JONGEN: "In het decennium van de jaren dertig zelfs de grote stad Metropolis…
...werd niet gespaard van de verwoestingen van de wereldwijde depressie.
In tijden van angst en verwarring, de taak om het publiek te informeren…
...was de verantwoordelijkheid van de Daily Planet…
...een grote grootstedelijke krant, wiens reputatie voor duidelijkheid en waarheid…
...was een symbool van hoop geworden voor de stad Metropolis."
MAN: Dit is geen fantasie…
…geen onzorgvuldig product van wilde verbeelding.
Nee, mijn goede vrienden...
Deze aanklachten Ik heb je vandaag gebracht...
…de specifieke kosten die hierin worden vermeld tegen de individuen...
...hun daden van verraad, hun uiteindelijke doel: opruiing...
… dit zijn onmiskenbare feiten.
Ik vraag u nu een oordeel uit te spreken...
…op de verdachten.
Op dit…
Deze hersenloze afwijking, wiens enige uitdrukkingsmiddel...
…zijn moedwillig geweld en vernietiging.
Over de vrouw, Ursa...
...wiens perversies en onredelijke haat tegen de hele mensheid...
…hebben zelfs de kinderen bedreigd van de planeet Krypton.
Tenslotte, Generaal Zod.
Eenmaal vertrouwd door deze raad...
…belast met het handhaven van de verdediging van de planeet Krypton zelf.
Hoofdarchitect van deze beoogde revolutie…
…en auteur van dit verraderlijke complot om een ​​nieuwe orde onder ons te vestigen...
…met zichzelf als absolute heerser.
Je hebt het bewijs gehoord.
Het besluit van de raad zal nu gehoord worden.
Schuldig.
Raadslid: Schuldig.
De stemming moet unaniem zijn, Jor-El.
Het heeft daarom wordt nu uw beslissing.
Jij alleen zal ons veroordelen als u dat wenst...
…en jij alleen wordt door mij verantwoordelijk gehouden.
Doe met ons mee.
Het is bekend dat u het er niet mee eens bent met de gemeente eerder.
Jouw stem kan een belangrijke stem worden in de nieuwe volgorde...
…op de tweede plaats na de mijne.
Ik bied je een kans voor grootsheid, Jor-El!
Pak aan! Doe met ons mee!
Je zult voor mij buigen, Jor-El.
Ik zweer het.
Het maakt niet uit dat het een eeuwigheid duurt, jij zult voor mij buigen!
Jullie allebei…
…en dan op een dag…
…uw erfgenamen!
Nee!
-Laat ons hier weggaan! -Help me!
URSA: Vergeef me! ZOD: Ik kom terug!
Vergeef me!
Ik zal terugkeren!
JOR-EL: Je kunt deze feiten niet negeren.
Het is zelfmoord. Nee, het is erger.
Het is genocide.
Wees gewaarschuwd, Jor-El.
De gemeente heeft al geëvalueerd deze bizarre theorie van jou.
Mijn vrienden, jullie kennen mij noch overhaast, noch impulsief.
Ik ben niet dol op wild, niet-ondersteunde uitspraken.
En ik zeg je dat we dat moeten doen evacueer deze planeet onmiddellijk.
Het is niet zo dat wij uw gegevens in twijfel trekken. De feiten zijn onmiskenbaar.
Het zijn jouw conclusies vinden wij onhoudbaar.
Deze planeet zal ontploffen binnen 30 dagen, zo niet eerder.
Ik zeg het je, Krypton verschuift eenvoudigweg zijn baan.
Jor-El, wees redelijk.
Mijn vriend…
…Ik ben nooit anders geweest.
Deze waanzin is van jou.
Deze discussie wordt beëindigd.
Het besluit van de raad is definitief.
Elke poging van jou om een ​​klimaat te creëren van angst en paniek onder de bevolking…
…moet door ons worden geacht een daad van opstand.
Je zou mij beschuldigen van opstand?
Is het nu een misdaad geworden? het leven koesteren?
Houdt u zich aan het besluit van de gemeenteraad?
Ik zal zwijgen.
Noch ik, noch mijn vrouw zal Krypton verlaten.
[Machines neuriën]
[BABY HUILT]
Bent u klaar?
Bijna.
Het is het enige antwoord, Lara.
Als hij hier bij ons blijft hij zal net zo zeker sterven als wij.
Maar waarom de aarde, Jor-El?
Het zijn primitieven, duizenden jaren achter ons.
Hij zal dat voordeel nodig hebben om te overleven.
Hun atmosfeer zal hem ondersteunen.
LARA: Hij zal hun zwaartekracht trotseren.
JOR-EL: Hij zal op een van hen lijken.
Hij zal niet een van hen zijn.
Nee.
Zijn dichte moleculaire structuur zal hem sterk maken.
Hij zal vreemd zijn. Verschillend.
Hij zal snel zijn. Vrijwel onkwetsbaar
Geïsoleerd, alleen.
[ADEMT SCHERP UIT]
Hij zal niet alleen zijn.
Hij zal nooit alleen zijn.
Je zult ver reizen, mijn kleine Kal-El.
Maar we zullen je nooit verlaten...
…zelfs ondanks onze dood.
De rijkdom van ons leven, het zal van jou zijn.
Alles wat ik heb, alles wat ik heb geleerd, alles wat ik voel...
…dit alles en meer…
…Ik laat je na, mijn zoon.
Je zult mij in je dragen alle dagen van je leven.
Je zult mijn kracht de jouwe maken, zie mijn leven door jouw ogen...
…als jouw leven zal door de mijne gezien worden.
De zoon wordt vader, en de vader de zoon.
Dit is alles l…
Het enige wat ik je kan sturen...
…Kal-El.
[HOOG GEjank]
[EXPLODEN BUITEN]
[KRISTALLEN VERBRANDELEN]
[PIEPEND]
[SNELLER PIEPPEN]
[SCHREEUWEN]
[HOOG GEjank]
JOR-EL [OVER KRISTAL]: --die Einstein… noemde
...zijn relativiteitstheorie.
Ingebed in de kristallen voordat jij dat bent de totale opeenstapeling van alle literatuur…
…en wetenschappelijk feit uit tientallen andere werelden…
...omspannend de 28 bekende sterrenstelsels.
Vroege Chinese geschriften wijs op de complexe relaties…
Door deze complexe vergelijking door te voeren tot zijn ultieme kracht, mijn zoon…
De belangrijkste van deze machten zal je zicht zijn…
...je kracht, je gehoor…
...je vermogen om jezelf voort te stuwen met vrijwel onbeperkte snelheid.
De vroege geschiedenis van ons universum was een bloedig mozaïek van interplanetaire oorlog.
Elk van de zes sterrenstelsels waar je doorheen gaat…
...bevatten hun eigen individuele wetten, ruimte en tijd.
Het is voor jou verboden om zich met de menselijke geschiedenis te bemoeien.
[ZITTEND]
[LOOPT VAST] [SCHREEUWEN]
Wat was dat?
[BANDEN POPPEN]
Zou dat niet beter zijn dan alle ontsnappingen?
Zul je--? Jij…
Vader…
Oh mijn.
[METALEN KLANKEN]
[GRUNTEN]
Al deze jaren, zo blij als wij zijn...
…hoe ik de goede Heer heb gebeden…
…het goed lijkt om ons een kind te geven.
Lieverd, wil je mij even aangeven dat vod daar?
Doe het rustig aan, Jonathan.
Onthoud wat dokter Frye zei over dat hart van jou.
Nu, het eerste wat we hebben Wat we moeten doen als we thuiskomen, is uitzoeken...
…wie de echte familie van die jongen is.
Hij heeft er geen. In ieder geval niet hier in de buurt.
Martha, denk je na? wat ik denk dat je denkt?
We zouden kunnen zeggen dat hij het kind is van mijn neef in North Dakota.
En nu pas wees.
-O, Martha. -Jonathan, hij is nog maar een baby.
Marta… Je zag hoe we hem vonden.
Martha Clark Kent, ben jij dat? luisteren naar wat ik zeg?
Jonathan!
[HET FLUITJE FLUIT]
Kom op, bende.
JONGEN 1: Kom op.
JONGEN 2: Geweldig spel, hè? JONGEN 3: Volgende week slaan we ze knock-out.
MEISJE 1: Oke.
Kom op, bende, drukte. Laten we gaan.
Stapel uw helmen netjes op.
Denk aan die uniformen. Morgen schoongemaakt en gewassen...
…en ziet eruit als een voetbalteam.
Clark, neem de kleren gewassen en klaar...
-…voor de wedstrijd van morgen. -Ja meneer.
Ik moet Mount Vernon High verslaan!
JONGEN 4: Kun je me een lift geven? COACH: Vroeg thuis!
Lana? Doe hier geen moeite mee, hè?
Ik neem ze mee naar binnen de overige apparatuur.
-Bedankt, Clark. -Zeker.
Luister, een hele groep van ons gaan naar Mary Ellen's...
…speel wat platen af…
Zou je het leuk vinden om te komen?
Zeker. Klinkt alsof het heel leuk zou zijn.
