1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.SubtitleDB.org =-

2
00:01:06,800 --> 00:01:10,543
<i>Evet, yemin ederim söylediğim her şey
tüm gerçek bu.</i>

3
00:01:14,808 --> 00:01:16,981
<i>Margarete Himmler.</i>

4
00:01:18,945 --> 00:01:21,721
<i>Hayır, kızım Gudrun benimle.</i>

5
00:01:25,385 --> 00:01:28,195
<i>Heinrich Himmler.</i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,333
<i>Başlangıçta
o yalnızca SS'nin başıydı.</i>

7
00:01:34,427 --> 00:01:36,464
<i>Sonra o da Polis Komiseri oldu</i>

8
00:01:36,563 --> 00:01:39,237
<i>ve daha sonra İçişleri Bakanı.</i>

9
00:01:43,837 --> 00:01:44,815
<i>Evet.</i>

10
00:01:47,507 --> 00:01:49,953
<i>İçinde kağıtlar ve belgeler vardı.</i>

11
00:01:54,314 --> 00:01:57,591
<i>Evet, elbette
eğer ev hâlâ duruyorsa.</i>

12
00:03:10,757 --> 00:03:13,067
<i>8 Ekim 1900.</i>

13
00:03:13,159 --> 00:03:18,666
<i>Gebhard Himmler'den,
kraliyet Bavyera öğretmeni.</i>

14
00:03:19,432 --> 00:03:23,505
<i>Majesteleri, Prens ve Lord,</i>

15
00:03:23,603 --> 00:03:27,141
<i>konuştuktan sonra
St. Anne's kilise rahibiyle</i>

16
00:03:27,240 --> 00:03:29,880
<i>Sizi alçakgönüllü bir şekilde bilgilendiriyorum</i>

17
00:03:29,976 --> 00:03:33,253
<i>rahip
küçük Heinrich'imizi vaftiz edecek</i>

18
00:03:33,346 --> 00:03:37,260
<i>13 Ekim Cumartesi.</i>

19
00:03:38,384 --> 00:03:42,298
<i>Sana minnettarım ve minnettarım,</i>

20
00:03:42,388 --> 00:03:46,165
<i>Majesteleri,</i>

21
00:03:46,259 --> 00:03:49,331
<i>olmayı kabul ettiğin için
bu çocuğun vaftiz babası.</i>

22
00:03:49,429 --> 00:03:53,673
<i>İlginizi çekebilir
küçük oğlumuzun ağırlığı</i>

23
00:03:54,234 --> 00:03:59,206
<i>dünyadaki ikinci gününde,
yedi pound, 200 gram.</i>

24
00:03:59,305 --> 00:04:01,615
<i>Boyu 52 cm idi.</i>

25
00:04:01,708 --> 00:04:04,917
<i>Tanrıya şükür, çok canlı
ve her zaman aç.</i>

26
00:04:14,454 --> 00:04:21,770
<i>4 Eylül 1906. Heinrich işe başladı
Katedral Okulu'nda birinci sınıftayım.</i>

27
00:04:21,861 --> 00:04:27,209
<i>Heinrich sıklıkla mono hastasıydı,
kızamık, zatürre, kabakulak,</i>

28
00:04:27,300 --> 00:04:30,179
<i>ama yetişti,
Bayan Rudelt'in yardımıyla</i>

29
00:04:30,270 --> 00:04:32,944
<i>ve B ile geçtim.</i>

30
00:04:37,844 --> 00:04:40,381
<i>12 Mart 1910.</i>

31
00:04:40,480 --> 00:04:46,726
<i>Tembel olduğumu itiraf etmeliyim
ve günlüğümü ihmal ettim.</i>

32
00:04:46,819 --> 00:04:49,595
<i>Ağabeyim Gebhard ve ben</i>

33
00:04:49,689 --> 00:04:52,727
<i>kilisedeki Tutku Oyununa katıldı
annem ve babamla.</i>

34
00:04:53,626 --> 00:04:58,803
<i>İsa ve Yahuda'yı oynayan oyuncular
ve kostümleri</i>

35
00:04:58,898 --> 00:05:00,571
<i>çok keyifliydi.</i>

36
00:05:00,667 --> 00:05:03,807
<i>Orkestra ve şarkı söylemek güzeldi.</i>

37
00:05:04,370 --> 00:05:06,907
<i>5 Ağustos 1913.</i>

38
00:05:07,373 --> 00:05:09,979
<i>Kutsal Ayinde Annemle Sabah.</i>

39
00:05:10,877 --> 00:05:15,724
<i>5:45'te Prenses Arnulf
ve Prens Heinrich çay içmeye geldi.</i>

40
00:05:15,815 --> 00:05:20,093
<i>Prens Heinrich tarafından fotoğraflandık.</i>

41
00:05:27,026 --> 00:05:29,267
10 milyon kaybettim.

42
00:05:34,867 --> 00:05:38,906
<i>28 Temmuz 1914 Perşembe.</i>

43
00:05:39,005 --> 00:05:42,282
<i>Kalkan ve Kılıç Oynandı
Falk Fermuarer ile birlikte.</i>

44
00:05:42,375 --> 00:05:44,446
<i>Bu sefer 40 taburum var.</i>

45
00:05:44,544 --> 00:05:49,721
<i>Rusya, Fransa ve Belçika
Almanya ve Avusturya'ya karşı.</i>

46
00:05:49,816 --> 00:05:52,126
<i>10 milyon kaybettim.</i>

47
00:05:52,218 --> 00:05:55,529
<i>Oyun büyüleyici
ve bir süre daha bitmeyecek.</i>

48
00:05:55,621 --> 00:05:59,194
<i>1 Ağustos. Almanya'da Seferberlik.</i>

49
00:05:59,292 --> 00:06:02,899
<i>2 Ağustos. Almanya Rusya'ya savaş ilan etti.</i>

50
00:06:04,063 --> 00:06:07,203
<i>5 Ağustos. İngiltere savaş ilan etti.</i>

51
00:06:07,300 --> 00:06:09,837
<i>Fransız ve Rusya sınır geçişleri.</i>

52
00:06:10,503 --> 00:06:13,245
<i>Alman veliaht prensinin zaferi
Metz'in kuzeyinde.</i>

53
00:06:13,339 --> 00:06:17,879
<i>Almanya'nın onurlu tepkisi
Japonya'nın ültimatomuna.</i>

54
00:06:17,977 --> 00:06:21,754
<i>Piyano çaldım. Akşam yapıştırılmış pullar.</i>

55
00:06:23,182 --> 00:06:25,423
<i>Bülten tahtalarını görmeye gittim
kahvaltıdan önce.</i>

56
00:06:26,052 --> 00:06:30,023
<i>Büyük zafer! 26.000 mahkum.</i>

57
00:06:34,093 --> 00:06:37,905
<i>8:00. Okul. Müdürün konuşması.</i>

58
00:06:38,598 --> 00:06:42,341
<i>Deutschland Uber</i> şarkısını söyledik
<i>(Almanya</i> Üstü <i>Hepsi) ve başka bir şarkı.</i>

59
00:06:42,435 --> 00:06:46,906
<i>Hindenburg bir başkasını yakaladı
Masuria'da 50.000 adam. Yaşasın!</i>

60
00:06:47,006 --> 00:06:51,079
<i>Falk ve ben kavgaya katılmak istiyoruz.</i>

61
00:06:56,215 --> 00:06:58,491
<i>Akşam 5:00'te, Annem ve Babam
tren istasyonuna doğru sürdü</i>

62
00:06:58,584 --> 00:07:01,463
<i>içecekleri dağıtmak
yaralı askerlere.</i>

63
00:07:05,458 --> 00:07:09,406
<i>Gebhard'ın da onlarla gitmesine izin verildi</i>

64
00:07:09,495 --> 00:07:11,270
<i>bu beni kıskandırdı.</i>

65
00:07:11,831 --> 00:07:16,905
<i>70.000 Rus değil
Doğu Prusya'da ele geçirildi ancak 90.000 kişi.</i>

66
00:07:17,003 --> 00:07:19,643
<i>Haşarat gibi çoğalırlar.</i>

67
00:07:21,741 --> 00:07:25,883
Batı Cephesinden görüntüler.

68
00:07:26,612 --> 00:07:31,789
<i>Okulda kötü bir gün geçirdim.
Pro'da sorun var)'. Wurmsee.</i>

69
00:07:32,985 --> 00:07:34,760
<i>Hâlâ bana inanmıyor.</i>

70
00:07:35,188 --> 00:07:38,362
<i>Eve baş ağrısıyla gittim
ve öğleden sonra geri dönmedim.</i>

71
00:07:38,458 --> 00:07:40,301
<i>Bunun yerine yatmaya gittim.</i>

72
00:07:41,594 --> 00:07:44,905
<i>Landshut'taki insanlar
çok aptal ve korkaksınız.</i>

73
00:07:44,997 --> 00:07:48,376
<i>Fikir bile
askerlerin Paris'ten çekilmesiyle ilgili</i>

74
00:07:48,468 --> 00:07:52,848
<i>onların pantolonlarına sıçmasını sağladım.</i>

75
00:07:52,939 --> 00:07:56,079
<i>Bunu beklerdim
en azından Bavyeralılardan</i>

76
00:07:56,175 --> 00:07:58,712
<i>çünkü genellikle çok kabadayılar.</i>

77
00:07:58,811 --> 00:08:01,314
<i>Yaralı bir asker bile bunu söyledi.</i>

78
00:08:02,815 --> 00:08:07,457
<i>Gebhard bugün 17 yaşına giriyor
ve Landsturm'a (milis) katılır.</i>

79
00:08:07,553 --> 00:08:12,730
<i>Keşke doğru yaşta olsaydım.
Yıllar önce giderdim.</i>

80
00:08:12,825 --> 00:08:14,532
<i>Onlara katılmayı sabırsızlıkla bekliyorum.</i>

81
00:08:14,627 --> 00:08:18,200
<i>Yararlı olabilirim
oradaki anavatana.</i>

82
00:08:30,510 --> 00:08:34,287
İnsanlar beni sevmiyor.

83
00:08:35,448 --> 00:08:40,488
<i>Vatandaşlar! Protesto etmek için toplandık
Versay'ın utancı!</i>

84
00:08:40,586 --> 00:08:43,590
<i>Almanya sömürgelerinden vazgeçmeli!</i>

85
00:08:43,689 --> 00:08:47,466
<i>Yalnız Almanya
savaşın suçunu kabul etmeli!</i>

86
00:08:47,560 --> 00:08:51,303
<i>Almanya milyarlarca dolar tazminat ödemeli!</i>

87
00:08:51,397 --> 00:08:54,344
<i>Almanya ordusunu ortadan kaldırmalı!</i>

88
00:08:54,433 --> 00:08:59,974
<i>Vatandaşlar! Protesto etmek için toplandık
Versay'ın utancına karşı!</i>

89
00:09:01,340 --> 00:09:03,342
<i>4 Eylül 1919.</i>

90
00:09:03,442 --> 00:09:06,013
<i>Hasta. Bu sabah bayıldım.</i>

91
00:09:06,746 --> 00:09:08,521
<i>Korkunç bir gece.</i>

92
00:09:08,614 --> 00:09:13,256
<i>Kramplar. Karın ağrısı.
Karamsar ve depresyondaydım.</i>

93
00:09:13,553 --> 00:09:18,093
<i>Sorunlu düşüncelerimi asla açıklamam
ve mücadele eden ruhum.</i>

94
00:09:18,190 --> 00:09:22,696
<i>Siyaset konusunda kötümserim,
çok kötümser.</i>

95
00:09:23,429 --> 00:09:29,277
MÜNİH ÜNİVERSİTESİ ÖĞRENCİ KİMLİĞİ

96
00:09:30,636 --> 00:09:33,207
<i>10 Kasım 1919.</i>

97
00:09:33,306 --> 00:09:36,082
<i>bilmiyorum
şu anda onun için çalışıyorum.</i>

98
00:09:36,175 --> 00:09:38,917
<i>Çalışıyorum çünkü bu benim görevim.</i>

99
00:09:42,949 --> 00:09:46,624
<i>Bugün dengemi yeniden kazanmaya başladım.</i>

100
00:09:46,953 --> 00:09:49,866
<i>Apollo kardeşliğine kabul edildim.</i>

101
00:09:49,956 --> 00:09:54,371
<i>Çok düzgün bir ulusal tutumu var.
Babam da üyeydi.</i>

102
00:09:54,994 --> 00:09:57,736
<i>Toplantıda
Liderlerin masasına oturdum.</i>

103
00:09:57,830 --> 00:10:00,208
<i>Şununla ilgili konuşmalar
toprak reformu, yozlaşma,</i>

104
00:10:00,299 --> 00:10:02,370
<i>eşcinsellik, Yahudi sorunu.</i>

105
00:10:02,935 --> 00:10:05,438
<i>Özel faaliyetler için gönüllü oldum.</i>

106
00:10:05,538 --> 00:10:10,578
<i>İki bardak bira içtim
ve başkana teşekkür ettim.</i>

107
00:10:11,410 --> 00:10:13,117
<i>İleri görüşlü bir şekilde şunları söyledi:</i>

108
00:10:13,212 --> 00:10:16,716
<i>bunun olmayacağını
son kez konuşacağım.</i>

109
00:10:22,288 --> 00:10:25,462
<i>7:00. Eskrim maçına gittim.</i>
<i>Gergin değildim.</i>

110
00:10:25,558 --> 00:10:28,937
<i>Oldukça iyi savaştım,
ve teknik olarak iyi eskrim yaptım.</i>

111
00:10:32,498 --> 00:10:35,945
<i>Ortaya çıktı
Kanayan beş kesik vardı.</i>

112
00:10:36,702 --> 00:10:39,012
<i>Seğirmedim bile.</i>

113
00:10:39,438 --> 00:10:41,418
<i>Artık mutluyum-</i>

114
00:10:44,677 --> 00:10:48,284
<i>Öğleden sonra 3:00'te gereksiz bir gezintiye çıktık
diğer öğrencilerle birlikte.</i>

115
00:10:48,381 --> 00:10:52,955
<i>Reich's Eagle Bar'a gittik.
Yahudilerle kaynıyordu.</i>

116
00:10:53,052 --> 00:10:55,498
<i>Bir dansçı yanımıza geldi.</i>

117
00:10:56,055 --> 00:10:59,901
<i>Sessiz ve sade biriydi.
kibirli veya züppe değil.</i>

118
00:10:59,992 --> 00:11:02,472
<i>Viyanalı ama Yahudi.</i>

119
00:11:02,561 --> 00:11:06,008
<i>Yine de hiçbir şey yoktu
Davranışı Yahudi.</i>

120
00:11:06,098 --> 00:11:10,672
<i>Yahudiler hakkında bazı açıklamalarda bulundum,
onun öyle olduğunu düşünmüyorum.</i>

121
00:11:10,770 --> 00:11:14,582
<i>Benimle biraz dalga geçti,
ama keyifli bir şekilde.</i>

122
00:11:14,674 --> 00:11:18,053
<i>Tek kelimeyle bu kız saygıyı hak ediyor.</i>

123
00:11:19,712 --> 00:11:23,387
<i>Kızlar genellikle güzeldi.
Hatta bazıları çok güzeldi.</i>

124
00:11:23,482 --> 00:11:25,052
<i>Sürtük ama çarpıcı.</i>

125
00:11:25,151 --> 00:11:26,687
<i>Korkunç şey
bugün Almanya hakkında</i>

126
00:11:26,786 --> 00:11:29,699
<i>kadınların istemediği
artık anne olmak.</i>

127
00:11:33,859 --> 00:11:37,033
<i>22 Şubat 1922.</i>

128
00:11:37,630 --> 00:11:41,305
<i>Saat 9:00'da Apollo oy kullandı. Ben seçilmedim.</i>

129
00:11:41,901 --> 00:11:43,539
<i>Midemin derinliklerinde kötü bir his.</i>

130
00:11:43,636 --> 00:11:46,480
<i>Korkunç bir duygu
memnuniyetsizlik ve tiksinti.</i>

131
00:11:46,572 --> 00:11:49,416
<i>İnsanlar beni sevmiyor.</i>

132
00:11:49,875 --> 00:11:51,980
<i>Neden? Çünkü çok konuşuyorum.</i>

133
00:11:52,078 --> 00:11:55,287
<i>Ben çok geveze biriyim,
Ağzımı asla kapatamam.</i>

134
00:11:55,381 --> 00:11:57,088
<i>Düşüncesiz ve olgunlaşmamış.</i>

135
00:11:57,183 --> 00:12:00,596
<i>Ne zaman kendime hakim olacağım?</i>

136
00:12:03,055 --> 00:12:06,002
<i>Dün gece
Çok karamsar ve depresyondaydım.</i>

137
00:12:06,092 --> 00:12:08,834
<i>Saat 5:30'da kalkmak istedim
makineli tüfekle ateş etmek istedi ama uyuyakaldı.</i>

138
00:12:08,928 --> 00:12:10,965
<i>Alarmı duymadım.</i>

139
00:12:11,063 --> 00:12:14,101
<i>Utanıyorum! Bu askere mi benziyor?</i>

140
00:12:14,200 --> 00:12:17,044
<i>Ben çok zayıf fikirliyim.</i>

141
00:12:17,136 --> 00:12:21,710
<i>Yıldız mısın?' düşünmek,
“Keşke yeniden bir savaş olsaydı</i>

142
00:12:21,807 --> 00:12:26,347
<i>Keşke hayatımı ortaya koyabilseydim
hatta, kavga et,</i>

143
00:12:26,445 --> 00:12:28,516
<i>bu bir zevk olurdu.”</i>

144
00:12:32,618 --> 00:12:34,825
<i>Hugo'yu ziyarete gittim.</i>

145
00:12:34,920 --> 00:12:38,925
<i>Küçük kızı Irmgard
yatmadan önce çıplak bir şekilde atlıyor.</i>

146
00:12:39,024 --> 00:12:41,368
<i>Üç yaşındaki bir çocuğu onaylamıyorum
bu şekilde davranıyorum.</i>

147
00:12:41,460 --> 00:12:44,669
<i>Çocuklara alçakgönüllülük öğretilmelidir.</i>

148
00:12:45,164 --> 00:12:50,944
<i>Hugo bunu söylediğim için beni çimdikledi
Hiç flört etmedim ve bana hadım demedim.</i>

149
00:12:52,638 --> 00:12:57,280
<i>Genç, disiplinsiz nesil
Almanya için ciddi bir tehdit.</i>

150
00:12:57,376 --> 00:13:00,118
<i>Sevgili Tanrım, geri çevir onu
daha önce nasıldı.</i>

151
00:13:03,849 --> 00:13:07,661
<i>Kitaplarım var. Bana gönül rahatlığı veriyorlar.</i>

152
00:13:09,355 --> 00:13:13,064
<i>Rudolph Stratz'ın kitabını okuyun
Doğudaki Işık.</i>

153
00:13:13,159 --> 00:13:17,471
<i>Herkesin büyüme dürtüsü vardır,
ancak yerimiz sınırlı.</i>

154
00:13:18,297 --> 00:13:22,803
<i>Böylece üreme mücadelesi başlıyor,
uzay mücadelesi.</i>

155
00:13:23,936 --> 00:13:26,712
<i>Doğuda başka bir sefer olduğunda,
Ben de ona katılacağım.</i>

156
00:13:26,806 --> 00:13:31,812
<i>Doğu bizim için en önemlisidir.
Bunun için savaşmalı ve sorunu çözmeliyiz.</i>

157
00:13:36,282 --> 00:13:39,991
<i>Tacitus'un Germania'sı,
Dr. Ludwig Wilser'ın yeni çevirisi.</i>

158
00:13:40,085 --> 00:13:46,127
<i>Takdire şayan bir resim: ne kadar harika,
atalarımız ahlaki açıdan ne kadar saftı.</i>

159
00:13:46,225 --> 00:13:49,968
<i>Yine böyle olmalıyız,
en azından bazılarımız.</i>

160
00:13:50,963 --> 00:13:55,036
Oscar Wilde'ın kitabını <i>Oku</i>
Rahip ve Rahip Yardımcısı.

