় কুকুরের সাথে।
সালেম আমার বাবার বড় ভাই।
তার রোল মডেল।
ইউরোপে তার দুটি সন্তানও রয়েছে।
ইমেদ তার ছোট ভাই। সুইডেনে তার একটি ছেলে আছে।
তার বয়স এখন 22।
সে বিশ বছরে তাকে দেখেনি, কিন্তু তিনি এখনও আশা করছেন তিনি আসবেন।
আমার চাচা বউরাউই একমাত্র যারা কখনই ইউরোপীয় মহিলাদের মধ্যে ছিল না।
তিনি একজন কাঠমিস্ত্রি। অন্যতম সেরা সুসেতে, পরিবারের মতে।
গণনা করলে ইমেদের ছেলে, ২১।
-কত কি? - বিশটি নাতি।
না, পাঁচশো আছে!
আমরা শুধুমাত্র আমরা যাদের সম্পর্কে জানি গণনা.
-যাত্রা শুভ হোক. - সবকিছুর জন্য অনেক ধন্যবাদ.
বিদায় তরঙ্গ.
হ্যাঁ, জিনিসগুলি কোথায় ভুল হয়েছে?
প্রথম ধাক্কাটা পেলাম, আপনার জন্মের তিন সপ্তাহ আগে এসেছিল।
আমরা কেনাকাটা করতে যাচ্ছিলাম রটারডামে।
আমরা যখন রটারডামে ট্রেন থেকে নামলাম তিনি গর্ব করে আমাকে দুটি মানিব্যাগ দেখালেন।
"এটা কি," আমি বললাম।
"তারা সিটে শুয়ে ছিল।"
আমি বললাম: "কি বলতে চাও? ওরা শুধু সিটে শুয়ে ছিল?"
সে পকেট কাটছিল। সত্যি বলছি, আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাব।
আমার হৃদয় শুধু ডুবে গেল। "ওহ না," আমি ভাবলাম।
এই মানুষটি শীঘ্রই বাবা হবে আমার সন্তানের আমার ঈশ্বর!
এই কাজ হবে না. আর তা হয়নি। এটা অসহনীয় হয়ে ওঠে।
সে চুরি করতে থাকে এবং জিনিসপত্র বেড়া দিতে থাকে।
আমি তাকে বললাম এটা শেষ. আমি সবসময় তাকে সতর্ক করতাম।
আইনের সাথে কোন লেনদেন নেই। ভুল মানুষ থেকে দূরে থাকুন।
দেখুন, চেস্টনাটস। এটা শরৎ. ওহ, এটা আমার মাথায় আঘাত!
একদিন সুইজারল্যান্ড থেকে একটা চিঠি পেলাম।
তার স্ত্রী সুজানের পাঠানো।
আমি এটির দিকে তাকালাম: সুজান বেন হাসেন। আমি ভাবলাম: "এটা কি?"
সে আমাকে বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা চেয়েছে।
কারণ সে অনুভব করেছিল যে আমারও কষ্টের ভাগ ছিল।
কিন্তু সে আর মানিয়ে নিতে পারল না।
সে রেডিও শুনতে পারত না বা বাড়ি ছেড়ে চলে যান।
তাকে একাই খেতে হয়েছে। তাকে শেষ করার জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
তিনি তাকে ভয় পেয়েছিলেন। তিনি তাকে মারধর করেন, তিনি শিশুটিকে মারধর করেন।
আমি বললাম: "ওকে আবার আঘাত কর!"
কিন্তু সে ভয় পেয়ে গেল। এটা বলা আমার জন্য সহজ ছিল, অবশ্যই.
আমি ওকে একবার পাল্টা আঘাত করলাম।
তারপর সে আমাকে ধরে রাখল যাতে আমি নড়াচড়া করতে না পারি এবং তিনি পুলিশকে কল করার হুমকি দেন
তাকে আমার হাত থেকে রক্ষা করতে।
ঈশ্বর, এটা লজ্জাজনক. তিনি এত সুন্দর মানুষ ছিলেন।
আমরা তাই প্রেমে ছিল.
এটি সুজানের জন্য একই ছিল।
আমি তার সাথে দীর্ঘ কথা বলেছিলাম এবং আমি জিজ্ঞাসা করেছি: "আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?"
অামি বলেছিলাম: "আমি যা করতে পারি, তা হল আপনাকে পরামর্শ দেওয়া।"
তিনি জানতে চেয়েছিলেন কিভাবে আমি পরিচালনা করেছি সম্পর্ক শেষ করতে।
আমি বললামঃ “আগে তুমি পুলিশের কাছে যাও এবং তাকে রিপোর্ট করুন।"
"আপনি কি যে হয়?" আমি বললামঃ "হ্যাঁ।"
"এর পর সে শান্ত হয়ে গেল। তারা আর কিছু না হলে পুলিশকে ভয় পাই।"
"তাহলে তুমি গিয়ে একজন ভালো উকিল নিয়ে আসো।"
"একটি সত্যিকারের হাঙ্গর। এবং আপনি এটি দেখতে পারেন।"
"এদিকে আপনি আপনার কাঁধের দিকে তাকান।"
আমার সাথে যা কিছু ঘটেছিল, তার সাথে ঘটেছে, কিন্তু আরও খারাপ।
কিন্তু তার কোনো প্রতিরক্ষা ছিল না।
আমারও জানা কঠিন লাগে ঠিক কিভাবে তাকে মোকাবেলা করতে হবে।
একদিকে আমি মনে করি আমরা সুখী পরিবার খেলতে পারি।
কিন্তু কিভাবে?