Kent redt het niet. Er is nog veel werk te doen.
Waar heb je het over? Ik ben net klaar met het stapelen van alle...
-Dat allemaal? -Oh.
O, Bram.
MEISJE 2: Hé, kom op, Lana. BRAD: Kom op, Lana.
Kom laten we gaan.
-Hij moet opruimen. - Dag, Clark.
-Ja. Dag, Lana. - Ruim dit op, Clark.
MEISJE 3: Laten we gaan. MEISJE 4: Dag, Clark.
JONGEN 5: We gaan naar Mary Ellen. MEISJE 4: Tot ziens, Clark.
MEISJE 3: Oke.
MEISJE 4: Dag, Clark. JONGEN 5: Dag, Clark.
MEISJE 3: Dag, Clark. Zie je morgen. Tot ziens.
[TREIN FLUITBLOEMEN]
Joepie!
[TIENER CHATTEREN]
[BILL HALEY en ZIJN KOMEET' "ROCK ROND DE KLOK" SPEELT OP RADIO]
He kijk. Daar is Clark.
JONGEN: Hoe komt het dat hij hier is?
Clark.
Hoe ben je hier zo snel gekomen?
-Ik rende. BRAD: Rende, hè?
Ik zei toch dat hij een vreemde eend in de bijt is. Laten we gaan.
Ben een beetje aan het pronken, nietwaar, zoon?
Eh...
Het was niet mijn bedoeling om op te scheppen, Pa.
Het is gewoon dat, zulke jongens Brad, Ik wil ze gewoon uit elkaar scheuren.
Ja. Ik weet.
-Ja, ik weet dat ik dat niet zou moeten doen. -Ja ik weet het…
…je kunt al deze geweldige dingen doen…
…en soms denk je dat je gewoon failliet gaat...
…tenzij je mensen erover kunt vertellen.
Ja. Ik bedoel, elke keer Ik snap het voetbal...
-…Ik kan een touchdown maken. Elke keer. -Dat is zeker.
Ik bedoel, het is te zien als iemand het doet...
…de dingen waartoe hij in staat is? Pronkt een vogel als hij vliegt?
Nee. Nee, luister nu naar mij.
Toen je voor het eerst bij ons kwam, wij dachten mensen...
...zou je komen halen want toen ze erachter kwamen...
...je weet wel, de dingen die je zou kunnen doen, en dat baarde ons grote zorgen.
Dan wordt een man ouder, en hij denkt daar heel anders over...
…en de dingen worden heel duidelijk.
En er is één ding dat ik wel weet, zoon...
…en dat is dat je hier bent met een reden.
Ik weet niet wiens reden, maar wat de reden ook is...
…misschien is het omdat…
Ik weet het niet, het is...
Maar één ding weet ik wel:
Het is niet om touchdowns te scoren.
Hè?
Bedankt pap.
Ik zal je ernaartoe racen. Pa.
- Dat zal wel, hè? -Kom op. Kom op, papa, rennen.
Kom op. Beweging. Beweging. Ja, ga, ga, ga. Kom op, rennen.
[BLAFFENDE HOND]
Hé, Baron! Hé, Baron. Hey jongen.
[HIJGEN]
Oh nee.
Jonathan.
Jonathan!
Pa.
Nee!
Jonathan!
Nee!
Al die dingen die ik kan doen...
Al die krachten...
En ik kon hem niet eens redden.
[STATISCH OP RADIO]
[STATISCHE STOPS]
[HANEN KRAAIEN]
[BARON BLAFT]
Ik moet gaan.
Ik wist dat deze tijd zou komen.
Wij wisten het allebei…
…vanaf de dag dat we je vonden.
Ik sprak gisteren met Ben Hubbard…
…en hij zei dat hij gelukkig zou zijn om vanaf nu te helpen.
Moeder…
Ik weet het, zoon.
Ik weet.
Weet jij waar je heen gaat?
Noorden.
Denk aan ons, zoon.
Denk altijd aan ons.
[HOOG GEjank]
[KRISTAL janken]
JOR-EL: Mijn zoon…
...je herinnert je mij niet.
Ik ben Jor-El.
Ik ben je vader.
Je bent nu aangekomen je 18e jaar…
...zoals het op aarde wordt gemeten.
Door die afrekening, Ik zal dood zijn geweest...
...voor vele duizenden van jullie jaren.
De kennis…
...die ik heb, fysieke en historische zaken…
...Ik heb je volledig gegeven op je reis naar je nieuwe huis.
Dit zijn zeker belangrijke zaken, maar het gaat nog steeds om louter feiten.
Er moeten vragen worden gesteld.
En het is tijd dat jij dat doet.
Hier in dit…
Dit fort van eenzaamheid...
...we zullen proberen het te vinden de antwoorden samen.
Dus, mijn zoon…
…spreek.
Wie ben ik?
Je naam is Kal-El.
Jij bent de enige overlevende van de planeet Krypton.
Ook al ben je dat wel geweest opgevoed als mens…
...jij bent niet een van hen.
Je hebt grote krachten...
...waarvan slechts enkele je hebt het nog ontdekt.
Kom nu met me mee, mijn zoon...
...terwijl we de banden doorbreken van uw aardse opsluiting.
Reizen door tijd en ruimte in de zes bekende dimensies.
Je krachten zullen veel groter zijn dan dat die van sterfelijke mensen.
Het is verboden voor u om tussenbeide te komen met de menselijke geschiedenis.
Laat liever uw leiderschap varen anderen ertoe aanzetten.
In het komende jaar zullen we dat doen onderzoek het menselijk hart.
Het is kwetsbaarder dan het jouwe.
De afgelopen twee jaar--
Terwijl we door de vlammende onrust gaan dat is de rand van je eigen sterrenstelsel...
…we betreden het rijk van de rode Krypton-zon…
...bron van je kracht en voeding…
...oorzaak van onze uiteindelijke vernietiging.
De planeet Krypton, mijn zoon.
Je huis zoals het was.
Dit jaar zullen we onderzoeken de verschillende concepten van onsterfelijkheid...
...en hun feitelijke basis.
De totale accumulatie van alle kennis, verspreid over de 28 bekende sterrenstelsels...
…is ingebed in de kristallen die ik met je heb meegestuurd.
Bestudeer ze goed, mijn zoon...
…en leer ervan. We hebben logische oordelen beredeneerd.
Tegen de tijd dat je terugkomt naar de grenzen van je sterrenstelsel...
...twaalf van jouw jaren zal voorbij zijn.
Om deze reden, onder andere, Ik heb de Aarde voor jou gekozen.
Het is nu tijd voor jou om je weer bij je nieuwe wereld te voegen...
...en om de collectieve menselijkheid te dienen.
Leef als een van hen, Kal-El…
…om te ontdekken waar jouw kracht ligt en jouw kracht zijn nodig.
Houd altijd je hart vast de trots van uw bijzondere erfgoed.
Het kunnen geweldige mensen zijn, Kal-El. Dat willen ze zijn.
Ze missen alleen het licht om de weg te wijzen.
Vooral om deze reden, hun vermogen om het goede te doen...
...Ik heb ze je gestuurd...
...mijn enige zoon.
[Fluitjesblazen]
[TOETERENDE TOETERS]
TAXICHAUFFEUR: Oké, dit is het, Mac, de Daily Planet.
Vers fruit. Hallo dame, wat dacht je van een tomaat?
Vers fruit. Hé schatje, hoe gaat het?
Hé, verse groenten en fruit. Ze zijn zo vers...
Verse groenten en fruit. Haal ze terwijl ze heet zijn.
Kijk naar deze tomaten. Zijn ze niet prachtig?
[MENSEN KRATEN]
[SCHRIJEFMACHINE TOETSEN KLIKKEN]
[TELEFOON GAAT OVER]
Hij heeft geweldig werk geleverd. Heb je zijn artikel vanochtend gezien?
JIMMY: Glimlach.
-Hoeveel T's in "bloedvergieten"? -Twee.
-Wat schrijft u, juffrouw Lane? -Een ode aan de lente.
-Hoe spel je 'bloedbad'? -Eh...
-BLOEDBAD. -A…C…
…MET BETREKKING TOT. Bedankt.
Golly, hoe komt dat? alle mooie verhalen?
Een goede verslaggever doet dat niet Krijg geweldige verhalen, Jimmy.
-Een goede verslaggever maakt ze geweldig. - Maakt ze geweldig.
Hier is dat verhaal over de moord op de East Side.
Ik zie het als een bannerkop, voorpagina, misschien mijn foto...
Er zit maar één P in 'verkrachter'. Lois Lane, zeg hallo tegen Clark Kent.
-Ik heb je een P verteld. - Hallo, mevrouw Lane. Hoe zijn--?
LOIS: Denk aan mijn uiteenzetting over de seks- en drugsorgieën...
…in het seniorenhuis?
Alles goed? Jimmy Olsen, fotograaf.
-Oh Hallo. Clark Kent. Aangenaam. -Ja.
Het heeft alles. Het heeft seks, geweld, de etnische invalshoek--
Dat geldt ook voor een vrouwelijke worstelaar met een buitenlands accent.