161
00:13:55,734 --> 00:13:59,807
<i>Pazar akşamı, 70:30.
Çok kötü bir ruh halindeyim.</i>

162
00:13:59,905 --> 00:14:01,748
<i>Garip.</i>

163
00:14:01,841 --> 00:14:08,486
<i>Bir eşcinselin idealleştirilmesi.
Resimler iğrenç.</i>

164
00:14:09,648 --> 00:14:12,595
<i>Şövalye,</i> Ölüm <i>ve Şeytan,
Hans F.K. Gunther.</i>

165
00:14:12,685 --> 00:14:14,596
<i>O sadece en yetenekli adam değil,</i>

166
00:14:14,687 --> 00:14:17,600
<i>Kuzey ırkının adamı
aynı zamanda en güzel adamdır.</i>

167
00:14:17,690 --> 00:14:19,829
<i>Adamın ince figürü,
dimdik ayakta,</i>

168
00:14:19,925 --> 00:14:23,873
<i>muzaffer bir ifade
kemik ve kas yapısında.</i>

169
00:14:23,963 --> 00:14:27,672
<i>Hem erkekler hem de kadınlar parlak bir cilde sahiptir,
kanla iyi beslenir,</i>

170
00:14:27,766 --> 00:14:31,145
<i>sarı saçlar, açık renk, muzaffer gözler.</i>

171
00:14:31,237 --> 00:14:34,616
<i>İkisinin de mükemmel hareketleri var
mükemmel bir vücuda sahip.</i>

172
00:14:34,707 --> 00:14:38,314
<i>Onlar insanlık arasında asil bir ırktır.</i>

173
00:14:40,579 --> 00:14:42,820
<i>2 Nisan 1923.</i>

174
00:14:42,915 --> 00:14:46,328
Ire-ad Mücadelesi ve Ölüm, Karl XII,

175
00:14:46,418 --> 00:14:50,560
<i>çelikten yapılmış bir adamın hikayesi
ruhu ve iradesiyle bir milleti harekete geçiren

176
00:14:50,656 --> 00:14:53,000
<i>hayatının son gününe kadar</i>

177
00:14:53,092 --> 00:14:56,335
<i>ve herkesi cesaretlendirdim
Bu cesur adamların kahramanca davranması,</i>

178
00:14:56,428 --> 00:15:00,137
<i>bugünlerde umutsuzca ihtiyaç duyulan bir adam.</i>

179
00:15:02,401 --> 00:15:05,348
<i>MEIN KAMPF
ADOLF <i>HİTLER</i> tarafından</i>

180
00:15:20,052 --> 00:15:21,963
<i>Devrime inanıyorum.</i>

181
00:15:22,054 --> 00:15:26,969
<i>Fakat genel görüş şu ki
kanlı bir kavgayla sonuçlanacak.</i>

182
00:15:27,059 --> 00:15:30,802
<i>Tarih şu anda başlasaydı memnun olurdum.</i>

183
00:15:30,896 --> 00:15:37,108
<i>PARTİYE KATILDI:
8. 1. 1923</i>

184
00:15:42,775 --> 00:15:45,119
SS ŞEREF ROZETİ, NSDAP

185
00:15:45,611 --> 00:15:48,717
<i>22 Ağustos 1924.</i>

186
00:15:48,814 --> 00:15:53,854
<i>Sevgili eski yoldaşım,
Bugün insanlık dışı bir işim vardı.</i>

187
00:15:53,953 --> 00:15:59,801
<i>Liderlik yapmak ve yeniden yapılanmak zorunda kaldım
Aşağı Bavyera'nın tamamı.</i>

188
00:16:00,426 --> 00:16:06,069
<i>Bu bir özveri eylemidir
harika bir fikre, harika bir amaca hizmet ediyoruz.</i>

189
00:16:07,032 --> 00:16:11,742
<i>Dün Vilsbiburg'a gittim.
Arabacı beni aldı.</i>

190
00:16:11,837 --> 00:16:14,340
<i>Yoldayken ona öğrettim
ulusal felsefemiz.</i>

191
00:16:15,441 --> 00:16:17,114
<i>Sonra kaleye.</i>

192
00:16:17,443 --> 00:16:20,253
<i>Kale. İşkence odası. Çok ilginç.</i>

193
00:16:20,346 --> 00:16:25,557
<i>Kalede ve şehrin içinde
Orta Çağ'ın ruhunu hissediyorsunuz,</i>

194
00:16:25,651 --> 00:16:30,327
<i>onuru, büyük', şiddetli, sakin,
geçmiş zamanların ruhu.</i>

195
00:16:31,890 --> 00:16:36,236
<i>Biz kültür adamları ne kadar kopukuz
atalarımızın bilgisinden oluştu.</i>

196
00:16:36,328 --> 00:16:38,274
<i>Keşke biz de böyle olsaydık
eski Cermen halkı</i>

197
00:16:38,364 --> 00:16:42,312
<i>kendi gelenekleriyle
ve sağlıklı tutumları.</i>

198
00:16:51,610 --> 00:16:56,081
<i>NSDAP SS'sinin hedefleri şunlardır:</i>

199
00:16:56,181 --> 00:17:00,391
<i>C: toplantıların korunması
yerel NSDAP gruplarının sayısı</i>

200
00:17:00,486 --> 00:17:03,831
<i>B: Hitler'in kişisel eskortunun güçlendirilmesi</i>

201
00:17:03,922 --> 00:17:07,597
<i>Führerimiz olması durumunda
yerel bir grubun yakınında konuşuyor.</i>

202
00:17:16,235 --> 00:17:19,409
Geleceğin dehşetlerini tahmin edebiliyorum.

203
00:17:24,043 --> 00:17:27,957
<i>Bir kadın gerçek bir erkek tarafından sevilir
üç şekilde:</i>

204
00:17:28,047 --> 00:17:33,121
<i>sevilen bir çocuk olarak
kişinin onunla tartışması, hatta cezalandırması gerekir,</i>

205
00:17:33,218 --> 00:17:38,429
<i>mücadelenizi paylaşan bir eş olarak
seni zincirlemeden,</i>

206
00:17:39,224 --> 00:17:42,034
<i>ayaklarının öpülmesi gereken bir tanrıça olarak.</i>

207
00:17:47,099 --> 00:17:48,510
<i>Sevgili aşkım,</i>

208
00:17:49,601 --> 00:17:54,175
<i>o trende tanışmadan önce,
İnsanlığa olan inancımı kaybetmiştim,</i>

209
00:17:54,273 --> 00:17:59,347
<i>özellikle dürüstlük ve doğruluk konusunda
bir erkeğin bir kadını göstermesi.</i>

210
00:17:59,445 --> 00:18:04,326
<i>Yeniden inanabilir ve güvenebilirim.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsunuz.</i>

211
00:18:04,416 --> 00:18:07,761
<i>Değerli hediyeleri aldım
senden ve aşkından.</i>

212
00:18:07,853 --> 00:18:10,299
<i>Seni öpüyorum.
Sevgilerimle, Marga.</i>

213
00:18:12,257 --> 00:18:13,600
<i>Mektup no. 4.</i>

214
00:18:13,692 --> 00:18:17,538
<i>Sevgili Marga,
Kaderin bana nazik davrandığını biliyorum</i>

215
00:18:17,629 --> 00:18:22,908
<i>güzel yüzünü gördüğümde
ve sevimli, sadık mavi gözlerin.</i>

216
00:18:23,368 --> 00:18:27,612
<i>Bu mektubu numaralandırdım.
Oldukça faydalı olduğunu düşünüyorum.</i>

217
00:18:27,706 --> 00:18:31,415
<i>Olacağımızı hissediyorum
birbirimize çok sık yazıyoruz.</i>

218
00:18:31,977 --> 00:18:34,753
<i>Numaralandırma 18 Aralık'ta başlıyor.</i>

219
00:18:35,447 --> 00:18:38,894
<i>Berlin Merkez İstasyonuna vardık
17:23'te.</i>

220
00:18:38,984 --> 00:18:40,657
<i>Saygılarımla, Heinrich.</i>

221
00:18:40,986 --> 00:18:44,763
<i>Ihlamur ağaçlarının altında
Ihlamur ağaçlarının altında</i>

222
00:18:44,857 --> 00:18:48,532
<i>Kızı gezdiriyor</i>

223
00:18:48,627 --> 00:18:52,370
<i>Bir tane bulmak istiyorsanız</i>

224
00:18:52,464 --> 00:18:55,968
<i>Sonra onların peşinden yürüyün</i>

225
00:18:56,068 --> 00:18:59,914
<i>Café Bauer'dan başlarsanız</i>

226
00:19:00,005 --> 00:19:03,782
<i>Hala "Özür dilerim" diyor</i>

227
00:19:03,876 --> 00:19:07,551
<i>Paris Meydanı'na vardığınızda</i>

228
00:19:07,646 --> 00:19:11,560
<i>Vay canına!
O zaten senin sevgilin</i>

229
00:19:11,650 --> 00:19:15,393
<i>Hala "Özür dilerim" diyor</i>

230
00:19:15,487 --> 00:19:19,094
<i>Paris Meydanı'na vardığınızda</i>

231
00:19:19,191 --> 00:19:22,866
<i>Vay canına!
O zaten senin sevgilin</i>

232
00:19:34,706 --> 00:19:38,586
<i>Münih, 28 Şubat 1928.</i>

233
00:19:38,677 --> 00:19:40,884
<i>Mektup no. 65.</i>

234
00:19:41,713 --> 00:19:43,090
<i>Sevgili Marga,</i>

235
00:19:43,882 --> 00:19:46,158
<i>Bunu bilmek ne güzel
hizmetten sonra</i>

236
00:19:46,251 --> 00:19:48,925
<i>Küçük kadınımla birkaç saatliğine buluşacaktım</i>

237
00:19:49,021 --> 00:19:54,630
<i>sohbet etmek ve bir şeyler paylaşmak için
başka kimseye söylemeyiz</i>

238
00:19:54,726 --> 00:19:56,933
<i>çünkü bizi anlamazlardı</i>

239
00:19:57,029 --> 00:20:00,238
<i>ve çok gururlu olduğumuz için
ruhumuzun bir kısmını göstermek için</i>

240
00:20:00,332 --> 00:20:03,506
<i>bizimle dalga geçebilecek insanlara.</i>

241
00:20:03,602 --> 00:20:05,343
<i>Sevgilerle.
Sevgilerimle, Heini.</i>

242
00:20:07,005 --> 00:20:09,076
<i>Berlin, mektup no. 73.</i>

243
00:20:10,576 --> 00:20:14,046
<i>Sevgilim, mektubun beni buldu
pek iyi bir ruh halinde değilim.</i>

244
00:20:14,146 --> 00:20:18,026
<i>Başım daha çok beladaydı
mümkün olduğunu düşündüğümden daha fazla.</i>

245
00:20:18,116 --> 00:20:23,759
<i>Dört operasyon ve bir ölüm.
Kliniğe sahip olmak zordur.</i>

246
00:20:28,493 --> 00:20:31,997
<i>Şehirden dönüyorum.
Bayan Reifschneider'la bira içtim.</i>

247
00:20:32,097 --> 00:20:34,304
<i>Bana şiddetle tavsiyelerde bulundu
bir erkekle görüşmeye karşı</i>

248
00:20:34,399 --> 00:20:36,504
<i>benden yedi yaş genç.</i>

249
00:20:36,602 --> 00:20:39,913
<i>Biz kadınlar daha zayıf cinsiz.</i>

250
00:20:40,005 --> 00:20:42,383
<i>Sana empoze etmek istemiyorum.</i>

251
00:20:42,474 --> 00:20:44,283
<i>Seninki, Marga.</i>

252
00:20:46,245 --> 00:20:48,225
<i>Münih, mektup no. 74.</i>

253
00:20:49,114 --> 00:20:50,787
<i>Benim tatlı küçük kadınım.</i>

254
00:20:51,250 --> 00:20:54,094
<i>Lütfen bana bir iyilik yap
ve artık kendinizi rahatsız etmeyin.</i>

255
00:20:54,186 --> 00:20:58,066
<i>Sana bir şeyin sözünü verebilirim:
Asla değişmeyeceğim.</i>

256
00:21:00,592 --> 00:21:02,663
<i>Burada iyi kadını tanık olarak çağırıyoruz,</i>

257
00:21:02,761 --> 00:21:06,709
<i>ve bir tören anlaşması imzalanacak
Yahudilerin yaptığı gibi.</i>

258
00:21:06,798 --> 00:21:11,144
<i>1) Serseri her gün yemek pişiriyor
iyi huylu adam için</i>

259
00:21:11,236 --> 00:21:12,715
<i>bir kase çorba.</i>

260
00:21:12,804 --> 00:21:16,081
<i>2) Yaramaz adam çorbayı yer.</i>

261
00:21:16,508 --> 00:21:21,082
<i>3) Serseri birkaç dakika egzersiz yapıyor
her sabah ve belki de.</i>

262
00:21:21,179 --> 00:21:22,817
<i>Yaramaz adamın.</i>

263
00:21:25,951 --> 00:21:29,831
<i>Sevgili aşkım! Çok güldüm.</i>

264
00:21:30,322 --> 00:21:33,565
<i>Kendi adıma böyle bir adamı hayal edemiyorum.</i>

265
00:21:34,493 --> 00:21:39,272
<i>Bir daha asla “1, 2, 3” yazmayın.
Tipik bir bürokrat gibi.</i>

266
00:21:39,364 --> 00:21:41,674
<i>Bürokrat mısınız?</i>

267
00:21:41,767 --> 00:21:44,475
<i>İyi kadın
tek başına egzersiz yapamıyorsa</i>

268
00:21:44,569 --> 00:21:47,175
<i>bu yüzden merdivenlerde bacaklarına özen gösteriyor</i>

269
00:21:47,272 --> 00:21:49,946
<i>ve diğer tüm yaramaz şeyler.</i>

270
00:21:50,042 --> 00:21:54,491
<i>Yaramaz adamım,
geri döndüğünüzde intikam almak anlamına gelir.</i>

271
00:21:54,579 --> 00:21:56,752
<i>İntikam! İntikam!</i>

272
00:21:57,316 --> 00:22:00,195
<i>İntikamımız harika olacak.</i>

273
00:22:01,253 --> 00:22:03,631
<i>Yakında iyi kadın
yaramaz adamıyla birlikte olacak</i>

274
00:22:03,722 --> 00:22:08,364
<i>ve koptu ve seğirdi
ve derisi yüzüldü ve azarlandı.</i>

275
00:22:08,460 --> 00:22:12,636
<i>Bir numara ve yaramaz adam
tamamen iyi huylu,</i>

276
00:22:12,731 --> 00:22:16,110
<i>çünkü küçük kadınına çok düşkün.</i>

277
00:22:16,702 --> 00:22:18,045
<i>Seninki, Marga.</i>

278
00:22:20,739 --> 00:22:25,518
<i>Sevgili serseri! Artık seni iyi tanıyorum.
İnanılmaz derecede kurnazsın.</i>

279
00:22:26,078 --> 00:22:31,050
<i>Tatlım, “1, 2, 3” bir bürokrat değil
ama askeri bir adam.</i>

280
00:22:32,050 --> 00:22:34,758
<i>Altı toplantım var
önümüzdeki üç gün içinde:</i>

281
00:22:34,853 --> 00:22:37,959
<i>Munster, Passau, Memmingen.</i>

282
00:22:38,056 --> 00:22:40,229
<i>Sanırım Salı günü Landshut'ta.</i>

283
00:22:40,892 --> 00:22:44,339
<i>Şimdi patronu almam gerekiyor.
Bu gece konuşuyor.</i>

284
00:22:44,429 --> 00:22:47,069
<i>Sevimli bir öpücük.
Sevgilerimle, Heini.</i>