আপনি বলতে পারেন: "আপনি জানেন আপনি কি পেয়েছেন।" কিন্তু আমি এটা যথেষ্ট মনে করি না।
আমি আমার বাবাকে খুঁজে পেয়েছি। এটি যথেষ্ট হওয়া উচিত।
এবং আমি দুটি অর্ধ-বোন পেয়েছি।
এবং একটি খুব মিষ্টি সৎ মা এবং সুসে একটি বিশাল পরিবার।
কিন্তু পরিবারটি তিউনিসিয়ার বাইরেও বিস্তৃত, ল্যাপল্যান্ডের সমস্ত পথ।
সেখানেই আমার মামাতো বোন মনিয়া থাকে।
যখন আমার বাবা বলেন আমার আনতে হবে একসঙ্গে পরিবার,
সেই একজন যাকে আমি প্রথমে ভাবি৷৷
সে তার বাবার সাথে কখনো দেখা করেনি।
-উনি কে? -আমার আম্মুর বাবা।
তোমার মায়ের বাবা?
তার বাবা সালেম, চাচা আমি শুধু ফটোগ্রাফ থেকে জানি।
তিনি তাকে সোসেতে জন্ম দিয়েছেন, কিন্তু একজন বাবা হিসাবে তার ভূমিকাও সেখানে শেষ হয়েছিল।
আমি এর আগে একবার মনিয়ার সাথে দেখা করেছি, সুসে আমার খালার বাড়িতে।
সে সেখানে সালেমের সাথে দেখা করতে এসেছিল, কিন্তু সে কখনই দেখা যায়নি।
তিনি আশা করেন তিনি এই সময় দেখাবেন।
পরিবার তাদের যথাসাধ্য করছে।
তারা কঠোর পরিশ্রম করছে সালেমকে তার সাথে দেখা করার জন্য।
ওহে ভাই.
মনিয়া এসেছে, বউরাউয়ের জায়গায়।
-আম্মু… - তোমার জুতা কই?
এই নাও তোমার বাবা সালেম।
আপনি কেমন আছেন?
তোমাকে চুমু দিতে দাও.
এলিন, এটা দাদা।
সাবধান, এলিন।
-মেয়েটা কোথায়? -একা আসো.
-তোমার জন্য. -আসুন। ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ.
আপনি আমার জন্য কিছু টাকা আছে?
-কত? -কিছু পকেট মানি।
হাত খরচ? তুমি কি, আমার ছেলে?
-আমি তোমার বাবা. -হ্যাঁ.
কিন্তু তুমি তোমার ছেলেকে পকেট মানি দাও।
-হ্যাঁ? -হ্যাঁ, পকেট মানি...
-এটা ফিট. -এটা ফিট?
আমার একটি উপকার করুন এবং দাড়ি মুণ্ডন করুন।
-আমি তোমার বাবার খুব ভালো বন্ধু। - আমস্টারডাম থেকে।
আমি পাঁচ সন্তান নিয়ে তিউনিসিয়ায় থাকি।
-তাহলে তোমার বয়স কত? -আমার বয়স আট বছর।
-আর তোমার স্ত্রী ডাচ? -সেটা ঠিক.
ডাচ মহিলার সাথে পাঁচটি শিশু।
তাই যে ভাল যাচ্ছে হয়েছে বিশ বছর ধরে?
এটা এখন পর্যন্ত আছে.
দেখ, তুমি সারাজীবনের জন্য কাউকে বিয়ে করো।
-আপনার স্ত্রী আপনার আবেদ নয় -আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আবেদ মানে দাস।
তোমার এটা করা উচিত নয়। নারীদেরও সম্মান করা উচিত।
আমি জীবনে কখনো সিগারেট খাইনি।
আমি কখনই অ্যালকোহল পান করিনি বা ড্রাগ ব্যবহার করিনি।
তার বাচ্চারা আমার বাচ্চা, আমার বাচ্চারা তার বাচ্চা।
কিন্তু আমরা অনেক নারীকে চুদেছি।
-সেটা অতীতে ছিল, মনে নেই। -না… কিভাবে বলো?
অতীতে. অবশ্যই.
