LANE: Eerder in "The Ark"...
Je bouwt een bioshelterboerderij op het schip!
Dat is geweldig.
Alle andere doktoren stierven tijdens de gebeurtenis,
en ik moet er mee omgaan al deze gewonden.
- Werk jij waar op het schip? - Afvalbeheer.
Ja, nou, niet meer.
Alicia Nevins, dat ben je nu Chief Life Support.
- Ik doe nog een EVA. - Waarom?
Om erachter te komen wat de De hel heeft ons getroffen, waarom anders?
BRICE: Er is een soort van Kristallen ding zit daar ingeklemd.
Lane, de handschoen vingers zijn er bijna af!
Ga met Angus mee over het nieuwe element dat hij heeft geanalyseerd.
Het is een systeem voor vroegtijdige waarschuwing
voor het geval we binnenkomen bereik van het element opnieuw.
Wat is er nodig om ons te pakken te krijgen terug naar bijna lichtsnelheid?
Wij hebben maar één motor. Als het slagen, we zijn dood in het water.
We zullen het gewoon moeten doen duw het zo ver als we kunnen.
Ik heb je medische dossiers gezien.
Ze zijn te perfect om echt te zijn.
Er is iets op dit schip waarover u meer moet weten.
Ik zal dit schip redden om één simpele reden...
om William Trust te redden.
Nu is het jouw plicht om Trust veilig te houden.
Oké, wie wil er beginnen? met afdelingsbriefjes. Felix?
STRICKLAND: Ik heb weinig te melden.
Het lijkt erop dat de bemanning zich heeft gevestigd in een vredige routine terechtkomen,
wat mij eerlijk gezegd zenuwachtig maakt.
Dr. Kabir? Heeft Med Bay een soortgelijke kalmte gezien?
Dr. Kabir?
Ja?
Oh, eh, ja.
Med Bay is gelukkig leeg.
Ik heb er maar een paar gehad Werkgerelateerde verwondingen komen binnen, ja.
Goed. Engineering?
Alles goed. De reparaties van de shuttle zijn voltooid
en NEPS draaien op 50%.
Wacht, wacht. 50%?
We zullen Prox B de komende decennia niet bereiken.
Maak je geen zorgen. We raken op van brandstof ver daarvoor.
Ik moest te veel uitwerpen U-238 tijdens de kernsmelting.
- Hoe lang hebben we nog? - Waarom wist ik het niet?
Ontspannen. Ontspannen!
Jongens, Alicia en ik hebben het al gedaan begon te zoeken naar uranium 238,
en wij zullen het vinden, toch Alicia?
Uranium 238 is er in overvloed in het universum.
We voeren een spectrale analyse uit
op elk stuk rots dat we onderweg passeren.
Je weet wel, planeten, planetoïden, manen.
Tot nu toe niets, maar Ik maak me nog geen zorgen.
Als we het niet snel vinden, We zullen zonder brandstof komen te zitten
- ergens in de komende twee weken. - (PIEPJES)
Nou, laten we dan ophouden met fladderen lippen en ga verder met zoeken, hè?
Oké, deze vergadering is geschorst.
maar voordat jullie teruggaan,
Angus heeft een verrassing voor ons in de puinhoop.
Oké, nou, jullie gaan vooruit. Ik beman de brug.
Laat Cogner de brug bemannen.
Angus wil je in de eetzaal hebben.
Niemand gluurt onder de servetten. Neem gewoon plaats.
Dames en heren, Met trots presenteer ik,
komt rechtstreeks van dek 3R,
van een lange verloving in de wereldberoemde bioschuilplaats...
Ja, dingen om te doen, plaatsen zijn. Ga door, Angus.
Rechts.
Ik probeer gewoon wat humor te brengen.
Laat maar zitten.
Ik stel jullie allemaal voor, de eerste kleine oogst
uit de bioschuilplaats.
U kunt uw servetten verwijderen.
- VROUW: Wauw. - Dit is nog maar het begin.
Er komt nog veel meer.
- (CHUCKELS) - Wat?
Ik wil van elke hap genieten.
- Is daar een probleem mee? - Nee helemaal niet.
Oh God, ik ben vergeten wat echt eten smaakt.
Rechts?
Oké, nou, jij neemt Geniet van je tijd, Alicia.
Sommigen van ons hebben er een paar uranium om naar te zoeken.
Ik ben over een paar minuten bij je, oké?
(FLUITEN)
Oh.
Nee nee nee nee nee. Niet nu.
Niet nu, niet nu.
(GROENEN)
(THEMAMUZIEK AFSPELEN)
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door <font color=" - www.addic7ed.com -
Dr. Kabir, ik heb wat eten voor u meegenomen.
Dit is de eerste keer binnen weken heb ik zelfs maar een seconde gehad
om dingen te plaatsen waar ze horen,
enige schijn van krijgen bestellen op deze plek.
Je hebt een special gemist behandelen in de eetzaal.
Angus deelde zijn eerste oogst. Ik heb er een paar voor je meegebracht.
Bedankt, Felix.
- Ben je oke? - Ja prima.