285
00:22:49,167 --> 00:22:54,014
<i>Benim iyi, vahşi sevgilim!
Siz gerçek bir seyahat acentesisiniz.</i>

286
00:22:54,106 --> 00:22:58,020
<i>Neden bir Hitler mitingine gidiyorsunuz?
ne diyeceğini bildiğinde?</i>

287
00:22:59,745 --> 00:23:03,557
<i>Hitler'in mitinglerine gitmeliyim,
çünkü onları ben organize ediyorum</i>

288
00:23:03,648 --> 00:23:06,060
<i>ve onlardan müştereken sorumluyum.</i>

289
00:23:06,885 --> 00:23:10,423
<i>Birkaç ay daha,
ve yaramaz adam sonsuza kadar senin olacak.</i>

290
00:23:10,989 --> 00:23:12,696
<i>İntikamını düşün.</i>

291
00:23:12,791 --> 00:23:15,237
<i>Sevgilerle. Sevgilerimle, Heini.</i>

292
00:23:17,062 --> 00:23:18,132
<i>Sevgili aşkım,</i>

293
00:23:18,230 --> 00:23:22,042
<i>bir hareketi nasıl beğenebilirim
bu sana ziyaret etmen için zaman vermiyor mu?</i>

294
00:23:22,134 --> 00:23:24,546
<i>Politika hakkında çok az şey anlıyorum.</i>

295
00:23:24,636 --> 00:23:28,914
<i>İntikam almayı tercih ederim.
Sert intikam!</i>

296
00:23:29,307 --> 00:23:31,810
<i>Başkalarının sizin için çalışmasına izin verin.</i>

297
00:23:31,910 --> 00:23:34,686
<i>Seni öpüyorum. Sevgilerimle, Marga.</i>

298
00:23:34,780 --> 00:23:37,351
<i>Başlangıç ​​anlamına gelir
her zaman diğerlerinden daha fazlasını yapıyorum.</i>

299
00:23:37,449 --> 00:23:40,225
<i>Ancak o zaman talepte bulunabilirsiniz
maksimum verimlilik.</i>

300
00:23:40,318 --> 00:23:41,661
<i>Evet sevgili çocuğum,</i>

301
00:23:41,753 --> 00:23:44,859
<i>Ne kadar yaramaz bir adamın var,
böyle şeytani, yaramaz bir hareketle.</i>

302
00:23:45,357 --> 00:23:48,998
<i>Evet, sert olduğumu biliyorum.
ama iyi bir yanı da var.</i>

303
00:24:05,477 --> 00:24:11,951
HEINRICH HIMMLER, LİSANSLI ÇİFTÇİ
MARGA HIMMLER, DOĞAN BODEN

304
00:24:12,050 --> 00:24:15,554
EVLİ

305
00:24:22,060 --> 00:24:24,631
<i>16 Temmuz 1928.</i>

306
00:24:24,729 --> 00:24:27,767
<i>Sevgilim, Hanomag-Auto'daydım.</i>

307
00:24:27,866 --> 00:24:30,107
<i>h'nin toplam maliyeti 2.300,</i>

308
00:24:30,202 --> 00:24:35,015
<i>Dixie iken, ki bu daha iyi,
maliyeti 2.500.</i>

309
00:24:35,106 --> 00:24:38,952
<i>Canım, bu çok pahalı.
Hanomag'a sadık kalalım.</i>

310
00:24:39,044 --> 00:24:42,491
<i>Hanomag kötü hırsızlardır
ve bir Yahudi şirketi.</i>

311
00:24:42,581 --> 00:24:46,757
<i>Dixie iki koltuklu
harika bir küçük araba.</i>

312
00:24:46,852 --> 00:24:49,298
<i>Sevgilim, onunla çok eğleneceksin.</i>

313
00:24:50,655 --> 00:24:53,397
<i>Hemen bir Hanomag sipariş edin.</i>

314
00:24:58,630 --> 00:25:01,770
<i>Kadınlar da SS'e mensuptur.</i>

315
00:25:01,867 --> 00:25:06,941
<i>Onlar SS'in parçası,
yalnızca askeri bir örgüt olmadığımız için</i>

316
00:25:07,038 --> 00:25:11,384
<i>ama bir topluluk, bir düzen.</i>

317
00:25:12,110 --> 00:25:16,149
<i>Kadınlar da itaat etmelidir.</i>

318
00:25:18,116 --> 00:25:21,654
NASYONEL SOSYALİST PARTİ ÜYESİ
HAYIR. 97252

319
00:25:22,420 --> 00:25:26,368
MARGA HIMMLER

320
00:25:26,458 --> 00:25:29,871
TARAFINDAN ONAYLANDI:
HEINRICH HIMMLER

321
00:25:30,595 --> 00:25:36,068
<i>Sevgili Marga, sana bir keresinde söylemiştim
seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağımı.</i>

322
00:25:36,801 --> 00:25:40,715
<i>Kefil olamayacağım şey kaderimdir.</i>

323
00:25:40,805 --> 00:25:43,513
<i>Her zaman endişeleniyorum</i>

324
00:25:43,608 --> 00:25:47,021
<i>hakkım olup olmadığı
acı bir sıkıntıya neden olmak</i>

325
00:25:47,112 --> 00:25:51,788
<i>Sonsuzca sevdiğim kişiye.</i>

326
00:25:52,784 --> 00:25:55,594
<i>Görevimi asla göz ardı edemem,</i>

327
00:25:55,687 --> 00:25:57,360
<i>ve seni de kendimle birlikte sürükleyebilirim</i>

328
00:25:57,455 --> 00:26:02,632
<i>bir endişe, ızdırap ve kader girdabı içinde.</i>

329
00:26:03,962 --> 00:26:07,603
<i>Biz Alman paralı askerleriyiz,
özgürlük için savaşıyor</i>

330
00:26:07,699 --> 00:26:10,703
<i>ve yalnız kalmalı.</i>

331
00:26:11,102 --> 00:26:15,676
<i>Sevgili, sevgili çocuğum,
Bu kelimeleri dikkatsizce yazmıyorum.</i>

332
00:26:15,774 --> 00:26:20,086
<i>Geleceğin dehşetini tahmin edebiliyorum.</i>

333
00:26:21,913 --> 00:26:26,658
<i>Paralı askerim asla gelişmeyecek,
ama olduğu gibi seviliyor</i>

334
00:26:26,751 --> 00:26:29,391
<i>ve aşkın, eğer bana aitse,</i>

335
00:26:29,487 --> 00:26:32,161
<i>bana güç ve cesaret veriyor
her şeyin acısını çekmek.</i>

336
00:26:32,257 --> 00:26:34,601
<i>Kaderime gururla katlanacağım.</i>

337
00:26:34,693 --> 00:26:37,799
<i>Seni çok seviyorum Marga.</i>

338
00:26:46,504 --> 00:26:49,951
Hayatımız ne kadar muhteşem olacak.

339
00:26:58,216 --> 00:27:00,753
<i>Sevgili, saf, zarif eşim,</i>

340
00:27:01,219 --> 00:27:04,564
<i>bu sabah bir toplantım vardı
SS'ler hakkında bir parti üyesiyle</i>

341
00:27:04,656 --> 00:27:07,933
<i>ve mali fırsatlar.</i>

342
00:27:08,760 --> 00:27:11,570
<i>Yahudi sana verdiğinde
kliniğin parası</i>

343
00:27:11,663 --> 00:27:13,006
<i>lütfen bana gönderin.</i>

344
00:27:13,098 --> 00:27:15,738
<i>Evi genişletmek için buna ihtiyacım var.</i>

345
00:27:18,637 --> 00:27:21,777
<i>Hauschild bana ödeme yapmadı
henüz klinik için.</i>

346
00:27:21,873 --> 00:27:23,784
<i>Yahudi, Yahudi olarak kalır.</i>

347
00:27:23,875 --> 00:27:27,618
<i>Bazen endişeleniyorum
bu insanlar ne kadar kaba.</i>

348
00:27:27,712 --> 00:27:30,488
<i>Herkes benim Yahudi sürüm kadar kötü mü?</i>

349
00:27:32,584 --> 00:27:35,292
<i>Benim büyüleyici, sevimli küçük karım,</i>

350
00:27:35,387 --> 00:27:37,890
<i>para öyle bir gereklilik ki.</i>

351
00:27:37,989 --> 00:27:40,162
<i>Ne kadar iğrenç ve lanetli.</i>

352
00:27:40,258 --> 00:27:43,034
<i>Artık Yahudinizden rahatsız olmayın.</i>

353
00:27:46,665 --> 00:27:49,339
<i>Mektup no. 145.</i>

354
00:27:49,834 --> 00:27:53,179
<i>Seni iyi, tatlı küçük eş.</i>

355
00:27:53,271 --> 00:27:57,151
<i>Sevgili sevgilim, evimiz ne kadar güzel olacak.</i>

356
00:27:57,442 --> 00:27:59,285
<i>Ne kadar güzel.</i>

357
00:27:59,377 --> 00:28:02,620
<i>Ağaçlar ve çalılar büyüdü.</i>

358
00:28:02,714 --> 00:28:06,560
<i>Ayrıntılarla ben ilgileneceğim
yarın ressam ve elektrikçiyle.</i>

359
00:28:06,651 --> 00:28:09,962
<i>Sana bir not bıraktım
pencerelerin ölçümleriyle.</i>

360
00:28:10,055 --> 00:28:15,164
<i>Sarımsı olarak belirttiğim mutfak,
merdivenler, mavi-gri,</i>

361
00:28:15,260 --> 00:28:19,675
<i>yatak odası, korku yeşili,
hizmetçi odası, daha açık renkte</i>

362
00:28:19,764 --> 00:28:22,574
<i>ve misafir odası da daha açık renkte.</i>

363
00:28:23,234 --> 00:28:25,145
<i>Hayatımız ne kadar muhteşem olacak.</i>

364
00:28:25,236 --> 00:28:29,651
<i>Bedenimize ve ruhumuza olan saf, derin sevgimiz.</i>

365
00:28:29,741 --> 00:28:31,846
<i>Sevgili eşim, seni ne kadar seviyorum.</i>

366
00:28:31,943 --> 00:28:36,688
<i>Tüm pislikler tutulacak
evimizden, kalemizden.</i>

367
00:28:37,282 --> 00:28:39,091
<i>Kocanız.</i>

368
00:28:44,622 --> 00:28:48,001
<i>Führerimizin emriyle
6 Ocak 1929'da</i>

369
00:28:48,093 --> 00:28:51,336
<i>Liderliği devraldım
NSDAP'nin SS'sinden.</i>

370
00:28:51,429 --> 00:28:54,035
<i>SS üyelerini işe alırken</i>

371
00:28:54,132 --> 00:28:57,375
<i>Aşağıdaki kriterleri talep ediyorum:</i>

372
00:28:57,469 --> 00:28:59,608
<i>Minimum yaş 23 olacaktır</i>

373
00:28:59,704 --> 00:29:02,378
<i>minimum yükseklik, 1,70 m,</i>

374
00:29:02,474 --> 00:29:04,920
<i>bir yıllık parti üyeliği,</i>

375
00:29:05,009 --> 00:29:09,151
<i>iki tanığın yazılı ifadesi
adama kefil olmaya hazırım.</i>

376
00:29:09,247 --> 00:29:12,319
<i>Aynı zamanda iyi ve terbiyeli bir insan olmalı.</i>

377
00:29:12,417 --> 00:29:16,593
<i>100 erkekten
10 ila 15'ten fazlasını alamayız.</i>

378
00:29:16,688 --> 00:29:20,966
<i>Rapor talep ediyoruz
ailenin siyasi bağlantıları hakkında.</i>

379
00:29:21,059 --> 00:29:23,665
<i>Bir aile ağacına ihtiyacımız var
7750'ye geri dönüyoruz.</i>

380
00:29:23,762 --> 00:29:26,800
<i>Mümkün olduğu kadar çok insanı bir araya getireceğiz</i>

381
00:29:26,898 --> 00:29:31,540
<i>arzu edilen soya sahip olanlar
Alman milletinin,</i>

382
00:29:31,636 --> 00:29:34,207
<i>ve onları asker olarak disipline edin.</i>

383
00:29:34,305 --> 00:29:39,846
<i>Almanya topraklarından geçiyoruz</i>

384
00:29:39,944 --> 00:29:45,553
<i>Adolf Hitler için savaşıyoruz</i>

385
00:29:45,650 --> 00:29:51,225
<i>Kızıl Cephe, onları ezip geçti</i>

386
00:29:51,322 --> 00:29:53,427
<i>SA yürüyüşte</i>

387
00:29:53,525 --> 00:29:57,473
<i>Dikkatli olun
Yolu temizle</i>

388
00:30:02,333 --> 00:30:07,146
<i>O halde yoldaşlar, mitinge gelin</i>

389
00:30:07,238 --> 00:30:11,243
<i>Ve son kavgayla yüzleşmemize izin verin</i>

390
00:30:11,342 --> 00:30:16,087
<i>Uluslararası</i>

391
00:30:16,181 --> 00:30:18,991
<i>İnsan ırkını birleştirir</i>

392
00:30:19,083 --> 00:30:22,257
<i>Mektup no. 152.</i>

393
00:30:22,353 --> 00:30:23,661
<i>Sevgili Marga,</i>

394
00:30:23,755 --> 00:30:24,961
<i>Annemlerin yanına gittim</i>

395
00:30:25,056 --> 00:30:29,300
<i>bu acil ihtiyacı açıklamak için
babama sokak kavgası yaptığı için.</i>

396
00:30:29,394 --> 00:30:32,773
<i>Savaşmak ve çalışmak
bana hiçbir zaman zarar vermedi.</i>

397
00:30:32,864 --> 00:30:36,835
<i>Devrim için çabalıyoruz.
Amacımız bu.</i>

398
00:30:39,470 --> 00:30:42,679
<i>Gazetelerde okudum
Brunswick'teki sokak kavgaları.</i>

399
00:30:43,241 --> 00:30:46,313
<i>Neden telefonu almak istiyorsun?
kana susamış bıçak mı?</i>

400
00:30:46,411 --> 00:30:50,951
<i>Sevgili sevgilim, iyi ve terbiyeli misin?</i>

401
00:30:52,317 --> 00:30:54,820
<i>Benden isteyemeyeceğiniz bir şey var.</i>

402
00:30:54,919 --> 00:30:59,891
<i>Yapabilir miyim? her zaman bu kadar iyi ol
olmamı istediğin gibi.</i>

403
00:31:00,859 --> 00:31:07,071
<i>Her zaman dürüst kalmalısın.
Seni siyah ruhlu iğrenç adam.</i>

404
00:31:09,801 --> 00:31:12,873
<i>Gudrun Margaret
Elfriede Emma Anna</i>

405
00:31:12,971 --> 00:31:16,248
<i>8 Ağustos 1929'da doğdu</i>

406
00:31:16,341 --> 00:31:20,118
<i>Münih'teki bir hastanede sezaryenle.</i>

407
00:31:20,211 --> 00:31:25,126
<i>3.625 gram ağırlığındaydı
ve 54 cm uzunluğundaydı.</i>

408
00:31:25,216 --> 00:31:29,255
<i>Sarışın, mavi gözlü, pembe tırnaklı.</i>

409
00:31:33,091 --> 00:31:38,598
<i>İyi çocuğumuz tıpkı şu şekilde hapşırıyor
babasını her gün, üst üste iki kez.</i>

410
00:31:39,631 --> 00:31:41,872
<i>12 Ocak 1930.</i>

411
00:31:41,966 --> 00:31:45,209
<i>Şimdi başını kaldırıyor
tek başına ve gülmeye çalışıyor.</i>

412
00:31:45,303 --> 00:31:48,750
<i>Banyo yapmayı seviyor
ve her yere su sıçratıyor.</i>

413
00:31:48,840 --> 00:31:51,116
<i>Genel olarak bakıldığında çok canlıdır.</i>

414
00:31:53,645 --> 00:31:58,025
<i>Her eşit değerden önce)',
SS yüksekliklerine göre iki sıra halinde sıralanıyor'.</i>

415
00:31:59,817 --> 00:32:03,094
<i>SS akşamları takip edilir
itaat egzersizleriyle</i>

416
00:32:03,187 --> 00:32:04,632
<i>en az 45 dakika boyunca.</i>

417
00:32:04,722 --> 00:32:06,201
<i>Sondaj yapıyorlar:</i>

418
00:32:06,291 --> 00:32:10,899
<i>hazır durumda duruyor, dönüyor,
sayma, Selamlama vb.</i>

419
00:32:10,995 --> 00:32:12,872
<i>Şarkı söyleme konusunda da pratik yapılmalıdır.</i>

420
00:32:12,964 --> 00:32:16,502
<i>Tüm komutları bekliyorum
her zaman uyulmalıdır.</i>

421
00:32:21,606 --> 00:32:24,485
<i>Gudrun'un doğum günü partisi.
8 Ağustos 1930.</i>

422
00:32:25,076 --> 00:32:29,047
<i>Büyükannesi ve büyükbabası saat 2:30'da otobüsle geldiler.
Schonbohm'ların yaptığı gibi.</i>

423
00:32:35,353 --> 00:32:41,065
<i>Gudrun'un ilk doğum gününde eli.
Ben çizerken hareket etmeyi bırakmadı.</i>

424
00:32:44,495 --> 00:32:47,408
<i>13 Nisan 1931.</i>

425
00:32:47,498 --> 00:32:49,569
<i>Tavukları ziyaret etmeyi seviyor.</i>

426
00:32:49,667 --> 00:32:52,773
<i>Onlardan korkmuyor,
büyük hindiden bile değil.</i>

427
00:32:52,870 --> 00:32:56,113
<i>Çiftliklerle oynuyor
ve onları mutlu bir şekilde besliyor.</i>

428
00:32:56,207 --> 00:32:59,245
<i>Son zamanlarda çok şey öğrendi.</i>

429
00:32:59,344 --> 00:33:02,018
<i>Kendisine söylenenlerin çoğunu anlıyor.</i>

430
00:33:02,113 --> 00:33:06,357
<i>Çalışmayı ve yardım etmeyi seviyor.</i>

431
00:33:06,451 --> 00:33:09,694
<i>Her şeyden önce babasını seviyor.</i>

432
00:33:09,787 --> 00:33:14,497
<i>Her zaman "Babam nerede?" diye sorar.
sonra üzgün bir şekilde "Babam uzakta" diyor.</i>

433
00:33:14,592 --> 00:33:16,970
<i>2 Haziran 1932.</i>

434
00:33:17,862 --> 00:33:21,207
<i>Sevgilim, kötü kocan
sana sık sık yazamıyorum.</i>

435
00:33:21,299 --> 00:33:25,372
<i>Seçimlere kadar geçen süre berbat olacak.
Kızmayın.</i>

436
00:33:25,470 --> 00:33:29,646
<i>Sevgilim, aşkımız için savaşacağız,
ve her şey yolunda gidecek.</i>

437
00:33:29,741 --> 00:33:32,187
<i>Bizim cennetimiz,
kendimiz için inşa ettiğimiz</i>

438
00:33:32,276 --> 00:33:34,483
<i>hiç kimse tarafından yok edilemez.</i>

439
00:33:48,393 --> 00:33:50,805
Hitler Amca'nın da ölmesi mi gerekiyor?

