Ευχαριστώ.
Μιράντα.
- Μιράντα! - Μμ.
Συγγνώμη, Αννέτα.
Απλως είναι... Είναι το νέο βιβλίο της Κρίστι.
Δεν είσαι εσύ υποτίθεται ότι είναι στη δουλειά;
Δεν θα να τα καταφέρεις μέσα στη μέρα
αν δεν ήταν αυτό το βιβλίο.
Ω, ανοησίες.
Έχεις δουλειά, δεν ζεις σε μια πανσιόν.
Λοιπόν, το κάνατε πολύ καλά για τον εαυτό σου.
Α, λοιπόν, αυτό είναι τότε;
Τουλάχιστον εσύ είσαι περιτριγυρισμένο από ιστορίες.
Είμαι περιτριγυρισμένος από φυτά.
Λουλούδια, Μιράντα.
Είστε περιτριγυρισμένοι από λουλούδια.
Δηλαδή περνάς τις μέρες σου περιτριγυρισμένο από ομορφιά
και ό,τι μπορείς να σκεφτείς είναι οι νοσηρές μικρές ιστορίες σου.
Μικρές ιστορίες;
Μακάρι να μπορούσαμε να ζήσουμε μια ζωή
ένα τέταρτο ως επιθεωρητής Πουαρό.
Επίλυση υποθέσεων, αποκάλυψη πλοκών,
βρίσκοντας την αλήθεια σε όλα τα ψέματα.
Δημιουργία τάξης από το χάος.
Αυτές δεν είναι μικρές ιστορίες.
Μιλώντας για το, μπορούσες να βρω άλλο εγκληματία...
- Είναι του 1907, αλλά... - Αννέτα!
Είσαι τόσο υπέροχος. Ευχαριστώ.
- Φυσικά. - Ω. Ω.
- Μιράντα. - Χμμ;
Δεν θα έπρεπε πας στη δουλειά;
Κάθε επαφή αφήνει ένα ίχνος.
Ω.
Ω, ω, αγαπητέ! Ω θεε μου!
- Ασε με να σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ, Μιράντα, αγαπητή.
Πέρασα άλλα τρία
και ήσουν ο μόνος μου ένοικος να προσφέρει ένα χέρι.
Ω, είμαι σίγουρος απλά δεν το παρατήρησαν.
Λοιπόν, αυτό είναι Μου αρέσεις για σένα, αγαπητέ.
Πάντα προσέχεις.
Καλησπέρα, κυρία Κάβεντις.
Α, παραλίγο να ξεχάσω.
Ένας άντρας το άφησε σήμερα.
Είπε από ποιον ήταν;
Όχι, αλλά δεν φαινόταν τον τύπο κούριερ
από την εμφάνιση του σακακιού του.
Ισως, είναι ένας κύριος που τηλεφωνεί.
Α, θα είχε κανείς να συναντήσω κυρίους
για να έρθουν καλώντας.
Λοιπόν καληνύχτα.
«Δεσποινίς Γκριν, έχετε πάει προσκεκλημένος στο Άμποτ Άιλαντ
για ένα κοινό με τον κύριο Λιούις Findley το ερχόμενο Σαββατοκύριακο.
Όλα θα εξηγηθούν επιτόπου, παρακαλώ συσκευάστε ανάλογα.
Μπορείτε να βρείτε το ταξίδι σας καταλύματα περικλείονται."
Πού είναι το ταξίδι της επιστροφής;
"Λίγα συγκεκριμένα γεγονότα
είναι γνωστά ο Άγγλος μεγιστάνας της κλωστοϋφαντουργίας
εκτός του ακραίου πλούτου του, υπολογίζεται σε δισεκατομμύρια.
Τα υπόλοιπα είναι φήμες και εικασίες."
Καλά?
Νομίζω είναι περίεργη πρόταση
και θα πρέπει να προσέξεις.
Δεν έχεις αίσθηση περιπέτειας.
Περιπέτεια? Είμαι όλος για την περιπέτεια.
Αλλά, Μιράντα, Σε ξέρω καλύτερα από αυτό.
Είσαι προσεκτικός, πραγματιστής, και κυρίως έξυπνος.
Και έξυπνα κορίτσια μην τρέχετε στα νησιά,
γιατί έλαβαν ένα γράμμα χωρίς σήμανση.
Έχει τη σφραγίδα του Findley.
Είπες μόνος σου η σφραγίδα είναι διαφορετική.
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή δουλεύω σε μια θεωρία για αυτό.
Μιράντα, να είσαι λογικός.
Δεν είσαι η Σκότλαντ Γιαρντ, είσαι ανθοπώλης.
Τι θα έλεγε η μητέρα σου;
Σε κλέβουν.
Τι? Αυτό δεν έχει νόημα.
Κύριε, μπορείτε να πάρετε τα βιβλία από τις τσέπες σου τώρα.
Με συγχωρείτε?
Υπήρχαν 46 βιβλία στο πίσω ράφι,
αυτή τη στιγμή υπάρχουν 44.
Θα έλεγε ότι θα ήταν ασφαλές.
Α, εδώ για το Findley, υποθέτω;
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να συστήσω σε όλους.
Αυτή είναι η Μις Λου Γουάνγκ.
Δεν είναι πολύ ομιλητής αυτός.
Μετά αυτές οι φλυαρίες
είναι ο Phillip Armstrong, γιατρός,
και μην κάνεις λάθος, θα σου το θυμίσει.
Λοιπόν, η μητέρα μου είναι πολύ περήφανη, όπως και ο θείος μου,
- ποιος είναι ένας από τους κορυφαίους... - Ναι, συναρπαστικό.
Και μετά έχουμε... Αχ, λυπάμαι τρομερά, αγαπητέ.
Έχω ήδη ξεχάσει το όνομα σου.
Το όνομά μου είναι Κάρμεν Μπλάνκο.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Και τι γίνεται με αυτόν;
Αυτός είναι ο Ντόναλντ Γουόκερ,
ένας Αμερικανός δημοσιογράφος.
Καλύτερα να απομακρυνθείς από αυτό. Είναι λίγο...
Δες το, Κέιν.
Ναι, καλά...
Ο Λόρενς Κέιν στην υπηρεσία σας.
Δικηγόρος από το εμπόριο,
Ο κορυφαίος άνθρωπος του Λονδίνου για την πόλη από τη φήμη.
Μιράντα Γκριν. Ανθοπώλης.
Αχ, Μιράντα Γκριν, ανθοπώλη.
Καλώς ήρθατε στο μικρό μας πάρτι.
Είναι όλοι ίδιοι.
Τον εαυτό μου και αυτά τα δύο έχει ήδη ελεγχθεί.
Χμμ.
Και κανείς δεν γνώρισε τον Findley;
Όχι. Δεν υπάρχουν καθόλου συνδέσεις.
Δεν πρέπει να είναι έξι.
Με συγχωρείτε.
Θα πρέπει να είναι μόνο πέντε άτομα σε αυτό το τρένο.
Α, εγώ, ε, δεν ακολουθώ.
Υπάρχουν πέντε φύλλα στο σφραγίδα που δεν πρέπει να υπάρχει.
Δεν φαίνονται στη σφραγίδα του Findley οπουδήποτε αλλού.
Πρέπει να έχει κάτι να κάνει με την πρόσκληση,
οι προσκεκλημένοι, αλλά δεν έχει νόημα.
Υπάρχουν πέντε φύλλα και έξι άτομα.
είμαι σίγουρος είναι απλά μια σύμπτωση.
Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι.
Καλησπέρα σε όλους.
Το όνομά μου είναι Γκόρντον, Ο παρκαδόρος του Λόρδου Φίντλεϋ.
Αν μπορείτε, παρακαλώ κάντε το δρόμο σας σε ένα από τα αυτοκίνητα,
- Είμαστε λίγο πίσω από το πρόγραμμα. -Θα μπορούσατε να μας πείτε...
Όλα θα εξηγηθούν σε εύθετο χρόνο, κύριε Άρμστρονγκ.
Τώρα, αν θέλετε παρακαλώ βιαστείτε.
Οι καιρικές συνθήκες έχουν κάνει το ταξίδι στο νησί...
Αβέβαιος.
Είναι όλα λίγο επισφαλή, δεν είναι;
Σωστά.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Sean, ο μπάτλερ του σπιτιού,
και η Κάθριν, η υπηρέτριά μας.
Θα είναι στη διάθεσή σας για τη διάρκεια της διαμονής σας.
Αυτό είναι? Φίντλεϋ δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά περισσότερη βοήθεια;
Λόρδος Φίντλεϋ προτιμά μια πιο οικεία
ρύθμιση προσωπικού, κύριε.
Ναι, σίγουρα το κάνει.
Με συγχωρείς, που είναι ο κύριος Φίντλεϋ;
- Δάσκαλε... - Το αεροπλάνο του Λόρδου Φίντλεϋ
γειώθηκε από την ομίχλη.
Πλησιάζει μια καταιγίδα και θα έρθει μαζί μας αύριο.
Αυτό δεν μας αφήνει πολύ χρόνο.
Απογειώθηκα σχεδόν μια εβδομάδα δουλειάς να είμαι εδώ.
Ξεχάστε σχεδόν. Ήμουν σε μια ιστορία στη Βαλντόστα.
Ξέρεις πόσος χρόνος χρειάζεται για να φτάσεις από τη Γεωργία, στη Νέα Υόρκη, ως εδώ;
Φυσικά και όχι.
Λοιπόν, πέντε ώρες με το σιδηρόδρομο στην Ατλάντα
και πέντε ώρες με το αεροπλάνο στη Νέα Υόρκη.
Ναι, εντάξει. Καλώς.
Θα έχετε το κατάλληλο ακροατήριο με τον Λόρδο Φίντλεϋ, αγαπητέ μου.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για αυτό.