-Kent, kun je dit openen? -O ja, zeker, meneer White.
Dit zou een reeks artikelen kunnen zijn:
‘Betekenis geven aan zinloze moorden’ van Loïs Lane.
We krijgen psychologen, sociologen...
Lois, je duwt een hoop van rinky-dink tabloid-afval.
-De Daily Planet heeft een traditie-- -Oh het spijt me.
Goh, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om het zo op te schudden.
CLARK: Natuurlijk niet, Loïs.
Waarom zou iemand dat willen maken een totaal vreemde er als een dwaas uitziet?
-Ik neem dat. -Oh, dank... Het spijt me, meneer White.
Olsen, waarom betaal ik je wanneer? Moet ik je laten arresteren wegens rondhangen?
-Ga meneer... Een handdoek halen. -Kent.
- Beweeg, jongen, beweeg. -Juist, chef.
-Maak de mijne zwart, zonder suiker. -Juist, chef.
-En noem me geen suiker. -"Bloed zit in Metropolis...
- Oké, suiker. -…terwijl de krokussen bloeien."
Chief wil koffie, geen suiker. Ik neem thee met citroen.
Lois, waarom neem jij Kent niet mee om iedereen te ontmoeten, hè?
Stel hem gewoon voor. Hij begint vandaag met de krant.
Ik geef hem de stadsbeat.
Chief, dat is mijn ritme.
Lois, Clark Kent lijkt misschien rechtvaardig een zachtaardige verslaggever, maar luister...
…hij weet niet alleen hoe hij moet behandelen zijn hoofdredacteur met respect...
…hij heeft niet alleen een pittige, pittige prozastijl…
…maar dat is hij wel, in mijn 40 jaar hierin zakelijk, de snelste typiste die ik ooit heb gezien.
-Dat is geweldig. -Pardon. Het spijt me.
Hier, je bent mijn artikel vergeten.
Excuseer mij, meneer White?
Ik vroeg me af of dat misschien wel zo was jij zou voor de helft van mijn salaris kunnen zorgen...
…wordt naar dit adres verzonden op een wekelijkse basis.
-Je bookmaker, toch? -Mijn Wat?
Vertel het me niet, hij stuurt elke keer een cheque week aan zijn lieve, grijsharige moeder.
Eigenlijk heeft ze zilverkleurig haar.
Ik kijk wat ik kan doen.
Hartelijk dank, meneer White.
Pardon.
Goed…
Zijn er nog meer thuis zoals jij?
Niet echt nee.
Dat dacht ik niet.
- Nou, zorg dat je hier een bureau hebt. -Hier?
Ja, hier. Er liggen wat papieren op een stapel...
Sorry. Pardon.
VROUW: Ja. Het is fantastisch. LOIS: Dus jij...?
-Ik heb een geweldige kerel ontmoet. - Hé, fantastisch.
Ja, fantastisch. Ik ontmoette hem op deze kerelranch.
-Deed--? Ik reed vroeger. -Ja, dat ben ik niet meer geweest sinds mijn zevende.
-Oh, ik moet deze brieven versturen. -Oké, doei. Veel succes vanavond.
-Hoi, Clark. - Hallo, Loïs.
Hoe vond jij je eerste dag?
Nou ja, eerlijk gezegd, de uren waren iets langer dan ik had verwacht...
...maar over het geheel genomen bedoel ik jou ontmoeten en Jimmy Olsen en meneer White…
…goh, ik zou zeggen dat het geweldig was.
-Zwellen? -Ja.
Weet je, Clark, die zijn er Er zijn nog maar heel weinig mensen op de wereld...
…die zich op hun gemak voelen dat woord zeggen.
-Welk woord? -"Zwellen."
Echt? ik dacht altijd het was een beetje natuurlijk.
Oeh!
-Het spijt me. - Clark.
MAN: Het is goed.
- Sorry, Loïs. -Hoi, Rex.
-O, Loïs. -Heb je iets goeds gezien vandaag?
-Niet totdat jij langskwam. -Loïs?
-Oh, Rex, dit is-- -Clark Kent.
-Ja, hallo, ik zie je nog wel eens. -Doei.
-Loïs? - Hé, waar ga je heen?
-Kan ik je helpen met je jas? -O ja. Bedankt.
-Dus je vindt meneer White leuk. -Ik dacht dat hij een aardige vent was.
-Jimmy Olsen was fantastisch. MAN: Hé, kom hier.
Kom op kom op. Kom binnen. Haast je. Kom op.
-We kunnen hier beter weggaan. -Ik denk dat we beter kunnen doen wat hij zegt.
MAN: Kom op, kom op. Kom binnen. - Doe niets.
MAN: Dat is het. -We komen.
-Kom op. -We komen. Pardon.
- Ga verder, daar achteraan. -Hier?
Richt dat alstublieft niet op mij, meneer.
-Je zou er iemand mee kunnen kwetsen. -Jaaa Jaaa.
-Oké, oké, houd het daar. -Een ogenblikje, meneer.
Ik besef dat natuurlijk wel eens zijn voor sommigen moeilijk tegenwoordig...
…maar dit is niet het antwoord.
Je kunt de problemen van de samenleving niet oplossen met een pistool.
Weet je iets, maatje? Jij bent rechts. Ik ga een nieuw blad omslaan.
Goed voor u, meneer. Dat is de juiste mentaliteit. Hij wil eigenlijk niemand pijn doen.
Uh Huh.
- Direct nadat ik de tas van deze dame heb afgepakt. -Natuurlijk.
Kom op, dame, overhandig het.
Lois, ik denk dat je misschien beter...
CLARK: Loïs, wat ben je aan het doen?
[GRUNTEN]
Clark! Clark.
Clark, alles goed met je? Clark!
Wat is er gebeurd?
Gol. Ik denk dat ik flauwgevallen moet zijn.
Flauwgevallen?
-Je viel flauw? -Sorry.
Zwellen.
Echt waar, Lois, stel dat die man dat is had je neergeschoten?
Is het de moeite waard om je leven te riskeren voor meer dan $ 10, twee? creditcards, een haarborstel en een lippenstift?
-Hoe wist je dat? -Weet je wat?
Je hebt zojuist de exacte inhoud beschreven van mijn portemonnee.
Hm.
Eh, wilde gok.
Taxi!
-Hoi. - Hallo, Otis.
-Wat is er aan de hand, partner? - Kijk eens wat we hebben.
-Laten we hem meenemen. -Wacht even.
Misschien zal hij ons leiden aan de grote man zelf.
-Lex Luthor? -Je snapt het, Armus.
We maken de kapitein tegen middernacht.
Hé, wat lees je?
XK-101-raket die moet worden gebruikt.
Hé, wat lees je?
-Hé, Matt. - Hé, hé, Otis.
Ik haal hier alleen de Daily Planet op.
Hé, wat lees je?
[BLAZEN]
Omlaag, omlaag.
Oke oke.
Oké. Oke. Kijk, ik betaal hem. Ik heb ook een krakeling.
Bedankt, Otis. Oké. Hoeveel heeft hij er genomen, Shutzy?
Dit is Metropolis 46. We zijn te voet. Over en uit.
Laten we gaan.
VROUW [OVER PA]: Uw aandacht, alstublieft.
De Metropolis Flyer is er nu klaar voor vertrek…
…op het bovenste niveau, nummer zes, stoppen bij New Rochelle.
Oké, hij gaat naar de perron. Ik ga achter hem aan.
Oké, Harry. Ik bel voor versterking. Wees voorzichtig, nu.
- Oké, Armus, oké. VROUW: Iedereen aan boord, alstublieft.
Nu gaan we naar het lagere niveau--
MAN: Tien minuten, mensen. Kom op, auto's met airconditioning.
Mount Vernon, Poughkeepsie, Glen Hoeken.
Nu aan boord. Iedereen aan boord. Metropoolvervoer.
Buffel, Syracuse.
Rokende auto's staan ​​vooraan. Ga verder, nu.
Zet uw bagage bovenaan.
Rokende auto's naar voren. Iedereen aan boord. Instappen.
Armus, Armus, maak er nummer 22 van.
Ik heb hem gezien, en ik zit vlak bij hem. Lager niveau, spoor 22.
[TREIN FLUITBLOEMEN]
[TREINBEL DINGING]
Dus dat is het.
LEX: Het is verbazingwekkend wat hersenen kunnen genereren genoeg kracht om die benen in beweging te houden.
[TREIN FLUITBLOEMEN]
[HYDRAULIEK HIS]
[GRUNTEN]
Ah!
Harry.
Harry, waar ben je? Harry.
Oh nee.
Harry…
Ziek.
-Ziek. Je bent echt ziek. -Ziek, mevrouw Teschmacher?
Ziek, terwijl ik nog maar een paar dagen verwijderd ben de misdaad van de eeuw uitvoeren?
Nee nee nee. Ga daar vanaf, alsjeblieft.
Hoe kies je om te feliciteren? de grootste criminele geest van onze tijd?
Vertel je me dat ik briljant ben? Oh nee nee.
Dat zou te voor de hand liggend zijn, dat geef ik toe.