440
00:34:01,506 --> 00:34:03,918
<i>Şansölye Adolf Hitler.</i>

441
00:34:05,043 --> 00:34:07,717
<i>Genç Almanya'nın lideri.</i>

442
00:34:09,947 --> 00:34:12,052
<i>Milletimiz,</i>

443
00:34:12,150 --> 00:34:14,221
<i>anavatanımız</i>

444
00:34:14,318 --> 00:34:16,423
<i>ve führerimiz!</i>

445
00:34:19,457 --> 00:34:22,961
<i>Saat zaten 22:30'du.
ve Gudrun henüz uyumamıştı.</i>

446
00:34:23,061 --> 00:34:27,567
<i>Birdenbire şöyle dedi:
"Hitler Amca da ölmeli mi?"</i>

447
00:34:27,665 --> 00:34:31,909
<i>Onu sakinleştirdim ve şöyle dedim:
“Hitler Amca uzun süre yaşayacak. ”</i>

448
00:34:32,003 --> 00:34:33,482
<i>Memnun oldu, diye seslendi,</i>

449
00:34:33,571 --> 00:34:38,020
<i>”100 yıl! Çok uzun!
Hayır anne, biliyorum. 200 yıl!”</i>

450
00:34:39,077 --> 00:34:41,990
<i>"Elbette" dediğimde
memnundu.</i>

451
00:34:42,080 --> 00:34:45,220
<i>Sessizce uzandı ve kısa sürede uykuya daldı.</i>

452
00:34:53,691 --> 00:34:56,501
<i>İşte bu yüzden
iyi bir şey yapıyorsun</i>

453
00:34:57,728 --> 00:35:03,474
<i>geçmişin şeytanlarını koyarak
alevlere.</i>

454
00:35:04,168 --> 00:35:08,446
<i>Güçlü, harika, sembolik bir eylemdir.</i>

455
00:35:13,611 --> 00:35:17,923
<i>Sevgili oğlum,
sonunda kalede yer edindiniz.</i>

456
00:35:18,015 --> 00:35:22,361
<i>Siz de içten dileklerimizi alacaksınız
ve içten tebrikler</i>

457
00:35:22,453 --> 00:35:24,763
<i>başarı ve zafer için
hareketin</i>

458
00:35:24,856 --> 00:35:27,564
<i>kendisine çok şey verdin.</i>

459
00:35:27,658 --> 00:35:30,229
<i>Sevgili annen oldukça bunalmış durumda.</i>

460
00:35:31,496 --> 00:35:33,237
<i>Sevgili oğlum,</i>

461
00:35:33,331 --> 00:35:36,710
<i>Sizi tebrik etmekten mutluluk duyuyorum,</i>

462
00:35:36,801 --> 00:35:41,614
<i>şimdi sen
ve tüm hedeflerin gerçekleşti,</i>

463
00:35:41,706 --> 00:35:46,280
<i>ve Führerimiz
özlenen zaferi kazandı.</i>

464
00:35:46,377 --> 00:35:50,450
<i>Ona sürekli şans bahşedilsin
ve Tanrı'nın lütfu.</i>

465
00:35:50,548 --> 00:35:53,290
<i>Ve senin için de sevgili oğlum,</i>

466
00:35:53,384 --> 00:35:55,057
<i>Kalbimin derinliklerinden diliyorum</i>

467
00:35:55,153 --> 00:36:00,933
<i>tüm zorluklara rağmen
ve iş stresi nedeniyle iyi kalırsınız.</i>

468
00:36:01,025 --> 00:36:03,767
<i>Nazik ve sevgi dolu bir özenle,</i>

469
00:36:03,861 --> 00:36:09,004
<i>sıcak selamlar ve öpücüklerle,
annen.</i>

470
00:36:17,108 --> 00:36:18,485
<i>Sevgili Heinrich,</i>

471
00:36:18,576 --> 00:36:20,578
<i>iletmenizi isteyebilir miyiz</i>

472
00:36:20,678 --> 00:36:23,887
<i>en mahremimiz
ve Führer'imize çok teşekkür ederiz</i>

473
00:36:23,981 --> 00:36:26,655
<i>resmi için
zarif özveriyle,</i>

474
00:36:26,751 --> 00:36:30,062
<i>bize izin verilmediği için
ona kişisel olarak teşekkür etmek ister misiniz?</i>

475
00:36:31,189 --> 00:36:36,036
<i>Ne kadar memnunuz
senin her resmin sevgili Heinrich,</i>

476
00:36:36,127 --> 00:36:41,076
<i>ve radyodaki haberler için
ve gazetelerde.</i>

477
00:36:41,165 --> 00:36:45,238
<i>Sizi içtenlikle selamlıyor ve sevgiyle öpüyorum.</i>

478
00:36:45,336 --> 00:36:48,647
<i>Annen, Heil Hitler.</i>

479
00:36:51,075 --> 00:36:53,817
<i>Bazı insanların olduğunu biliyorum
Almanya'da</i>

480
00:36:53,911 --> 00:36:57,188
<i>hastalananlar
siyah üniformalarımızı gördüklerinde.</i>

481
00:36:59,684 --> 00:37:04,827
<i>Anlıyoruz
ve pek çok kişi tarafından sevilmeyi beklemeyin.</i>

482
00:37:05,756 --> 00:37:09,431
<i>Almanya'ya değer veren herkes
bize saygı duyacaktır ve saygı duymalıdır.</i>

483
00:37:10,561 --> 00:37:12,734
<i>Yalnızca bunlar
en ufak bir vicdan azabıyla</i>

484
00:37:12,830 --> 00:37:17,040
<i>ulusa karşı hareket etmekten
ve Führer'in bizden korkması gerekiyor.</i>

485
00:37:17,501 --> 00:37:20,107
<i>Reichsfuhrer-SS H. Himmler.</i>

486
00:37:26,210 --> 00:37:28,451
YAHUDİLER BİZİM FELAKETİMİZDİR

487
00:37:32,016 --> 00:37:34,121
YAHUDİ MAĞAZALARINDAN SATIN ALMAYIN

488
00:37:34,218 --> 00:37:39,065
<i>Küçük bir uluslararası gruptur
kökleri olmadan</i>

489
00:37:39,156 --> 00:37:40,863
<i>ulusu ulusun karşısına çıkaran.</i>

490
00:37:40,958 --> 00:37:41,993
<i>Yahudiler!</i>

491
00:37:42,093 --> 00:37:48,374
<i>Onlar tek grup
bunun uluslararası olarak adlandırılması gerekir</i>

492
00:37:48,466 --> 00:37:52,778
<i>çünkü her yerde iş yapıyorlar.</i>

493
00:37:59,777 --> 00:38:02,087
<i>Yeterince çocuğumuz yok.</i>

494
00:38:02,179 --> 00:38:06,821
<i>İyi, ırksal açıdan saf bir ulus
bu kadar çocuk yok</i>

495
00:38:06,917 --> 00:38:09,397
<i>yok olmaya mahkum.</i>

496
00:38:10,888 --> 00:38:13,767
<i>Çok sayıda çocuğu olan bir ulus</i>

497
00:38:13,858 --> 00:38:18,329
<i>dünya gücünün avantajına sahip
ve dünya hakimiyeti.</i>

498
00:38:19,697 --> 00:38:25,409
<i>İyi ve sağlıklı bir evlilik için,
en az dört çocuk gereklidir.</i>

499
00:38:26,704 --> 00:38:30,675
<i>h', mutsuz koşullar nedeniyle,
evli bir çiftin çocuk doğuramaması,</i>

500
00:38:30,775 --> 00:38:32,686
<i>her SS lideri</i>

501
00:38:32,777 --> 00:38:38,250
<i>benimsenmeli
ırksal, kalıtsal olarak sağlıklı çocuklar</i>

502
00:38:38,783 --> 00:38:42,196
<i>ve onları ruhla büyütün
nasyonal sosyalizmin.</i>

503
00:38:59,236 --> 00:39:01,910
<i>10 Mayıs 1933.</i>

504
00:39:02,807 --> 00:39:06,812
<i>Cuma günü, koruyucu oğlumuz
Gerhard von der Ahé bizimle yaşamaya geldi.</i>

505
00:39:06,911 --> 00:39:08,720
<i>Yakışıklı ve canlı bir çocuk.</i>

506
00:39:09,280 --> 00:39:11,317
<i>Puppi onu okşamak ve annelik yapmak istiyordu</i>

507
00:39:11,415 --> 00:39:15,295
<i>ama bundan hoşlanmadı, bu yüzden ona vurdu,
ve büyük kavga başladı.</i>

508
00:39:15,386 --> 00:39:18,060
<i>Maalesef sık sık tartışıyorlar.</i>

509
00:39:19,590 --> 00:39:21,729
<i>Oğlan her şeye sahip olmak istiyor</i>

510
00:39:21,826 --> 00:39:24,432
<i>ve Puppi'ye rağmen
ona oyuncaklarından bazılarını veriyor</i>

511
00:39:24,528 --> 00:39:27,304
<i>oldukça kıskanıyor.</i>

512
00:39:28,065 --> 00:39:31,205
<i>Senden istediğim şey düzendir,</i>

513
00:39:31,969 --> 00:39:35,883
<i>büyük şeyleri sipariş edin,
ve küçük şeyleri sipariş edin.</i>

514
00:39:35,973 --> 00:39:42,151
<i>Düzen milleti, kültürü yaratır,
ve düzen durumu yaratır.</i>

515
00:39:42,246 --> 00:39:46,422
<i>Üniforması düzensiz olan asker
artık itaatkar olmayacak,</i>

516
00:39:46,517 --> 00:39:49,191
<i>Bolşevizmin askerlerinin olmadığı gibi.</i>

517
00:39:49,286 --> 00:39:51,232
<i>Bütün bunları öğreteceğiz.</i>

518
00:39:51,322 --> 00:39:54,792
<i>Düzgün yemek yemek bile,
komutanlara öğreteceğiz.</i>

519
00:39:54,892 --> 00:39:59,568
<i>Ben de eğitim konusunda ısrarcı olmayı talep ediyorum.</i>

520
00:39:59,663 --> 00:40:01,472
<i>Çaba olmadan ödül olmaz.</i>

521
00:40:01,565 --> 00:40:05,980
<i>İnsan nezaketini bekliyorum.</i>

522
00:40:06,070 --> 00:40:07,879
<i>Kendinizi yardımcı olarak görün</i>

523
00:40:07,972 --> 00:40:10,316
<i>diktatörler olarak değil.</i>

524
00:40:22,787 --> 00:40:26,701
TASLAK:
DACHAU TOPLAMA KAMPI

525
00:40:26,791 --> 00:40:29,032
<i>Reichsfuhrer-SS şunu ilan ediyor:</i>

526
00:40:29,126 --> 00:40:32,869
<i>ilk toplama kampı
Dachau'da inşa edilmiştir.</i>

527
00:40:32,963 --> 00:40:38,811
<i>5.000 Komünistin yeni evi
ve Sosyal Demokratların sıkıntıları.</i>

528
00:40:43,507 --> 00:40:45,145
<i>Sevgili Heinrich,</i>

529
00:40:45,242 --> 00:40:49,622
<i>yaşlı bir adam olarak yüreğim yoktu
Bu çaresiz anneyi kovalamak için</i>

530
00:40:49,713 --> 00:40:51,989
<i>yıllardır tanıdığım bir savaş dul eşi.</i>

531
00:40:52,082 --> 00:40:54,062
<i>O kaçıyor
bir departmandan diğerine,</i>

532
00:40:54,151 --> 00:40:59,123
<i>hıçkırarak ve yardım için yalvararak.</i>

533
00:40:59,223 --> 00:41:04,866
<i>Onun isteğini sana iletiyorum.
Yumuşaklığımı bağışla.</i>

534
00:41:04,962 --> 00:41:08,171
<i>Lütfen oğluna yardım etmeye çalışın.</i>

535
00:41:08,265 --> 00:41:11,576
EMSLAND EVİ
MİMAR: ALBERT SPEER

536
00:41:24,315 --> 00:41:26,317
<i>Sevgili Ebeveynler,</i>

537
00:41:26,417 --> 00:41:29,762
<i>tabii ki savunmayı duyacağım
o savaş dul eşinin.</i>

538
00:41:29,854 --> 00:41:33,802
<i>Acelen, Heil Hitler.
Saygılarımla, Heinrich.</i>

539
00:41:38,095 --> 00:41:40,234
<i>Sevgili Heinrich,</i>

540
00:41:40,331 --> 00:41:42,834
<i>düşünüyor olmalısın,
“Yine babam.”</i>

541
00:41:43,300 --> 00:41:45,576
<i>Dr. Weber, halefim</i>

542
00:41:45,669 --> 00:41:49,708
<i>Cumartesi günü benimle konuştu
kişisel bir konu hakkında.</i>

543
00:41:49,807 --> 00:41:52,185
<i>Onun ve ailesinin olduğundan eminim</i>

544
00:41:52,276 --> 00:41:55,416
<i>her zaman vardı ve hala var
milliyetçi bir dünya görüşü.</i>

545
00:41:55,513 --> 00:42:01,589
<i>Yalnızca en büyük oğlu Franz,
başıboş bir avukat.</i>

546
00:42:01,685 --> 00:42:04,632
<i>Anne-babası çok çalıştı
açlıktan ölmesin diye.</i>

547
00:42:04,722 --> 00:42:08,761
<i>Muhtemelen karısı tarafından yanıltılmıştı,
biraz para kazanmak için</i>

548
00:42:08,859 --> 00:42:13,035
<i>ve Komünistleri savunmaya gittim,
gerçi o bir komünist değil.</i>

549
00:42:13,130 --> 00:42:17,601
<i>Zavallı annesi şok oldu
bu Pazar erken saatlerde</i>

550
00:42:17,701 --> 00:42:20,910
<i>altı kişi ve daha sonra üç kişi daha,
kapısının önünde belirdi</i>

551
00:42:21,005 --> 00:42:24,179
<i>daireyi aramak için
silahlar, belgeler vb. için</i>

552
00:42:24,275 --> 00:42:26,687
<i>ve aileyi sorgulamak için.</i>

553
00:42:26,777 --> 00:42:30,520
<i>Sizden elinizden geleni yapmanızı istiyorum.</i>

554
00:42:31,615 --> 00:42:32,958
<i>Sevgili Baba,</i>

555
00:42:33,050 --> 00:42:36,588
<i>çok teşekkür ederim
23 Kasım tarihli mektubunuz için.</i>

556
00:42:36,687 --> 00:42:39,930
<i>bir kopyasını ekliyorum
Bay Weber'e verilen yanıtın</i>

557
00:42:40,024 --> 00:42:43,335
<i>böylece olayın nasıl ele alındığını görebilirsiniz.</i>

558
00:42:43,894 --> 00:42:47,432
<i>Çok teşekkür ederim.
Merhametliydin.</i>

559
00:42:49,433 --> 00:42:51,037
<i>Sevgili Heinrich,</i>

560
00:42:51,502 --> 00:42:55,609
<i>bu dilekçelerin hepsi bir yük
benim gibi yaşlı bir adama.</i>

561
00:42:55,706 --> 00:42:57,686
<i>Beni depresyona sokuyorlar.</i>

562
00:42:58,375 --> 00:43:02,585
<i>Bugün öğlen
Bu mektubu yakın arkadaşımdan buldum</i>

563
00:43:02,680 --> 00:43:05,354
<i>kıdemli öğretmen Dr. Brunner,</i>

564
00:43:05,449 --> 00:43:09,397
<i>oğlunun tutuklanmasıyla ilgili.</i>

565
00:43:09,486 --> 00:43:12,296
<i>Lütfen bu saygın adama yardım edin.</i>

566
00:43:12,389 --> 00:43:16,963
<i>Baba, Brunner'ın oğlunun tutuklanması
çok önemliydi.</i>

567
00:43:19,630 --> 00:43:24,773
<i>Sevgili Heini, isim gününde</i>

568
00:43:24,868 --> 00:43:29,010
<i>iyi baban
çok sayıda tebrik aldım.</i>

569
00:43:29,106 --> 00:43:33,418
<i>Yalnızca seninki kayıptı sevgili Heinrich.</i>

570
00:43:35,145 --> 00:43:44,156
GEBHARD HIMMLER'E ÖLÜM İLANI

571
00:44:18,255 --> 00:44:23,728
H. kesinlikle haklı.
Başkalarını kızdırmak kendinizden daha iyidir.