- Je moet eten. - Echt?
Ze hebben het ons niet geleerd dat op de medische school.
Het gaat goed met me. Gewoon een beetje gestresst.
- Ik heb niet kunnen slapen. - Dus ga nu maar slapen.
Waarom houdt iedereen het mij vertellen dat ik moet gaan slapen?
Ik ga slapen als ik er zin in heb.
Je zei net dat je gestrest bent omdat je niet hebt geslapen.
- Er is te veel te doen. - Er zijn geen patiënten.
- Ja, maar sommigen kunnen komen... - Ik zal op de winkel letten,
bel je als je er bent nodig zijn. Neem het eten. Gaan.
Nu.
(GROENEN)
Jelena. Jelena.
Wat? Ik probeer te slapen.
Heb je gezien met wie ik gisteravond was?
Kom over jezelf heen, James.
- Het kan me niets schelen met wie je slaapt... - Wat? Nee nee.
Heb je gezien dat iemand mij hierheen bracht?
Ik sliep. Tot ziens.
Shit.
GARNET: Kom binnen.
- Je wilde dat ik langskwam? - Ga zitten.
Je vraagt ​​je af waarom je hier bent.
Nou, ik heb er wel een beetje zin in
Ik ben geroepen het kantoor van de directeur.
Ik vroeg je hier omdat Ik heb de bekentenis.
- Je doet? - Ik heb smokkelwaar verborgen.
- Smokkelwaar? - Het is tegen de regels
om eventuele alcoholisten mee te nemen drankjes op een ark, maar...
(CHUCKLES) ... Ik denk Kapitein Lester was een regelovertreder.
- Vond dat in haar voorraad. - Goed.
Kapitein Lester had een goede smaak in Schots.
Ik zou het niet weten.
Ik ben meer een Kentucky Bourbonmeisje zelf.
Hoe durf je zulke godslastering te spreken?
Ik noem het moeras van Kentucky sap in dezelfde kamer
als een fles Glenn Verbog.
Ik bied mijn excuses aan. Ik wist het niet het was een religie voor jou.
Oh, ik dronk dit spul altijd mee mijn oude man in de tijd van NASA
vóór de hele wereld begon uit elkaar te vallen.
- Hij was een astronaut. - Echt?
Is hij ooit ergens buiten de wereld geweest?
Ja, hij ging naar de maanbasis een paar keer.
Hij stierf daar,
wanneer de Oost De Federatie heeft het gesaboteerd.
Oh. Spencer, het spijt me.
Het was lang geleden.
Maar het was de reden Ik heb mij aangemeld voor de GSA.
Ja, ik wilde doorgaan met wat mijn oude man probeerde te doen,
red de mensheid van zichzelf en al dat nobele gedoe.
Tot nobele onzin. Aan je vader.
Dr. Hall en ik gebruikten ook samen drinken.
Kentucky...
de whisky wiens naam Ik zal het niet vermelden
in dezelfde kamer als Glenn kijkt naaramacallit.
- Dr. Hall? - Ja.
Hij was de dokter die dat deed begeleidde de experimenten
- op mij en mijn zus. - Je moet hem haten.
Eigenlijk was hij het dichtst bij wat ik ooit met een vader heb gehad.
- Ik mis hem. - Wat is er met hem gebeurd?
Ging dood. Slaapcabine Podbay 1.
- Was hij op deze ark? - Ja.
Ik bedoel, waarschijnlijk wel waarom ik er ook mee bezig ben,
ook al heeft hij dat nooit toegegeven er iets mee te maken hebben.
Nou ja, tegen dokter Hall.
Dus ik moet het vragen...
Waarom heb ik je hier uitgenodigd voor een drankje?
- Ja. - (ZUCHT)
Om dank je wel te zeggen.
Sinds jij ging en onthulde
al mijn geheimen en riep die stemming uit en...
Oh, dat zijn twee belangrijke redenen Het verbaast me dat je mij hebt uitgenodigd.
Nee, achteraf gezien, ik denk dat het een goede zaak was.
Nu er geen geheimen meer zijn tussen ons,
Je bent een hele goede nummer twee geworden.
Dus ik wilde bedanken Jij. Geen geheimen tussen ons?
Spencer?
Voor geen geheimen.
(ALARM BLIJFT)
BRICE: Alle raadsleden moeten een brug slaan.
Ik vraag me af waar dat over gaat.
Waarschijnlijk is Brice goed geslepen De Schotse radar gaat weer af.
- (LACHEND) - Oh Hallo.
Waar lachen jullie allemaal om?
Waarom heb je ons hierheen geroepen?
Want ik ben heel blij om te zeggen
Ik heb een planeet gevonden die dat doet is rijk aan uranium-238.
En het beste van alles: wij hoef niet eens om te rijden.
Het ligt direct aan onze kant route, dus we...
(FLUITEN) ... vlieg naar beneden, pak het,
ga terug naar bijna de lichtsnelheid.
EVA: Slechts één probleem.
Het is te ver weg.
Wij hebben niet genoeg U-238 om bij de U-238 te komen.