Charismatisch. Duivels begaafd.
Probeer 'verdraaid'.
Ga daar weg. Ga weg, ga weg, ga weg!
Vertel me iets, Lex.
Waarom moeten er zoveel mensen sterven voor de misdaad van de eeuw?
Waarom? Je vraagt ​​waarom?
Waarom gaat de telefoon altijd als je in bad zit?
Waarom is het meest briljant duivelse leider van onze tijd…
…zichzelf omringend met totale nincompoops?
Ik ben terug, meneer Luthor.
Ja, ik had het net over jou.
Je werd opnieuw gevolgd.
Ondanks die katachtige reflexen.
Meneer Luthor. Meneer Luthor, het spijt me.
Otis.
Is dat de krant Ik vroeg je om mij te halen?
Ja.
Waarom lees ik het niet?
Omdat ik het je nog niet heb gegeven?
Rechts.
Eindelijk is het officieel.
Dankzij de overheid, wij trekken weg…
…de grootste vastgoedzwendel van alle tijden.
Lex, wat is dit voor obsessie met onroerend goed?
De hele tijd: "land, land, land."
Mevrouw Teschmacher, toen ik dat was Toen ik zes jaar oud was, zei mijn vader tegen mij:
"Eruit."
Daarvoor. Hij zei, ‘Zoon, aandelen kunnen stijgen en dalen.
Nutsvoorzieningen en transportsystemen kan instorten.
Mensen zijn niet verdomd goed. Maar ze zullen altijd land nodig hebben...
…en ze zullen via de neus betalen het begrijpen."
‘Onthoud,’ zei mijn vader…
-Land. -Rechts.
Jammer dat hij het niet heeft gezien van zo'n bescheiden begin...
…hoe ik dit imperium heb gecreëerd.
Een imperium? Dit?
Mevrouw Teschmacher, Hoeveel meisjes ken jij...
…die een Park Avenue-adres hebben zoals deze?
Adres Park Avenue?
Tweehonderd meter lager.
Realiseer jij je wat mensen zijn daar aan het beschieten...
…voor een paar ellendige kamers van een gemeenschappelijke lift?
SAMEN: Wat kan iemand nog meer vragen?
-Olsen! JIMMY: Ja?
Download deze Loch Ness-update direct aan het componeren.
Ja? Nee, dat is het, Roth. Leg het in bed. Rechts.
-Waarom sta je hier? -Ik ben niet--
-Ik wilde het niet zeggen. -Gaan.
-Ah, het seksmaniakprofiel. -Rechts.
Kijk, 9-5, het is een winnaar van de Pulitzerprijs. Wat wed je?
Er staat geen Z in 'beha'.
Hé, leuk werk over dat vakbondsschandaal, Kent.
Nou, god, bedankt, meneer White.
Eh...
Hallo, Clark. Welterusten.
-Hier, laat mij dat voor je dragen. -Oh heel erg bedankt.
Loïs, heb je even?
Pardon, alstublieft. Loïs?
En deze twee gaan naar de adressen op de envelop, oké?
Lois, ik vroeg me af of jij dat ook bent zou je graag met mij willen dineren?
-Goh, Clark, het spijt me. Ik ben geboekt. -Oh.
De Air Force One landt op het vliegveld en deze jongen is daar...
…om er zeker van te zijn dat je weet wie antwoordt een paar vragen die hij liever ontwijkt.
-Mijn hemel, geef je nooit op? -Waarvoor?
Ik heb gezien hoe de andere helft leeft. Mijn zus bijvoorbeeld.
Drie kinderen, twee katten, en één hypotheek. Ja hoor!
Ik zou over een week voor bananen gaan.
Oh, kan ik je naar het vliegveld brengen?
Tenzij je kunt vliegen.
- Clark? Dames. -Sorry.
-Verkleed mij. Bedankt. Doei. - Hé, Lois, misschien kunnen we...?
[ZUCHT]
Eh...
Loïs?
-Zou jij een huisdier zijn en dat mailen? -Oh, natuurlijk... Welterusten.
[ADEMT SCHERP UIT]
Oh. Naar beneden gaan, alsjeblieft. Neerstorten.
-Neerstorten? MAN: Omhoog, omhoog, omhoog.
[CHATTEREN]
Welterusten.
MAN: Daily Planet Copter One, dit is grond.
PILOOT: Planeet Eén, ga je gang.
We hebben Miss Lane hier voor een ritje naar toe Metropolis Airport ontmoet Air Force One.
Roger, we zijn onderweg en heb je in zicht.
Heb er één aan boord voor overdracht.
Roger, Planeet Eén. Je bent gezuiverd. Wind, 0-2-0 bij 1-5, windstoten.
-Hoogtemeter 2-negen-8-negen. -Roger, over en uit.
[RATELLEND]
Een storing. Kan niet opstijgen.
MAN: Je hebt de staart vastgehaakt. -Wat is er gaande?
-Ah! -Zet het neer.
O mijn God! We zijn de stabilisator kwijt rotorbediening, ik kan hem niet vasthouden!
[LOIS SCHREEUWT]
Ik kan het niet vasthouden! Ik kan het niet vasthouden!
Wakker worden!
Hulp!
Hulp! Hulp!
[CHATTEREN]
[SIRENEN BENADERING]
[GRUNTEN]
COP: Kom op, doe een stap achteruit. Doe een stap terug, mensen.
Oké, laten we even teruggaan. Ga naar de overkant van de straat.
Breng de camera's hierheen. Oké.
Oké, zie je de helikopter daarboven?
Help me!
MAN: Oké, ga terug. Laat de ambulance door.
VROUW: Er is iemand daarbinnen!
Help me!
Oké. Kom op, wacht even. Kom terug.
Kom op. Kom op, ga van de straat. Kom op, ga terug.
Ga weg, laat de brandweer erdoor.
Jongens, kom op, nu. Maak een lijn.
Ga naar de andere kant van de straat.
Kom op. Kunnen opschieten.
Ga weg van het gebouw.
Houd deze menigte tegen. Beweging. Beweging.
Help me!
-Zeg, Jim, wauw! -Pardon.
Dat is een slechte outfit.
-Wauw! - Oké, Bresslaw, verplaats deze mensen.
[SCHREEUWEN]
COP: O God, kijk daar eens.
Wat is dat in godsnaam?
-Oh! -Gemakkelijk, mevrouw. Ik heb je.
Jij... Heb je mij?
Wie heeft jou?
Ik kan het niet geloven. Ik kan het gewoon niet geloven. Hij heeft haar.
[hijgend]
[SCHREEUWEN]
[JAUW]
Heren, deze man heeft hulp nodig.
Nou, ik hoop zeker op dit kleine incident heeft u er niet van weerhouden om te vliegen, mevrouw.
Statistisch gezien uiteraard het is nog steeds de veiligste manier om te reizen.
Rechts. Wachten.
Wie ben je?
Een vriend.
Doei.
[GRUNTS]
Hoi. Er is iets mis met de lift?
Ah!
Neerstorten.
Nee...
Officier.
Goedenavond, agent Mooney.
Nou, ze zeggen bekentenis is goed voor de ziel.
Ik zou naar deze man luisteren.
Haal hem weg.
[BANDEN KRIJNEN]
[SIREN GEWIL]
Kom op. Laten we gaan.
[VERRE GESCHIL]
Beweeg je kont. Kom op. Kom op.
COP: Oke laten we gaan. Laten we gaan.
Laat je wapens vallen. Laat je wapens vallen.
Kom op, laten we hier weggaan.
Oké, wacht even. Blijf daar staan.
-Bevries, jullie kalkoenen. MAN 1: Niet schieten.
MAN 2: Wees cool. Je hebt ons.
Slechte trillingen?
Sergeant, je gelooft me niet. Ik zweer het, vliegen.
Met een grote rode cape en ook felrode laarzen.
-Kijk naar het bureau. - Snel als een knipoog was hij weg.
Hij vloog weer de lucht in, als een grote blauwe vogel.
-Een blauwe vogel... -Je gelooft me niet.
-…met felrode laarzen. -Vliegen.
Ga weg, ga terug naar Murphy's bar.
-Ga door met waar je aan begonnen bent. -Geloof me niet.
Ik ben over een paar minuten weg en ik zie je daar zelf.
[JUICHEND PUBLIEK]
Mooney, de eerste fles is voor mij.
Laat mij mijn hoed pakken.
[DONDER CRASHEN]
MEISJE: Hé, Frisky, kom je daar vandaan?
Hoi. Ik zal hem krijgen.
[MIAUWEN]
Kom op. Het is in orde.
Alsjeblieft, mevrouw.
-Goh, bedankt, meneer. -Goed…
… tot ziens, Frisky. Tot ziens, nu.
-Doei. -Doei.
Mama, mama, Frisky zat vast in de boom.
Deze man vloog uit de lucht en gaf hem aan mij.
MAMA: Heb ik je niet gezegd dat je moet stoppen met het vertellen van leugens?
Metropolis luchthaven, dit is Air Force One.
-Mogen we het weerbericht? MAN: Roger, Air Force One.