572
00:44:40,110 --> 00:44:44,217
<i>Bugün 25 misafirle akşam yemeği yiyoruz.</i>

573
00:44:44,314 --> 00:44:48,990
<i>Her şey kötü yapılıyor.
Heini çok öfkeli.</i>

574
00:44:49,086 --> 00:44:52,033
<i>Buradaki personel berbat.</i>

575
00:44:52,122 --> 00:44:56,229
<i>Hala böyle insanlar var
Üçüncü Reich'ta! Tanrım, o insanlar!</i>

576
00:44:56,326 --> 00:44:59,796
<i>Heini kesinlikle haklı.
Başkalarını kızdırmak kendinizden daha iyidir.</i>

577
00:45:01,732 --> 00:45:04,076
<i>Heinrich erken ayrılmak zorunda kaldı.</i>

578
00:45:04,168 --> 00:45:08,173
<i>Gece gündüz çalışıyor.
Nasıl idare ediyor?</i>

579
00:45:08,272 --> 00:45:11,685
<i>Çok yorgun ve gergin
tüm sıkıntılardan.</i>

580
00:45:11,775 --> 00:45:16,019
<i>Her zaman onun tam olarak takdir edilmediğini düşünüyorum.</i>

581
00:45:18,115 --> 00:45:20,891
<i>Tüm cinsel konular</i>

582
00:45:20,984 --> 00:45:24,022
<i>artık özel değil.</i>

583
00:45:24,121 --> 00:45:28,763
<i>Onlar bir ölüm kalım meselesi
ulus için.</i>

584
00:45:29,259 --> 00:45:31,569
<i>İşte gerçek hayattan bir örnek.</i>

585
00:45:32,096 --> 00:45:36,476
<i>Bölüm Başkanı X eşcinseldir</i>

586
00:45:36,567 --> 00:45:40,140
<i>ve bir asistan arıyor
genç katiplerden.</i>

587
00:45:40,237 --> 00:45:43,184
<i>Birini seçmeyecek
meziyetlerine dayanarak.</i>

588
00:45:43,273 --> 00:45:45,776
<i>En iyi hukuki zekayı aramayacak.</i>

589
00:45:45,876 --> 00:45:50,347
<i>Başka bir eşcinsel seçecek.</i>

590
00:45:50,447 --> 00:45:54,122
<i>Bu insanlar kendi türlerini tanıyabilir
bir odanın karşısında.</i>

591
00:45:54,218 --> 00:45:59,896
<i>Eşcinsellik baltalıyor
eyaletin başarıları</i>

592
00:45:59,990 --> 00:46:03,528
<i>ve temellerini yok eder.</i>

593
00:46:04,762 --> 00:46:08,039
<i>Ne yazık ki elimizde yok
atalarımız kadar kolay.</i>

594
00:46:08,132 --> 00:46:12,308
<i>Onlar yalnızca
bu sapkınlığın birkaç örneği,</i>

595
00:46:12,402 --> 00:46:14,780
<i>ve eşcinseller
bataklıkta boğuldular.</i>

596
00:46:15,472 --> 00:46:18,316
<i>Karar verdim.</i>

597
00:46:18,709 --> 00:46:22,213
<i>Toplama kampına gönderilecekler
siparişime göre</i>

598
00:46:22,312 --> 00:46:25,657
<i>ve olay yerinde vuruldu
sanki kaçmaya çalışıyorlarmış gibi.</i>

599
00:46:29,887 --> 00:46:32,925
VALEP'TE

600
00:46:33,490 --> 00:46:36,266
<i>11 Mart 1938.</i>

601
00:46:37,327 --> 00:46:41,139
<i>Dün itibariyle,
10 kişiyiz Valepp'teyiz.</i>

602
00:46:45,269 --> 00:46:47,749
<i>Puppi ve Riischen
ilk kez geyik gördüm</i>

603
00:46:47,838 --> 00:46:50,250
<i>ve çok mutluyduk.</i>

604
00:46:50,340 --> 00:46:53,150
<i>Çocuklarla zaman hızlı geçiyor.</i>

605
00:46:53,710 --> 00:46:57,385
<i>Tatlıdan pisliğe geçiş yapıyorlar,
çekişmekten anlaşmaya kadar.</i>

606
00:46:57,481 --> 00:47:00,485
<i>Son zamanlarda oğlan uslu davrandı.</i>

607
00:47:03,654 --> 00:47:06,328
TARİFLER

608
00:47:10,227 --> 00:47:15,301
ÇORBALAR, SEBZELER,
MANTAR, BALIK, KAVURMA

609
00:47:15,399 --> 00:47:20,815
<i>Wedel'leri, Oswald'ları davet ettik,
ve Berta ve kocası.</i>

610
00:47:21,638 --> 00:47:24,744
<i>Akşam yemeği yedik
Çingene müziğinin nağmelerine.</i>

611
00:47:26,543 --> 00:47:29,649
<i>12 Mart 1938.</i>

612
00:47:30,314 --> 00:47:32,555
<i>Heini bugün ava çıktı.</i>

613
00:47:36,453 --> 00:47:39,229
<i>Saat 2:00'ye kadar radyo dinledik.</i>

614
00:47:39,323 --> 00:47:41,963
<i>Heini Viyana'ya giren ilk kişiydi.</i>

615
00:47:42,659 --> 00:47:44,866
<i>Artık Avusturya Alman İmparatorluğu'nun bir parçası.</i>

616
00:47:59,543 --> 00:48:03,355
<i>Heini aradı. O iyi yapıyor,
ama bunalmış durumda.</i>

617
00:48:03,447 --> 00:48:07,589
<i>Gece boyunca Puppi hastalandı
ve ateşi vardı. Uyuyamadım.</i>

618
00:48:07,684 --> 00:48:11,257
<i>Yatağının yanına oturdum
ve saatin çoktan 2:30 olduğunu söyledim</i>

619
00:48:11,355 --> 00:48:13,665
<i>o halde denemeli
biraz uyumak için.</i>

620
00:48:13,757 --> 00:48:17,569
<i>Dedi ki:
"Dün bu saatlerde babam içeri girdi!"</i>

621
00:48:17,661 --> 00:48:20,198
<i>Viyana'yı kastediyordu.</i>

622
00:48:20,297 --> 00:48:24,837
<i>Elbette kız
babasına güçlü bir bağlılığı var.</i>

623
00:48:34,144 --> 00:48:36,124
<i>Yeryüzünde insanlar olduğu sürece</i>

624
00:48:36,213 --> 00:48:40,218
<i>insanlar ve alt-insanlar savaşta olacak.</i>

625
00:48:40,317 --> 00:48:45,198
<i>Biyolojik olarak insan altı
aynı türden bir yaratık gibi görünüyor</i>

626
00:48:45,289 --> 00:48:49,237
<i>kolları ve bacakları olan,
bir tür beyin, gözler ve ağız,</i>

627
00:48:49,326 --> 00:48:53,570
<i>ama duygusal ve ruhsal olarak
herhangi bir hayvandan aşağıdır.</i>

628
00:48:55,265 --> 00:48:58,303
<i>Alt insan, başkalarının çalışmalarından nefret eder.</i>

629
00:48:58,402 --> 00:49:01,781
<i>Bir hırsız gibi gizlice ona öfkeleniyor,</i>

630
00:49:01,872 --> 00:49:04,785
<i>ve halka açık olarak
bir kâfir ve katil gibi.</i>

631
00:49:04,875 --> 00:49:07,947
<i>Alt-insanın arzuları sonsuzdur:</i>

632
00:49:08,045 --> 00:49:09,956
<i>Her şeyin çorak araziye dönüşeceği,</i>

633
00:49:10,047 --> 00:49:14,325
<i>ve bilginin ışığı kararacak.</i>

634
00:49:17,821 --> 00:49:19,801
<i>Yahudilerle ilgili olarak,</i>

635
00:49:19,890 --> 00:49:24,339
<i>bu alçaklar sonunda ne zaman ayrılacaklar,
böylece hayattan yeniden keyif alabilir miyiz?</i>

636
00:49:24,428 --> 00:49:28,467
YAHUDİLER İSTENMİYOR
RAUSCHEN'İN KIYI TESİSLERİ!

637
00:49:28,565 --> 00:49:31,637
Sinagog YANIYOR!

638
00:49:56,727 --> 00:50:01,301
- Yemin ederim.
- Yemin ederim.

639
00:50:01,398 --> 00:50:05,710
- Adolf Hitler'e -
- Adolf Hitler'e -

640
00:50:07,804 --> 00:50:09,806
<i>Sizi bir konuda temin ederim.</i>

641
00:50:09,906 --> 00:50:12,648
<i>SS'yi ben çalıştırdığım sürece,</i>

642
00:50:12,743 --> 00:50:15,383
<i>bu savaş sırasında
askerlikten kaçanlar olmayacak</i>

643
00:50:15,479 --> 00:50:18,983
<i>veya bireyler
bir devrim başlatmayı bile düşünenler var.</i>

644
00:50:19,082 --> 00:50:22,222
<i>Bir ustalık yarışı
bireyleri ortadan kaldırabilmelidir</i>

645
00:50:22,319 --> 00:50:25,493
<i>topluma zararlı olanlar.</i>

646
00:50:25,589 --> 00:50:27,660
<i>Merhamet göstermemeliyiz.</i>

647
00:50:27,758 --> 00:50:31,900
<i>7.000 olması önemli değil
tek bir kasabada ortadan kaldırılmalıdır.</i>

648
00:50:32,696 --> 00:50:34,334
<i>Bunu kesinlikle yapacağım.</i>

649
00:50:42,305 --> 00:50:46,378
İnsanlar bundan bahsedecek
bin yıl sonra.

650
00:50:52,949 --> 00:50:57,125
<i>Berlin, 4 Eylül 1939.</i>

651
00:50:57,220 --> 00:50:58,995
<i>Artık savaş var.</i>

652
00:50:59,689 --> 00:51:04,570
<i>Puppi'nin bir Almanya haritası var
ve babasının yaptığı her şeyi takip ediyor.</i>

653
00:51:05,962 --> 00:51:08,340
<i>Gerhard'ın gecikmiş bir serisi var.</i>

654
00:51:08,432 --> 00:51:12,005
<i>Biraz para çaldı
ve dişlerinin arasından yalan söylüyor.</i>

655
00:51:12,536 --> 00:51:17,747
<i>Alman Kızıl Haçı beni görevlendirdi
Askeri Bölge III'teki sahra hastanelerine.</i>

656
00:51:17,841 --> 00:51:20,447
<i>eşit olmaktan memnun muyum?' bunun.</i>

657
00:51:34,724 --> 00:51:39,867
ALMANYA - POLONYA = 1:0

658
00:51:39,963 --> 00:51:43,467
<i>Heini doğum gününde çok mutluydu.</i>

659
00:51:43,567 --> 00:51:47,344
<i>Führer onu terfi ettirdi
Almanya'nın yerleşim komiseri'ne.</i>

660
00:51:47,437 --> 00:51:51,112
<i>Çok iyi hissettiriyor
sonunda tanınıyor.</i>

661
00:51:56,313 --> 00:52:00,261
<i>Poznan, Lodz ve Varşova'daydım.</i>

662
00:52:00,617 --> 00:52:03,063
<i>Mühlenhavel ve çevresi
berbat görünüyorsun.</i>

663
00:52:03,153 --> 00:52:04,530
<i>Her şey parçalanıyor.</i>

664
00:52:04,621 --> 00:52:08,501
<i>Polonya döneminde,
hiçbir şey yapılmadı.</i>

665
00:52:08,592 --> 00:52:10,572
<i>Yapılacak çok şey var.</i>

666
00:52:11,161 --> 00:52:15,439
<i>Bu Yahudi alçaklar, Pollock'lar,
insana bile benzemiyor.</i>

667
00:52:15,532 --> 00:52:18,706
<i>Pollock'lar o kadar kolay ölmez
hastalıklardan.</i>

668
00:52:18,802 --> 00:52:19,803
<i>Bağışıktırlar.</i>

669
00:52:19,903 --> 00:52:23,942
<i>Bu çok büyük bir görev
orada düzeni sağlamak için.</i>

670
00:52:24,040 --> 00:52:26,077
<i>Heini'nin çok işi var.</i>

671
00:52:26,176 --> 00:52:30,818
<i>İnsanlar bundan bahsedecek
bin yıl sonra.</i>

672
00:52:36,753 --> 00:52:39,029
<i>Eyalet polisi düzenlemeleri:</i>

673
00:52:40,290 --> 00:52:42,099
<i>Bu belgeyle bilgilendirildiniz</i>

674
00:52:42,192 --> 00:52:45,139
<i>yedi saat içinde
dairenizden ayrılmalısınız.</i>

675
00:52:45,228 --> 00:52:48,300
<i>Tüm anahtarlarınızı birbirine bağlayın</i>

676
00:52:48,398 --> 00:52:52,778
<i>ve onları etiketleyin
adınız ve adresinizle birlikte.</i>

677
00:52:52,869 --> 00:52:58,444
<i>Bir valiz alabilirsin,
100 x 80 x 80'den büyük olmamalıdır.</i>

678
00:52:58,542 --> 00:53:02,718
<i>Alamazsınız
nakit, menkul kıymetler, döviz,</i>

679
00:53:02,812 --> 00:53:05,554
<i>tasarruflar, kitaplar
ve her türlü değerli eşya,</i>

680
00:53:05,649 --> 00:53:07,094
<i>altın, gümüş, platin,</i>

681
00:53:07,184 --> 00:53:09,255
<i>ve hayvancılık yok.</i>

682
00:53:09,352 --> 00:53:12,595
<i>Tüm emirlere uymalısınız
itirazsız</i>

683
00:53:12,689 --> 00:53:15,670
<i>veya ağır cezalara maruz kalacaksınız.</i>

684
00:53:39,115 --> 00:53:41,857
getto
ALMAN SİLAHLI KUVVETLERİNE GİRİŞ YOK

685
00:53:45,021 --> 00:53:50,027
YAHUDİLER İÇİN YERLEŞİM ALANI
GİRİŞ YASAK

686
00:53:57,067 --> 00:54:01,709
Bugün ziyaret ettik
Dachau'daki SS toplama kampı.

687
00:54:01,805 --> 00:54:05,343
ŞİİR

688
00:54:09,446 --> 00:54:12,256
<i>Ebeveyninin evi
eviniz olmalı.</i>

689
00:54:12,349 --> 00:54:15,626
<i>Annen.
Gmund, Tegernsee.</i>

690
00:54:18,521 --> 00:54:22,731
<i>Her zaman terbiyeli olmalısın,
cesur ve nazik.</i>

691
00:54:22,826 --> 00:54:27,866
<i>Baban. Gmund, 18 Mayıs 1941.</i>

692
00:54:36,539 --> 00:54:40,112
<i>Gmund'daki Lindenfycht'in evi.
Ailemin evi.</i>

693
00:54:40,210 --> 00:54:44,989
<i>Artık tüm SS görevlileri bana hitap ediyor
resmi olarak "Bayan Gudrun" olarak anılıyor.</i>

694
00:54:45,081 --> 00:54:47,118
<i>Kulağa çok tuhaf geliyor.</i>

695
00:54:51,921 --> 00:54:55,596
<i>Barış geri geldiğinde,
Muhtemelen doğuda bir çiftlik alacağız.</i>

696
00:54:55,692 --> 00:54:58,138
<i>Bu daha fazla para getirir.</i>

697
00:54:58,228 --> 00:55:01,903
<i>Belki de alabiliriz
Obersalzberg'de bir ev.</i>

698
00:55:01,998 --> 00:55:05,878
<i>Lindenfycht'in evi
bir gün benim olacak.</i>

699
00:55:06,670 --> 00:55:09,708
<i>Evet, barış geldiğinde</i>

700
00:55:09,806 --> 00:55:12,787
<i>ama bu uzun zaman alacak,
çok uzun zaman oldu</i>

701
00:55:12,876 --> 00:55:14,753
<i>iki ila üç yıl.</i>

702
00:55:22,786 --> 00:55:26,996
<i>Bugün ziyaret ettik
Dachau'daki SS toplama kampı:</i>

703
00:55:27,090 --> 00:55:33,097
<i>Annem, Lydia Teyzem, Frieda Teyzem,
Roschen, Inge Hammer! ve ben.</i>

704
00:55:39,536 --> 00:55:45,418
<i>Her şeyi gördük.
Sebze bahçesi, değirmen, arılar.</i>

705
00:55:45,508 --> 00:55:50,753
<i>Sonra kitapları gördük,
16. yüzyıldan günümüze.</i>

706
00:55:50,847 --> 00:55:55,159
<i>Sonra mahkumların çizdiği resimler.
Çok güzeller.</i>

707
00:55:55,952 --> 00:55:57,954
<i>Sonra bol bol yemek yedik.</i>

708
00:55:59,189 --> 00:56:01,226
<i>Sonra herkes bir hediye aldı.</i>

709
00:56:01,691 --> 00:56:03,693
<i>h' çok güzeldi.</i>

710
00:56:04,427 --> 00:56:07,169
<i>Çok büyük bir operasyon.</i>

711
00:56:15,372 --> 00:56:17,249
<i>Lydia Teyze ve ben yine yalnızız.</i>

712
00:56:18,341 --> 00:56:21,550
<i>Babam doğuda.
Annem Paris'te.</i>

713
00:56:22,712 --> 00:56:26,387
<i>Dün son sırada oturdum
biyoloji dersinde.</i>

714
00:56:26,483 --> 00:56:28,429
<i>Test sırasında,
Elimdeki bir nottan kopyaladım.</i>

715
00:56:28,518 --> 00:56:31,522
<i>Bayan Zimmer bunu gördü ama hiçbir şey söylemedi.</i>

716
00:56:32,255 --> 00:56:34,599
<i>Bunun çok iyi bir şey olduğunu düşündüm.</i>

717
00:56:36,292 --> 00:56:40,763
<i>15 Haziran 1941. Harika annem.</i>

718
00:56:40,864 --> 00:56:43,344
<i>Ayrılmadan önce
Sana bir not göndermek istedim</i>

719
00:56:43,433 --> 00:56:45,538
<i>ve biraz çiçek.</i>

720
00:56:45,635 --> 00:56:49,014
<i>Bir dahaki sefere yazdığımda,
Rusya'dan olacak.</i>