Λοιπόν, αν μου επιτρέπετε για να σας δείξω στους χώρους σας.
Σον και Κάθριν θα φέρει τα υπάρχοντά σας σύντομα.
Κατάλυμα. Δεν έχω κάνει ποτέ έμεινε σε τέταρτα πριν.
Είναι ένα δωμάτιο.
Καλώς ήρθες αγαπητέ μου.
Ο Λόρδος Φίντλεϋ μας έχει δώσει οδηγίες
για να προχωρήσετε το Σαββατοκύριακο όπως είχε προγραμματιστεί.
Ως εκ τούτου, θα υπάρξει κοκτέιλ στο σαλόνι,
μόλις εγκατασταθείς.
Καλώς ήρθατε στην ανατολική πτέρυγα.
Αν με ακολουθήσεις στους μεμονωμένους χώρους σας,
τα σπίτια της ανατολικής πτέρυγας Οι καλεσμένοι του Λόρδου Φίντλεϋ.
κύριε Γουόκερ.
Νομίζω ότι θα βρεις τα καταλύματα σας...
Κα Μπλάνκο, κα Γουάνγκ, και ο κύριος Άρμστρονγκ.
Νομίζω ότι θα βρεις το δικό σου καταλύματα παραπάνω από ικανοποιητικά.
Νομίζω ότι αυτό θα είναι αρκετό.
Ακολούθησέ με.
Ω.
κύριε Κέιν. κα Γκριν.
Α, υποσχέσου μου θα το κρατήσεις κάτω, αγαπητέ.
Κοιμάμαι λίγο ελαφρά.
Μόνο αν εγγυηθείς το ίδιο.
Χμ.
Μην στεναχωριέστε, δεσποινίς Γκριν,
Ο Λόρδος Φίντλεϋ ξέρει οι καλεσμένοι του εκτιμούν την ιδιωτικότητά τους.
Τα δωμάτια έχουν ηχομονωθεί.
Εξακολουθώ να το βρίσκω αστείο.
Ευχαριστώ.
Μου, μου. Μου, μου.
- Δεν το είχα δει… - Όχι, νομίζω...
Αχ, δεσποινίς Γκριν, τι χαρά είναι να σε έχουμε μαζί μας.
Θα νοιαζόσουν για αναψυκτικό;
Κάνει ένα υπέροχο Μανχάταν.
Λοιπόν, ο κύριος έχει και ένα στοκ κελάρι από τον ιδιωτικό του αμπελώνα.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
Ένα vintage ο κύριος αγαπούσε ιδιαίτερα.
Ήταν;
Χμμ; Α, συγγνώμη φυσικά.
Όχι, ο κύριος είχε απλώς ένα... Λοιπόν, μια αλλαγή γεύσης.
Λοιπόν, είναι σίγουρα καλύτερα από αυτό που έχω συνηθίσει.
Δεν πίνεις πολύ, έτσι;
Προτιμώ να έχω καθαρό κεφάλι σε άγνωστο περιβάλλον.
Ε, αυτό είναι έξυπνο. Το πήρα αυτό, ευχαριστώ.
Ω, κύριε Γουόκερ!
Τι? Ο γέρος δεν θα το χάσει. Αυτός θα?
Όχι βέβαια κύριε.
Χμμ.
Ένα τοστ, να το κάνουμε;
Αφού είμαστε όλοι επιτέλους εδώ μαζί.
Τι ωραία ιδέα. Έλα, έλα, έλα.
Μαζευτείτε.
Κι εσύ, Γουόκερ, μπορείς να γεννήσεις αργότερα.
Πάνω πάνω πάνω.
Τι να φρυγανίσουμε;
Στον γενναιόδωρο οικοδεσπότη μας;
Στους εργαζόμενους χρησιμοποίησε και πέταξε.
- Ω. - Γιατί δεν κάνουμε πρόποση για νέους φίλους;
Όποιος κι αν είναι ο λόγος και όπου κι αν το τοποθεσία, είμαστε όλοι μαζί εδώ.
Σε αυτόν τον κόσμο, είναι ένα μικρό θαύμα.
- Στην υγειά σας. - Στην υγειά σας.
Στην υγειά σας.
Ω.
Ειλικρινά συγγνώμη.
Ω, ματωμένη κόλαση.
Αρκετός αγώνας.
Γιατί δεν φτάνουμε όλοι γνωριζετε λιγο καλυτερα?
- Ωχ. - Αχ.
Να παίξουμε ένα παιχνίδι;
Μια απολαυστική ιδέα.
Υποθέτω ότι όλοι ξέρουμε πώς να το κάνουμε παίξτε δύο αλήθειες και ένα ψέμα.
- Οχι. - Ω Θεέ μου.
Α, σταματήστε εσείς οι δύο. Αυτό θα έχει πλάκα.
μμ. Θα πάω πρώτος.
- Είμαι από τη Σεβίλλη της Ισπανίας. - Μμ-μμ.
Είμαι σερβιτόρα στο εστιατόριο του πατέρα μου.
- Χμμ. - Ψέμα.
Χα.
Η τσάντα σου φάνηκε να είναι μεταχειρισμένο,
και το παλτό σου, ήταν παιδί μέγεθος, αγγλικής προέλευσης.
Αν όμως ο πατέρας σου είχε ένα εστιατόριο,
θα ήταν λογικό θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά
τουλάχιστον ένα από τα δύο, άρα...
Αυτό είναι αξιοσημείωτο. Είναι αλήθεια ότι?
Ναί. Δεν ήξερα ποτέ τον πατέρα μου.
Ω, Κάρμεν.
Αγαπητός, Είμαι - λυπάμαι πολύ. δεν έκανα...
Γεια, δεν πειράζει. Καλή μαντεψιά.
Ναι, αλλά δεν είναι εικασία, είναι?
Πώς το έκανες αυτό?
Απλώς προσέχω.
Έχω καλή μνήμη, υποθέτω.
Όχι, έχω καλή μνήμη, αυτό είναι...
Αυτό είναι κάτι εντελώς άλλο.
Τώρα, αυτό πάει καλά. Πηγαίνετε, γιατρ.
- Δεν... - Όχι. Όχι, το κάνουμε αυτό.
Έλα μωρέ, δύο αλήθειες ένα ψέμα, πάει.
Πολύ καλά. Χμ, αποφοίτησα από την Οξφόρδη,
Ο πατέρας μου επίσης αποφοίτησε από...
Ψέμα.
Δεν ξέρεις είτε ο πατέρας σου, εσύ;
Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;
Έλα, πώς;
Λοιπόν, τα παπούτσια του δεν είχαν γυαλιστεί σωστά,
και στο τρένο, όταν μίλησε για την οικογένειά του,
πηδούσε από μάνα σε θείο. Λοιπόν, είναι λογικό...
Στέκεται στη λογική.
Πέρασε και ο πατέρας μου,
αν είναι καμιά παρηγοριά.
Φαίνεται ότι έχουμε το πρώτο μας κοινό.
Όχι, ο πατέρας μου ζει και καλά στο Guangzhou.
Και εσύ, Λόρενς;
Buckinghamshire.
Κύριε Γουόκερ;
- Θα παίξω μετά. - Όχι, δεν...
Ένα, είμαι δημοσιογράφος για την Καθημερινή Αλήθεια.
Δύο, η μητέρα μου είναι νεκρή.
Και τρεις, Δεν έχω σκοτώσει ποτέ άνθρωπο πριν.
Τρία είναι το ψέμα. Τέλος παιχνιδιού.
Κάνοντας λάθος ερωτήσεις μπορεί να σε πληγώσει.
Θα προτεινα δεν περιπλανιέσαι πολύ μακριά.
Το σπίτι είναι εύκολο να χαθώ μέσα.
Ω, έχω ένα εξαιρετικό αίσθηση προσανατολισμού,
αλλά σε ευχαριστώ για την ανησυχία σου, Γκόρντον.
Ο σκύλος του κυρίου, Μπλάντερ, πέρασε μερικές εβδομάδες πριν.
Τότε γιατί να διατηρείται το νερό φρέσκο;
Λοιπόν, ο κύριος αγαπούσε πολύ τον σκύλο του,
και νομίζω ότι του άρεσε περισσότερο το τελετουργικό της φροντίδας του.
Τώρα, αν με ακολουθήσεις, σε παρακαλώ.
Το δείπνο θα σερβιριστεί σύντομα.
Α, μπορώ να φτιάξω το δικό μου...
Πρέπει να επιμείνω, δεσποινίς Γκριν, χμ;
Αυτό δεν είναι το σπίτι σου.
Ω θεε μου!
Αυτό πρέπει να είναι η μελέτη του γέρου.
Άνταμς.
Το όνομά μου είναι Άρμστρονγκ.
Μη με διορθώνεις, Άνταμς,
Είμαι το αφεντικό σου, Lewis Findley!
Μάλιστα κύριε.
Θέλω να μου αγοράσεις τη Σεβίλλη.
Όλη η πόλη;
Όλη η πόλη!
Πολύ καλά. Έγινε και έγινε.
Και τι να κάνουμε με τη νέα σας πόλη, κύριε;
Κάψτε το στο έδαφος.
Είναι ένα μέρος εκεί που τα όνειρα πάνε να πεθάνουν.
Ίσως... υπάρχει κάτι άλλο να γίνει.
Γιατί ξέρω για ένα κορίτσι ποιος μένει εκεί,
που είναι όμορφη και ευγενική.
Ίσως μπορούμε να της δώσουμε την πόλη,
ώστε να μπορεί να νοιάζεται για τους ανθρώπους της με τον τρόπο που τους αξίζει.
Χμμ.
- Ω θεε μου. - Μμ.
Κοίτα αυτό.
Είναι όμορφο.