Metropool, momenteel plafond 500 bewolkt.
700 kapot, zicht een helft en douches.
Wind 2-4-0 op 2-5, hoogtemeter negenr-negen-acht.
Rogier.
Nou, het ziet er niet zo goed uit. Wat denk je?
-Wat in godsnaam was dat? -Wat is er gebeurd?
-Je verloor de macht in nummer één. -Verloren kracht? We zijn de hele motor kwijt.
-Sluit er één af. -Trek één gaspedaal dicht.
-Breng 2 en 3 ter sprake. -Er is niet genoeg druk...
Mayday, mayday, Metropolis-toren. Luchtmacht Eén.
We zijn de bakboordbuitenboordmotor kwijtgeraakt en een deel van de vleugel.
Noodlanding aanvragen. Wat is de positie?
Tien mijl ten zuidwesten van de luchthaven Metropolis.
- Breng ze op de hoogte van de binnenboordmotor van de president -Positie…
…16 kilometer ten zuidwesten Metropolis luchthaven.
Kop 3-0-5. Hoogte, 6000 voet.
Wat gebeurde er in vredesnaam? Hebben we onze motor terug?
Wat is daar verdomme aan de hand?
Vlieg. Kijk niet. Vlieg gewoon.
We hebben iets.
Ik zeg niet wat het is. Vertrouw me gewoon.
Er komen rapporten binnen van een wonderbaarlijke besparing...
-…van Air Force One… -Een inbreker werd aangehouden...
-…door een man in een blauw pak en een rode cape. -…Miss Lois Lane redden…
...schrijver van de Daily Planet, met één hand, en een…
--een soort fantastische hoax. Jouw gok is net zo goed als die van wie dan ook.
Waar of niet waar, wonder of bedrog?
-Het antwoord daarop... LEX: Mevrouw Teschmacher!
Zet het uit.
[HAWAIJAANSE MUZIEK SPEELT OP STEREO]
Lex, wat is het verhaal over deze man?
Denk je dat hij het echte artikel is?
-Als dat zo is, is hij niet van deze wereld. -Waarom?
Als een mens dat zou doen zo'n fantastische hoax begaan...
…ik zou het zijn geweest.
[hijg]
Otis! Mijn gewaad!
Meteen, meneer Luthor.
Het past allemaal op de een of andere manier, zijn komst hier naar Metropolis...
…en op dit specifieke moment.
Er zit een soort wrede rechtvaardigheid in.
Om de misdaad van de eeuw te begaan...
…een man zou dat gewoon van nature willen staan ​​voor de uitdaging van de eeuw.
Luister, meneer Luthor, misschien is deze man dat wel vliegen komen er gewoon doorheen.
-Je weet wel? -Passeren?
Niet over jouw leven, Otis...
...die ik graag zou opofferen, Trouwens…
…voor de mogelijkheid om te vernietigen alles wat hij vertegenwoordigt.
En Otis trouwens, de volgende keer doe mijn badjas aan...
…nadat ik uit het zwembad ben.
PEREN: Kijk nu. De Post: "Hij vliegt."
Het Nieuws: "Kijk, ma, geen kabels."
The Times: "Blauwe bom zoemt Metropolis."
De Planeet:
We hebben hier het verhaal van de eeuw.
Ik wil de naam van deze whatchamacallit…
…passend bij de Planeet zoals spek en eieren...
… franken en bonen, dood en belastingen, politiek en corruptie.
Ik denk niet dat hij zich daartoe zou lenen geen goedkope promotieprogramma's, Mr. White.
Hoe weet je dat precies, Kent?
Eh...
Gewoon een eerste indruk.
Wie heeft het over goedkoop? Als het moet, maak ik hem tot partner.
-Rechts? -Juist, chef.
Ik wil het echte verhaal.
Ik wil de binnenkant van deze kerel.
Heeft hij een gezin? Waar woont hij? Waar staat de S voor...
LOIS: "Vanavond om acht uur. Jouw plaats. Hopelijk. Een vriend.
Hoe vliegt hij?
Een vriend."
Tony, wie is hij? Mike, hoe heet hij?
Waaronder is hij verborgen? die cape? Batterijen?
Waarom kwam hij gisteravond opdagen?
Dick, waar komt hij vandaan?
Heeft hij een vriendin?
Wat is zijn favoriete balteam, Kent?
Luister nu naar mij. Ik zeg je, jongens en meisjes...
...wie van jullie ook haalt het uit hem...
…zal eindigen het allerbelangrijkste interview...
…sinds God met Mozes sprak.
Waar sta je hier voor?
Beweging. Kom maar op met dat verhaal.
[DE TELEFOON GAAT]
‘Acht uur,’ zegt hij. 8:00, 8:00.
Een of andere vriend.
Het verhaal van mijn leven. Assepoester bijt in het stof.
Goedenavond, mevrouw Lane.
Eh, hallo.
Oh het spijt me, had je plannen vanavond?
Oh. Oh, dit oude ding... Nee.
-Het is geen probleem... -Nee.
-...komt later. -Niet bewegen!
Ehm... Of...
Zeker, je kunt bewegen.
Vlieg gewoon niet weg, oké?
Sorry dat ik zo bij je langskom, Mevrouw Lane...
…maar het moeten er veel zijn met vragen over mij...
-…waar mensen graag antwoorden op willen. -Natuurlijk.
Je mag echt niet roken, Weet u, juffrouw Lane.
Vertel het mij niet. Longkanker, toch?
Nou, nog niet, godzijdank.
Wil je een glas wijn?
Nee bedankt. Ik drink nooit als ik vlieg.
Leuke plaats.
Oh dank je. Bedankt.
Moeten we aan de slag met het sollicitatiegesprek?
Oh. Bedankt.
Laten we beginnen met uw vitale statistieken.
Ben je getrouwd?
Nee. Nee, dat doe ik niet.
Heb je een vriendin?
Nee, dat doe ik niet, maar als ik dat wel deed, Miss Lane... jij zou de eerste zijn die ervan op de hoogte is.
Eh, hoe oud ben je?
-Boven 21. -Oh, ik snap het.
Je wilt niet dat iemand dat doet Weet hoe oud... Oké.
Hoe groot ben je? Hoe lang ben je?
-Ongeveer zes over vier. -Twee meter vier.
-En hoeveel weeg je? -Rond 2.225.
Twee... 225?
Hm.
Nou, dan neem ik aan dat...
…de rest van uw lichaamsfuncties zijn normaal?
Sorry. Excuseer mij?
Nou ja, subtiel uitgedrukt...
…zul jij…
-…eten? -Ja. Ja, ik wil. Als ik honger heb.
Je doet. Natuurlijk doe je dat.
Goed. Nou, is het dan waar...
…dat je overal doorheen kunt kijken?
Ja dat kan ik. Nou ja, vrijwel.
En dat ben je helemaal ongevoelig voor pijn?
Nou ja, tot nu toe.
Welke kleur ondergoed draag ik?
Hm.
-Het spijt me. Ik heb je in verlegenheid gebracht, nietwaar? -Nee.
-Ik deed. -Nee nee. Helemaal niet.
Het is gewoon dat deze plantenbak dat moet zijn gemaakt van lood.
-Ja dat is zo. Dus? -Oh, zie je, ik...
…Ik heb een probleem door lood heen kijken.
Oh dat is interessant.
"Problemen met het doorzien van lood."
-Heb je een voornaam? -Wat, zoals "Ralph" of zoiets?
-Nee. Ik bedoel, zoals... -Roze.
-Hè? -Roze.
Het spijt me, mevrouw Lane. Het was niet mijn bedoeling om je in verlegenheid te brengen.
Je hebt mij niet in verlegenheid gebracht.
Eh... Eh...
Wat is je achtergrond? Waar kom je vandaan?
Nou ja, dat is zo'n beetje moeilijk uit te leggen eigenlijk.
Zie je, ik kom uit... Nou ja, best ver weg.
Een ander sterrenstelsel, trouwens.
-Ik kom van een planeet genaamd Krypton. -Hè?
Krypton.
O, Cripton. Met een C-R-I...? Nee.
Nee, eigenlijk is het Krypton, met een K-R-Y-P-T-O-N.
K-R-Y... Hou jij van roze?
Ik hou heel erg van roze, Lois.
-Waarom ben je--? -Het spijt me?
Ik bedoel, waarom ben je hier? Daar Het moet een reden zijn dat je hier bent.
Ja. Ik ben hier om voor de waarheid te vechten en gerechtigheid en de Amerikaanse manier.
Je gaat uiteindelijk vechten iedere gekozen functionaris in dit land.
Ik weet zeker dat je dat niet echt meent, Lois.
Ik geloof dit niet.
-Loïs? -Hm?
Ik lieg nooit.
Oh.
Eh...
Oh Oh.
-Hoe snel vlieg je trouwens? -Ik weet het eigenlijk niet.
Weet je, ik eigenlijk nooit de moeite genomen om mezelf te timen.
-Nee? -Inspraak…
…waarom komen we er niet achter?
En hoe stel je voor dat we dat doen?
Een ritje met mij maken?