721
00:56:49,105 --> 00:56:53,383
<i>İşte beş çikolata barı
Çocuklar için söz verdim.</i>

722
00:56:53,476 --> 00:56:56,423
<i>Bir sürü sevgi ve öpücük.
Sevgilerimle baba.</i>

723
00:57:11,428 --> 00:57:13,465
<i>Sevgili aşkım,</i>

724
00:57:13,563 --> 00:57:18,945
<i>Puppi sadece 12 yaşında,
yani savaşı hayal bile edemiyor.</i>

725
00:57:19,035 --> 00:57:20,946
<i>Her gün doğum gününden bahsediyor.</i>

726
00:57:21,438 --> 00:57:24,715
<i>Sevgi ve öpücüklerle.
Sevgilerimle, Marga.</i>

727
00:57:33,950 --> 00:57:35,588
<i>Harika Annem,</i>

728
00:57:35,685 --> 00:57:39,132
<i>Baltık ülkelerine gezi
çok ilginçti.</i>

729
00:57:39,923 --> 00:57:44,872
<i>Ben de iyi olduğunu düşünüyorum
Puppimiz savaşı tam olarak kavrayamıyor</i>

730
00:57:44,961 --> 00:57:48,465
<i>ama bunu ona anlatmalısın.</i>

731
00:57:48,565 --> 00:57:50,101
<i>Önümüzde çok büyük görevler var,</i>

732
00:57:50,200 --> 00:57:53,181
<i>ve mesafe açısından,
henüz başlangıçtayız.</i>

733
00:57:53,269 --> 00:57:57,240
<i>Bugün Puppi'ye bir paket gönderdim.
sevgilimiz.</i>

734
00:57:58,708 --> 00:58:02,019
<i>Bir sürü sevgi ve öpücük.
Sevgilerimle baba.</i>

735
00:58:02,712 --> 00:58:04,988
<i>Sevgili, sevgili Babacığım,</i>

736
00:58:05,548 --> 00:58:10,497
<i>Yine gittiğin için çok üzgünüm
savaşta savaşmak için.</i>

737
00:58:11,087 --> 00:58:13,624
<i>Umarım iyisindir.</i>

738
00:58:13,723 --> 00:58:17,068
<i>Savaşta olmamız korkunç
Ruslarla.</i>

739
00:58:17,160 --> 00:58:19,265
<i>Onlar bir zamanlar müttefiklerimizdi.</i>

740
00:58:19,362 --> 00:58:22,241
<i>Lütfen dikkatli olun ve güvende olun.</i>

741
00:58:22,332 --> 00:58:24,812
<i>Bize daha fazla çikolata göndermenize gerek yok.</i>

742
00:58:24,901 --> 00:58:27,507
<i>Postacı o kadar çok şey getirdi ki.</i>

743
00:58:27,604 --> 00:58:29,311
<i>Teşekkür ederim.</i>

744
00:58:31,875 --> 00:58:34,412
<i>Ruslar nasıl hissediyor,
Çeklerin nasıl hissettiğini,</i>

745
00:58:34,511 --> 00:58:37,458
<i>beni hiç ilgilendirmiyor.</i>

746
00:58:37,547 --> 00:58:41,393
<i>Diğer uluslar
refah içinde yaşa ya da açlıktan öl</i>

747
00:58:41,484 --> 00:58:47,162
<i>beni yalnızca şu kadar ilgilendiriyor
çünkü onlara kültürümüzün köleleri olarak ihtiyacımız var.</i>

748
00:58:48,424 --> 00:58:50,563
<i>Birimize zarar vermeye cesaret ederlerse,</i>

749
00:58:50,660 --> 00:58:55,370
<i>onlar ve tüm Polonyalı erkekler
köylerinde ölecek.</i>

750
00:58:56,065 --> 00:59:01,913
<i>Asla zalim olmayacağız
gereksiz olduğunda.</i>

751
00:59:02,705 --> 00:59:04,912
<i>Biz Almanlar
dünyadaki tek milletiz</i>

752
00:59:05,008 --> 00:59:07,420
<i>hayvanlara karşı düzgün bir tavırla</i>

753
00:59:07,510 --> 00:59:11,424
<i>ve düzgün bir tavır sergileyeceğiz
bu insan hayvanlara doğru.</i>

754
00:59:13,550 --> 00:59:16,258
<i>On veya 20
veya bugünden 100 yıl sonra,</i>

755
00:59:16,352 --> 00:59:19,128
<i>şu anki Almanya sınırı
çok geride kalacak.</i>

756
00:59:19,222 --> 00:59:25,434
<i>Saf Germen bölgeleri yaratacağız,
tıpkı atalarımızın yaptığı gibi.</i>

757
00:59:30,266 --> 00:59:34,908
<i>8 Ağustos 1941. Doğum günüm.</i>

758
00:59:35,004 --> 00:59:41,421
<i>13 mum ve Noel lambasını yaktık.
Her SS erkeğinin bir tane olması gerekir.</i>

759
00:59:41,511 --> 00:59:45,220
<i>Babamdan resimler aldım
tüm Alman imparatorları arasında</i>

760
00:59:45,315 --> 00:59:47,693
<i>ayaklıklar, kaplumbağalar,</i>

761
00:59:47,784 --> 00:59:51,027
<i>geleneksel kostümlerle ilgili bir kitap
ve bir sepet gül.</i>

762
00:59:51,554 --> 00:59:54,228
<i>Elke bana bir Shetland midillisi verdi.</i>

763
00:59:54,324 --> 00:59:57,237
<i>Babam onu ​​almama izin vermiyor</i>

764
00:59:57,327 --> 01:00:01,332
<i>çünkü Elke'nin ailesi
arkadaşlığımızdan yararlanmak istiyorum.</i>

765
01:00:01,431 --> 01:00:05,538
<i>Babam bir at alacağımı söylüyor
barış olduğunda.</i>

766
01:00:14,143 --> 01:00:19,650
<i>İşte tüm ihtişamımla buradayım!
Hiçbir ağacın benim gibi yaprakları yok!</i>

767
01:00:20,483 --> 01:00:23,157
<i>Akşam.</i>

768
01:00:23,987 --> 01:00:29,665
<i>Yahudi ormanda yürüyor
uzun sakallı, çuval taşıyor.</i>

769
01:00:30,693 --> 01:00:34,368
<i>Bütün yaprakları topluyor,
onları çuvalına koyar,</i>

770
01:00:34,464 --> 01:00:37,775
<i>ve zavallı ağacı çıplak bırakıyor.</i>

771
01:00:56,819 --> 01:01:01,029
Bütün çalışmalara rağmen
İyiyim ve iyi uyuyorum.

772
01:01:03,526 --> 01:01:06,097
<i>Hane harcamaları:</i>

773
01:01:06,195 --> 01:01:08,607
<i>maaşlar, 90 mark,</i>

774
01:01:09,232 --> 01:01:11,473
<i>bağışlar, beş puan,</i>

775
01:01:11,567 --> 01:01:16,312
<i>kırtasiye, 1.25 mark,
Puppi, 2,25 puan,</i>

776
01:01:16,406 --> 01:01:20,752
<i>çiçekler, 5.40 mark,
çeşitli, 1.40 puan.</i>

777
01:01:22,245 --> 01:01:23,747
<i>Sevgili anneciğim,</i>

778
01:01:23,846 --> 01:01:28,090
<i>Unuttuğum için çok üzgünüm
ilk kez evlilik yıldönümümüz,</i>

779
01:01:28,184 --> 01:01:30,562
<i>ama son birkaç gündür çok meşguldüm.</i>

780
01:01:31,554 --> 01:01:34,763
<i>Saat 9:00'da ve 10:00'da uyanırım
Giyiniyorum, kahvaltı yapıyorum</i>

781
01:01:34,857 --> 01:01:39,135
<i>ve Dr. Brandt'la birlikte tıraş oluyorum
sabah postasını bana okuyor.</i>

782
01:01:41,397 --> 01:01:46,574
<i>8:30-9:30, uyan, toparlan,
bahçede dolaşın,</i>

783
01:01:46,669 --> 01:01:48,307
<i>tüm işleri tartışmak
bunun yapılması gerekiyor.</i>

784
01:01:48,404 --> 01:01:50,077
<i>El sanatları.</i>

785
01:01:50,373 --> 01:01:54,014
<i>Sonra çalışmak ve yönetmek
telefon, radyo ve telgraf yoluyla.</i>

786
01:01:54,110 --> 01:02:00,425
<i>Öğleden sonra Puppi ve ben
Bize gönderdiğiniz kitapları okuyun.</i>

787
01:02:00,516 --> 01:02:03,588
<i>İki günde bir saat 13:00'te,
Führer'e gidiyorum</i>

788
01:02:03,686 --> 01:02:05,791
<i>2:00'de geliyorum ve yemek yiyorum.</i>

789
01:02:05,888 --> 01:02:09,836
<i>16:00-17:00, eve giderken trende çalışıyorum.</i>

790
01:02:12,929 --> 01:02:15,432
<i>Cumartesiden Salıya
Eğitim sitelerini ziyaret ettim</i>

791
01:02:15,531 --> 01:02:17,875
<i>ve çok ilginç gördüm
yeni çekim prosedürleri.</i>

792
01:02:18,935 --> 01:02:22,348
<i>Arada,
üç veya daha fazla günlük geziler</i>

793
01:02:22,438 --> 01:02:26,944
<i>Lublin'e, Lemberg'e,
Dubno, Rowno, Luzk.</i>

794
01:03:39,215 --> 01:03:40,888
<i>Sevgili anneciğim,</i>

795
01:03:40,983 --> 01:03:43,088
<i>ekte lütfen bulun
çok ilginç bir rapor</i>

796
01:03:43,186 --> 01:03:46,292
<i>Gerhard'ımız burada rol oynuyor.</i>

797
01:03:46,722 --> 01:03:50,795
<i>Muhtemelen yapabilir mi? yardım et,
ancak yalan söyleme isteği tipiktir.</i>

798
01:03:51,460 --> 01:03:55,636
<i>Gerhard'a yazdığımda,
Yine de "Anne" diye imza atmalı mıyım?</i>

799
01:03:55,731 --> 01:03:59,144
<i>Şimdilik "Anne?" diye imza atmazdım.</i>

800
01:04:00,403 --> 01:04:03,873
<i>Davranışı düzelirse siz de tekrar olabilirsiniz.</i>

801
01:04:03,973 --> 01:04:07,614
<i>Kovno, Riga ve Minsk'e gidecek.</i>

802
01:04:08,311 --> 01:04:12,157
<i>Tüm çalışmalara rağmen,
İyiyim ve iyi uyuyorum.</i>

803
01:04:12,682 --> 01:04:14,628
<i>Bir sürü öpücük.</i>

804
01:04:14,717 --> 01:04:17,027
<i>Sevgilerle. Sevgilerimle, Heini.</i>

805
01:04:37,807 --> 01:04:40,720
<i>Güzel mektubunuz için teşekkür ederim.</i>

806
01:04:40,810 --> 01:04:44,622
<i>Bakın, bu resimde
komik bir surat yapıyorsun.</i>

807
01:04:44,714 --> 01:04:47,490
<i>H'nin içinde çok ama çok tatlı görünüyorsun.</i>

808
01:04:47,583 --> 01:04:52,259
<i>Resme baktığımda,
doğrudan bana bakıyorsun.</i>

809
01:04:52,355 --> 01:04:55,928
<i>Baba, yakında aramıza geri dön.</i>

810
01:04:58,728 --> 01:05:02,369
<i>Mektup no. 99a
Reichsfuhrer-SS'ye.</i>

811
01:05:02,465 --> 01:05:07,539
<i>Aşağıdaki ara raporu gönderiyorum
General von den Bach ile ilgili.</i>

812
01:05:08,738 --> 01:05:10,979
<i>Halüsinasyonlar görüyor</i>

813
01:05:11,073 --> 01:05:14,418
<i>çekimle ilgili
yönettiği Yahudilerin</i>

814
01:05:14,510 --> 01:05:17,116
<i>ve doğudaki diğer zorlu deneyimler.</i>

815
01:05:17,813 --> 01:05:22,319
<i>Şiddetli bitkinlik,
ve özellikle sinirler,</i>

816
01:05:22,418 --> 01:05:26,366
<i>bu hastada görüldü,
Doğu Cephesi belirgindir.</i>

817
01:05:26,455 --> 01:05:30,562
<i>Bağırsaklarının elle boşaltılması gerekiyordu</i>

818
01:05:30,660 --> 01:05:35,439
<i>bağırsaklarda yaygın olduğu gibi
afyonla hareketsiz hale getirildi.</i>

819
01:05:36,732 --> 01:05:37,733
<i>Sevgili anneciğim,</i>

820
01:05:37,833 --> 01:05:41,645
<i>Karnım çok ağrıyordu.
ama kendimi yeniden iyi hissediyorum.</i>

821
01:05:41,737 --> 01:05:44,479
<i>Bu bağırsak sorunları çok iğrenç.</i>

822
01:05:44,573 --> 01:05:47,986
<i>Ön tarafta düzinelerce insan
da bundan muzdarip.</i>

823
01:05:48,811 --> 01:05:49,881
<i>Seninki, Heini.</i>

824
01:05:58,087 --> 01:06:00,397
<i>Tüm komutanlara emirler:</i>

825
01:06:00,856 --> 01:06:05,066
<i>Komutanların kutsal görevi
kişisel olarak sağlamaktır</i>

826
01:06:05,161 --> 01:06:09,075
<i>adamlarımızdan hiçbiri
bu ağır görevle suçlanıyor</i>

827
01:06:09,165 --> 01:06:13,307
<i>bundan acı çekersen,
zihinsel veya duygusal olarak.</i>

828
01:06:14,003 --> 01:06:15,414
<i>Bu başarılmalıdır</i>

829
01:06:15,504 --> 01:06:18,610
<i>en katı disiplinle
resmi görevleri yerine getirirken</i>

830
01:06:18,708 --> 01:06:23,487
<i>ve dostane toplantılar aracılığıyla
akşamları.</i>

831
01:06:23,579 --> 01:06:26,355
<i>Geceler adanmalı
Alman gümrüklerine</i>

832
01:06:26,449 --> 01:06:32,229
<i>yemek yemek için masaların etrafında toplanan adamlarla,
müzikten ve derslerden keyif alıyorum</i>

833
01:06:32,321 --> 01:06:35,325
<i>ve güzel dünya
Alman zekasının,</i>

834
01:06:35,424 --> 01:06:37,631
<i>boş zamanlarını neşeyle doldurmak için.</i>

835
01:06:43,332 --> 01:06:45,073
<i>Reich'ın Gizli İşleri.</i>

836
01:06:45,167 --> 01:06:47,169
<i>Reichsfuhrer-SS'ye.</i>

837
01:06:47,269 --> 01:06:50,716
<i>Arabaların muayenesi
C ve D Grubunda tamamlandı.</i>

838
01:06:50,806 --> 01:06:53,753
<i>Gazla öldürme doğru şekilde yapılmadı.</i>

839
01:06:53,843 --> 01:06:55,823
<i>İşlemi daha hızlı tamamlamak için</i>

840
01:06:55,911 --> 01:06:58,084
<i>gaz pedalına basıyorlar.</i>

841
01:06:58,180 --> 01:07:01,718
<i>Bu taraftan,
mahkumlar boğulma nedeniyle ölüyor,</i>

842
01:07:01,817 --> 01:07:05,162
<i>yavaş yavaş uykuya dalmak yerine.</i>

843
01:07:05,254 --> 01:07:06,790
<i>Artık kanıtlandı</i>

844
01:07:06,889 --> 01:07:10,268
<i>bu şekilde yapıldığında,
ölüm daha hızlı gerçekleşir,</i>

845
01:07:10,359 --> 01:07:12,771
<i>ve mahkumlar huzur içinde uykuya dalar.</i>

846
01:07:12,862 --> 01:07:17,868
<i>Çarpık yüzler ve dışkılar
artık belirgin değil.</i>

847
01:07:18,834 --> 01:07:21,872
<i>Dikkatinizi çekmek isterim
aşağıdakine.</i>

848
01:07:21,971 --> 01:07:26,784
<i>Arabalar artık tanınıyor
ve "ölüm arabaları" olarak anılır.</i>

849
01:07:36,385 --> 01:07:40,356
<i>Korkunç bir hafiflik
bir Alman'ın izlemesi için.</i>

850
01:07:40,456 --> 01:07:44,199
<i>İşte böyle,
ve eğer bizim için bu kadar korkunç olmasaydı</i>

851
01:07:44,293 --> 01:07:47,900
<i>Alman olmazdık,
ve hatta Cermen.</i>

852
01:07:47,997 --> 01:07:50,170
<i>Eğer şimdi cesaretimiz yoksa,</i>

853
01:07:50,266 --> 01:07:52,837
<i>kötü sinirlerimiz
oğullarımıza aktarılacak</i>

854
01:07:52,935 --> 01:07:55,245
<i>ve torunlarımız.</i>

855
01:08:08,451 --> 01:08:12,456
Keşke hayatın ne kadar acı olduğunu bilselerdi.