আমরা তিন-চারজন মেয়ে শেয়ার করলাম।
একজন মারহাবায়, একজন ট্যুর খালেফে... একসাথে।
অবশ্যই, কিন্তু এটি 35 বছর আগে ছিল।
-৩৫? 40। -হ্যাঁ, 40 বছর আগে।
কিন্তু এখন আমার বয়স প্রায় 55 বছর।
"আরে, পুরানো বেজনেস," আমি একবার আমার বাবাকে বলেছিলাম।
সে চমকে উঠল, যেমন সে ভেবেছিল: "আপনাকে কে বলেছে?"
রেজিনার বয়স ছিল মাত্র 19।
তিনি গর্ভবতী হয়ে জার্মানিতে ফিরে যান এবং৷ সেলেমের সবচেয়ে বড় সন্তান আন্দ্রেয়াস ছিল।
যখন সে সালেমকে দেখাতে এসেছিল বাচ্চা, সে পরের মেয়ের কাছে চলে গেছে।
রেজিনা তারপর একজন জার্মানকে বিয়ে করে, এবং তার সাথে একটি ছেলেও ছিল।
তিনি সুসে ফিরে আসতে থাকেন তার পরিবারের সাথে ছুটির দিনে।
এখন তার ছেলেদের নিজস্ব আছে পরিবার, সে নিজেই আসে।
-আপনি কেমন আছেন? -আমরা হব. এবং তুমি?
খুব ভাল.
এখানে আপনি যান.
-আপনি কেমন আছেন? -ভাল।
-কেমন আছেন আন্দ্রেয়াস আর ম্যাথিয়াস? -ভাল.
আন্দ্রেয়াস কেমন আছে?
-ভাল? -হ্যাঁ খুব ভাল.
পরিবার কি তাকে নিয়ে গর্বিত একজন প্লেবয় হচ্ছেন?
আমি ঠিক করতে পারছি না।
এবং আমার খালারা এটি সম্পর্কে কী ভাবেন?
আমি কখনই তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারিনি, যেহেতু তারা শুধুমাত্র আরবীতে কথা বলে।
আমি একজন দোভাষী সাথে নিয়ে যাই।
তারা ভালো করছিল। তারা সুদর্শন ছিল.
আমরা পুরোনো বাড়িতে নিচতলায় থাকতাম।
প্রতিদিন মহসেন ও সালেম নিয়ে আসত বাড়িতে দুই বা তিনজনের কম পর্যটক নেই।
আমি ঐ সব মহিলা দেখে খুশি.
তারা উপহার নিয়ে এসেছে। আমি ছোট ছিলাম, তাই নষ্ট হয়ে গেলাম।
নিয়ে আসাটা ছিল গর্বের বিষয় আপনার বাড়িতে একটি তরুণ ইউরোপীয় মহিলা.
আমার ভাইয়েরা সুদর্শন ছিল।
তারাই প্রথম Sousse মধ্যে bezness করতে.
সালেম ও মহসেন শিকড় রোপণ করেন। তারা এটা শুরু করেছে, আমরা তাদের অনুসরণ করেছি।
আমি আমার ভাইদের মতোই করার চেষ্টা করেছি।
আমি স্কুল ছেড়ে শহরের কেন্দ্রস্থলে গিয়েছিলাম।
টাকা ইনকাম করতে.
জীবনের সাথে মানিয়ে নিতে শিখেছি, পর্যটনে।
ভাষা শিখেছি।
আমরা তাদের সাথে থাকতাম।
তারা আমাদের পরিবারে বিয়ে করেছে। তাদের সন্তানরা আমাদেরই বংশধর।
তাহলে কিভাবে আমরা তাদের ভালবাসতে পারি না?
শোন করিম, আমি আশা করি আমার ছেলেরা পর্যটকদের বিয়ে করবে।
আমি তাদের এটি করতে উত্সাহিত করব।
পর্যটকরা এখানে খুশি ছিল। তারা আমাদের ভালবাসত। তারা আমাদের কঠিন পরিস্থিতি জানতেন।
পর্যটনে আমার দারুণ অভিজ্ঞতা হয়েছে।
কিন্তু পর্যটন এখন আর আগের মতো নেই তিউনিশিয়ায়.
তারা এটি বন্ধ করে দিয়েছে.
মানুষের মাঝে, এখানে হোটেলের সামনে,
কেউ নিজেকে উড়িয়ে দিয়েছে।
আমার মনে হয় এটা একটা শরীর।
তিনি ছিলেন 19 বছরের যুবক।
সে আমাদের হোটেলে প্রবেশের চেষ্টা করেছিল, রক্ষীরা তাকে দেখে তাকে বিদায় করে দেয়
এই দেখ সামিরা।
এটি Sousse এর প্রাচীনতম হোটেল।
এটি হাজার হাজার পর্যটকদের বাস করত, এটা সবসময় পূর্ণ ছিল।
-এবং এখন? -এটা খালি.