Oh.
Ik bedoel, kunnen we de zonnezeilen openen?
Nee, de zeilen zijn ontworpen
voor nadat we het Proxima-systeem hebben ingevoerd.
En ze hebben de zonnewinden nodig van Alpha Centauri, de ster.
Als we een dichterbij konden vinden ster, zou dat enig nut hebben?
Misschien. Waarom?
Want we staan ​​op het punt te passeren
een geel binair dwergsysteem.
Als we de Tisserand-parameter toepassen
aan het momentum van de snelste ster in het binaire getal,
het zou ons daar naartoe moeten versnellen de planeet waar de brandstof is.
Ooh, en dan kunnen we de zeilen openen
en een vermenigvuldiger van minimaal twee behalen.
Uh, eh, ik heb een graad in astrofysica.
Wat echt verklaart waarom ze u toegewezen aan afvalbeheer.
Wacht, heb je het over een zwaartekracht katapult?
Ja. Het is eigenlijk heel simpel.
De momentumzwaartekracht van de ster zou als katapult moeten fungeren,
en zorg ervoor dat we heel, heel snel aan de slag gaan.
En dan moeten de zeilen laat ons nog sneller gaan.
- Ik denk. - Jij denkt?
Geef me een paar uur om te doen voor de zekerheid even wat berekeningen.
- Nou, ga dan aan de slag. - Oké, nou, kijk, terwijl ze dat doet,
Ik ga de zeilen controleren,
Zorg ervoor dat ze dat niet waren beschadigd toen we werden geraakt.
Ik ben... Ik ga het doen controleer de resterende brandstof.
Kun je dat niet vanaf hier doen?
Luitenant Brice, gaat het met u?
Ja waarom? Wat is er?
Ik verliet gisteravond de eetzaal,
Ik ontdekte dat je flauwviel in een gang.
Dus jij bent degene die nam mij naar de bemanningsverblijven.
- Ja. - Heb je niet om hulp gebeld?
Ik wilde je niet in de problemen brengen.
Ik dacht dat je het gewoon moest uitslapen.
- Waar heb je de drank vandaan? - Drank?
Ben je daarom niet flauwgevallen?
Oké, ten eerste, ik ben Schots,
zodat ik niet flauwval van de drank.
Ten tweede: dit is echt zo geen van uw zorgen. Oké?
Oh, dat had ik dus moeten doen heeft je naar Med Bay gebracht,
Heeft Dr. Kabir je gecontroleerd?
Luister nu heel aandachtig naar mij.
Zoals ik net zei, dit gaat u niets aan.
En als je iemand hierover vertelt,
Ik zal je leven voortzetten dit schip is een hel.
Zijn wij duidelijk?
Als je ooit nog eens zo tegen me praat,
Ik zal die mooie eruit slaan tanden van jou, ben je vrij?
Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Jij Wacht even, meisje.
(ZWAAR ACCENT) Toch? Jij ga je neus niet steken
in iets wat je niet doet heb verdomme geen idee
waar heb je het over, toch?
- En nu we toch bezig zijn... - (SCHREEUWEN IN HET SERVISCH)
...wat dacht je van een klein beetje ook respect voor mijn privacy?
(GAAT VERDER IN HET SERVISCH)
- Hè? - Ik zei: ik begreep niets van wat je net zei.
- Maar ik sprak Engels. - Was jij?
Oké, prima.
Wat ik probeerde te zeggen, in iets minder beleefde termen dan dit,
was, dat zou ik graag willen respecteer mijn privacy.
Prima.
Ik had het wel een beetje kunnen zijn respectvoller over.
- Oké? Vrolijk? - Opgewonden.
Dus, Eva, lieve, lieve Eva,
Zou je mij alsjeblieft een plezier willen doen en dit voor jezelf houden?
Omdat het gênant is,
en eerlijk gezegd is het niemand anders zijn zaken dan de mijne.
Ik weet het niet. Is het besmettelijk?
Hoe weet ik dat je niet flauwvalt? in een tijd die anderen in gevaar brengt?
Dat is het niet en dat zal ik ook niet doen.
Geef mij uw woord.
Ik zweer het op mijn moeder.
Vind je je moeder leuk?
Ja, heel erg.
Dan is je geheim veilig bij mij.
Bedankt.
Dus, eh...
denk je echt dat mijn Tanden zijn mooi, toch?
(SPREEKT SERVISCH)
Weet je, je hebt het gedaan uw gewenste sessies.
Granaat is niet nodig dat je mij niet meer ziet.
Ja, nou, ik wil naar. Ik denk dat ik het nodig heb.
Oh oké. Wat zit je dwars?
Kijk, wat ik echt wil weten is...
kan een geheim bewaren, zoals een groot geheim,
eentje die je waarschijnlijk aan iemand moet vertellen,
Kan het je ziek maken als je dat binnenhoudt?
- Je bedoelt fysiek? - Ja.
- Heb je de runs, jij ook? - Dat heb ik niet gezegd.
Welnu, het antwoord is ja.