856
01:08:13,422 --> 01:08:15,231
<i>Sevgili Kardeşim,</i>

857
01:08:15,324 --> 01:08:20,865
<i>maalesef istisnai koşullar
bu savaşın neden olduğu</i>

858
01:08:20,963 --> 01:08:24,376
<i>tartışmayı imkansız hale getirmek
Bu mektubun içeriğini şahsen iletin.</i>

859
01:08:24,967 --> 01:08:27,174
<i>Noel 1938.</i>

860
01:08:27,269 --> 01:08:30,409
<i>Heinrich ve ben konuştuk</i>

861
01:08:30,506 --> 01:08:33,953
<i>itiraf ettiğimiz yer
birbirimizi derinden sevdiğimizi.</i>

862
01:08:34,043 --> 01:08:37,718
<i>Boşanması pek olası değil.</i>

863
01:08:37,813 --> 01:08:39,759
<i>Kızı sadece 13 yaşında.</i>

864
01:08:40,382 --> 01:08:44,057
<i>Karısı ona daha fazla çocuk veremez.</i>

865
01:08:44,153 --> 01:08:45,928
<i>Zaten 48 yaşında.</i>

866
01:08:46,322 --> 01:08:48,734
<i>Sırrımızı bilen tek kişi
Führer,</i>

867
01:08:48,824 --> 01:08:51,270
<i>Martin Bormann ve Karl Wolff.</i>

868
01:08:52,228 --> 01:08:54,299
<i>Kız kardeşin, Hedwig.</i>

869
01:08:58,267 --> 01:09:00,008
<i>Sevgili tavşanım,</i>

870
01:09:00,302 --> 01:09:04,751
<i>bana sevgili kalbini verdin
ve tüm benliğiniz.</i>

871
01:09:04,840 --> 01:09:06,410
<i>Tek bir dileğim var.</i>

872
01:09:06,509 --> 01:09:08,352
<i>Engellere rağmen</i>

873
01:09:08,444 --> 01:09:11,516
<i>beni mutlu ettiğin kadar mutlu olabilir misin
ve beni her gün yap.</i>

874
01:09:11,614 --> 01:09:15,061
<i>Sevgili, güzel ellerini öpüyorum
ve tatlı ağzın.</i>

875
01:09:15,151 --> 01:09:16,789
<i>Seninki, H.</i>

876
01:09:20,156 --> 01:09:21,533
<i>Sevgili, iyi kocam,</i>

877
01:09:21,624 --> 01:09:24,195
<i>Puppi'nin Noel dilek listesini ekliyorum.</i>

878
01:09:24,293 --> 01:09:28,366
<i>Ona ne almayı planladığınızı kontrol edebilirsiniz
ve onu bana geri gönder.</i>

879
01:09:28,964 --> 01:09:32,434
<i>Şimdi Noel hediyeleri
SS'ler satın alınıyor.</i>

880
01:09:32,535 --> 01:09:34,947
<i>10.000 bar çikolata.</i>

881
01:09:35,905 --> 01:09:39,318
<i>Ne istediğimi biliyor musun?
bu Noel'de senden mi hoşlanıyorsun?</i>

882
01:09:39,408 --> 01:09:41,217
<i>Seninki, Marga.</i>

883
01:09:44,680 --> 01:09:48,321
<i>Bu yıl kutlayacağız
Babam olmadan ilk Noelimiz.</i>

884
01:09:48,884 --> 01:09:50,886
<i>Gerhard da geliyor.</i>

885
01:09:50,986 --> 01:09:52,932
<i>Babam bizi aradı.</i>

886
01:09:53,022 --> 01:09:57,266
<i>Daha önce babama sorduğumda
Noel hediyem için</i>

887
01:09:57,359 --> 01:10:01,569
<i>bana bir tahta parçası aldığını söyledi
üşümeyeyim diye.</i>

888
01:10:02,064 --> 01:10:04,635
<i>Savaş önümüzdeki Noel'e kadar bitecek mi?</i>

889
01:10:04,733 --> 01:10:06,679
<i>Tanrım, babamızı güvende tut.</i>

890
01:10:08,370 --> 01:10:10,043
<i>Canım,</i>

891
01:10:10,139 --> 01:10:15,054
<i>E. Lorenz'den bir paket aldım.</i>

892
01:10:15,144 --> 01:10:17,124
<i>Dev bir kuştu.</i>

893
01:10:17,213 --> 01:10:19,625
<i>İlk başta onu gördüğümde şok oldum,</i>

894
01:10:19,715 --> 01:10:22,423
<i>çünkü kendimi onu yerken gördüm
önümüzdeki sekiz gün boyunca.</i>

895
01:10:22,518 --> 01:10:26,625
<i>Hediye için Erika'ya teşekkür etmeye gittiğimde</i>

896
01:10:26,722 --> 01:10:29,225
<i>bana bunun senden geldiğini söyledi.</i>

897
01:10:29,325 --> 01:10:30,770
<i>Seninki, H.</i>

898
01:10:33,195 --> 01:10:36,369
<i>Gece yarısı ve yine uyuyamıyorum.</i>

899
01:10:36,465 --> 01:10:38,843
<i>Düşünceler, düşünceler.</i>

900
01:10:38,934 --> 01:10:40,675
<i>Mops Wedel savaşta öldü.</i>

901
01:10:40,769 --> 01:10:44,182
<i>On sekiz yaşında, SS.
Zavallı annesi.</i>

902
01:10:44,273 --> 01:10:47,948
<i>Heini'den hiçbir şey duymadım
son iki gün içinde.</i>

903
01:10:48,043 --> 01:10:50,683
<i>Bayan Berkelmann bugün bana yazdı.
Boşanıyor.</i>

904
01:10:50,779 --> 01:10:53,623
<i>Kocasının çocuğu olacak
başka bir kadınla.</i>

905
01:10:54,416 --> 01:10:57,420
<i>Her genç kız bir kocanın özlemini çeker.</i>

906
01:10:57,519 --> 01:11:00,830
<i>Keşke hayatın ne kadar acı olduğunu bilselerdi.</i>

907
01:11:07,796 --> 01:11:11,437
<i>Eh, Rahibe, önemli olan şey
Haziran sonundan beri mi</i>

908
01:11:11,533 --> 01:11:14,514
<i>Dileğimizin gerçekleştiğinden eminim.</i>

909
01:11:14,603 --> 01:11:17,982
<i>Çocuğumuz içimde büyüyor.</i>

910
01:11:18,073 --> 01:11:21,316
<i>Hareket ettiğinde ne kadar tatmin edici hissettiriyor.</i>

911
01:11:21,410 --> 01:11:26,883
<i>Kendimi onu kollarımda tutarken hayal etmeyi seviyorum,
ve bununla nasıl ilgileneceğim.</i>

912
01:11:26,982 --> 01:11:29,053
<i>Bunu sana tarif bile edemiyorum.</i>

913
01:11:29,551 --> 01:11:31,997
<i>Benimle ilgilenme şekli
çok dokunaklı.</i>

914
01:11:32,087 --> 01:11:35,000
<i>Bazen çok fazlaysa,
hoş bile değil.</i>

915
01:11:35,324 --> 01:11:37,395
<i>Kız kardeşin, Hedwig.</i>

916
01:11:40,429 --> 01:11:43,933
DOĞUM BELGESİ
ÇOCUK: HELGE POTTHAST

917
01:11:44,033 --> 01:11:48,948
ANNE: HEDWIG POTTHAST
BABA: BİLİNMİYOR

918
01:11:49,805 --> 01:11:51,113
<i>Sevgili tavşanım,</i>

919
01:11:51,206 --> 01:11:54,949
<i>yakında seni arayacağım
böylece tatlı sesini duyabilirim.</i>

920
01:11:55,044 --> 01:11:59,254
<i>Paket herhangi bir değerli eşya içermiyor,
ancak içindeki her şey özenle seçilmişti.</i>

921
01:11:59,348 --> 01:12:03,558
<i>Umarım çocuğumuz
çıngırakla kendine zarar vermez.</i>

922
01:12:04,119 --> 01:12:07,032
<i>Seni sonsuz seviyorum.
Saygılarımla, H.</i>

923
01:12:09,825 --> 01:12:14,535
<i>Heini iki gün boyunca yakındaydı
ve aramadım bile.</i>

924
01:12:14,630 --> 01:12:18,043
<i>Acı çekeceğim ve her şeye katlanacağım
çocuğum için.</i>

925
01:12:18,133 --> 01:12:21,945
<i>O sadece 13 yaşında
ve hayatın ne kadar ciddi olduğunu bilmemeli.</i>

926
01:12:22,037 --> 01:12:24,574
<i>Yeterince şey duyuyor
bilmesine gerek yok.</i>

927
01:12:24,673 --> 01:12:27,483
<i>Bir kişiye hâlâ güvenebilir ve inanabilir misiniz?</i>

928
01:12:27,576 --> 01:12:29,522
<i>Bunu zaman gösterecek.</i>

929
01:12:32,781 --> 01:12:34,124
<i>Reich'ın Gizli İşleri.</i>

930
01:12:34,216 --> 01:12:36,822
<i>Mektup no. 122a.</i>

931
01:12:37,386 --> 01:12:38,831
<i>Sayın Bay Reichsfuhrer,</i>

932
01:12:38,921 --> 01:12:44,371
<i>size rapor vermek benim yükümlülüğüm
araştırmamın ilerleyişi hakkında.</i>

933
01:12:45,427 --> 01:12:46,633
<i>Oluşturduğum yöntem</i>

934
01:12:46,729 --> 01:12:50,802
<i>kadın vücudunu kısırlaştırmak
ameliyat olmadan</i>

935
01:12:50,899 --> 01:12:53,072
<i>bitmek üzere.</i>

936
01:12:53,168 --> 01:12:56,012
<i>Bu yöntem bize olanak sağlayacak
yüzlercesini kısırlaştırmak için</i>

937
01:12:56,105 --> 01:12:59,086
<i>her gün binlerce olmasa da Yahudi.</i>

938
01:12:59,174 --> 01:13:01,780
<i>10 milyon Yahudiden
Avrupa'da yaşıyor</i>

939
01:13:01,877 --> 01:13:06,917
<i>iki ila üç milyon kişi kısırlaştırılmalı,
ve emek için hayatta tutuldu.</i>

940
01:13:07,750 --> 01:13:09,286
<i>Gizli İşler.</i>

941
01:13:09,385 --> 01:13:10,762
<i>Sayın Profesör,</i>

942
01:13:10,853 --> 01:13:13,231
<i>Yahudi kadınların hiçbir şey bilmemesi gerekiyor.</i>

943
01:13:13,322 --> 01:13:15,563
<i>Genel bir incelemenin parçası olarak,</i>

944
01:13:15,657 --> 01:13:18,365
<i>yönetebilirsin
uygun şırıngalar.</i>

945
01:13:18,460 --> 01:13:20,963
<i>Sterilizasyonun etkinliği hakkında</i>

946
01:13:21,063 --> 01:13:25,239
<i>ayrıntılı testler gerçekleştirilecektir</i>

947
01:13:25,334 --> 01:13:30,147
<i>burada bir kadın Yahudi
erkek bir Yahudi'nin yanına kilitlendi.</i>

948
01:13:30,239 --> 01:13:32,651
<i>Daha sonra sonucu gözlemleyebiliriz.</i>

949
01:13:32,741 --> 01:13:33,879
<i>Heil Hitler.</i>

950
01:13:37,146 --> 01:13:38,989
<i>Sevgili Kardeşim,</i>

951
01:13:39,081 --> 01:13:41,527
<i>Yeni bir iş bulmak istedim</i>

952
01:13:41,617 --> 01:13:44,564
<i>ve belli bir bağımsızlığa ulaşmaya çalışın.</i>

953
01:13:45,554 --> 01:13:49,468
<i>Kral Heinrich planıma yorum yaptı</i>

954
01:13:49,558 --> 01:13:53,370
<i>tam da beni düşündüğünü
kendi ekmeğimi kazanıyorum</i>

955
01:13:53,462 --> 01:13:55,169
<i>onun için dayanılmazdı.</i>

956
01:13:55,264 --> 01:13:58,643
<i>Savaş bittiğinde,
bize bir kır evi satın almak istiyor</i>

957
01:13:58,734 --> 01:14:01,408
<i>Burası bizim için her zaman sıcak bir sığınak olacak.</i>

958
01:14:01,503 --> 01:14:07,010
<i>Küçük bir çocuk odası kurmayı düşündü
veya küçük hayvanların yetiştirilmesi</i>

959
01:14:07,109 --> 01:14:09,111
<i>karlı hale getirmek için.</i>

960
01:14:09,845 --> 01:14:11,882
<i>Kız kardeşin, Hedwig.</i>

961
01:14:22,724 --> 01:14:26,763
İyi küçük kızımız
altın bileziği almalı

962
01:14:30,899 --> 01:14:34,244
<i>20 Mayıs akşamı
terasta oturuyorduk</i>

963
01:14:34,336 --> 01:14:38,045
<i>Kağıt oynamak ve haberleri dinlemek.</i>

964
01:14:38,140 --> 01:14:40,211
<i>Birisi yüksek sesle kornaya çaldı.</i>

965
01:14:40,309 --> 01:14:43,290
<i>”Kimde bunu yapmaya cesaret var?”
merak ettik.</i>

966
01:14:43,378 --> 01:14:45,585
<i>Babamdı.</i>

967
01:14:47,649 --> 01:14:51,620
<i>Birlikte üç gece geçirdik.
Puppi çok mutluydu.</i>

968
01:14:52,488 --> 01:14:56,527
<i>Babam bize bol bol meyve getirdi,
sebzeler ve 150 lale.</i>

969
01:14:56,625 --> 01:14:59,799
<i>Çizgili ve sivri uçluydular,
iki renkte.</i>

970
01:15:00,395 --> 01:15:03,467
<i>Annem babama bütün bahçeyi gösterdi.</i>

971
01:15:03,565 --> 01:15:06,444
<i>Babamı görmemiştim
uzun süre sivil kıyafetlerle.</i>

972
01:15:06,535 --> 01:15:08,515
<i>h' çok güzeldi.</i>

973
01:15:09,037 --> 01:15:11,574
<i>Babam bu sabah ayrıldı.</i>

974
01:15:15,277 --> 01:15:17,553
<i>Genel Merkez, Temmuz 1942.</i>

975
01:15:18,313 --> 01:15:20,987
<i>Sınır dışı edilme emrini veriyorum
tüm Yahudi nüfusunun</i>

976
01:15:21,083 --> 01:15:23,256
<i>Genel Hükümetin.</i>

977
01:15:23,952 --> 01:15:26,762
<i>31 Aralık 1942 itibarıyla</i>

978
01:15:26,855 --> 01:15:31,804
<i>Yahudi kökenli kimse yok
Genel Hükümet'te izin verilir.</i>

979
01:15:31,894 --> 01:15:35,239
<i>Bu önlemler gerekli
Avrupa'nın yeniden düzenlenmesi için</i>

980
01:15:35,330 --> 01:15:38,777
<i>halkının etnik farklılıkları nedeniyle</i>

981
01:15:38,867 --> 01:15:42,576
<i>güvenlik adına
Alman Reich'ında temizlik ve temizlik</i>

982
01:15:42,671 --> 01:15:45,015
<i>ve gerektiğinde ilgi alanları.</i>

983
01:15:45,107 --> 01:15:48,748
<i>Diğer departmanlardan gelen talepler
değişiklikler ve istisnalar için</i>

984
01:15:48,844 --> 01:15:51,347
<i>şahsen bana iletilmelidir.</i>

985
01:15:51,446 --> 01:15:55,519
<i>Heil Hitler.
İmza, H. Himmler.</i>

986
01:16:26,748 --> 01:16:29,752
<i>Sahip oldukları serveti aldık.</i>

987
01:16:29,851 --> 01:16:33,765
<i>Açıkçası bu zenginlik
Reich'a transfer edildi</i>

988
01:16:33,855 --> 01:16:35,232
<i>kendimize değil.</i>

989
01:16:35,324 --> 01:16:39,295
<i>Manevi bir hakkımız var,
Çalışanlarımıza karşı bir yükümlülüktür</i>

990
01:16:39,394 --> 01:16:43,274
<i>bizi öldürmek isteyen insanları almak için
ve onları öldürün</i>

991
01:16:43,799 --> 01:16:47,372
<i>ama buna hakkımız yok
kendimizi tek bir kürkle zenginleştirmek,</i>

992
01:16:47,469 --> 01:16:53,215
<i>bir saat, tek bir işaret,
bir sigara veya başka bir şey.</i>

993
01:17:03,051 --> 01:17:04,962
<i>10 Ağustos 1942.</i>

994
01:17:05,053 --> 01:17:08,728
<i>Sevgili anneciğim, paketle birlikte
kısa bir not alacaksınız.</i>

995
01:17:08,824 --> 01:17:12,067
<i>Kemer tam size göre.
Sepet tam size göre.</i>

996
01:17:12,160 --> 01:17:16,074
<i>Gümüş tepsiyi beğenebilirsin,
kase ve ipek kumaş</i>

997
01:17:16,164 --> 01:17:19,543
<i>siyah, mavi ve beyaz renkte,
ve mavi çanta.</i>

998
01:17:19,635 --> 01:17:24,641
<i>İyi küçük kızımız almalı
altın bilezik ve spor elbise.</i>

999
01:17:24,740 --> 01:17:29,189
<i>Bir kürk manto yolda,
bir dolap ve mavi yün kumaş gibi.</i>

1000
01:17:29,277 --> 01:17:31,985
<i>Sevgilerle. Sevgilerimle, Heini.</i>

1001
01:17:47,229 --> 01:17:52,611
Önümüzdeki birkaç gün içinde Lublin'de olacağım.
Zamosch, Auschwitz, Lemberg.