আপনি Sousse এর ভাল যুগ দেখতে পারেন এবং খারাপ যুগ।
কিন্তু পর্যটকদের সঙ্গে আমাদের সময়গুলো দারুণ কেটেছে।
-আপনি এখানে কাজ করেছেন, তাই না? -না।
কিন্তু তুমি এখানে আমার মায়ের সাথে দেখা করলে? এই হোটেলে?
স্বামীর সাথে তার সমস্যা ছিল। তার বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে।
তাই আমি তাকে একটু চিয়ার আপ ছিল.
অামি বলেছিলাম: "আপনার পিছনে রাখুন, একটি নতুন জীবন শুরু করুন।"
"জীবন চলে।" ঠিক এটাই আমি বলেছিলাম.
আমরা প্রেমে পড়েছি, আপনি জানেন.
সে আমার প্রেমে পড়েছিল।
সে তোমার প্রেমে পড়েছিল, কিন্তু তুমি ছিলে না তার সঙ্গে প্রেমে. আপনি মজা করতে চেয়েছিলেন.
আমি কেন তার সাথে একটি সন্তান নিতে চাই
আমি যদি তার সাথে থাকতে না চাইতাম?
হয়তো ইউরোপে যাওয়ার সুযোগ দেখেছেন।
সরাসরি না।
আমি তার সাথে বাঁচতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে যথেষ্ট সময় দেয়নি।
হল্যান্ডে আমার খুব খারাপ সময় ছিল।
কিন্তু আমি এটা নিয়ে আর ভাবি না।
আমার বাবা শুরু করতে চান ইউরোপের সাথে এক প্রকার বাণিজ্য।
তিউনিসে আমার চাচাতো ভাই আবদুল্লাহ আমাকে বলেছিলেন ওটা। সে মনে করে আমার তাকে সাহায্য করা উচিত
আবদুল্লাহ বললেন, তোমার একটা ধারণা আছে আপনি আমার সাথে আলোচনা করতে চেয়েছিলেন।
-তিন মাসের মধ্যে আমার পেনশন বন্ধ হয়ে যাবে। -তোমার বয়স ষাট হবে।
হ্যাঁ, অবসরের বয়স।
আমি তোমাকে আর জেসমিনকে দেখতে চাই, যাও সামনে পিছনে, আপনার সাথে যোগাযোগ রাখতে.
আমি তোমার কাছে কিছুই চাই না। আমি শুধু তোমাদের দুজনকে দেখতে চাই।
তুমি আমার কাছে এসো, আমি তোমার কাছে আসি।
কিন্তু আমাদের মধ্যে একটা… শব্দটা কি... এরকম:
আমাদের মাঝে একটা দেয়াল। একটি প্রাচীর.
আমার নিজের পরিবার আছে, আমি তোমাকে পেয়েছি।
আমি কিছু ব্যবসা করতে চাই, গাড়ি কেনা এবং বিক্রি করা।
শুধু স্বাভাবিক ব্যবসা। আইনি।
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি? আইনি।
কারণ ইউরোপে আমার পরিবার আছে।
তাই যে ধারণা.
হয়তো তিনি শুধু ছেলের কাছাকাছি থাকতে চায়।
না, সে ইউরোপের সাথে বাণিজ্য করতে চায়। এবং যে যেখানে আমি আসা.
-আমি তাকে বলেছি-- -হয়তো সেও তোমার ঘনিষ্ঠ হতে চায়।
তাহলে তাকে বলতে হবে।
-তুমি কি মনে কর সে এটা টেনে নেবে? -কোনভাবেই না.
না, আমি মনে করি না সে পারবে...
আমি কয়েকবার বিনিয়োগ করেছি আমার বাবার জন্য ব্যবসা.
গাড়ি এবং দোকান এবং জিনিস.
আমি একবার তার জন্য অনেক টাকা দিয়েছিলাম একটি পিক আপ ট্রাক ঠিক করতে.
এর কোনোটাই বন্ধ হয়নি।
যা থেকে আমার মনে আছে এবং যা থেকে সে এবং আমার মা এবং অন্যরা আমাকে বলেছেন,
সমস্ত ব্যবসা তিনি সেট আপ করার চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে.
এটা শুধু কাজ বলে মনে হয় না.
আমি তার জন্য সেট আপ করতে চাই একটি সফল ব্যবসা,
কিন্তু আমি এটা ঘটতে দেখতে পাচ্ছি না।
আমি কেন এক হতে হবে দেখতে না তাকে হল্যান্ডে আসতে সক্ষম করার জন্য।
এটা আমাকে অনুভব করে একটি ইউরোপীয় ব্যাংক অ্যাকাউন্টের মত।
তার জন্য ভিসা পাওয়ার একটি উপায়।
আপনি অনুভূতি কল্পনা করতে পারেন আমি মাঝে মাঝে একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট হতে পেতে
যে আপনি 1979 সালে হল্যান্ডে খুলেছিলেন?
যে আমি একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের মত আপনি 1979 সালে হল্যান্ডে খোলা?
এটা আমি আপনার জন্য কি একটি অংশ.