Είναι, ε, λέγεται «κατάρ».
- Χμμ. - Είναι ένα αρχαίο όπλο των Ταμίλ.
Χμμ.
Εκπληκτικό, έτσι δεν είναι;
Ναί.
Ε, σωστά.
Μετά από εσάς, κύριε.
Α, γιατί, ευχαριστώ.
Εμφανίζεται ο άντρας στο άκουσμα του με ένα παπούτσι.
Λοιπόν, του ρίχνω μια ματιά και συνειδητοποιώ
ότι αυτό είναι μια ευκαιρία για να βγει η υπόθεση.
Λέω λοιπόν στον δικαστή, «Ρίξτε μια ματιά στα πόδια του».
εγω-εγω...
Ξέρεις, κρατάω κυριολεκτικά το πόδι του άντρα ψηλά...
- Σήκωσε τα παπούτσια και βάλε... - Έλα, πρόσφερέ του νερό.
Ω!
Ω Θεέ μου, Λυπάμαι τρομερά, κύριε!
Ωχ...
Είναι... εντάξει αγαπητέ.
Τώρα, εμ, πού ήμουν;
Α, Κάθριν ήταν;
Θα ήθελες να μας πεις λίγο για τον εαυτό σου;
Όχι... Ή ώρα σου δουλεύεις για τον κ. Findley;
Ω, ευχαριστώ Χριστέ.
Χμ...μμ...
Λοιπόν, μπορούν επίσης να μοιραστούν.
Τι υπέροχη ιδέα. Παρακαλώ κοινοποιήστε, Κατερίνα.
Ναι, Κατερίνα, μοιράσου.
Θέλω να ακούσω πώς μεταχειρίζεται τους ανθρώπους του.
Ελπίζουμε καλύτερα από ό,τι περιποιήσατε αυτό το χοιρινό φιλέτο.
Κύριε... Λόρδος Φίντλι είναι ευγενικός μαζί μας.
Μας αντιμετωπίζει σαν οικογένεια.
Ήταν κάτι που είπα;
εσύ ήσουν; Σκούξιμο?
Όχι. Τι συμβαίνει;
Μάλλον δεν είναι τίποτα.
Μείνε στο δωμάτιό σου ενώ το τσεκάρω.
Τι κάνεις εδώ?
Το ίδιο πράγμα με σένα.
Προσπαθώντας να καταλάβω τι συμβαίνει εδώ.
Χ, Γκόρντον. Ρύθμισα για ένα εξήγηση για την απώλεια ισχύος.
Παρακαλώ Ακολουθήστε.
Κυρίες και κύριοι, δεν υπάρχει λόγος συναγερμού.
Λοιπόν, γιατί κόπηκε το ρεύμα;
Εμφανίζεται ο κεντρικός διακόπτης αναποδογυρίστηκε,
αλλά δεν υπάρχει λόγος για συναγερμό.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος στο νησί, σας διαβεβαιώνω.
Μάλλον ήταν ζώο.
Όπως και να έχει, το έχω φτιάξει,
οπότε δεν θα υπάρχουν άλλα προβλήματα ή περιστατικά απόψε.
Τώρα, αν θέλετε αποσυρθείτε στα δωμάτιά σας.
Χμ.
Δεσποινίς Γκριν, αν θέλετε.
Γκόρντον, υπήρξε οποιαδήποτε κατασκευή
σε αυτόν τον διάδρομο πρόσφατα;
Όχι ότι ξέρω, γιατί ρωτάς?
Όταν κόπηκε το ρεύμα, Άκουσα μια γυναίκα να ουρλιάζει.
Λοιπόν, το δωμάτιό σας δεν απέχει πολύ από τη Μις Μπλάνκο.
θα έπρεπε να σκεφτώ είχε πολύ καλή αρχή.
Είπες τα δωμάτια ήταν ηχομονωτικά.
Υποθέτω ότι το παράθυρό της ήταν ανοιχτό.
Τώρα, θα υπάρχει όχι άλλες ερωτήσεις.
Θα θέλατε να επιστρέψετε στα δωμάτιά σας;
Δεν θα φύγω από την αίθουσα, αλλά δεν το κάνω αισθάνομαι σαν να επιστρέψω εκεί ακόμα.
Πολύ καλό, δεσποινίς.
- Κι εσύ. - Καλημέρα.
Καλημέρα.
Αχ...
Ήμουν έτοιμος να πάω μια βόλτα, είναι μια υπέροχη μέρα έξω.
Ω.
Ω, Θεέ, ναι.
Στην πραγματικότητα ήμουν σχεδόν να πάω μια βόλτα,
αν θέλεις να έρθεις μαζί μου.
Ή αν προτιμάτε να μείνετε.
Α, ναι, είμαι, ε,
όχι και πολύ καλός τύπος για πρωινό.
Περισσότερο από έναν καφέ και τσιγάρα για μένα.
- Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ μέσα; - Δεν είμαι σίγουρος.
Σωστά. Λοιπόν, εμείς;
Σας παρακαλούμε.
Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία σας;
Είμαι ανθοπώλης από το Λονδίνο.
Όχι, αυτό κάνεις, ή τουλάχιστον αυτό που λες το κάνεις.
Ποια είναι η συμφωνία σας;
Σε παρακολουθούσα. Εισαι ΕΞΥΠΝΟΣ.
Όχι όπως αυτός ο γιατρός του Putz, το πραγματικό είδος.
Βλέπω τα πράγματα άλλοι άνθρωποι λείπουν.
Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό.
Μαζεύεις τα πράγματα με τρόπο που δεν έχω ξαναδεί.
Τουλάχιστον όχι από πολίτη.
Κι όμως μόνο αυτό είμαι.
Λοιπόν, γιατί να μην βάλεις το δικό σου δεξιότητες ντετέκτιβ για καλύτερη χρήση;
Α, απλά δεν ταιριάζει επάγγελμα για μια κυρία.
Δεν υπάρχει μέρος στη Σκότλαντ Γιαρντ για μένα.
Λοιπόν, πηγαίνετε ιδιωτικά.
Ξέρεις, ήξερα μια γυναικεία τσίχλα στην Καλιφόρνια.
Δεν θα μπορούσε να ήταν άνω των 20 ετών.
Αρκετά μικρό γλίστρημα επίσης.
Ήταν η καλύτερη που έχω δει ποτέ.
Θα ήθελα να έχω τις εμπειρίες σας, κύριε Walker.
Πίστεψε με, εσύ... δεν τα θες.
Μιλώντας για εμπειρίες, είναι αλήθεια ότι σκότωσες έναν άνθρωπο;
Ξέρεις, νόμιζα ότι θα το έκανες έχουν φτάσει σε αυτό νωρίτερα.
Ναι είναι αλήθεια.
Κοίτα, δεν είμαι περήφανος για αυτό.
Τι συνέβη?
Ήταν ένας...
ήταν ένας καυτός μποξ υποστηρικτής από τη Βοστώνη,
και έκανα μια ιστορία στον ιρλανδικό όχλο
και τις συνδέσεις τους γυρω απο την πολη.
Μια νύχτα...
Ένα βράδυ τον βλέπω, και είναι με τη γυναίκα του...
και αρχίζει να τη χτυπάει, κάτι άγριο.
Και μετά γλίστρησε, χτύπησε το κεφάλι του.
Μου κόστισε μια κολασμένη ιστορία, θα την είχε σκοτώσει.
Θυμάμαι αυτή την ιστορία.
Φυσικά και ναι.
Σε εγκατέλειψαν γιατί κανένα από τα θα έβγαιναν μπροστά οι μάρτυρες.
Ναι, όπως είπα, γλίστρησε και χτύπησε το κεφάλι του,
δέκα και κάτι φορές.
Νομίζω ότι δεν είσαι ο τρομακτικός βάναυση προσπαθείς να παρουσιάσεις.
Ωστόσο, θα ήθελα για αποφυγή τέτοιων καταστάσεων.
Άκου, πρέπει να μπεις στο βλάκας αν θέλεις να βρεις την αλήθεια.
Δεν μπορείς να έχεις φόβο ή όρια
σε αυτό που θα κάνεις για να βρείτε τις απαντήσεις σας.
Αυτό που σου είπα χθες, αυτό δεν ήταν απειλή.
Τότε τι ήταν;
Ονομάστε το α "επαγγελματική ευγένεια."
Παιδιά σαν τον Findley, αυτοί - πήραν μυστικά
δεν θα διστάσουν να προστατέψουν.
Δεν σε νοιάζει για τον οικοδεσπότη μας, εσείς;
Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ.
Α, μόλις το σκέφτηκα
άρχιζες να μου δείχνεις λιγος σεβασμος.
Ξέρεις, τα σχόλια, οι ατάκες...
έχεις θέμα με τον Lewis Findley
αυτό δεν κάνει καν απαιτούν την παρουσία του.
Με έπιασες.
Τότε γιατί να έρθει;
Ιδιο με σένα. - Έχω ερωτήσεις.
Νομίζω ότι μπορεί και όχι βρείτε πολλές απαντήσεις.
Μάλλον όχι.
Αλλά τύποι όπως ο Findley,
δεν κάνουν τίποτα χωρίς γωνία.
Ελπίζω να μπορώ τουλάχιστον να το καταλάβεις.
Ξέρω ότι κάτι έχει έχει να κάνει με εμάς, αλλά...
Ναι.
Ούτε εγώ.
Χμμ.
Ξέρεις, χθες, Δεν είχα σκοπό να...
Κοίτα!
Τι διάολο?
Υπάρχει ένα επιπλέον κουνέλι.
Ιησούς. Και?
Ω, όχι, δεν το κάνεις.
Όχι, δεν το ξανακάνεις αυτό.
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις τώρα.
Ξέρεις κάτι, Θέλω να ακούσω τι είναι.