Bedoel je dat ik kan vliegen?
Eigenlijk zou ik het vliegen verzorgen, als dat goed is.
-Dit is ronduit fantastisch. -Wacht even. Waar ga je heen?
-Ben je serieus? -Zeker.
Wat is er, wil je niet gaan?
Oké. Je hebt deze niet nodig.
Ik heb een trui nodig. Het moet nogal koud zijn.
Je zult het warm genoeg hebben.
-Klaar? -Clark...
…zei dat je maar een verzinsel bent van iemands verbeelding...
…zoals Peter Pan.
Clark. Wie is dat, je vriendje?
Clark? O, Clark. Nee, hij is niets.
-Hij is gewoon een-- -Peter Pan, hè?
Uh Huh.
Peter Pan vloog met kinderen, Lois. In een sprookje.
Ah!
[hijg]
[SCHREEUWEN]
LOIS: Kun je mijn gedachten lezen?
Weet je wat het is wat je mij aandoet?
Ik weet niet wie je bent.
Gewoon een vriend van een andere ster.
Hier ben ik, als een kind dat net van school komt...
...hand in hand met een god.
Ik ben een dwaas.
Wil je mij trillend aankijken.
Als een klein meisje, bibberend.
Je kunt dwars door mij heen kijken.
Kun je mijn gedachten lezen?
Kun je je voorstellen de dingen waar ik aan denk?
Ik vraag me af waarom je...
...alle prachtige dingen die je bent.
Je kunt vliegen.
Je hoort in de lucht.
Jij en ik…
...kunnen bij elkaar horen.
Als je een vriend nodig hebt...
…Ik ben degene naar wie je moet vliegen.
Als er van je gehouden moet worden…
…hier ben ik.
Lees mijn gedachten.
Oh, we vergaten onszelf te timen.
Uh Huh.
Nou ja, misschien de volgende keer.
Oh.
- Gaat het? -Uh Huh.
Nou, goede nacht.
Goedenacht.
Wat een supermens.
"Superman."
[KNOPEN]
CLARK: Loïs? Loïs?
Iemand thuis? Hallo? Loïs?
-Hoi. Mag ik binnen komen? -O ja.
Loïs, in godsnaam, heb je mij überhaupt horen kloppen?
Uh Huh.
Lois, dat hebben we inderdaad gedaan Een date vanavond, weet je nog?
Oh.
-Loïs? Je bent niet geweest: -Oh nee nee.
Nou, dat mag ik zeker hopen van niet. Nou, laten we afzetten, oké?
-Ik kan beter een jas kopen. -Oké.
Het kan wat koud zijn buiten. Nee ik bedoel…
…Ik heb een tas nodig, en dat moet ook fixeer mijn haar, en...
…doe wat blos op…
Loïs…
…er is iets dat ik je moet vertellen. Ik ben echt--
Eh, ik bedoel, ik was in eerste instantie... echt zenuwachtig voor vanavond.
Maar toen besloot ik: verdorie, dat was ik Ik laat je de tijd van je leven zien.
Dat is Clark, leuk.
Ik dacht dat we dat misschien wel konden ga voor een hamburger, of...
Nu, dan...
…gezien de exacte locatie van de melkweg die hij noemt...
…en de nabijheid van de onze eigen zonnestelsel...
…Het is geweldig.
Verbazingwekkend. Te goed om waar te zijn.
Het is te mooi om waar te zijn. Hij is 1,80 meter lang en heeft zwart haar...
…blauwe ogen, drinkt niet, rookt niet en vertelt de waarheid.
Mevrouw Teschmacher, sommige mensen lees Oorlog en Vrede…
…en denk na het is een eenvoudig avonturenverhaal.
Anderen kunnen de ingrediënten lezen op een kauwgomverpakking...
…en ontgrendel de geheimen van het universum.
[ADEMT SCHERP UIT]
Lex, wat heeft kauwgom te maken? met de geheimen van het universum?
[ZUCHT]
Rechts. Juist, mevrouw Teschmacher.
[ZUCHT]
N, N, N...
M. Wilt u M, meneer Luthor? Recht omhoog komen.
Daar ga je dan. M.
M, zoals in 'idioot', Otis? Nee nee nee. Het is N!
N, zoals in 'Neanderthaler', "nincompoop", "nitwit."
-En L, zoals in "ladder"! -Ladder, meneer Luthor. Recht omhoog komen.
Ik heb het niet gezien, omdat ik...
Het spijt me, meneer Luthor. Ik-- Ooh!
In het interview zegt hij dat de planeet Krypton...
…ontplofte in 1948.
Belachelijke kleine freak duurde drie jaar in een raketschip om naar de aarde te gaan.
-Ergo... -Ergo. Ergo, 1948, drie jaar…
Hij is 1,80 meter, weet je dat?
Weet jij waarom het getal 200 is zo essentieel beschrijvend...
…zowel voor jou als voor mij? Het is jouw gewicht en mijn IQ.
Denk eens na, mensen, denk na.
Deductieve redenering, dat is de naam van het spel.
Fragmenten van de planeet Krypton ontplofte en ging de ruimte in.
Het is redelijk om aan te nemen dat sommige van die puindeeltjes...
…naar de aarde gedreven.
Meteorieten.
[SPREEKT DUITS]
Voila!
Voila.
Een meteoriet gevonden in Addis Abeba?
Ik weet dat ik geslagen ga worden in de mond hiervoor, maar wat dan nog?
Dus? Voor ons bedoel je het zijn maar meteorieten.
Redelijk. Maar het niveau van specifieke radioactiviteit is zo hoog...
…aan iedereen van de planeet Krypton, deze stof is dodelijk.
Wacht eens even, meneer Luthor.
Je bedoelt vuur en kogels Ik kan deze man geen pijn doen, maar dit spul hier...
ALLE: Zal hem vermoorden.
-Oh. -Oh.
Ja, wauw...
Geeft het je niet een beetje...
…een huivering van elektriciteit door je heen om met mij in dezelfde kamer te zijn?
Niet zoals degene die je krijgt als je die steen op hem probeert te leggen.
Hij kan je van mijlenver zien aankomen met die superpeepers van hem.
Oh Heer, u gaf ze ogen, maar ze kunnen het niet zien.
Dat kan Superman ook niet, via lood.
Hij kan niet door lood kijken.
En kryptoniet zal hem vernietigen.
- Nog vragen, klas? -Wauw.
Vraag me af wat ze dragen in Addis Abeba.
- Lijkt op een burnoose, een omhulsel. TESCHMACHER: Er is goud, 24 karaats…
OTIS: Gaan we naar Addis Abeba? -…geen 18 karaats goud.
PILOOT: Moeder Vogel naar raketkonvooi. Over.
MAN: Raketkonvooi naar Moeder Vogel, ga je gang.
Alles ziet er goed uit. Tot ziens op de basis.
-Over en uit. -Roger, moedervogel. Over en uit.
[PIEPEND]
[BANDEN KRIJNEN]
MAN 1: Man, kijk hier eens naar. MAN 2: Whoo-wee. Ziet er behoorlijk slecht uit.
MAN 3: Denk je dat ze dood is? MAN 4: Controleer beter haar pols.
Oké, laat hier een ambulance komen.
Ik wil dit konvooi niet tegenhouden meer dan ik moet.
Ze heeft moeite met ademhalen, meneer. Wat denk je?
Nou, ik stel voor krachtige borstmassage.
Als dat niet werkt, mond-op-mondbeademing.
Ja meneer.
Sergeant, ik wil niet één van mijn mannen hebben alles doen wat ik zelf niet zou doen.
-Ja, maar meneer... - Haal een ambulance.
Oké, mannen. Verzamel rond.
Over gezicht!
[SIREN BENADERING]
Hoi.
Iemand gewond?
Ah.
Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan, meneer Luthor. Mevrouw Teschmacher.
-Ik heb het gedaan, precies zoals je me vertelde. - Oké, Otis. Oke.
Oké, Otis. Luisteren, Het is niet dat ik je niet vertrouw, maar...
Ik vertrouw je niet, Otis. Wat heb je gedaan?
Nou, ik... Ik heb de eerste...
…richtingsvector naar 38…
…de tweede naar 67, en de derde tot 117.
- En de vierde? -Welke vierde?
Wacht even. Wacht even. De derde tot 117?
Ja. Zien? Ik heb het opgeschreven, meneer Luthor. Ik schreef het--
Otis. Otis!
De derde zou 11 zijn, en de vierde, zeven.
Oh. Nou, meneer Luthor.
Oh, ik begrijp het. Ik denk mijn arm Het was niet lang genoeg, zie je?
Otis, wil je een lange arm zien?
Otis, wil je het zien? een heel, heel lange arm?
-O nee, meneer Luthor. -Otis. Otis!
Ah!
[TOETEREN]
[SIREN GEWIL]
- Oké, doe het goed, wil je? -Ja, meneer Luthor.
McDonald, ik dacht dat je het mij had verteld deze weg was afgesloten.
-Jablonski, je zei dat het geblokkeerd was. -Ik heb het hem niet gevraagd, ik heb het jou gevraagd.