Een groot geheim bewaren kan maak je druk,
knoeien met je maag, hoofdpijn veroorzaken.
Dus, wat is je grote geheim?
Nou ja, grappig ding over geheimen zijn... ze zijn geheim.
Prima, bewaar het binnen in een fles
totdat je een maagzweer krijgt de grootte van dit schip.
Maar de beste manier om dat te voorkomen
is om het geheim met iemand te delen,
zoals misschien een dokter.
Alles wat erin wordt gezegd hier is beschermd, toch?
Door een soort van Patiënt-arts privilege ding?
Ja, tenzij je het mij vertelt dat je iemand hebt vermoord.
William Trust zit verstopt in een cryopod
in een verborgen kamer op dit schip.
Kat?
- Kat? - (ZUCHT)
Willem Vertrouwen?
Zoals de Will Trust die het heeft uitgevonden dit 'effing-schip waar we op leven?
- Dat zal vertrouwen? - Ja.
- Is hij met iemand? - Ja, een vrouw.
Je weet dat je gelijk hebt. Ik voel me nu veel beter
dat ik dat naar buiten heb gebracht.
Misschien moet ik het ook maar aan Garnet vertellen.
Nee, je mag het aan niemand vertellen anders. Hoe is hij in Ark 1? Waarom?
Het enige dat ik weet is dat hij dat was beschermd door Trent
en nog een heleboel andere mensen die bij het ongeval omkwam,
en nu is het aan mij om hem te beschermen,
al weet ik niet van wie.
Ik zal je vertellen van wie. De helft van de mensen op dit schip.
Veel mensen hebben een geliefde verloren degenen vanwege vertrouwen.
Juist, maar we leven verder dit schip dankzij hem.
Ik weet. Ik zeg het je alleen maar, Ik heb het in veel sessies gehoord.
Er zijn mensen die heb echt een hekel aan de man.
Misschien tot het punt waarop ze zouden hem zelfs vermoorden.
Hoe zit het met u, dokter?
- Wat vind je van hem? - Mij?
Ik kon hem meenemen of achterlaten. Waarom?
Nou ja, want als je binnen was het ‘wil hem vermoorden’-kamp,
wij zouden een probleem hebben.
Oh, ik wil hem heel graag levend hebben.
Je hebt geen idee.
Hoe zit het met granaat?
Denk je dat ze in de "Wil je hem vermoorden" kamp?
Ik weet het niet.
Maar ik weet niet of zij dat is ook niet in dat kamp,
dus je kunt het haar niet vertellen.
Je kunt het aan niemand anders vertellen.
REPORTER: Is het waar dat u gekozen heeft? Ark 5 voor uw eigen vertrek
omdat je bang bent voor de eerdere arken
halen ze hun bestemming niet?
VERTROUWEN: Wat voor soort stomme vraag is dat?
Ik heb die arken uitgevonden, en ik zou ze vertrouwen
met mijn leven, jij idioot van een...
Wat mijn man probeert te zeggen
is dat hij het eerder heeft ontworpen schepen om naar dichterbij gelegen planeten te gaan.
Dus, voordat we gaan, William wil achterblijven
hoe sneller te perfectioneren dan een lichte snelheidsmotor.
Het is de enige manier om ervoor te zorgen
dat alle arken kunnen maken het naar hun bestemmingen
die veel verder weg zijn dan Proxima B of Ross 128B.
Hopelijk lukt het hem het is op tijd om naar Ark 5 te gaan.
Dus je zou op Ark 5 zijn.
Waarom ben je hier dan?
Ze gingen twee aan twee de ark in.
Eva en ik hebben de cijfers doorgenomen
en deed een computersimulatie. We zijn er zeker van dat het zal werken.
- Als Brice de ark precies volgens mijn specificaties kan besturen. - Geen probleem.
Je kunt het zeker houden het in mijn parameters?
Weet je zeker dat ze dat zijn de juiste parameters?
Oh, mijn parameters zijn altijd perfect.
Nou, dan pas ik wel daar perfect in.
- Goed. - Eh, oké.
Eh, dus luitenant Brice zal ons loodsen
op een specifiek traject rond de dwergster.
Het momentum van de orbitale zwaartekracht van de ster
zal ons rondzwepen en projecteren
richting onze doelplaneet en verdubbel onze snelheid.
Maar het traject moet wel zo zijn binnen twee graden nauwkeurigheid.
Het zal zijn.
Goed, want als je het te strak afsnijdt,
dan zullen we geen ontsnappingssnelheid bereiken
van de zwaartekracht van de ster.
We zouden erin getrokken kunnen worden de ster en verbrand.
Precies, en te breed dus we zullen niet genoeg snelheid winnen
om te komen waar we heen willen.
Ervan uitgaande dat dit allemaal perfect gaat,
- dan openen we de zonnezeilen? - Ja.
En we weten zeker dat het genoeg is om ons te pakken te krijgen
naar de planeet met alle brandstof?
- Meer dan genoeg. - Gedachten?
Nou, ik denk dat we het moeten doen.
(KLAPTEREND)
- Dr. Kabir? - We hebben een probleem.