Θα μου πεις. Πού πηγαίνεις?
Ελα!
Απίστευτος.
Εντάξει, τι διάολο είναι αυτό;
Νομίζω ότι σημαίνει ότι υπάρχει κάποιος εδώ που δεν ανήκει.
Ναι, κατάλαβα την εικασία μου.
Α, δεν ξέρει τίποτα.
Τουλάχιστον δεν νομίζω ότι το κάνει.
Εξηγήστε το.
Λοιπόν, μπορούσε εξίσου εύκολα να είσαι ένας από τους πέντε.
Το μόνο που κάνει είναι να επιβεβαιώνει ότι υπάρχει κάποιος εδώ ποιος δεν είναι αυτός που λένε ότι είναι.
Είναι παιχνίδια πάνω από παιχνίδια, πάνω από τα παιχνίδια.
Και θα έχουμε να τα παίξουν όλα.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, Κύριε Άρμστρονγκ;
Νομίζω ότι μπορείτε να με καλέσετε «Φίλιππος» σε αυτό το σημείο.
Ωχ όχι, Είμαι απλώς μια φτωχή σερβιτόρα
και εσύ πετυχημένος γιατρός.
Ξέρω τη θέση μου, κύριε Άρμστρονγκ.
Δεν είμαι σχεδόν πλούσιος.
Χμ, ανήκεις σε αυτό το σπίτι περισσότερο από εμένα, όχι;
Τώρα, τσιπ-τσοπ, τι είναι αυτό για αυτό με ενοχλείς;
Ήμουν έτοιμος να πάρω λίγο υπνάκο πριν το μεσημεριανό γεύμα.
Είναι, χμ, είναι "τσοπ-τσοπ" όχι «τσιπ-τσοπ».
Α, λοιπόν, ήρθες να προσβάλεις τα αγγλικά μου.
Λοιπόν, αν αυτό είναι όλο, Θα ήθελα να πάρω τη σιέστα μου τώρα.
Σωστά.
Νομίζω ότι θα κάνω μια βόλτα.
Ναι, θα κάνω μια βόλτα.
Εντάξει, πιστέψτε με.
Αυτό είναι λίγο περίεργο.
Αν εμφανιστεί, θα φάω ένα ζωύφιο.
Εντάξει, τι συμβαίνει εδώ;
Χθες το βράδυ, δεν μπορούσες να φάτε ή να πιείτε αρκετά,
και τώρα μοιράζεσαι μυστικά και μόλις τρώω, χμ;
Φοβάμαι ότι έχω κάποια άσχημα νέα.
Ο Λόρδος Φίντλεϋ είναι ακόμα προσγειωμένος
και καιρικές συνθήκες δεν έχουν βελτιωθεί όπως αναμενόταν.
Σαν άποτέλεσμα, δεν θα είναι μαζί μας σήμερα.
Χα!
Τι ματωμένη κόλαση κάνεις?
Ό,τι θέλω, Λάρι.
Ο Findley δεν είναι εδώ να με σταματήσει, είναι;
Είσαι τρελός. Είναι τρελός.
Κάτι έγινε.
Τι συμβαίνει?
- Είναι αυτό... - Είναι ο Λόρενς.
Κέιν. Κέιν.
Ω Θεέ μου. Πως?
Λοιπόν, άσε με να μαντέψω. Τον μαχαίρωσαν.
Παιδί, πήγαινε και ζήτησε τη βοήθεια.
Γιατί να βάλεις το μαχαίρι στο δέντρο;
Ίσως ήταν ένα μήνυμα.
Ποιος θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο;
Κάποιος πολύ αποφασισμένος.
Και κάποιος πολύ δυνατός.
Μιράντα που είσαι... Ω διάολε.
Θα κολυμπήσεις για αυτό;
Ξέρεις, δεν με χτυπάς ως τύπος ανθρώπου
να παμε να δουμε τα ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ενώ εμείς οι υπόλοιποι κυνηγούμαστε.
Αυτό είναι ένας εφιάλτης. Τα κουνέλια.
Είδα.
Τι κάνουμε?
Χρησιμοποίησε αυτό, γλυκιά μου.
Δεν είναι αρκετό, Ντόναλντ.
Ναι, λοιπόν, του κόσμου γεμάτο απογοητεύσεις.
Κοίτα, έχω πάει τριγύρω.
Ένα πράγμα που έμαθα είναι ότι το κάνεις τι πρέπει να κάνεις με αυτό που έχεις.
Κι αν δεν μπορώ;
Λοιπόν, τότε μάλλον θα πεθάνουμε όλοι.
Πρέπει να μαζευτούμε στο σαλόνι.
Είναι πραγματικά μια καλή ιδέα;
Ναι, και δεν ήταν αίτημα.
Ακολουθηστε.
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω άλλη μια φορά Απο πάνω.
Φίλιππος και Κάρμεν ήταν στην αίθουσα της ανατολικής πτέρυγας,
Η Λου ήταν στο δωμάτιό της, εγώ μέσα η μελέτη, ο Ντόναλντ ήταν έξω,
και το προσωπικό είναι ακόμα όλα αγνοούνται
κατά την περίοδο όπου ο αείμνηστος κύριος Κέιν
δολοφονούνταν άγρια.
Ως εκ τούτου, έχω καταλήξει ότι πρέπει να συμπεριφερόμαστε σε όλους,
συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού μου, ως ύποπτος.
- Τώρα, στάσου λίγο. Εσείς... - Κανείς δεν έχει έγκυρο άλλοθι,
είναι το μόνο λογικό αφετηρία.
Ο Φίλιππος κι εγώ είπαμε ήδη
ότι ήμασταν μαζί στην αίθουσα.
Έκανε κανείς άλλος επαλήθευση αυτής της συνάντησης;
Συγγνώμη. Ο λόγος μας δεν είναι καλός;
Δεδομένης της συμπάθειας έχετε οι δύο ο ένας για τον άλλον,
είναι εξίσου εύλογο θα καλύπτατε ο ένας τον άλλον
όπως είναι ότι ήσασταν μαζί στην αίθουσα της ανατολικής πτέρυγας.
Χα, σας έχει πάρει εκεί, παιδιά.
Και τι γίνεται με εσένα και τον Γιανκ;
Μην νομίζετε ότι δεν έχουμε όλοι έγιναν μάρτυρες της συνωμοσίας σας;
Γι' αυτό κύριε Walker βρίσκεται στην κορυφή της λίστας των υπόπτων μου.
ΟΠΑ, τι? Εσύ αχάριστος...
Ήσουν ο πιο κοντινός στο σώμα.
Είσαι και ο πιο σωματικός ικανός να νικήσει τον Λόρενς.
Μετά βίας ήξερα τον τύπο!
Ακριβώς. Ελάχιστα γνωριζόμαστε,
και μετά βίας ήξερες ο αποθανών.
Πρέπει να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι μας συνδέει
να καταλαβεις που έχει αληθινό κίνητρο.
Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι απλώς εικασία και αβάσιμες εικασίες.
Θα βοηθούσε αν ξέραμε κάτι
για τον αείμνηστο κύριο Κέιν για αρχή, οτιδήποτε.
- Σον; - Κυρία.
Μπορείτε να πάτε να δείτε το σώμα; Ελέγξτε τις τσέπες του.
Δείτε αν υπάρχει κάτι που μπορεί βοηθήστε μας να τον γνωρίσουμε λίγο καλύτερα.
Ναι, φυσικά, κυρία.
Περίμενε, κάποιος πρέπει να πάει μαζί του.
- Θα συνοδεύσω τον Σον. - Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ίσως κάποιος που δεν είναι στο προσωπικό.
Θα πάω.
Ευχαριστώ αγαπητή μου.
Λοιπόν, εντάξει.
Τώρα, γλυκιά μου, αυτό πρέπει να είναι καλό.
Τι είναι το αβάσιμο εικασίες για σένα;
Α, μια απολαυστική άσκηση.
Λοιπόν, βρήκα ο αποθανών βαρετός.
Και ήμουν ο τελευταίος άνθρωπος στην μελέτη,
όπου το στιλέτο έμενε στο γραφείο του Φίντλεϋ.
Αυτή τη στιγμή, όλοι έχουμε φανταστεί ευκαιρίες και εξίσου πιθανά κίνητρα,
το οποίο είναι γιατί δεν μπορούμε να αποκλείσουμε κανέναν.
Συμπεριλαμβανομένου εσένα.
Δεσποινίς Γκριν, δεν νομίζω είναι κατάλληλη κατηγορία.
Αν γνωρίζουμε λίγα ο ένας για τον άλλον, γνωρίζουμε ακόμη λιγότερα γι' αυτούς.
Και ήταν ένας από εμάς που σκοτώθηκε!
Δεν πρέπει να καταφεύγουμε στις φυλετικές υποψίες.
Απλώς το υποστηρίζω οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί να είναι ύποπτος
μέχρι να μαζευτούμε περισσότερες πληροφορίες
και αρχίζουν αποκλείοντας άτομα.
- Το σώμα έφυγε! - Τι?
Το σώμα του κυρίου Κέιν λείπει.
Νομίζω ότι όλοι καταλάβαμε η πρώτη φορά,
αλλά για να επαναλάβω, τι;
Τα σώματα δεν σηκώνονται απλώς και απομακρυνθείτε.
Όχι, αγαπητέ, δεν το κάνουν. Και το ξέρω εκ πείρας.
Πρέπει να το δω μόνος μου.
Εντάξει. Τι έκανες;
Τι συμβαίνει? Υπάρχει το σώμα ή όχι;
- Οχι. - Είναι απίθανο.
Όχι αν αυτή και ο γέρος το μετακίνησε.
Γιατί και πώς θα να το πετύχεις αυτό, κύριε Γουόκερ;
Ένα μυστήριο τη φορά.