1002
01:18:00,609 --> 01:18:04,716
<i>Stalingrad'ın kapılarındaydık,
ve şimdi Kiev'in arkasındayız.</i>

1003
01:18:04,813 --> 01:18:06,793
<i>Ne kadar fark var.</i>

1004
01:18:06,882 --> 01:18:10,227
<i>Silah kıtlığı var
ve cephane her yerde.</i>

1005
01:18:10,318 --> 01:18:12,320
<i>Hava kuvvetleri hâlâ berbat durumda.</i>

1006
01:18:12,854 --> 01:18:16,802
<i>Goring hiçbir şeyi umursamıyor.
Şu gösterişli adam.</i>

1007
01:18:16,892 --> 01:18:21,136
<i>Goebbels çok şey yapıyor,
ama o çok küçümseyici.</i>

1008
01:18:23,832 --> 01:18:27,541
<i>Yakında 50 yaşında olacağım.
O kadar çok sorun yaşadım ki.</i>

1009
01:18:27,636 --> 01:18:30,640
<i>Savaş ciddi bir aşamaya girdi.</i>

1010
01:18:31,373 --> 01:18:36,254
<i>Stalingrad uyarı işaretiydi.
Başka ne olacak?</i>

1011
01:18:37,312 --> 01:18:39,292
<i>Führer'e inanıyorum.</i>

1012
01:18:39,381 --> 01:18:42,021
<i>Halkımızın ölmemesi gerekiyor.</i>

1013
01:18:42,117 --> 01:18:45,690
<i>Yapmayacaklar,
iç durum zorlu görünse bile.</i>

1014
01:18:46,822 --> 01:18:51,635
<i>Avrupa'da müttefikimiz yok.
Tamamen kendi başımızayız.</i>

1015
01:18:51,727 --> 01:18:55,334
<i>Kaybedersek ne olacağını bir düşünün.</i>

1016
01:18:55,430 --> 01:18:58,309
<i>Bazı yüksek rütbeli subaylar
çoktan öldürüldüler.</i>

1017
01:18:58,400 --> 01:19:01,244
<i>Eğer babacığım -
Hayır, bunu hayal bile etme.</i>

1018
01:19:12,447 --> 01:19:15,291
<i>Sevgili anneciğim, birkaç kısa satır.</i>

1019
01:19:15,383 --> 01:19:18,921
<i>Ekte iki paket bulunmaktadır
ve bir parça meyveli kek.</i>

1020
01:19:19,020 --> 01:19:21,694
<i>Önümüzdeki birkaç gün içinde
Lublin, Zamosch'ta olacağım</i>

1021
01:19:21,790 --> 01:19:23,895
<i>Auschwitz ve Lemberg.</i>

1022
01:19:24,426 --> 01:19:27,873
<i>Arayabilir miyim acaba.</i>

1023
01:19:27,963 --> 01:19:31,467
<i>Gmund'dan yaklaşık 2.000 km uzakta olacağım.</i>

1024
01:19:31,566 --> 01:19:35,810
<i>Sevgilerim. İyi günler
sevgili kızımızla birlikte Gmund'da.</i>

1025
01:19:36,671 --> 01:19:39,743
<i>Çok sıcak selamlar ve öpücükler.
Sevgilerimle baba.</i>

1026
01:19:45,714 --> 01:19:47,955
<i>Sevgili parti üyesi Himmler,</i>

1027
01:19:48,049 --> 01:19:51,030
<i>ziyaretimin ardından
Auschwitz kampına</i>

1028
01:19:51,119 --> 01:19:54,498
<i>Aşağıdakileri tahsis etmeye hazırım
yalnızca tek seferlik olarak:</i>

1029
01:19:54,589 --> 01:19:57,263
<i>1.000 ton yapısal çelik,</i>

1030
01:19:57,359 --> 01:20:00,897
<i>yaklaşık 100 ton su borusu.</i>

1031
01:20:00,996 --> 01:20:04,967
<i>Bu çelik genişletme amaçlıdır
yalnızca toplama kamplarının,</i>

1032
01:20:05,066 --> 01:20:07,706
<i>Özellikle Auschwitz.</i>

1033
01:20:07,803 --> 01:20:10,647
<i>Yaşasın Hitler!
Sevgilerimle, Speer.</i>

1034
01:20:12,073 --> 01:20:16,283
<i>Sevgili parti yoldaşımız Speer,
Mektubunuz için çok teşekkür ederim</i>

1035
01:20:16,378 --> 01:20:19,086
<i>ve tahsis için
ek miktarlarda çelik,</i>

1036
01:20:19,181 --> 01:20:22,253
<i>özellikle genişletme için
Auschwitz kampından.</i>

1037
01:20:22,350 --> 01:20:24,523
<i>Sözleriniz güçlendi
benim inancım</i>

1038
01:20:24,619 --> 01:20:26,758
<i>Dünyada hâlâ adaletin var olduğunu.</i>

1039
01:20:26,855 --> 01:20:30,029
<i>Yaşasın Hitler!
Saygılarımla, H. Himmler.</i>

1040
01:20:44,039 --> 01:20:47,680
<i>Sevgili kocam,
hava saldırıları oldu.</i>

1041
01:20:47,776 --> 01:20:49,255
<i>Teşekkür ederim.</i>

1042
01:20:49,945 --> 01:20:53,188
<i>Lütfen en azından sipariş verin
bizim için dört yemek kuponu.</i>

1043
01:20:53,281 --> 01:20:55,488
<i>Bunları almaya hakkımız var.</i>

1044
01:20:55,584 --> 01:20:58,258
<i>Neredeyse her gün alarmlarımız var</i>

1045
01:20:58,353 --> 01:21:00,663
<i>dört saatte bir.</i>

1046
01:21:02,657 --> 01:21:05,331
<i>İşte gümüş bir şerit
Münih'teki bahçemize düşen</i>

1047
01:21:05,427 --> 01:21:08,169
<i>son hava saldırısı sırasında.</i>

1048
01:21:09,998 --> 01:21:13,411
<i>Herkes madalya ve nişan alıyor,
Babam hariç.</i>

1049
01:21:13,501 --> 01:21:16,573
<i>Bir tane alan ilk kişi o olmalı.</i>

1050
01:21:16,671 --> 01:21:20,448
<i>O olmasaydı,
çok şey farklı olurdu.</i>

1051
01:21:26,047 --> 01:21:28,027
<i>Sevgili Anneciğim,</i>

1052
01:21:28,116 --> 01:21:30,596
<i>Her zaman üzgünüm
iyi uyuduğumda</i>

1053
01:21:30,685 --> 01:21:33,131
<i>ve sabahleyin duyuyorum
hava saldırıları olduğunu söyledi.</i>

1054
01:21:33,221 --> 01:21:37,567
<i>Yiyecek kuponları dahildir.
Emin olun her şey yoluna girecek.</i>

1055
01:21:37,659 --> 01:21:39,263
<i>Her zamankinden daha fazla çalışıyorum.</i>

1056
01:21:39,361 --> 01:21:42,274
<i>İyileşmeye çalışın,
sen ve sevgili kızımız.</i>

1057
01:21:42,364 --> 01:21:45,470
<i>Bir sürü sevgi ve öpücük.
Sevgilerimle baba.</i>

1058
01:21:56,845 --> 01:22:01,726
Ama herkes inanıyor
kesin bir zaferle (Baba).

1059
01:22:21,002 --> 01:22:22,879
<i>Haziran 1944.</i>

1060
01:22:23,538 --> 01:22:27,042
<i>İstila başladı
ayın 5'i gecesi</i>

1061
01:22:27,142 --> 01:22:28,917
<i>Normandiya'da, Kanal'ın yanında.</i>

1062
01:22:29,010 --> 01:22:31,115
<i>Cherbourg'dan zaten vazgeçtik.</i>

1063
01:22:31,212 --> 01:22:33,351
<i>Ruslar
Baltık Denizi'ni ele geçirmek istiyorum.</i>

1064
01:22:33,448 --> 01:22:36,258
<i>İnsanlara davranış biçimleri tarif edilemez.</i>

1065
01:22:37,085 --> 01:22:39,463
<i>Sayın parti üyesi Gieseler,</i>

1066
01:22:40,155 --> 01:22:43,432
<i>Kesinlikle endişeli bir tip değilim.</i>

1067
01:22:43,525 --> 01:22:47,803
<i>Yine de karar verdim
Gmund'da sığınak inşa etmek.</i>

1068
01:22:48,229 --> 01:22:53,269
<i>Düşmanın olabileceğine inanıyorum,
Evlerimizin yerini kim bilebilir?</i>

1069
01:22:53,368 --> 01:22:55,746
<i>hava saldırısı başlatacak</i>

1070
01:22:55,837 --> 01:23:00,980
<i>evi yıkmak için
sakinleriyle birlikte</i>

1071
01:23:01,076 --> 01:23:03,113
<i>ben de dahil.</i>

1072
01:23:03,545 --> 01:23:08,619
<i>Bu gerçeği çok takdir ediyorum
bana yardım etmek için tüm formaliteleri terk ettiğini.</i>

1073
01:23:08,717 --> 01:23:10,993
<i>En derin şükranlarımı sunuyorum.</i>

1074
01:23:11,086 --> 01:23:13,794
<i>Saygılarımla ve Heil Hitler.</i>

1075
01:23:13,888 --> 01:23:16,300
<i>Saygılarımla, H. Himmler.</i>

1076
01:23:18,393 --> 01:23:19,872
ÖZGÜRLÜK VE YAŞAM İÇİN

1077
01:23:20,662 --> 01:23:22,198
HALK ORDUSU

1078
01:23:31,740 --> 01:23:35,779
<i>Dün bir telgraf geldi.
Gerhard için bir yer bulundu.</i>

1079
01:23:36,478 --> 01:23:40,984
<i>Gelip gelemeyeceği
cepheye gönderilmeden önceki durumu sorgulanabilir.</i>

1080
01:23:41,082 --> 01:23:44,154
<i>O çok cesur
ve Brunn'daki SS'yi seviyor.</i>

1081
01:23:44,652 --> 01:23:47,064
<i>Bence daha hoş hale geldi.</i>

1082
01:23:48,590 --> 01:23:50,228
<i>Führer inanamıyor</i>

1083
01:23:50,325 --> 01:23:52,566
<i>Alman askeri
artık uçmak istemiyor.</i>

1084
01:23:55,296 --> 01:23:57,207
<i>Babam zaferimize kesinlikle inanıyor.</i>

1085
01:23:57,298 --> 01:24:00,939
<i>Hayal etmek imkansız
savaşı kaybedebileceğimizi.</i>

1086
01:24:02,504 --> 01:24:05,542
<i>Durum ciddileştiğinde,
yardım etmesi gerekiyor.</i>

1087
01:24:06,207 --> 01:24:08,244
<i>Tüm Almanya ona saygı duyuyor.</i>

1088
01:24:09,277 --> 01:24:12,747
<i>Yine de mutlu ve keyfi yerinde
aradığında.</i>

1089
01:24:14,983 --> 01:24:18,192
<i>Canım, iyi anneciğim.
Sevgili Puppi'm.</i>

1090
01:24:18,286 --> 01:24:21,358
<i>Bunaltıcı koşullara rağmen
ve ciddi durum,</i>

1091
01:24:21,456 --> 01:24:24,699
<i>Kazanacağımıza inanıyorum.</i>

1092
01:24:25,960 --> 01:24:30,204
<i>Güzel bir şiir ekliyorum
Kurtuluş denir.</i>

1093
01:24:30,298 --> 01:24:32,574
<i>Puppi'nin de okuması gerekiyor.</i>

1094
01:24:36,805 --> 01:24:38,443
Kefaret.

1095
01:24:39,074 --> 01:24:43,682
<i>Metz Katedrali'nden,
saat kulesinde dört kez yankılandı.</i>

1096
01:24:43,778 --> 01:24:45,280
<i>Geri ödeme.</i>

1097
01:24:46,381 --> 01:24:50,693
<i>Kurtuluş eski olandır,
eski güçlü imparatorluk kılıcı.</i>

1098
01:24:50,785 --> 01:24:52,992
<i>Almanya yine hakimiyetini elinde tutuyor</i>

1099
01:24:53,688 --> 01:24:57,830
<i>bir zamanlar duyduğunuz saygı.</i>

1100
01:24:58,893 --> 01:25:05,071
<i>Kurtuluş,
ve Alman eski görevine devam ediyor.</i>

1101
01:25:05,800 --> 01:25:13,412
<i>Akşam sisi batıda hâlâ parlıyor.
Moselle'de doğuda gün doğuyor.</i>

1102
01:25:14,375 --> 01:25:19,723
<i>Ve gelecek Alman halkı sizindir.</i>

1103
01:25:19,814 --> 01:25:22,158
TESLİM OLMAK?
HAYIR

1104
01:25:23,585 --> 01:25:28,056
<i>Baumert annemi ikna etmek istedi
sahte bir isimle Valepp'e gitmek.</i>

1105
01:25:28,723 --> 01:25:31,670
<i>Nereye gidersek gidelim
tamamen gizli tutulmalıdır.</i>

1106
01:25:33,962 --> 01:25:36,499
<i>Heini istediği için hâlâ buradayım.</i>

1107
01:25:36,931 --> 01:25:40,276
<i>İşim ve itibarım konusunda endişeleniyorum.</i>

1108
01:25:40,969 --> 01:25:43,245
<i>Eğer görevinizi yerine getirmezseniz
tehlike karşısında</i>

1109
01:25:43,338 --> 01:25:46,376
<i>İnsanlar seni küçümsüyor ve haklılar.</i>

1110
01:25:47,976 --> 01:25:50,354
<i>Bugün öğlene kadar yatakta kaldım.</i>

1111
01:25:50,445 --> 01:25:55,190
<i>Annem yatmamdan hoşlanmıyor,
ama yine de bunu yapıyorum.</i>

1112
01:25:55,283 --> 01:25:58,730
<i>Dünyada çok şey oluyor,
ve özellikle evde.</i>

1113
01:25:58,820 --> 01:26:02,996
<i>Kısacası,
ayın 24'ünde akşam.</i>

1114
01:26:06,060 --> 01:26:08,700
<i>17 Nisan 1945.</i>

1115
01:26:09,931 --> 01:26:13,743
<i>Aşkım, sevgili anneciğim.
Aşkım, sevgili kızım.</i>

1116
01:26:14,769 --> 01:26:18,273
<i>Bay Baumert aşağıya doğru gidiyor
böylece sana bu mektubu gönderme şansım oldu.</i>

1117
01:26:19,407 --> 01:26:22,047
<i>Anneme şahsen pek çok şey anlatacak.</i>

1118
01:26:22,744 --> 01:26:27,215
<i>Yine de bir not getirmesi gerekiyor
bu küçük paketle.</i>

1119
01:26:27,782 --> 01:26:31,059
<i>Zamanlar son derece zor
hepimiz için ve yine de</i>

1120
01:26:31,352 --> 01:26:35,357
<i>olacağına kesinlikle inanıyorum,
yine de doğru çıkıyor.</i>

1121
01:26:36,891 --> 01:26:39,030
<i>Ama bu zor.</i>

1122
01:26:39,694 --> 01:26:42,038
<i>Siz sevdiklerim, sağlıklı kalın.</i>

1123
01:26:42,797 --> 01:26:46,973
<i>Kadim Olan bizi koruyacak,
özellikle de iyi Alman milleti.</i>

1124
01:26:47,068 --> 01:26:49,241
<i>Düşmemize izin vermeyecek.</i>

1125
01:26:50,205 --> 01:26:53,846
<i>Sana gönderiyorum sevgili annem,
ve sen, Puppi, canım,</i>

1126
01:26:53,942 --> 01:26:57,981
<i>çok sevgiler, öpücükler ve selamlar.</i>

1127
01:26:58,079 --> 01:26:59,558
<i>Heil Hitler.</i>

1128
01:26:59,647 --> 01:27:03,060
<i>Sevgilerle. Sevgilerimle baba.</i>

1129
01:27:23,705 --> 01:27:26,686
<i>Sanırım beyler,
beni yeterince uzun zamandır tanıdığını düşünüyorum</i>

1130
01:27:26,774 --> 01:27:29,380
<i>kana susamış bir adam olmadığımı bilmek</i>

1131
01:27:29,477 --> 01:27:36,258
<i>ve öyle biri değil
zor görevlerden zevk alır.</i>

1132
01:27:36,351 --> 01:27:39,730
<i>Ama öte yandan,
O kadar güçlü sinirlerim var ki</i>

1133
01:27:39,821 --> 01:27:42,859
<i>ve çok büyük bir görev duygusu,</i>

1134
01:27:42,957 --> 01:27:45,301
<i>Şunu söyleyebilirim:</i>

1135
01:27:46,327 --> 01:27:50,707
<i>bir şeyi tanıdığımda
gerekli olduğundan</i>

1136
01:27:50,798 --> 01:27:53,074
<i>Ödün vermeden yürütüyorum.</i>

1137
01:27:56,638 --> 01:27:58,743
<i>Çoğunuz bileceksiniz</i>

1138
01:27:58,840 --> 01:28:01,252
<i>Ne anlama geliyor?
yüz ceset yan yana yattığında</i>

1139
01:28:01,342 --> 01:28:04,050
<i>500 mü yoksa 1.000 mi olduğu.</i>

1140
01:28:05,680 --> 01:28:07,057
<i>Ve...</i>

1141
01:28:08,082 --> 01:28:11,620
<i>buna katlanmak</i>

1142
01:28:13,221 --> 01:28:18,796
<i>ve birkaç istisna dışında</i>

1143
01:28:18,893 --> 01:28:21,499
<i>iyi kalmak için</i>

1144
01:28:22,664 --> 01:28:28,740
<i>bizi zorlu yaptı,
ancak bundan hiç bahsedilmiyor,</i>

1145
01:28:28,836 --> 01:28:31,976
<i>ve asla görünmeyecek
tarihin şanlı yıllıklarında.</i>

1146
01:28:32,674 --> 01:28:37,714
<i>Tek bir arzumuz olabilir
hakkımızda söylenenlere gelince.</i>

1147
01:28:37,812 --> 01:28:41,123
<i>Bu Alman subaylar,
bu Alman askerleri,</i>

1148
01:28:41,215 --> 01:28:43,217
<i>şu Alman generaller,</i>

1149
01:28:43,318 --> 01:28:45,764
<i>iyi insanlardı.</i>

1150
01:29:12,080 --> 01:29:15,118
<i>Bence kamplar için,
o benim kocamdı.</i>

1151
01:29:20,588 --> 01:29:23,034
<i>Elbette. Savaş hakkında konuştuk.</i>

1152
01:29:27,695 --> 01:29:29,231
<i>Hayır, asla.</i>

1153
01:29:34,969 --> 01:29:37,347
<i>Hayır. Bundan hiç bahsetmedik.</i>

1154
01:29:40,775 --> 01:29:42,812
<i>Eh, bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.</i>

1155
01:29:47,448 --> 01:29:49,758
<i>Bilmiyorum.</i>

1155
01:29:50,305 --> 01:29:56,467
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için