Er is iemand in het medicijnkastje terechtgekomen
en stal opnieuw de meeste drugs.
Ze zijn niet gestolen. Ik heb ze meegenomen.
Wat?
U bent klaar met de pillen, dokter.
Waar heb je het over?
Ik heb bij de politie gewerkt het grootste deel van mijn volwassen leven.
Ik herken een drugsprobleem als ik er een zie.
Hoe durf je? Ik ben een arts!
Ik weet het beter dan wie dan ook
wat verdovende middelen met een mens kunnen doen.
We weten allebei dat ik dat niet ben over verdovende middelen gesproken.
- Ik heb het over amfetaminen. - Wat dan ook.
Ik weet wat ze doen aan een persoon als hij wordt misbruikt.
Hoe dom denk je dat ik ben?
Denk je dat ik dat zou doen? mezelf zo in gevaar brengen?
Denk je echt zo weinig van mij?
Ben je klaar met schreeuwen tegen mij?
Hm? Merk op dat ik hier alleen ben.
Ik geef je deze kans om je verslaving te verslaan.
Als je dat doet, en ik zal je helpen,
dit blijft tussen ons tweeën.
(SOBS)
(SNIKKEN)
Het was niet mijn bedoeling dat het uit de hand zou lopen.
Maar alle andere artsen wel dood en ik ben de enige die nog over is,
dus begon ik ze te nemen om wakker te blijven
zodat ik mijn patiënten kon helpen.
Ik weet.
Maar het liep wel uit de hand.
Ik denk het wel.
Wat gebeurt er als ik crash door terugtrekking?
Ik moet altijd oproepbaar zijn.
Er zijn geen andere artsen. Wie gaat de patiënten verzorgen?
- Ik zal. - Dat is leuk, Felix.
Kijk, ik weet dat je dat hebt gedaan opleiding veldarts,
maar wat als de patiënt of patiënten Kom binnen met iets anders dan dat,
- vergeef me, rudimentaire training. - Dat zullen ze niet doen.
We zitten momenteel in een periode van rust.
Maar als er iets komt waarin ik het niet aankan,
Ik bel je en jij doet het begeleid mij er doorheen.
Oké?
Oké.
Initialiseer de zonbescherming nu.
Attentie al het personeel, zet je schrap voor versnelling.
Ga allemaal zitten of iets vastgrijpen.
Raam gaat open in drie, twee, één.
Je hebt de punten geraakt Perfect, luitenant Brice!
- Was er ooit enige twijfel? - Klaar om de zeilen nu te openen!
- Wauw! Kom op! - Goed bezig, allemaal.
Ik wil het niet vervloeken, maar dat het had niet perfecter kunnen gaan.
(ALARM BLIJFT)
Uh, je hebt het vervloekt. Wat is er gebeurd?
De ster is net weggegooid een enorme zonnevlam.
Het scheurde een deel van het achterste stuurboordzeil.
- Nog andere schade? - Nee.
Maar we kunnen ons niet uit de sterren terugtrekken zwaartekracht zonder alle zeilen.
- Betekenis? - Dit betekent dat we worden teruggeschoten
richting de verdomde ster en verbranden
tenzij we heel snel iets bedenken.
Het wordt hier verdomd heet.
We komen te dicht bij die ster.
Ik heb geprobeerd meer om te leiden energie voor klimaatbeheersing,
maar het is al tot het uiterste gedreven.
De hitte zal de minste van onze problemen
als we het zeil niet repareren in de komende twintig minuten.
- Hoe doen we dat? - Normaal gesproken zou ik een ruimtewandeling maken
en voer de reparatie uit. Het zou neem maar een paar Slavinsky-klemmen.
Maar we zijn te dichtbij. De zonnestraling
zou iedereen frituren die daarheen gaat.
- Precies, maar iemand moet het wel doen. - Geweldig.
Dus onze beste hoop is iemand vragen om nog een zelfmoordmissie te doen.
- Ik doe het. - (LANE-SCOFFS)
LANE: Wat is er met jou? en je doodswens, maatje?
BRICE: Het is geen doodswens...
Er is iemand die kan het misschien wel
zonder dat het zelfmoord is.
Mij.
Eén van mijn tardigrade DNA-strengen
is om meer zonne-energie te weerstaan straling dan wie dan ook.
Maar je zou er minstens twee keer aan worden blootgesteld
wat een gemiddeld mens aankan.
- Hoeveel kun je verdragen? - Ik weet het niet. Het is nooit getest.
Dr. Hall was bang dat dit zou gebeuren vermoord me als het niet werkt.
En wat als je verandert bescherm je niet? Jij zal doodgaan.
Als ik het niet probeer, gaan we allemaal dood.
Dit is granaat. Op weg naar Luchtsluis 5.
Zorg voor een pak en een helm klaar voor een onmiddellijke EVA.
108 Fahrenheit en stijgend hier. 42 graden Celsius.
Ik ben aangekomen bij Mast A-12.
Uitklimmen naar het beschadigde zeil.
LANE: Houd jezelf vast.