Ακόμα τους πιστεύω είχε κάποια σχέση με αυτό.
Πρέπει να προσέχουμε τους υπαινιγμούς μας και κατηγορίες.
Α, τώρα, θα έπρεπε προσέχετε τους υπαινιγμούς μας;
Θα ήθελα να μάθω πού είστε όλοι ήταν την εποχή που σκοτώθηκε ο Κέιν,
και θα ήταν στα καλύτερά σου ενδιαφέρον να μας πει τώρα.
- Είναι απειλή, κύριε; - Δεν ξέρω, Τζιβς, έτσι;
Τώρα, υπομονή, Αυτό είναι γελοίο.
Δεν πρέπει να αφήνουμε τα συναισθήματά μας πάρτε το καλύτερο από εμάς.
Μπορώ να κάνω μια πρόταση;
Δεν χρειάστηκες άδεια μέχρι στιγμής.
Γιατί δεν παίρνουμε στα δωμάτιά μας μέχρι το δείπνο;
Είναι 5:00 τώρα, είναι δυόμιση ώρες.
Είναι αρκετός χρόνος για να υποχωρήσει η ψυχραιμία
και μετά μπορούμε να ξεκινήσουμε μια συζήτηση
αυτό βασίζεται σε γεγονότα και αποδείξιμες αλήθειες.
Τι θα γίνει με εμάς?
Ποιος υποτίθεται να ετοιμάσω το γεύμα;
Δεν νιώθω ασφαλής στην κουζίνα μόνος.
Γιατί δεν προσέχουμε να ταξιδεύουν σε ζευγάρια ή ομάδες;
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα. - Εντάξει από μένα.
Κλείδωσε τις πόρτες σου!
Χρειάζομαι ένα ποτό.
Τα αναψυκτικά μπορούν να είναι ανατράφηκε, κύριε.
- Ναι, το κατάλαβα. Ευχαριστώ. - Φυσικά.
Αγαπητέ μου, να το κάνουμε;
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα λάθος.
Δεν σε θυμάμαι ζητώντας την πίστη μου.
Και, το πιο σημαντικό, δεν το κάνω θυμήσου να σου έδωσα το δικό μου.
Ναι, τώρα δεν έχεις κανέναν να προσέχεις την πλάτη σου, γλυκιά μου.
Όταν οι άλλοι κλειδώνουν τις πόρτες τους,
σε παρακαλώ έλα στο δωμάτιό μου. Δεν θέλω να είμαι μόνος.
Φυσικά, αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί
μέχρι να βγούμε από αυτό το νησί.
Ελα.
Είμαι τόσο φοβισμένος.
Ο Findley θα είναι εδώ το πρωί,
και θα φτάσουμε το κάτω μέρος όλων αυτών.
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.
Και τι από εμάς;
Μπορούμε να φύγουμε και να είμαστε μαζί.
Μπορείτε να με επισκεφτείτε στο Λονδίνο.
Το Λονδίνο είναι θλιβερό.
Μετά θα έρθω στη Σεβίλλη.
Μισώ τη Σεβίλλη.
Τότε μπορούμε να πάμε οπουδήποτε στον κόσμο που επιθυμείς.
Και αν δεν μπορείτε να επιλέξετε ένα μέρος, θα πάμε παντού.
Δεν πειράζει αρκεί να είμαστε μαζί.
Τι όμορφο όνειρο.
Τότε ας το κάνουμε πραγματικότητα.
Μερικές φορές ξεχνάω πόσο νέος είσαι,
πόσο απλή ήταν η ζωή σου.
Τι σημαίνει αυτό?
Τίποτα, αγάπη μου.
Πες μου κι άλλα για το όμορφο όνειρό σου.
Τι τρέχει?
Όλα θα τελειώσουν σύντομα.
Όλα πάνε όπως αναμενόταν.
Χμμ.
Τι? Τι?
Οχι όχι! Οχι! Οχι! Οχι!
Πού είναι ο Σον;
Πιθανόν να βάλεις περίπου κάπου.
Όχι, υποτίθεται ότι είναι εδώ.
Αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός.
Πάρτε το σώμα στο σαλόνι.
Κάθε επαφή αφήνει ένα ίχνος.
- Ω, αυτό είναι περίεργο. - Τι?
Σε ποιον ανήκει αυτό;
- Δεσποινίς Γουάνγκ, ακολουθήστε με. - Που πάμε?
Θα ξοδέψετε τα υπόλοιπα τη νύχτα κλεισμένη στο δωμάτιό σου,
και το πρωί θα σε γυρίσουν στις αρμόδιες αρχές.
Δεν σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο!
Δεσποινίς Γουάνγκ, μην το κάνετε αυτό πιο δύσκολο από όσο χρειάζεται!
Αυτό είναι εξωφρενικό!
Γιατί να σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο; Πώς θα τον σκότωνα;
Ο Σον ήταν γέρος.
Ο δολοφόνος τον ανίκανε χτυπώντας τον με την πόρτα.
Δεν είναι έξω από τη σφαίρα της δυνατότητας.
Αυτό είναι, έλα.
Οχι περίμενε! θα επιστρέψω σε λιγότερο από μία ώρα.
Μην κλειδώνεις ακόμα αυτή τη γυναίκα,
αλλιώς θα σε συλλάβουν για ψευδή φυλάκιση.
Ετσι νόμιζα.
Περίμενε! Πού πηγαίνεις?
Είναι τρελή.
Τίποτα νέο σε αυτό το μέτωπο.
Δεν καταλαβαίνω πώς συμβαίνει αυτό.
Ξέρω, αγαπητέ μου.
Είναι πολύ σοκαριστικό όλο αυτό.
Πώς μπορεί να είναι απλά νεκροί; Έχει περάσει μόνο μια μέρα.
Μια μέρα και δύο άντρες είναι απλά... νεκροί.
Το να πεθάνεις δεν είναι δύσκολο, γλυκιά μου.
Όλοι το κάνουν.
Γνωρίστε τον Μπλάντερ.
Ο σκύλος του Φίντλεϋ.
Ο νεκρός σκύλος του Φίνλι.
- ΟΧΙ ακριβως. - Δεσποινίς Γκριν, τι νόημα έχουν όλα αυτά,
και τι έχει να κάνει με τον σκύλο;
Νομίζω ότι μπορούμε να το αφήσουμε τώρα.
Όλοι, γνωρίστε τον Lewis Findley.
Τι?
Πως?
Δείξτε, μην το πείτε, κύριε Άρμστρονγκ.
Βλέπω?
Τώρα, Γκόρντον, να είσαι αγαπητός και άνοιξε το παλτό σου.
Θα ήταν ακατάλληλο για ένα ύφασμα άντρας να ντύνεται κάτω από το σταθμό του.
Ποιος το λεει?
Ο Lewis Findley, πριν από αυτόν πέρασε στην παρανομία το 1897.
Αρα αυτο ειναι? Αυτή είναι η μεγάλη σας αποκάλυψη; Ενα παλτό?
Όχι, αυτό είναι απλά μια γεύση.
Πρόσεχε το βήμα σου, πρόσεχε τώρα.
Εντάξει, μας καταλάβατε όλα συσκευασμένα εδώ. Και τώρα τι?
Λοιπόν, στην ώρα περίπου πριν το δείπνο...
Εννοείς όταν ήμασταν υποτίθεται ότι είναι κλειστό.
Ω, πού είναι η διασκέδαση σε αυτό, Κύριε Γουόκερ;
πήρα την ελευθερία να πάρω α ξενάγηση στο σπίτι χωρίς οδηγό.
Είναι πραγματικά μια επεκτατική ιδιοκτησία, γεμάτη γωνιές και γωνίες.
Πολλά μέρη να κρύψει μυστικά.
Και τότε είναι που Ήρθα σε αυτό το δωμάτιο.
Τώρα, δεν ξέρω αν το έχεις προσέξει,
αλλά δεν υπάρχουν φωτογραφίες ή πορτραίτα στο σπίτι.
Ο Lewis Findley ήταν προφανώς ένας ερημίτης της υψηλότερης τάξης,
που απεχθανόταν να έχει την ομοιότητά του λαμβάνονται με οποιονδήποτε τρόπο.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό πυροδότησε το ενδιαφέρον σας, σωστά, κύριε Walker;
Εμ, ναι. Ναι, γιατί ο γέρος,
χρησιμοποιούσε πάντα ενδιάμεσος... ενδιάμεσος.
Εσείς.
Το ήξερα... Σε ήξερα από κάπου.
Αυτός ο τύπος... ήσουν η θέση του στη συνάντηση με τον Κάρνεγκι στη Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι;
Ποια ώρα;
Ο κύριος Κάρνεγκι αγαπούσε πολύ των μικρών του συμβάντων.
Πάντα γινόταν ένα συμπόσιο ή ένα αφοσίωση που δεν πρέπει να χάσουμε.
Αυτό ξεφεύγει λίγο από το θέμα.
Θα υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό αργότερα.
Αυτή τη στιγμή πρέπει να συνεχίσουμε με το έργο στο χέρι.
Η αντιληπτή του αποστροφή για τις φωτογραφίες δεν ήταν απόλυτα ακριβής.
Ουάου, ο γέρος άρεσε πολύ το μούτ.
Γι' αυτό έκρυψε τον Μπλάντερ σε ένα μικρό,
αν και παραδόξως άνετη παράγκα
στο βορειότερο σημείο του νησιού.
Το είδα στο δρόμο μου στους γκρεμούς.
Ο καημένος Μπλάντερ, αυτός απλά δεν μπορούσε να υποστηρίξει το τέχνασμα.
Και αυτό με φέρνει προς τελευταία μου έκπληξη.
Αν με ακολουθήσετε όλοι στο σαλόνι.