আমি বলছি না যে আমি শুধু তোমার জন্যই, কিন্তু এটা একটা দিক।
-অবশ্যই। -আপনি কি জানেন আমি কি বলছি?
হ্যাঁ. আপনি আমার জন্য একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলেছেন হল্যান্ডে নাকি আপনি করেছেন?
না। আমি বলছি আমি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট আপনি 1979 সালে হল্যান্ডে খোলেন।
না.
কিন্তু তুমি কি বোঝো এটা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ অনুভূতি পেতে
এটা যে সম্পর্কে না?
কিছু ধরনের হচ্ছে সম্পর্কে আপনার জন্য জরুরি তহবিল?
অবশ্যই.
আমি প্রথমে জানতে চাই তুমি কে এবং আমরা একে অপরকে কি বোঝাতে চাই।
আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন? আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন না অন্য ব্যাক্তিরা. আপনি আপনার নিজের সন্তানকে জিজ্ঞাসা করুন।
-তাহলে আমি তোমার একমাত্র বিকল্প ছিলাম? -অবশ্যই.
আপনি আমাকে সমর্থন করেন, আমি আপনাকে সমর্থন করি।
আমরা একে অপরের জন্য দাঁড়ানো ভাল এবং খারাপ সময়ে।
এটা এভাবেই.
হ্যাঁ ঠিক.
এটা এভাবেই.
-আর কোন টাকা চায়নি? -না, সে সব জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করে দিয়েছে।
-আপনি কি তাকে পাঠিয়েছেন? -না।
এবং যদি আপনি তাকে টাকা পাঠান, তুমি কি আমাকে বলবে?
আমি তাই মনে করি.
আমি কিছুক্ষণ আগে তাকে কিছু টাকা পাঠিয়েছিলাম, তার জন্য জিজ্ঞাসা ছাড়া.
দেখা?
-মিথ্যে বললে কেন? -আমি জানি না।
কেন বারবার অস্বীকার করছো...
গো শব্দ থেকে বলতে পারি যে আপনি মিথ্যা বলছেন।
তুমি কেন এটা করো?
সেখান থেকে প্রচণ্ড চাপ ছিল।
বাড়ির একটি অতিরিক্ত মেঝে জন্য আদেশ, Bouraoui এর জন্য একটি মোটরবাইকের জন্য
তাই তাকে কাজ করতে বাসে উঠতে হয়নি।
এবং কি না. আপনি ঠিক করতে পারবেন না জিনিস.
কিছুক্ষণ পরে আমি এই বড় পাওয়া ড্রেসারে বাদামী খাম।
আমি এটি খুললাম এবং এতে 600 গিল্ডার রয়েছে।
সে টাকা বাঁচিয়েছিল। "কিভাবে," আমি জিজ্ঞেস করলাম। "শপিংয়ের টাকা থেকে।"
তিনি দুটি আগুনের মধ্যে ধরা পড়েন।
তিনি আমার কাছ থেকে এটা পেতে পারে না. আমার ছিল না এটা আমি ইতিমধ্যে ডাবল শিফটে কাজ করছিলাম।
কিন্তু তারা তাকে হয়রানি করছিল: সে বেঁচে ছিল গিল্ট-এজড ইউরোপে তিনি টাকা পাঠাতে পারতেন।
যখন আমি চেয়েছিলাম বিবেচনা আমাদের সম্পর্ক চালিয়ে যেতে,
আমি ভাবি: "তার পরিবার 2000 মাইল দূরে।"
কিন্তু এটা ছিল না. তার পরিবার আমাদের বিছানায় আমাদের মাঝে শুয়েছিল।
আপনি কি ভেবেছিলেন আমি 2005 সালে তিউনিসিয়া যাচ্ছি?
আমি উত্তেজিত ছিলাম.
এবং আমি খুশি ছিল তোমরা দুজনে খুব ভালো করেছো।
কিন্তু আমি জানতাম তুমি মুখোমুখি হবে বড় হতাশা।
এবং দুর্ভাগ্যবশত আমি সঠিক ছিল.
আমাকে কিভাবে দেখেছেন গত দশ বছরে?
আমি তোমাকে খুব কমই দেখেছি গত দশ বছরে।
না, কিন্তু কিভাবে?
আমাকে দেখে কি দেখলেন?
একটা স্বার্থপর জারজ।
একজন হৃদয়হীন মানুষ।
আপনি আপনার বন্ধুদের জন্য কিছু করতে পারেন, কিন্তু তোমার নিজের মা জাহান্নামে যেতে পারে।
এবং আমি জানি না কিভাবে যে সম্পর্কে এসেছিল.
কোন এক সময়ে আপনি তিউনিসিয়া গিয়েছিলেন এবং তারপর সেটা সমাপ্ত হল.
আমার মা এবং আমি চোর হিসাবে মোটা হতে ব্যবহৃত.