Dat is rijk, afkomstig van meneer "Ik weet wat ik hier doe."
- Wees voorzichtig. - Hoe voel je je? Qua straling bedoel ik?
De huid voelt slecht aan zonnebrand. Tot nu toe aanvaardbaar.
De schade naderen.
Oké.
Trek nu aan het gevouwen stuk vanaf de basis van de vouw.
Zorg ervoor dat u geen van de cellen beschadigt.
Gebruik nu je Slavinsky klemmen om het zeil weer vast te maken
naar het mastruim 32B en 32C.
Klaar.
Oké, ik ga het vanaf hier inkorten.
Houd je vast.
Granaat?
Granaat, gaat het?
GARNET: Niet echt. Ik kom weer binnen.
Ik zie je bij de luchtsluis.
Granaat zit in de luchtsluis. Buitendeur is verzegeld.
Granaat, granaat!
- Granaat. - Ze heeft een hartslag.
Help me haar naar de medische afdeling te brengen.
Thrust nadert de ontsnapping.
Iedereen zet zich schrap.
Vijf vier drie twee een.
Ontsnapping bereikt.
Versnellen! We hebben gewoon verdubbelde onze snelheid.
Nog steeds aan het versnellen!
Afbouwend op 3,8 keer onze oorspronkelijke snelheid.
Beter dan ik dacht dat we zouden doen.
Dus dat betekent dat we dat zullen doen de planeet bereiken.
Dat is zo, Alicia.
- O, verdomd. - Oh, verdorie?
Eh, onthoud dat sensoralgoritme dat Angus en ik bedacht hebben
- om de stof op te sporen die het schip verbrandde? - Ja. Ja, hoe zit het ermee?
Het heeft er zojuist heel veel van gedetecteerd
op de planeet waar we naartoe gaan.
Wacht, dat zeg je
misschien springen we uit de frituurpan
en recht in het vuur?
Waar is dokter Kabir?
- Ongesteld. - Wat? Waar is ze? Pak haar!
- Help me haar uit dit drukpak te halen. - Ik zal het je niet nog een keer vragen.
- Waar is dokter Kabir? - Ik ben er prima toe in staat
van het verbinden van deze brandwonden en IV laten lopen voor vloeistoffen.
Dat is alles wat kan zijn op dit moment voor haar gedaan.
- Wat vertel je me niet? - Wat ik je vertel,
Luitenant, dat heeft u nodig om terug te gaan naar die brug
en bedenken wat onze volgende zet is.
Jij hebt nu de leiding. Ik heb dit.
- Ze kan beter niet sterven. - Ze zal niet.
Ik zal het je laten weten als ze wakker wordt.
Waar staan ​​we nu?
Eh, de planeet die waar we naartoe rennen
is vol van de substantie die opgeloste delen van dit schip.
Toen Angus het analyseerde, zei hij dacht dat het een wapen zou kunnen zijn.
Van wie? Wij zijn de alleen mensen die zo ver weg zijn.
BRICE: Kleine groene mannetjes?
Waarschijnlijker is het gewoon een natuurlijke afzetting.
Ik denk dat we moeten veranderen Voor de zekerheid natuurlijk.
We hebben het uranium nodig of we zijn dood in de ruimte.
- We zullen het ergens anders vinden. - En als we dat niet doen, gaan we dood.
Nou, waarnemend kapitein, wat stel je voor dat we doen?
Ik weet het niet.
- Wat denk je? - Ik heb het je net verteld.
Ik denk dat we van koers moeten veranderen.
Hebben we een soort onderzoek? die we vooruit kunnen sturen?
- Nee. - Kunnen de sensoren ons nog een aanwijzing geven?
- over waar we naartoe vliegen? - Nee.
Wat we nodig hebben is een verkenner,
maar die hebben wij ook niet.
Ja dat doen we. De shuttle, toch?
Ik kan vooruit vliegen en de situatie bekijken
voordat de ark ergens is vlakbij de gevarenzone.
- Maar de shuttle kan niet sneller vliegen dan de ark. - Eigenlijk kan dat.
Omdat het al begint met de snelheid waarmee we reizen,
alleen de boosters van de shuttle kunnen dat voeg snelheid toe in het vacuüm van de ruimte.
Ze zouden het moeten nemen ruim vóór Ark One.
Brice, die substantie kan smelten de hele shuttle met jou erin.
Ja, nou, de shuttle is er meer kans om de waarschuwing te ontwijken
dan dit grote grote schip.
Weet je wat luitenant Granaat zou zeggen.
Eerlijk gezegd maakt het mij niet zoveel uit, maat.
- Jij hebt nu de leiding. - Ze zou zeggen dat we onze enige navigator niet op het spel kunnen zetten.
Ja. Maar dat heb ik wel gedaan Ik heb Cogner opgeleid.
Ze kan navigeren. Is dat niet het geval? Klopt dat, Cogner?
Niet echt. Jij hebt heeft mij nauwelijks iets geleerd.
- Oh dat... - Misschien moet ik de shuttle nemen.