Αυτή η συμπεριφορά φαίνεται λίγο ανόητο δεδομένων των περιστάσεων.
Μου αρέσει μάλλον.
Αρρωσταίνει λίγο από τα παιχνίδια σου, γέρο.
Εντάξει, όλα τακτοποιήθηκαν;
Καλύτερα να είναι καλό, γλυκιά μου.
Μιράντα, σε παρακαλώ, έγιναν δύο δολοφονίες.
Φοβόμαστε πολύ.
Όχι, έχεις δίκιο. Ήμουν λιγάκι αδιάφορος.
Η αλήθεια είναι ότι ένας άνθρωπος πέθανε,
και είναι μια ζοφερή περίσταση, τραυματική ακόμη και.
Αλλά κάνεις λάθος από μία άποψη.
Μπορείς να μπεις.
Καλησπέρα σε όλους.
Λυπάμαι τρομερά για τα νοσηρά θεατρικά.
-Θα σε σκοτώσω, δεν είσαι καλός γιος... - Α!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Αμολάω!
κύριε Γουόκερ. Οχι όχι!
Τι μεγάλο, στριμμένο... φτου... Το κατάλαβα, είμαι καλά. Είμαι καλά.
Εντάξει, άσε. Καλώς.
Αλλά θα το κάνεις απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις
αν θελεις φύγε ζωντανός από αυτό το νησί.
Δηλαδή, κάτι παραπάνω από δίκαιο, όλα λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα,
αλλά αν μου επιτρέπετε για να εξηγήσει,
μπορεί να διαπιστώσετε ότι δεν είμαι άξιζε εντελώς την εκτέλεση.
Θα νοιαζόταν κάποιος άλλος για ένα πριν ξεκινήσουμε;
Ναι. Θα έχω ένα.
Σωστά, συνεχίζουμε με την παράσταση.
Πριν από πολλούς μήνες με πλησίασαν από τον Λόρδο Findley εδώ
με μια μάλλον περίεργη πρόταση
και ένα ακόμη πιο περίεργο σχέδιο.
Ο Λόρδος Findley εκτιμούσε την ιδιωτικότητά του
πάνω από όλα σχεδόν, τόσα πολλά είναι αλήθεια.
Δεν έκανε ποτέ οικογένεια,
αλλά αυτό δεν προτείνεται δεν έψαχνε
οικεία συντροφιά στην εποχή του.
Στην πραγματικότητα, ο κ. Findley ήταν α λίγο λοθάριο, και πίστεψε τον εαυτό του
να έχω κυριεύσει πολλά παιδιά,
όλοι θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως τους κληρονόμους του όταν ήρθε η ώρα.
Και η ώρα πλησίαζε γρήγορα.
Λόρδος Φίντλεϋ ήταν απρόθυμος, ωστόσο,
να γυρίσει την τεράστια περιουσία του σε έναν εντελώς άγνωστο,
πολύ λιγότερο, όπως το έθεσε, μια αδικαιολόγητη παρρησία.
Ο άντρας φαινόταν πραγματικά οι περισσότερες επενδύσεις
σε τι θα γινόταν με το δικό του συμμετοχών και της επιχείρησής του.
Το έκανε πολύ σαφές, "Ένας κληρονόμος".
Για τους υπόλοιπους, ρε... φευ.
Λοιπόν, έφυγα.
Πέντε παιδιά κρίθηκαν πιο κατάλληλα να κληρονομήσει την τεράστια περιουσία.
Πέντε προσκλήσεις.
Αλλά αυτή ήταν μόνο η αρχή, γιατί επρόκειτο να διαλέξει ο Findley;
Δώσε τον γέρο πίστωση για τη δημιουργικότητα.
Προσέλαβε ένα ζευγάρι ηθοποιών,
που χρησιμοποιούσε κατά καιρούς ως υποκατάστατα,
να παίξει το επιτελείο του δίπλα στον εαυτό του,
καθώς θα υιοθετούσε τον ρόλο του σεβάσμιου μπάτλερ Σον.
Αλλά πώς να προκαλέσεις έναν άνθρωπο,
για να αποκαλύψουν την πραγματική τους φύση σε ένα σύντομο Σαββατοκύριακο,
που ο Φίνλι επέμεινε ότι ήταν όλα έπρεπε να διαλέξει κληρονόμο;
Υποθέτω ότι πρόκειται για φόνο ήταν τόσο καλός τρόπος όσο κανένας.
Τα υπόλοιπα, τα φώτα και τέτοια,
όλα είχαν σκοπό να επικαλεστούν ένταση και ανησυχία.
Και τα κουνέλια;
Κουνέλια;
Στο δάσος, υπάρχει μια μικρή παράγκα
με πέντε ζωντανά κουνέλια, ένας νεκρός.
Κοίταξαν να μας εκπροσωπήσουν.
Ω, πιστεύω ότι ήταν απλά σημαίνει φρέσκο ​​κρέας για τον σκύλο.
Λυπάμαι που δεν είναι πιο αισιόδοξος λόγος, αγαπητέ μου.
Ο εργοδότης μου ήταν εκκεντρικός, όχι τρελός.
Ναι, Δεν βλέπω τη διαφορά.
Ήθελε να σε δοκιμάσει.
Αυτό, όμως, δεν ήταν μέρος του σχεδίου.
Ο Λόρδος Φίντλεϋ είχε πλήρως την πρόθεση για να αποκαλύψει την επιλογή του αύριο.
Λυπάμαι, πραγματικά είμαι.
Πού είναι ο Γκόρντον και η Κάθριν;
Ποιός νοιάζεται?
Δεν μπορούν να φύγουν.
Γι 'αυτό.
Γρήγορα, αγαπητέ!
Προσπαθώ!
Πρέπει να ξεκινήσουμε!
Αφήστε τον να σηκωθεί, θα έρθουμε ήσυχα! Ω, κάνε κάτι!
- Θα τον σκοτώσει! - Ντόναλντ!
Πού πήγαινες, ε;
Ντόναλντ, άσε τον να σηκωθεί αμέσως,
ή θα φροντίσω να ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή!
Γιατί να τρέξεις;
Κοίτα, δεσποινίς, ήταν μια συναυλία,
και μια αιματηρή καλή σε αυτό, ε;
Ο Φίνλι ήταν λίγο ενός παράξενου συντρόφου,
λίγο κρύο επίσης, αλλά μας φρόντισε,
μας πλήρωσε καλά.
Δεν είμαστε ακριβώς Τακτικοί παίκτες του West End.
Συναυλίες υποκριτικής στο Λονδίνο, όχι ακριβώς σταθερή δουλειά,
και δεν είμαστε ακριβώς ανοιξιάτικα κοτόπουλα.
Δεν είναι εδώ πιστεύαμε ότι θα καταλήξουμε,
παίζει το επιτελείο του, όντας απεσταλμένοι του.
Αλλά ήταν τόσο δύσκολο.
Είμαστε παντρεμένοι 15 χρόνια και τι έχουμε να δείξουμε γι' αυτό;
ΟΧΙ παιδιά, έχει πρωταγωνιστικό ρόλο μεταξύ μας,
αλλά αυτά τα τελευταία χρόνια, εργάζεται για τον κύριο Φίντλεϋ
μας επέτρεψε να αγοράσουμε ένα σπίτι και αρχισε...
Δεν απαντάς το ερώτημα.
Ναι, γιατί δεν το κάνουν έχει απάντηση στην ερώτηση,
γιατί σκότωσαν τον γέρο.
Πιστέψτε με, έχω δει πολλά των ενόχων ανθρώπων,
και αυτοί οι δύο είναι ένοχοι ως αμαρτία.
Δεν τον σκοτώσαμε!
Κοίτα, να σου εξηγήσω. Αυτή η συναυλία ήταν διαφορετική.
Ο Φίντλι ήταν πολύ ξεκάθαρος ότι δεν πρέπει να κάνουμε λάθη.
Μας χρειαζόταν για να πάρουμε το απόλυτο οι περισσότεροι από τον καθένα σας.
Χρειαζόμασταν να σπρώξουμε και να προκαλέσουμε, και υποκινούν
όσο το δυνατόν χωρίς να εγκαταλείψω το παιχνίδι.
Και ήταν πάντα εκεί. Ήταν μεγάλη πίεση.
Και τότε όταν ο γέρος φάνηκε νεκρός...
Πανικοβλήθηκες.
Πώς πηγαίναμε κρατήστε το σπίτι χωρίς...
Ω με συνχωρειτε.
Βρήκες και έχασες ένας πατέρας σήμερα.
Δύσκολα συγκρίνεται.
Ο πατέρας μου είναι ο Σεν Γουάνγκ,
και είναι ζωντανός και καλά στην Κίνα.
Λιούις Φίντλεϋ μπορεί να γνώριζε τη μητέρα μου,
αλλά δεν ήταν πατέρας μου.
Ούτε ήταν πατέρας σε κανέναν από εμάς.
Δεν είναι πραγματικός πατέρας, πάντως.
Ευχαριστώ.
Ναι, δεν το αγοράζω.
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.
Ο γέρος κράζει,
και οι δυο σας αποφασίζετε να απογειωθώ στο καράβι,
αφήστε μας να κολλήσουμε εδώ στο νησί, γιατί σε έπιασε πανικός, ε;
Δεν το αγοράζω. Ούτε ένα κομμάτι.
δεν έχω ξεχάσει ούτε για σένα, δεσποινίς.
εχεις χαραξει γύρω από το σπίτι
από τότε που έφτασες εδώ σαν να έχεις κάτι να κρύψεις.
Και ξαφνικά, από το πουθενά,
το κασκόλ σου ανεβαίνει
τυλιγμένο γύρω-γύρω ο λαιμός ενός νεκρού!
Αυτό είναι παράξενο!