Oké, volg mij. Volg mij, mannen.
- Zet dat ding van de weg af. - Ga met dat ding weg.
Jullie jongens, ga terug naar dat ding en zet hem terug van de weg.
Er komt hier een konvooi langs.
Luister, je moet teruggaan. Ik heb geen tijd om ruzie te maken.
Een hele dag, nietwaar?
LEX: We hebben de verkeerde afslag genomen. We waren op zoek naar Route 12.
-Route 12? Dat is daar achterin, nietwaar? -Nee meneer. Het is daarboven.
-Sergeant, we hebben de verkeerde route genomen. -Ik ben een luitenant, een marineofficier.
Stil!
Route 12 is terug die kant op.
LEX: Deze man heeft diabetes.
LOIS: Zoals u weet, is mijn krant de Dagelijkse Planeet...
…is erg geïnteresseerd in die dam, maar wat ik niet begrijp...
…daarom zou je uitverkocht raken aan iemand die je nog nooit hebt ontmoet.
Ik bedoel, jij niet eens ken zijn naam. O ja.
MAN: Voor de stom hoge prijs die hij bood...
…voor dit waardeloze stuk woestijn, Ik hoop dat het Custer is.
Perfect. Dat is precies wat ik nodig heb, dank je.
Live verslaggeving vanaf de lanceerplaats, grond nul.
Nou, vandaag is het een historische gebeurtenis.
Twee XK 101-raketten wordt gelijktijdig gelanceerd…
...één door het leger en door de marine.
Hallo iedereen. Heeft iemand Heb je Lois vandaag gezien?
GIL: Nee, dat heb ik niet gedaan, maar de chef wil je zien.
Je blokkeert de set, Clark.
Sorry, Gil. Hoe gaat het met Judy vandaag, oké? Goed? Geweldig.
- Pardon, meneer White? -Kom binnen, Kent.
Je wilde mij zien? Meneer, heeft u Lois vandaag ergens gezien?
Ze kijkt in het westen een landfraudedeal.
Stuurde de jonge Olsen met haar bij zijn eerste opdracht.
Een onbekende clown daarbuiten koopt duizenden hectares op...
…van waardeloze woestijn tegen ongelooflijke prijzen.
Dat lijkt niet logisch.
De wereld heeft geen zin. Dat zou je inmiddels moeten weten.
Kijk eens naar deze verzending uit Addis Abeba.
Mensen breken in in een museum dood 's nachts twee mensen...
…en wat nemen ze mee? Een waardeloos stuk meteoriet.
-Hoe bedenk je dat? -Goed…
…Eerlijk gezegd is het mij nooit gelukt om geweld in welke vorm dan ook te begrijpen.
Dat weet ik van jou, Kent. Dat is een van de redenen waarom ik met je wilde praten.
Ik doe al 40 jaar mee aan dit nieuwsspel, man en jongen.
En ik ben gekomen waar ik ben met lef, compassie...
…elleboogvet en zoiets Het ontbreekt je helaas aan kennis, zoon.
-Bescheidenheid? -Nee, geen nederigheid.
Je hebt zakken vol nederigheid.
Agressie, vertrouwen, dat is het kaartje.
De leiding nemen. Laat het mensen weten wie je bent.
[HOGE FREQUENTIE]
[BLAFFENDE HONDEN]
LEX [OVER FREQUENTIE]: Dit is Lex Luthor.
Slechts één ding met minder dan vier poten kan deze frequentie horen, Superman: Jij.
Over ongeveer vijf minuten, een gifgaspellet…
…bevat propaan-lithium samengesteld…
...wordt vrijgegeven via de luchtkanalen van de stad…
...effectief vernietigend de helft van de bevolking van Metropolis.
Ik was vroeger verslaggever De meeste van mijn vrienden waren kopieerjongens.
Ik wil dat je dat doet. Vraag Lois om je voor te stellen aan Superman.
Ontdek wie hij is. Hoe is zij? Waar heeft hij dat blauwe pak vandaan?
Heeft hij het laten maken? Is het zijde? Is het plastic?
Ik weet dat het allemaal een beetje veel lijkt, maar hoe zou ik je anders ontmoeten?
Ik wist dat je het nooit zou accepteren een uitnodiging voor thee.
Maar een ramp, met mensen in gevaar, mensen die hulp nodig hebben…
...nou, ik wist gewoon dat je het niet kon laten de kans om een ​​bijdrage te leveren.
Weet je wat ik bedoel?
VROUW: Het is Superman.
MEISJE 1: Kijk. MEISJE 2: Oh, mijn God!
LEX: Er is een sterke reeks goede dingen in jou, Superman...
...maar niemand is perfect.
Bijna niemand.
-Wat de--? -O, Superman.
-Goh. -Ga achteruit, alsjeblieft. Ga achteruit.
Niets om je zorgen over te maken.
Nou, blijf daar niet zomaar zitten. Eruit.
Ik denk dat hij komt, meneer Luthor.
[KRAKEN]
Hij komt zeker, meneer Luthor.
Het is open. Kom binnen.
Mijn advocaat zal contact met u opnemen over de schade aan de deur.
Otis, neem de cape van de heer.
-Ik denk niet dat hij dat wil, meneer Luthor. -Luthor, waar is de gaspellet?
Ergens…
…in mijn achterhoofd eigenlijk. Het is een klein idee waar ik mee speelde.
Is dat hoe jouw verwrongen brein het krijgt? schopt? Plannen van de dood van onschuldigen?
Nee, door de dood te veroorzaken van onschuldige mensen.
MAN [OVER RADIO]: Vuur.
Navy Bird, we hebben een lancering.
Marineraket, XK 101.
Aanvalshoek is perfect.
-Snel klimmen. MAN 2: Hydraulica, algemene functie.
LEX: Zoals je misschien wel of niet weet, Ik ben, zoals ze zeggen...
…heel zwaar in onroerend goed.
Om geld te verdienen in dat spel, moet je kopen voor weinig en verkopen voor veel, toch?
-Rechts. -Rechts.
Dus het probleem:
Hoe je land waardevoller kunt maken tussen het moment dat je het koopt...
…en het tijdstip waarop u het verkoopt.
Dit is Californië, de rijkste, meest bevolkte staat in de unie.
Ik heb geen aardrijkskundeles nodig van jou, Luthor.
O ja, natuurlijk ben je daar geweest. Ik vergeet het, je komt wel rond, nietwaar?
-Waar was ik? -Californië.
Californië, toch. De San Andreas-fout. Misschien heb je er wel eens van gehoord?
Ja. Het is de samenvoeging van twee landmassa's. De breuklijn is instabiel...
…daarom krijg je aardbevingen in Californië.
Prachtig. Had het zelf niet beter kunnen zeggen.
Alles ten westen van deze lijn is het rijkste onroerend goed ter wereld.
San Diego, Los Angeles, San Francisco.
Alles aan deze kant is slechts honderden van kilometers waardeloos woestijnland...
…die toevallig eigendom is van…
[DREUN]
Lex Luthor, opgericht.
Noem mij nu een dwaas, noem mij onverantwoordelijk...
Het komt bij mij voor dat een bom van 500 megaton...
…op precies het juiste punt geplant, zou…
Zou het grootste deel van Californië vernietigen.
Miljoenen onschuldige mensen zouden sterven. De westkust zoals wij die kennen zou...
Val in de zee. Tot ziens, Californië.
Hallo, nieuwe westkust. Mijn westkust.
Costa del Lex, Luthorville, Marina del Lex, Otisburg--
-Otisburg? -Mevrouw Teschmacher…
-...ze heeft haar eigen huis, meneer... -Otisburg?
-Het is een klein plaatsje. -Otisburg?
Oké. Ik veeg het gewoon weg, dat is alles. Het is een klein stadje.
Je bent een dromer, Lex Luthor. Een zieke, gestoorde dromer.
Jouw plan kan onmogelijk werken.
Ik geef toe dat er een paar problemen waren. Het traject van de raket aanpassen...
…het vinden van het optimale stresspunt voor de breuklijn zelf.
Wat overigens is doel nul, toch...
…hier.
Oeh.
[ZOUMMEN]
[CHATTEREN]
-Wat is er aan de hand, luitenant? - Trajectstoring, meneer.
- Dan afbreken. -Ja meneer.
Functie negatief, meneer.
-Kun je ze niet neerhalen? - Absoluut onmogelijk, meneer.
Ze hebben de nieuwe B-20 laag niveau vermijdingssystemen.
Geef mij het Pentagon.
Nou, wat denk je ervan, Super schatje? Interessant?
-Je theorie is behoorlijk indrukwekkend, Luthor. -Otis, wil je naar de kijkkamer gaan?
Maar wat de rest betreft, het is niets anders dan een zieke fantasie.
Fantasie? Nee nee.
Het is geschiedenis. Het gebeurt, Superman.
Mevrouw Teschmacher!
-Ja, Lex? -Waar is de raket nu?
Het gaat als een vleermuis over de Grand Canyon. Dat geldt ook voor de andere.
De andere? Er zijn er twee?
Ja, Superman. Dubbel gevaar.