আমার বন্ধুরা তার বন্ধু ছিল।
কিন্তু কোনো না কোনোভাবে আমি পরিদর্শন করা সহজ মনে করি বাসেলে আমার সৎ-বোন এখন আমি তার চেয়ে বেশি।
যদিও আমরা প্রতিবেশীর কাছাকাছি।
জেসমিনের জীবনে অনেক পরিবর্তন হয়েছে শেষবার যখন আমি গিয়েছিলাম।
আমি কি হাতুড়ি পেতে পারি?
স্কাল্পেল।
ছেদন।
তিনি নিজের মতোই বাঁচেন, স্কোয়াট ছেড়ে চলে যাওয়া।
এবং সে তাকে শেষ করেছে লুকার সাথে দশ বছরের সম্পর্ক।
ডিনারের জন্য তার এক বন্ধু আছে, কে আমাদের গল্প শুনতে হয়।
তিউনিসে এখন গরম।
আমি আগের চেয়ে বেশি গরম।
তাপ আমাকে ঘুমহীন রাত দিয়েছে এবং একটি খারাপ মাথাব্যথা।
আমার বাবারও ভালো লাগছে না।
হ্যাঁ?
- তোমার কাশি হচ্ছে? -আমার কাশি হচ্ছে।
জেসমিন তার পরিবারকে সমর্থন করে নিজের উপায়। কোন পারফিউম নেই, কোন উপহার নেই।
তিনি পুরো পরিবারকে রাতের খাবার খাওয়ান।
আমরা পুরো জন্য একটি টেবিল সংরক্ষিত করেছি পোর্ট এল কান্তাউই মেরিনায় পরিবার।
তারা সবাই আছে। খালা লায়লা, আমার বাবার বড় বোন,
বউরাউই এবং তার স্ত্রী ডালিলা, নাবিলা, সামিরা, ইমেদ, সবাই।
আমার খালা মনিয়া ছাড়া, কে আসতে খুব অসুস্থ।
বেন হাসেন।
অতিনি খবজ।
অতিনি ফ্লাস।
আপনার খাবার উপভোগ করুন.
দরিদ্র ডালিলা, তার রান্নার জন্য প্রশংসিত, আছে একটি পর্যটক স্প্যাগেটি থালা পালিশ করতে।
জেসমিন এখানে যে টাকা খরচ করেছে তা হবে পুরো পরিবার সরবরাহ করতে তাকে সক্ষম করুন
মহাশয় কুসকুসের সাথে, রুজ ডিজারবা, এক মাসের জন্য ভাজা মুরগি এবং মাছ।
তাই তো?
কেমন লাগছে, সোনা?
আমি ভালো আছি.
পুরো ব্যাপারটা কেমন লাগছে?
আমি বিভ্রান্ত
- কি নিয়ে বিভ্রান্ত? -সবকিছু। কিছুই না।
আমি শুধু ভাবছি: "আমি কি মনে করি আমার পরিবার সম্পর্কে, আমার সম্পর্কে?"
"আমি কে? আমি কি চাই?"
আমার বাবা যিনি শুধু…
আমি শুধু ভাবছি সে আসলে কে।
জেসমিন সত্যিই না রেখে চলে গেল মোহসেনকে বিদায় জানান।
যখন সে এখানে সোসে আছে। এটা বেশ কঠোর,
কিন্তু এটা দেখায় সে এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করে।
তারা আমাকে বলেনি. আমি ভেবেছিলাম তারা একসাথে চলে যাবে।
উপহার সম্পর্কে কি সবাই কি তাকে কিনেছে?
সেগুলো করিমকে দাও।
অ্যালেক্স, এর মুখোমুখি করা যাক। আমার মূর্খের সাথে, নিষ্পাপ, রোমান্টিক সামান্য ডাচ মাথা
আমি একটি পরিস্থিতিতে অবতরণ সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।
সুসে বস্তিতে।
কিভাবে আপনি সেখানে শেষ, সুস বস্তিতে?
আমি একটি বাজে ডিভোর্সের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম আমার প্রথম স্বামীর সাথে।
আমি সেই অসহায় বিয়ে ছেড়ে দিলাম পাঁচ বছরের দ্বিধা পরে,
কারণ আমার বয়স 36 এবং আমি ভেবেছিলাম: "এটা কি ছিল?"
"যদি আমি এখন না চলে যাই এবং আমি 80 বছর বেঁচে থাকি, আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করব না।"
তবে তিনি সর্বদা বলেছিলেন: "আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করেন আপনার সন্তানদের সাথে আপনার স্বাধীনতা।"
তাই আমাকে আমার সন্তানদের তার কাছে রেখে যেতে হয়েছিল।
তারপর এক পর্যায়ে আমি ভেঙে পড়ি এবং আমি প্লট একটু হারিয়ে.
আমাকে সাইকিয়াট্রিক ওয়ার্ডে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল ক্যাথলিক হাসপাতালের।
সেখানে একজন ভালো সাইকিয়াট্রিস্ট আমাকে দেখতে এলেন, যারা আমার গল্প শুনেছে।
তিনি আমাকে বলেছেন: "একটি প্লেনে উঠুন এবং ছুটিতে যান।"
এভাবেই আমি তিউনিসিয়ায় গিয়েছিলাম।
তখন তার বয়স কত ছিল?
-সে সম্ভবত তার বয়স সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে। -তার বয়স ছিল 23?
-আর তুমি ছিলে? - তোমার মুখ থেকে সেই হাসিটা সরিয়ে দাও। আমার বয়স ছিল 36।
কিন্তু অন্য উপায় কাছাকাছি ঠিক আছে, তাই না? পুরানো ছাগল এবং তরুণ কাপকেক।
-না, শুধু পাওয়ার জন্য... -আমার কাছে সবসময় কম বয়সী পুরুষ আছে।
কেমন লাগলো তিউনিসিয়ায়, যে সব দুর্দশা থেকে তাজা?
আমি বেশ আত্মঘাতী ছিলাম। প্রতি রাতে তারা আমার উপর নজর রাখত।
-আর মহসেনও ছিল? -সে বেড়াতে এসেছে।
তিনি সত্যিই আমার যত্ন নেন.
আমি বলতে হবে তিনি আমার কাছে বিস্ময়কর ছিলেন।
সে সব কিছু সহ্য করেছে, তিনি আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছেন।
মনে হলো সে আমাকে ভালোবাসে, এছাড়াও যখন তিনি হল্যান্ডে আসেন।
এবং আমি বিশ্বাস করি তিনি আজও করেন।
আপনি কি অনুভব করেছেন যে আপনাকে একটি যাত্রার জন্য নিয়ে যাওয়া হয়েছে?
না, এটা আমার উপর ভোর শুরু, কিন্তু আমি না মন আমি চেয়েছিলাম সে আমার সাথে আসুক।
কেন আপনি গ্রোনিংজেন ছেড়ে চলে গেলেন?
অনুভব করতে লাগলাম যে আমি যদি আমার জীবন পুনরায় শুরু করতে চাই,
আবার জীবিত বোধ করতে, আমাকে চলে যেতে হয়েছিল।
এবং এটি আপনার সাথেও করতে হয়েছিল।
আমার ছেলে পাশেই থাকে, কিন্তু এটা যেন আমার আর অস্তিত্ব নেই।
আমি অবশ্যই তার জীবনে হস্তক্ষেপ করব না এবং আমি এটা আর নিতে পারছি না, তাই চলে যাচ্ছি।
আমি তোমার উপর নিজেকে চাপিয়ে না দেওয়ার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি পথিকের মত অনুভব করলাম, বা এমনকি যে না.
তুচ্ছ, উপেক্ষা করা...
এমন নয় যে আমি তোমাকে জানতে চাই না বা তোমাকে ভালোবাসি না।
এটা নিজেকে আবিষ্কার সম্পর্কে এবং আমার পিতার প্রতি আমার অবস্থান
যে এখন চায় আমি তাকে সাহায্য করি।
আমি তিউনিসিয়া গিয়েছিলাম বাবাকে খুঁজতে যা আমি কখনো পাইনি।
আমি সেখানে গিয়ে একজন মানুষকে খুঁজে পাই
যে আমার কাছে খুব ভালো, তার সাধ্যমত চেষ্টা করে, কিন্তু কে আমার কাছে জিনিস চায়
এবং আমাকে ম্যানিপুলেট করে।
সেটাও আমাকে সামলাতে হবে। এবং আমি চেষ্টা করছি
এই অনুভূতি মোকাবেলা করতে আমি মাঝে মাঝে তোমার কাছ থেকে পাই।
আপনি কেউ যার নিয়ন্ত্রণে জিনিস আছে
এবং নিজেকে কেন্দ্রে রাখে।
আপনি মনে হতে পারে এটা সবসময় ছিল আমার সম্পর্কে, এবং আমি তা বুঝতে পারি।
মানে, তুমি সবসময় আমাকে দিয়েছ আমার প্রয়োজন সবকিছু।
না, সর্বোপরি আমি তোমাকে ভালবাসা দিয়েছি, কিন্তু আপনি তা উপলব্ধি করছেন বলে মনে হচ্ছে না।
ভালোবাসিও, কিন্তু ভালোবাসা...
- আমি এটা বুঝতে পারছি. -আমি তোমাকে অনেক বেশি রক্ষা করেছি।
ব্যাপারটা হলো যে আমি সবসময় তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
আপনি জিনিস আপনি ডিল করছেন একটি শিশু হিসাবে মোকাবেলা করা উচিত নয়.
আমি সব চেয়েছিলাম আমার মা খুশি হওয়ার জন্য ছিল।
আমি বুঝতে পারি, পিছনে তাকাই।
এবং আমার নিজের জিনিস, বাবার প্রতি আমার অনুভূতি,
সত্য যে আমি তাকে মিস করেছি, আমি আপনার জন্য আছে যে সব সরাইয়া রাখা.
তাই না থাকার জন্য আমাকে দোষারোপ করলে তোমার জন্য, তোমাকে তুচ্ছ করার জন্য,
কৃতজ্ঞ না হওয়ার জন্য তুমি আমাকে যে ভালবাসা দিয়েছ তার জন্য।
তুমি কি ত্যাগ স্বীকার কর আমি তোমার জন্য বানিয়েছি?
-হ্যাঁ. আপনি কি মনে করেন যে আমি জানি না? -তুমি জানো, কিন্তু তুমি কি বুঝতে পারো...
যে আপনি একটি মডেল কিশোর ছিল আমার কষ্ট যোগ করতে না?
আমি দুই সন্তান হারিয়েছিলাম, তোমার বাবা চলে গেছে,
-আমাকে অনেক পরিশ্রম করতে হয়েছে, আমি তোমাকে অনেক কিছু দিয়েছি। -সুতরাং আমি ভালো অভিনয় করেছি।
-আমাদের একসাথে করতে হয়েছিল এবং আমরা পরিচালনা করেছি। -হ্যাঁ আমরা করেছিলাম. যেটা আমি মনে করছি.
আমার বাবা আমাকে একটি ভিডিও পাঠান৷৷ বার্তাটি পরিষ্কার।
এটা দেখ?
এই সমস্যা সংশোধন করা হবে।
এটা প্রায় চলে গেছে.
আমি তাকে দাঁতের কাজের জন্য টাকা পাঠিয়েছি আগে, কিন্তু তিনি এটি অন্যান্য গর্তের জন্য ব্যবহার করেছিলেন।
সে জানে আমি এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।
আপনি কি অপ্রীতিকর অনুভূতি কল্পনা করতে পারেন আমি মাঝে মাঝে একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট হতে পারি
যে আপনি 1979 সালে হল্যান্ডে খুলেছিলেন?
অবশ্যই। আপনি আমাকে সমর্থন করেন, আমি আপনাকে সমর্থন করি।
আমরা একে অপরের জন্য দাঁড়াই ভালো সময়ে এবং খারাপ সময়ে।
এরকমই হয়।
প্রেম এভাবেই কাজ করে।
কাটা.
আমি বুঝতে পারছি না।
আমি তাকে সত্য বলেছি, কিন্তু সত্য কিছু নেই.
তিনি হামদির সাথে তার নিজের ফিরে পেয়েছেন, উৎপাদন সহকারী।
আমি এখন জানি সে কি বলেছে।
- এটা লজ্জাজনক. -কেন?
তারা এটাকে লজ্জাজনক মনে করে
আপনার পরিচিত কাউকে জিজ্ঞাসা করতে এত দীর্ঘ সময়ের জন্য অর্থের জন্য।
আমি বললামঃ তোমাকে এই পৃথিবীতে কে রেখেছে? আমি ছিলাম, তোমার বাবা।"
"অবশ্যই, আমি ভুল করেছি এটা আমার বিরুদ্ধে চিরকাল ধরে রাখবে?"
তিনি অর্থ উপার্জন করেন আমাকে নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণ করে।
তিনি আমার কাছ থেকে টাকা তোলে, আপনি দেখুন.
তিনি এই ছবিটি বিক্রি করতে যাচ্ছেন।
পালাও.
ভাল, অ্যালেক্স. গুরুত্বপূর্ণ।
বল সরান, অ্যালেক্স।
প্রতিস্থাপন?
আমি আমার বাবাকে বুঝতে শুরু করছি।
তুমি আমার পিঠে আঁচড় দাও, আমি তোমার পিঠে আঁচড় দেব সে কি তাই বলছে না?
প্রত্যেক সম্পর্ক কি এভাবেই কাজ করে না?
আমি খাবার রান্না করি, তুমি থালা-বাসন করো
আমি পানীয় কিনি, তুমি রসিকতা কর।
আমি তোমাকে আলোকিত করি, আপনি আমাকে একটি আবাসিক পারমিট পান।
আমি তোমাকে তোমার চলচ্চিত্রে সাহায্য করি, আপনি একটি বাটারমিল্ক মেশিনের জন্য অর্থ প্রদান করেন।
এই যে মেশিন, দেখুন.
এই মেশিন।
এখানে, এটি বাটারমিল্ক।
এটা কি আপনার ব্যবসার উন্নতি করেছে?
তিউনিসিয়ার অর্থনৈতিক অবস্থা যে ভাল না. দুঃখিত।
কিন্তু সময়ের সাথে আমি যোগ করতে পারি একটি ছোট রেস্টুরেন্ট,
পিজ্জা এবং কাবাব এবং স্টাফ পরিবেশন করা। ভবিষ্যতে।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
আমার বাবা-মায়ের জন্য, যাদের জন্য আমি ধন্যবাদ জানাই এই ছবিতে তাদের সাহসী স্পষ্টতা।