Δεσποινίς Γκριν, πείτε του λίγο νόημα.
Είναι δύσκολο να καταλάβεις γιατί εσύ θα ερχόταν από την Κίνα
σε λίγο περισσότερο παρά μια πρόσκληση.
Ορίστε. Ευχαριστώ.
Ούτε εσύ είσαι από την αρχή, γλυκιά μου.
Πάντα τριγυρνάς, διαβάζοντας τα μικρά σας βιβλία μυστηρίου.
Ονειρεύομαι να γίνω ένας πραγματικός ντετέκτιβ μια μέρα.
Τότε τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα και μπορείτε να λύσετε έναν πραγματικό φόνο.
Ίσως σκεφτήκατε το μόνο πράγμα
καλύτερα από το να λύνεις έναν φόνο λύνει δύο, ε;
Ίσως αυτό σήμαινε αρκετά για σένα να σκοτώσεις μόνος σου τον γέρο.
Εντάξει, αυτό είναι μια αρκετά λογική θεωρία.
Αλλά υπάρχουν περισσότερα σε συνδέει με τη δολοφονία.
- Σαν τι? - Περιφρονείς τις παγίδες του πλούτου,
και έχουμε ήδη δει η αγριότητα της οργής σου.
Α, ορίστε.
Μόλις οι μάρκες πέφτουν, με κυνηγάς κάθε φορά.
Αυτό γίνεται γελοίο.
Ξέρουμε ότι κάποιος σκότωσε τον κύριο Φίντλεϋ.
Οι απατεώνες είναι ύποπτοι, καθώς και ο κύριος Walker,
Η Μις Γκριν και η Μις Γουάνγκ, αλλά μιλάμε σε κύκλους.
Θα έλεγα αυτή τη λίστα είναι λίγο σύντομη, έτσι δεν είναι;
Υπονοεις κατι, Κύριε Κέιν;
Δεν θα μπορούσα ποτέ να βλάψω κανέναν.
Φίλιππε, πες τους.
Είναι απίθανο.
Αλλά θα έκανες τα πάντα για να αποφύγει την επιστροφή στη Σεβίλλη.
Και τι από εσάς; Δεν είσαι υπεράνω υποψίας;
Αυτό είναι εξωφρενικό!
Είμαι γιατρός. Η δουλειά μου είναι να βοηθάω και να θεραπεύω.
Σαν να μην έχει ποτέ γιατρός διέπραξε άθλιες πράξεις;
Τι γίνεται με τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη;
Δεν υπάρχουν θεωρίες ότι είναι γιατρός;
Μια αβάσιμη θεωρία εμπλέκει όλους τους γιατρούς. Λαμπρός. Μπράβο.
- Τι γίνεται με τον H.H. Holmes; - Και ο Χόουλι Κρίπεν.
Ο Μπερκ και ο Λαγός πούλησαν πτώματα σε ιατρικές σχολές.
Σώματα που έκλεψαν και δολοφονήθηκε.
Μαθήματα ηθικής από δικηγόρο,
και ένας δικηγόρος που συμμετείχε σε αυτή την παρωδία όχι λιγότερο.
Αυτό είναι πολύ πλούσιο προερχόμενος από σένα, παλιόπαιδο.
Υποθέτω ότι αυτό ήταν αναπόφευκτο.
Μα αφού όλοι περνάμε κατηγορώ απόψε,
χιούμορ μου, γιατί να σκοτώσω ο εργοδότης μου, χμμ;
Ίσως επειδή είσαι ο μόνος ένα με πρόσβαση στη διαθήκη.
- Τι? - Αν μπορούσατε να προσθέσετε έναν από εμάς,
θα μπορούσες το ίδιο εύκολα προσθέστε τον εαυτό σας.
Δεν θα είχες καν να πάρει όλη την περιουσία.
Θα μπορούσες να ξεκολλήσεις λίγο κομμάτι του κτήματος για τον εαυτό σας.
Λοιπόν, δεδομένου ότι αυτή τη στιγμή δεν έχω πρόσβαση στη θέληση, θα έλεγα ότι είναι μια εσφαλμένη θεωρία.
Πώς τολμάς? Εσύ είσαι ο δικηγόρος!
Αρκετά!
Αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά.
Πρέπει να ξεκουραστούμε. Θα καλέσουμε την αστυνομία.
Θα το χειριστούν αυτό το πρωί.
Καλή ιδέα.
Τι?
Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου.
Νομίζω ότι θα ήταν λίγο χαζό δεδομένων των συνθηκών.
Δεν θα συμφωνούσες, όποιο κι αν είναι το όνομά σου;
Ακόμα Γκόρντον. Αυτό είναι αλήθεια.
Αν σε ήθελα νεκρό, Θα μπορούσα να μπω με το ζόρι.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Και γιατί να θέλω να το δω;
Γιατί Νομίζω μπορείς να βρεις τον δολοφόνο.
Ξέρεις, με ανησυχούσες όταν πρωτοσυναντηθήκαμε.
Ναι, φάνηκες πολύ επιδέξιος στον εντοπισμό ενός ψέματος.
Αλλά υποθέτω ότι όλοι έχουμε τους ρόλους μας να παίξουμε.
Και υπάρχει μόνο ένα πράγμα άφησε να κάνει σε αυτό το σημείο.
Πού είναι η Μιράντα;
Πού είναι ο Γκόρντον;
Έφυγε μέσα στη νύχτα.
Είπε ότι έπρεπε να φροντίσει για κάτι στη μελέτη.
Ωχ όχι.
Οι φιλοι!
Ή να πω αδελφοί και αδελφές?
Πού είναι ο άντρας μου;
Ετοιμάζει το σκάφος για την αναχώρησή μας.
Το πήρε πριν λίγες ώρες για να φέρω την Εκκλησία του Ντετέκτιβ εδώ.
Ντετέκτιβ Χάρολντ Τσερτς, Αστυνομικό Ντάρτμουθ. Ευχαρίστηση.
Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. Υπάρχει ένας δολοφόνος ανάμεσά μας.
Δεν είσαι λίγο καβαλάρης;
Κανένας λόγος για συναγερμό, κύριε.
Ωραία τότε;
Εγώ είμαι.
Δεν μπορώ να είμαι μεγαλύτερος από 14 εδώ.
Μας παρακολουθούσε όλο αυτό τον καιρό.
Αυτή είναι μόνο η συμβουλή του παγόβουνου, φοβάμαι.
Γκόρντον και Κάθριν δεν έλεγαν ψέματα
όταν είπαν ότι ήταν παρακολουθώντας μας.
Λοιπόν, τι στο διάολο κοιτάζω;
κάμερες, και μάλιστα ακριβά.
Εντελώς υπερσύγχρονο, σε κάθε δωμάτιο,
με αυτό το υπέροχο μικρό χαρακτηριστικό που καταγράφει πλάνα
- και το επαναλαμβάνει. - Αδύνατο.
Ο Φίντλεϊ είχε σχέσεις και με τους δύο ο αμερικανικός και ο βρετανικός στρατός,
πολύ ψηλά.
Μια μέρα όλη η συσκευή μόλις εμφανίστηκε
με μερικά πολύ σοβαροί άντρες με στολή.
Μου έδειξε πώς να το χειρίζομαι,
αλλά ποτέ δεν είπε πού απέκτησε τέτοια τεχνολογία.
Πρώτα υποψιαζόμουν κάτι ήταν στραβά
όταν μπορούσα να ακούσω την Κάρμεν ουρλιάζουν μέσα από τους τοίχους.
Ακόμα κι αν οι ισχυρισμοί της ηχομόνωσης ήταν ένα ψέμα που είχε σκοπό να τρομάξει,
ένα σπίτι τόσο στιβαρό όσο θα έπρεπε μειώνει τον ήχο λίγο καλύτερα,
αλλά ο Φίντλεϋ είχε ολόκληρο δίκτυο των διαδρόμων πίσω από αυτούς τους τοίχους.
Είδατε λοιπόν τον δολοφόνο;
Αυτό είναι γελοίο. Φεύγω.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε αφήσω κάνε το καλό μου.
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.
Η επιτήρηση απέδωσε
ένας θησαυρός πληροφοριών,
αλλά είμαι σίγουρος όλοι θα θέλατε κάποιο πλαίσιο.
Ξέρεις, δουλεύοντας με τριαντάφυλλα, ένα απευαισθητοποιείται σε τέτοιες πληγές,
που είμαι σίγουρος ότι είναι κάτι που έχετε ζήσει, κύριε Κέιν.
Κίνδυνοι της εργασίας.
Και, επέμεινε ο Φίντλεϋ πρόβες πολλαπλών σεναρίων
πριν επιλέξετε ακριβώς πώς επρόκειτο να με δολοφονήσουν.
Τα χέρια του πατέρα σου δεν ήταν τρομερά σταθεροί.
Πώς θα μπορούσε φέρεται τόσο άσχημα στους φίλους του;
Άντρες τόσο πλούσιοι μην ανακατεύεστε με το προσωπικό.
θα έπρεπε να προσβληθώ, αλλά επί τόπου, παλιόπαιδο.
Όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τον πατέρα μας ήταν αρκετά ταξιδιώτης,
και φρόντισε για να καταγράψει τις περιπέτειές του,
ακόμα και τις τρελάρες του. Λιου Τσαν.
Η μητέρα μου.
Εσμέ Μπλάνκο.
Και δικό μου.
Παρακαλώ μην το κάνετε.
Φυσικά, η μητέρα μου ήταν εδώ.
Έλειπε όμως ένα όνομα.
Χωρίς περιπατητές, χωρίς Αμερικανούς, τίποτα τέτοιο.
Αλλά υπήρχε ένα όνομα αυτό εμφανίζεται ξανά και ξανά: Shelby.