Zelfs jij, met je grote snelheid, kon ze allebei niet tegenhouden.
Terwijl ik daarentegen Ik zou ze kunnen tegenhouden met mijn ontsteker.
Oké, Luthor. Waar is het? Waar is de ontsteker?
[GRUNTS]
Jij zieke maniak.
Dacht je echt dat je het kon verbergen? van mij door het in lood te omhullen?
[GRUNTS]
-Ik zal deze doos in uw gevangenistralies gieten. - Raak dat niet aan.
Ik zei het je. Het is kryptoniet, Superman. Een klein souvenir uit de oude geboortestad.
Ik heb kosten noch moeite gespaard zodat u zich meteen thuis voelt.
Je was geweldig in je tijd, Superman. Maar het is gewoon logisch...
…toen het zover was om je fiches te verzilveren...
…deze oude, zieke maniak…
…zou uw bankier zijn.
Denk aan spieren.
[ADEMT SCHERP UIT]
Het maakt je niet eens uit waar De andere raket is op weg, jij ook?
Zeker, dat doe ik. Ik weet precies waar het naartoe gaat.
Hackensack, New Jersey.
[GEkreun]
Ik moet je nu verlaten. Geen harde gevoelens.
We hebben allemaal onze kleine gebreken. De mijne is in Californië.
Lex, mijn moeder woont in Hackensack.
Mevrouw Teschmacher!
MAN [OVER RADIO]: Beide vogels ongecontroleerd.
Onmogelijk om te resetten.
LEX: Otis.
[hijg]
Mevrouw Teschmacher.
Alsjeblieft, je kunt niet...
Je kunt daar niet zomaar blijven staan.
Shh.
Je kunt daar niet zomaar blijven staan...
…en laat onschuldige mensen, miljoenen onschuldige mensen sterven.
Misschien.
Alsjeblieft. Help me alsjeblieft om ze te redden.
Als ik je help, beloof je dat dan Om eerst mijn moeder te redden?
Maar Loïs en Jimmy...
Oh, maar mijn moeder komt op de eerste plaats.
Als je het mij belooft, zal ik je geloven, omdat je altijd de waarheid vertelt.
Ik beloof. Ik beloof.
Waarom kuste je mij eerst?
Het... Ik dacht niet dat je me dat later zou toestaan.
Dank u, mevrouw Teschmacher.
Waarom kan ik er niet op komen met de goeden?
Ga opzij, nu.
Ik zou hier ook niet blijven.
MAN: Legervogel gaat nog steeds richting het oosten.
-Marinevogel nog steeds op koers naar het westen. MAN 2: Het radarcontact is verbroken.
Volgende radarcontact over 3 seconden.
--onderschep beide vogels.
Legervogel gaat nog steeds naar het oosten, meneer.
[PIEPEND]
MAN: Legervogel wint hoogte. -Mevrouw Teschmacher.
MAN 2: Radarcontact sterk. -We hebben een rechte klim.
Mevrouw Teschmacher!
MAN: Radarrapport, Marinevogel, gebied van San Andreas.
Op weg naar beneden. Vijftien seconden tot impact.
Marinevogel op weg naar beneden, 15 seconden tot impact.
Vijftien seconden en het telt.
[SUPERTRAMPS' "GEEF EEN KLEIN BEETJE" SPEELT OVER RADIO]
[TOETEREN]
MAN: Impact: San Andreas. -God!
[GLAS VERBLOKKEREN]
Oh.
[hijg]
NIEUWSMAN [OP RADIO]: We onderbreken het programma voor een nieuwsflits.
Een militaire raket is ontploft in de woestijn van Zuid-Californië.
De kracht van de explosie heeft de San Andreas-fout geactiveerd.
Californië lijdt een grote aardbeving.
[KRAKEN]
[AUTO'S TOEREN]
[SCHREEUWEN]
[BAAING]
Ah!
MAN 1: Wat gebeurd er?
MAN 2: Het is een aardbeving. Kijk!
[CHATTEREN EN SCHREEUWEN]
[BANDEN KRIJZEN]
TIENER: Pas op!
[KRAKEN]
BESTUURDER: Ga naar de achterkant van de bus!
[SCHREEUWEN]
SUPERMAN: Oké, kinderen. Het is nu in orde.
MEISJE: Godzijdank zijn we terug op de brug.
-Hé, het is Superman. TIENER: Het is Superman!
Heilige makreel!
MAN: Van de rails gaan!
Wacht even!
Ik kan haar niet vasthouden!
[TREIN FLUITBLOEMEN]
[GErommel]
[ALARM loeit]
MAN [OVER PA]: Al het personeel, evacueer de dam.
Ah!
WERKNEMER 1: Let op die kabel!
Mijn ogen! Ik kan het niet zien!
WERKNEMER 2: Iemand probeert de hoofdleiding over te halen!
WERKNEMER 3: Het is onmogelijk, het is gloeiend heet!
[SCHREEUWEN]
[HOOFDSTROOM UIT]
-Heren, is alles goed met die man? -Ja.
-Ah--! - Wacht even, Jim.
MAN: De dam barstte!
Vergeet de auto! Kom op kom op!
Je bent hier veilig, zoon.
Dat is goed! Miss Lane komt zo langsrijden.
-Kom op, George. MAN: Ga naar de heuvel.
[GErommel]
MAN [OVER RADIO]: Er is een grote gebeurtenis geweest aardbevingsschade in Zuid-Californië.
De San Andreas-breuk heeft zichzelf op wonderbaarlijke wijze verzegeld...
...maar Zuid-Californië lijdt grote naschokken van een grote aardbeving.
De bevolking is gewaarschuwd om op de hoogte te zijn van…
Alsjeblieft, kom op, draai je om.
-...die in sommige gebieden-- heeft -Kom op!
[hijg]
[SCHREEUWEN]
[SCHREEUWEN EN kreunen]
Help me. Help me.
[SCHREEUWEN]
[GRUNTEN]
[HOESTEN]
[MONDEN] Loïs.
[GEKREUN]
[ADEMT SCHERP UIT]
Nee nee nee…
Nee nee…
[SCHREEUWEN]
[DONDER CRASHES]
JOR-EL: Mijn zoon.
Het is verboden voor u om tussenbeide te komen in de menselijke geschiedenis.
JONATHAN: Eén ding weet ik wel, zoon, en dat is dat je hier bent met een reden.
JOR-EL: Het is je verboden om… CLARK: Die dingen die ik kan doen…
...al die krachten, en ik kon hem niet eens redden.
JOR-EL: Het is verboden.
[MOTOR START NIET]
Hoi.
Doe geen moeite, ik denk dat het dood is.
Natuurlijk is het dood.
Het probleem met Men of Steel is er nooit iemand in de buurt als je er een wilt.
Weet wat er met mij is gebeurd terwijl je aan het vliegen was?
Ik zat bijna in een aardbeving...
…Ik heb dit benzinestation laten opblazen…
…er zijn telefoonpalen helemaal omvallen...
...Ik ben bijna vermoord, en om het geheel af te ronden...
…deze stomme auto raakt zonder benzine!
Het spijt me, Loïs...
…maar ik heb het al een tijdje nogal druk.
Het spijt me. Dat is in orde.
JIMMY: Hoi!
Hartelijk dank, Superman.
Je hebt me in het midden van nergens geplaatst tijdens een aardbeving.
Geen eten, geen water, overal slangen.
-Ik had geen idee of je terug zou komen-- BEIDE: Jimmy.
[gedempt spreken]
Luister, er is iets dat ik moet doen. Ik zie je later.
Hij kan geen seconde stil blijven zitten.
Oh. Golly, mevrouw Lane...
…het is jammer Meneer Kent heeft dit allemaal niet gezien.
Ja, arme Clark.
Hij is er nooit als S--
Clark... Wacht even.
-Wacht even. -Wat?
Lois Lane, dat is het domste idee ooit.
Laat me u iets vertellen, juffrouw Lane. Ik denk dat hij echt om je geeft.
- Clark? Natuurlijk doet hij dat. -Nee, niet Clark.
Oh, nou, Superman maakt zich er druk om over iedereen, Jimmy.
Maar wie weet, ooit, weet je, als hij geluk heeft...
[ALARM GEWIL]
[BLAFFENDE HONDEN]
LEX: Je verpest mijn pak.
Jij grote lummox, jij.
Kom op, hou op, wil je?
Otis, het is jouw schuld. Let op de grond!
Goedenavond, directeur.
Deze twee mannen zouden hier veilig moeten zijn...
-…totdat ze een eerlijk proces krijgen. -Wie is het?
Lex Luthor!
-De grootste criminele geest van onze tijd! -Van onze tijd!
-Hierbij dien ik een kennisgeving in... -Kennisgeving.
…dat deze muren-- -Deze muren hier...
Wilt u alstublieft uw mond houden?
Oké, breng ze weg, jongens.
-Jij sukkel. Nincompoop! OTIS: Bewaker, bewaker...
Dit land is weer veilig, Superman, dankzij jou.
Nee meneer. Bedank mij niet, directeur.
We maken allemaal deel uit van hetzelfde team.
Nacht.