- Ik ben een piloot. - Kijk, ik ben niet grappig,
Lane, maar dat ben jij niet nogal de piloot die ik ben.
Ze zouden je uit de ruimte schieten
voordat je je zou herinneren welke jukcontroller om te trekken.
- Ik ben vervangbaar. - Niet meer dan wie dan ook, man.
- Oké, ik ga de shuttle klaarmaken. - Dan ga ik ook helpen.
- Nee. Nee, dat doe je niet. - ALICIA: We raken de navigator kwijt
- en beste ingenieur. - Het is prima, Eva. Echt.
- Ik breng geen twee sleutelfiguren in gevaar. - Er is een hele goede kans
- Hij zal het doel niet halverwege bereiken. - Waarom niet?
Omdat ik het niet 100% zeker weet
over de reparaties die wij gemaakt naar de shuttle.
Misschien heeft hij mij daar nodig om het draaiende te houden.
Ik red het wel. Bedankt.
Dan zal ik het niet wissen shuttle voor de vlucht.
- Je hebt al. - Het maakt mij niet uit.
Ik zal het aan de hele crew bekendmaken
dat je een kapotte shuttle hebt meegenomen en waarom.
Ik zal ze alles over jou vertellen.
LANE: Waar heeft ze het over, Brice?
Ik weet het niet. Dat ben ik misschien te veel risico nemen.
- Nou, ze heeft geen ongelijk. - Nou, dan moet ze misschien komen.
Dat heb ik niet gezegd. We hebben onze ingenieur nodig.
Sasha is net zo goed als ik.
Laten we gaan, Eva.
Dus dit is wat het is alsof je de leiding hebt.
- Moeten we onze pakken niet aantrekken? - Je voelt je vrij.
Ik ben niet van plan het nodig te hebben.
Shuttle klaargemaakt voor vertrek.
LANE: Ga het maar proberen. Wees voorzichtig.
- Dat ben ik altijd. - Nooit.
Weet je, ik... Ik denk dat ik weet waarom Je stond erop om met mij mee te gaan.
- Ik weet zeker dat je doet. - Dat komt omdat je gewoon geen genoeg van me kunt krijgen, nietwaar?
Oh ja, dat is precies waarom.
Ik wilde niet dat onze enige shuttle zou neerstorten
omdat je flauwviel achter het stuur.
- Ik ga niet flauwvallen. - Goed.
Oh, en waarom, er wordt gebruik gemaakt van een juk.
Er is geen wiel.
Het was stijlfiguur, genie.
Waarom vertel je het mij niet gewoon wat er met je aan de hand is.
- Um Nee. - Waarom niet?
Ik bewaar je geheim toch al
- zonder zelfs maar te weten wat het is. - Hoe snel denk je
Kan ik deze baby duwen? Omdat ik dat heel graag zou willen
om dit gesprek in te korten.
Meer dan dat zou ik er niet aan doen.
O, heel grappig.
Shit!
Goed. Je hebt een pols.
Kom op word wakker!
Ik kan dit stuk niet besturen alleen van metaal. Wakker worden!
LANE: Shuttle, wat is je voortgang?
Alles goed. Waren het naderen van het doel.
LANE: Hé, Brice, stuur mij de naderingsvectoren.
Luitenant Brice, hij is... hij is op de wc.
Hij zal zo reageren... minuut.
Kom op kom op. Wakker worden wakker worden, wakker worden.
Word wakker, domkop. Wakker worden!
Je houdt van me. Je wilt kussen...
Aa! Oei!
- Ik ga niet flauwvallen, hè? - Ah.
Het was verdomd goed ding dat ik hier was.
Ja, ik... Ik zou hoe dan ook wakker zijn geworden.
Misschien over een paar dagen.
Ark One wil de naderingsvectoren.
Rechts.
Eh, we naderen het doel.
De vector is 5330.
LANE: Hé, Brice, de volgende keer
ga naar het toilet voordat je weggaat.
Ja, sorry daarvoor, maat.
Geef Angus de schuld, man.
Die groenten gingen dwars door mij heen.
Brice uit.
Je vertelde hen dat ik naar de toilet op verkenningsmissie?
Wat had ik ze moeten vertellen? Dat je flauwviel door het juk?
Goed punt.
Dank u voor u weet je, het is stil.
Als jij dat doet, zal ik dat niet blijven doen vertel me niet wat er aan de hand is.
Eva, het is privé, oké?
Ark Eén, er is iets dat je moet...
Oké, oké. Prima.
Ik heb de ziekte van Klampkins.
- Het is een terminal... - Ik weet wat het is.
Ik kende mensen die eraan stierven.
Er is geen medicijn.
Nee.
Het komt door al die onzin Vertrouwen in de atmosfeer
proberen de planeet te redden.
Uiteindelijk heb ik mensen zoals ik vergiftigd.
Vind je het erg dat ik het vraag? hoe lang heb je?
Niemand weet het.
Het doodt een aantal mensen weken, anderen in jaren.
Doe deze flauwvallende afleveringen bedoel je dat het erger wordt?
Um Nee.
Nee, het komt in clusters, weet je?