Ήταν η πρώτη, μια καμαριέρα που δούλευε στο κτήμα,
και προφανώς έφυγε έχει αρκετό αντίκτυπο στο Findley.
Οι πρώτες σελίδες τεκμηριώνονται σχολαστικά,
και με ρομαντική ζέση εκείνο το Findley
φαινόταν ανίκανος να έχει πρόσβαση για οτιδήποτε άλλο στη ζωή του.
Η Σέλμπι και το παιδί της.
Για βλέπεις, η υπηρέτρια είχε ένα παιδί, ένα αγόρι.
Ντετέκτιβ, θα το ελέγξεις την τσέπη του στο στήθος του;
Σταθερά τώρα, μεγάλε φίλε.
Ναί. Shelby Walker και ο Lewis Findley.
φοβάμαι αυτό δεν αποδεικνύει πολλά.
Απλά περίμενε.
Είπε ότι θα την παντρευόταν.
Ξανά και ξανά και ξανά.
Έτσι, περίμενε και περίμενε για να το πει στους γονείς του.
Ήταν νέα, είχε χρόνο.
Μετά όμως έμεινε έγκυος...
και αυτό άλλαξε τα πάντα.
Είπε ότι δεν είχε άλλη επιλογή αλλά να την απολύσω.
Και δεν πήρε τίποτα...
γιατί οι πληρωμές εγείρουν ερωτήματα.
Έτσι, είχε... Δεν είχε πού να πάει.
Η δική της οικογένεια δεν την άφηνε να μπει,
γιατί ήταν ανύπαντρη και κουβαλώντας ένα...
ένας μπάσταρδος γιος.
Έτσι, μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Με είχε στη βάρκα.
Πάντα κολλούσε σε αυτή την ελπίδα
ότι... εκείνο το μονοήμερο Findley θα ερχόταν για αυτήν.
θα ζούσαμε στην αγκαλιά της πολυτέλειας.
Αρνήθηκε να βρει οποιαδήποτε μόνιμη εργασία,
γιατί ήταν σίγουρη ότι οποιαδήποτε μέρα τώρα, ο πρίγκιπας της θα ερχόταν.
Θα έλεγε, «Ο μπαμπάς θα έρθει να μας σώσει».
Πατερούλης.
Μετά αρρώστησε.
Τόσο άρρωστη που κατάπιε το καμάρι της και αυτή...
έγραψε στον Findley ένα γράμμα, εκλιπαρώντας για βοήθεια.
Ούτε λέξη.
Και σιγουρεύτηκε ότι ήξερα την αλήθεια
για τη Φίνλι πριν πεθάνει.
Και όταν ήρθε η μέρα της...
που ήταν εκεί που ορκίστηκα ότι...
Θα ερχόμουν μετά το Findley
και όλοι σαν αυτόν για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Δείτε, οι πλούσιοι και ισχυροί,
γνωρίζουν αυτές τις πληροφορίες μπορεί να κάνει περισσότερο κακό
από οποιοδήποτε μαχαίρι ή πιστόλι.
Έτσι, έγινα κυνηγός μυστικών.
Θα έβρισκα τις αμαρτίες τους και θα τα έσερνα έξω
στο κρύο φως της ημέρας για να το δουν όλοι.
Παρακολουθούσε κάθε σου κίνηση.
Εκείνοι...
αυτές είναι οι ιστορίες μου.
Είναι όλα στο ημερολόγιο. Ήταν τρομερά περήφανος για σένα.
Δεν τον ένοιαζε πολύ για την πολιτική σου,
αλλά η κίνησή σου, το αδυσώπητό σου.
Ήσουν τα πάντα ήθελε κληρονόμο,
γιατί ήσουν ακριβώς σαν αυτόν.
Δεν ήμουν σε τίποτα σαν αυτόν!
Δηλαδή, κοιτάξτε γύρω σας.
Απλώς μας άφησε όλους να παλέψει και να επιβιώσει,
ενώ μας παρακολουθούσε από τους επίχρυσους πύργους του.
Και ανά πάσα στιγμή, θα μπορούσε να έχει ελάφρυνε τα βάσανά μας, αλλά, όχι.
Μας άφησε να στρίβουμε στον άνεμο.
Και τότε όταν εκείνη τη στιγμή ήρθε στη ζωή του
να κάνει το σωστό και αφήστε μας να μπούμε...
περισσότερα παιχνίδια.
Λοιπόν, έκανα το ένα πράγμα αυτός ο άνθρωπος, αυτός...
Αυτός ο δειλός δεν είχε την ευπρέπεια να κάνεις.
Σταμάτησα το παιχνίδι.
Με το να τον σκοτώσεις;
Κάνοντας ό,τι ήταν απαραίτητο.
Με το να με πλαισιώνει.
Κατηγορώντας τον Γκόρντον και μετά τη Μιράντα, και όταν αυτό δεν λειτούργησε,
φροντίζοντας να κατηγορήσουμε ο ενας τον ΑΛΛΟΝ,
για να μπορέσεις να ξεφύγεις.
Είσαι ο πραγματικός δειλός!
Καλά...
Μάλλον πήρα λίγο του γέρου μέσα μου τελικά.
Αλλά θα έπρεπε να με ευχαριστείτε.
Σε άφησα ελεύθερο. Αυτά τα χρήματα είναι καταραμένα.
Για τέσσερις από εμάς, υπάρχει η απόλυτη υποβάθμιση
να μας πουν κατά πρόσωπο από τον Findley
ότι απλά δεν είμαστε αρκετά καλοί.
Και μετά για ο ένας τυχερός...
είναι χειρότερη μοίρα να κλειστεί σε ένα κλουβί
και μετατράπηκε σε φτηνό φαξ του.
Αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια.
Αυτό δεν ήταν ποτέ παιχνίδι της επιλογής.
Αυτό ήταν η δέουσα επιμέλεια.
Ήταν πάντα θα είσαι εσύ, Ντόναλντ.
Αυτό ήταν απλώς ένα τεστ για να σας ελέγξω.
Δεν ήμασταν ποτέ σοβαρές επιλογές.
Και τώρα, δεν θα είναι κανείς.
Η κληρονομιά πρέπει να μοιράζονται ισόποσα
ανάμεσα στα παιδιά του. Δεν είναι αυτός ο νόμος;
Ενδεχομένως, αλλά η θέληση ήταν πολύ συγκεκριμένο
που θα έπρεπε να είναι κληρονόμος να μην επιλεγεί,
όλα τα περιουσιακά στοιχεία θα επιστραφούν προς Findley Industries
και διάδοχος διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο.
Εάν, ωστόσο, επιλεγόταν ένας κληρονόμος, όλα θα ήταν καλά φροντισμένα.
Αν και θα αναγκαζόσουν να το κάνεις παραδώστε τα ονόματά σας,
ορκίστηκε μυστικότητα υπό απειλή να χάσετε τις αγορές σας.
Παιχνίδια πάνω από τα παιχνίδια.
Πάρε τον ντετέκτιβ.
λυπάμαι τρομερά.
Αν γνώριζα τα βάθη του σαδισμού του,
Δεν θα συμμετείχα ποτέ.
Θα είχε βρει κάποιος άλλος.
Ο πατέρας μας δεν καθορίζει την αξία μας,
ούτε ο σταθμός μας.
Εμείς είμαστε οι κύριοι της δικής μας μοίρας.
- Δεν τον χρειαζόμαστε. - Ή τα λεφτά του.
Γιατί έχουμε ο ένας τον άλλον.
Τι θα του συμβεί;
Θα έπρεπε να είναι μια ανοιχτή και κλειστή θήκη.
Θα ξοδέψει τα υπόλοιπα της ζωής του σε ένα κελί.
Τι σπατάλη.
Ω, είσαι πολύ ευγενικός.
Και γι' αυτό δεν θα είσαι ποτέ ντετέκτιβ, γλυκιά μου.
Αυτή η συμπόνια γι' αυτό σε έπιασα,
και γι' αυτό Θα πιάσω κι άλλα σαν εσένα.
Και μη με λες «γλυκέ μου».
Θα σε δω, αδελφή.
Δεσποινίς, περιμένετε. Έχεις ένα δώρο για αυτό.
Αν ποτέ χρειαστείς ένα χέρι ξεκινώντας,
Έχω φίλους στη Σκότλαντ Γιαρντ.
Ω σας ευχαριστώ.
Αλλά νομίζω ότι οι υπηρεσίες μου αξιοποιούνται καλύτερα μόνος μου.
Σαν ιδιωτικός ντετέκτιβ; Τα λεφτά...
Α, δεν είχα ποτέ πολλή χρήση για τα χρήματα,
αλλά θα ήθελα να είμαι σε υπηρεσία σε ανθρώπους που το έχουν πραγματικά ανάγκη.
Ωστόσο, θα το πάρω αυτό.
Ακόμα και καλός ντετέκτιβ χρειάζεται βοήθεια από καιρό σε καιρό.
Έχετε δίκιο, δεσποινίς.
Και θα βεβαιωθώ ο κόσμος ξέρει
ότι η γυναίκα που βρήκε Ο δολοφόνος του Lewis Findley
είναι ανοιχτό για επιχειρήσεις.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Μας σκεφτόμουν.
Όπως ήμουν κι εγώ.
Απλά επειδή δεν μπορούμε να είμαστε μαζί,
δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να είμαστε ο ένας στη ζωή του άλλου.
Δεν είχα ποτέ ένα μικρό αδερφάκι πριν.
Δεν είμαι τόσο νέος.
Αγαπητέ, είναι ένα αστείο.
Υποθέτω ότι σε παράτησε κι αυτός.
Λοιπόν, γιατί δεν γίνετε μέλος η συλλογή μας από χαμένα πράγματα;
Πρέπει να προσέχουμε ο ένας για τον άλλο.