Dan gaat het weer weg. Dan komt het terug.
Het laatste cluster was, eh...
het was ongeveer een jaar voordat de ark werd gelanceerd.
Dit verklaart zoveel,
zoals waarom je een verdomde doodswens hebt.
Ja, denk ik.
Ik bedoel, ik ga toch dood, toch?
Kijk, niemand weet het op de ark.
- Zelfs dokter Kabir niet? - Niet precies, nee.
- Misschien kan ze je helpen. - Kijk, Eva, alsjeblieft, alsjeblieft.
Ze kan niets doen, oké?
En om heel eerlijk te zijn, ik niet...
Dat wil ik eigenlijk niet zijn behandeld als een kwetsbare patiënt
voor wat er overblijft van mijn leven, weet je?
Ik wil graag iets bereiken.
Ik zou misschien een instrumenteel rol willen spelen bij het creëren van een nieuwe wereld voor de mensheid.
Wie weet?
Waar was mijn leven anders voor bedoeld?
- Begrijp je dat? - Ja.
Dus je zult niet...
Je gaat het aan niemand vertellen?
- Waar is dokter Kabir? - Goed om je wakker te zien, luitenant Garnet.
Ik zorg voor je op dit moment.
- Waarom? Waar is Sanji? - Ik ben hier.
- Dr. Kabir, het is niet nodig... - Hoe gaat het met onze patiënt?
Ik heb die van luitenant Garnet behandeld brandwonden met lubramesithinezalf
en gaf haar jodiumtol voor de bestraling met IV-vloeistoffen.
Goed gedaan. Hoe voel je je, Sharon?
Ik ben niet dood.
De veranderingen van Dr. Hall moeten gewerkt hebben.
Nou, dank is op zijn plaats aan Dr. Hall, denk ik.
Ja. Onze onderlinge vriend was behoorlijk slim.
Ja.
Dr. Kabir, ik heb dit.
Je hoeft hier niet te zijn.
Niet beledigend bedoeld, Sanji, maar Je ziet er net zo slecht uit als ik me voel.
- Wat gebeurd er? - Ze is gewoon uitgeput.
Ik stond erop dat ze het zou nemen een broodnodige vrije dag.
Je hoeft mij niet te dekken, Felix.
Dekking voor jou?
Sharon, ik heb het genomen amfetaminen om wakker te blijven.
Zoveel zelfs, dat het werd een probleem,
maar daar ben ik nu klaar mee.
- Ik had het moeten zien. - Het is niet jouw fout.
Maak je geen zorgen. Ik zal een een paar weken lang een puinhoop,
maar ik kom er wel doorheen.
Eh, als u mij nu wilt excuseren, Ik ga nog wat overgeven.
- Ze komt hier wel doorheen. - Ik weet.
Bedankt, Felix,
voor ons allebei.
Elke kans die je kunt krijgen mij terug op die brug?
Dat is niet raadzaam.
(Schraapt keel) Dus, wat dacht je van een update?
Fijn dat je er weer bent, Sharon.
Waarom ga je niet zitten? de stoel van de kapitein?
- Het is gemakkelijker toegang. - Nee, ik ben niet de kapitein.
Jij bent de waarnemend kapitein.
Daar zit niemand in stoel behalve de kapitein.
Breng me naar mijn gebruikelijke plek.
Vul me in.
BRICE: We naderen de planeet.
Brice nam de shuttle vooruit?
-Brice en Eva. - Je was weg.
- Ik moest beslissingen nemen. - Angus' en mijn sensor,
het heeft een hele hoop gedetecteerd de spullen die ons schip beschadigden.
We moesten uitzoeken of dat zo was veilig om de planeet te naderen, dus...
Dus je hebt Brice vooruit gestuurd.
Slimme zet. Ik zou hetzelfde hebben gedaan.
Zou Eva niet gestuurd hebben, maar ik bedoel, wat kun je doen?
BRICE: Dit is klein zelfs voor een dwergplaneet.
Dit heeft geen enkele zin.
Ik heb het hele oppervlak gescand.
We detecteren geen van beide elementen.
Geen U-238 of dat destructieve spul?
Heb je de apparatuur gecontroleerd?
Is dat Sharon Garnet die ik hoor? Ik ben blij dat je nog leeft, zuster.
- Blij dat ik leef. - Welkom terug, luitenant.
Om je vraag te beantwoorden, heb ik de scannercontrole. Het werkt prima.
Het detecteert elk ander element,
maar niet U-238 of het zure spul.
We moeten echt naar boven komen met een naam voor dat spul.
- Hoe zit het met Aliciaminium? - Of niet.
De scanners kunnen alleen scannen zichtlijnoppervlakken.
Kan het aan de andere kant zijn kant van de planetoïde?
- Hé, Brice, draai even om en kijk. - Begrepen.
- O, shit! - Sranje!
Sorry, dat heb ik niet begrepen. Herhaal dit alstublieft.
Eh, nou, jullie niet Ik ga dit geloven,
maar de U-238 en het Aliciaminium...
Ze zijn op een ander schip.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -