♪ Está empezando a verse muy parecido a la Navidad ♪
♪ Dondequiera que vayas. ♪
♪ Echa un vistazo el cinco y el diez, ♪
♪ Brillando una vez más. ♪
♪ Con bastones de caramelo y carriles plateados resplandecientes. ♪
♪ Está empezando a verse muy parecido a la Navidad ♪
♪ Juguetes en todas las tiendas. ♪
♪ Pero la vista más bonita para ver, ♪
♪ es el acebo que será ♪
♪ en la puerta de tu propia casa. ♪
♪ Un par de botas de salto y una pistola que dispara ♪
♪ Es el deseo de Barney y Ben. ♪
♪ Muñecas que hablarán y saldré a caminar, ♪
♪ Es la esperanza de Janice y Jen ♪
♪ Y mamá y papá casi no puedo esperar ♪
♪ para que la escuela comience de nuevo. ♪
♪ Está empezando a verse muy parecido a la Navidad ♪
♪ Dondequiera que vayas, ♪
♪ Hay un árbol en el Gran Hotel, ♪
¡Guau, Noelle!
Ah, Álex.
Genial aquí.
Sostenga estos.
¿Más adornos navideños?
nunca podrás tener demasiada Navidad.
Lo dice la mujer llamada "Noelle".
mi madre amaba las vacaciones.
Ya sabes, ella quería para llamarme Jingle
pero mi papá la convenció de no hacerlo.
Bueno, a mi madre solo le gusta el aspecto minorista de la Navidad,
Así que no nos excedamos, ¿vale?
Oh, hablando de tu madre.
¡Sra. Fulton!
¡Hola, feliz Navidad!
Hola Noelle.
Alex, ¿hay alguna razón por la que tu RR.HH. ¿El gerente está decorando la tienda?
No creo que eso sea
en su lista de trabajo responsabilidades.
Pues no, claro no, pero, umm-
Me ofrecí para ayudar.
son tres semanas hasta Navidad.
Así que todos manos a la obra... ¡los pasillos!
Bueno, medio estoy esperando a Santa. elfos para aparecer
y estallar en canción,
entonces creo que podemos suponer Los pasillos están completamente revestidos.
Y además, ¿no deberías estar trabajando
en la gala benéfica de Navidad para la estación de bomberos?
ya he hablado al Capitán Pearson
y nos reuniremos esta semana.
Fulton's es el patrocinador principal por primera vez este año,
entonces tenemos que hacer una buena impresión.
Piensa con buen gusto.
Elegante.
Refinado.
Me aseguraré de que sea todo cuidado.
¿Estás seguro de que todo está ¿cuidado?
Esto es muy importante, Noelle.
Álex, no te preocupes.
Además, una elegante gala benéfica.
significa que tengo una excusa para comprar un nuevo par de zapatos.
Todo el mundo debería tener a alguien en su vida quien los mira
la forma en que miras el calzado.
Pero son más que solo calzado.
Quiero decir que son una expresión. de nuestro estado de ánimo.
Están... están felices o serio o divertido o coqueto.
Je.
Cada pareja cuenta una historia.
Bueno, solo asegúrate de que la historia ellos dicen
es una mi madre aprobará.
Álex, lo prometo.
Los zapatos y el parque de bomberos. la gala será
de buen gusto, elegante y refinado.
Muchas gracias.
Buen trabajo, Jake.
Me gustó especialmente la parte donde te deslizas hacia abajo
la escalera de incendios para getkto tck.
Bueno, fue más rápido que tomar las escaleras y más diversión.
Pero no exactamente comportamiento apropiado
para un futuro subjefe.
¡Ey!
¿Podemos hacer el Papá Noel Secreto para ¿Nuestra fiesta de Navidad este año?
Peter, en todos los años. que me has conocido,
ha cambiado de tema trabajado alguna vez?
Nunca.
Mira Teddy, no lo es. un trato cerrado todavía.
No quiero hablar de ello y maldécelo.
Seguro que no es porque ¿Estás teniendo dudas?
Sí, quiero decir que es un trabajo de oficina. Jake.
No vas a extrañar estar en primera línea con nosotros?
Se llama trayectoria profesional.
No puedo deslizarme por las escaleras de incendios para el resto de mi vida.
¿Por qué no?
Mucha gente lo hace.
Tu papá lo hizo.
Sí.
Mi papá el héroe bombero.
Pero es hora de que crezca.
Hacer lo mío.
Lo único malo es cuánto ustedes me van a extrañar.
Oh, creo que encontraríamos una manera salir del paso.
No.
ustedes van a ser devastada sin mí.
¡Te va a matar!
si solo por eso estas guardando
el resto del equipo.
Lo siento.
No se puede hacer.
Me estoy mudando a mi nuevo lugar esta noche.
Ahh, ¿un zapatero navideño?
Lorna me encanta.
Sabía que lo harías.
Aquí.
Ya sabes, una foto de esto sería inspirador.
Quizás incluso el más inspirador. foto del año?
Oh, Lorna, vamos.
Necesitas participar en el concurso. este año.
Están mostrando entradas en la gala benéfica navideña.
Entonces es como el destino final.
no he tomado fotografias en años.
Envía el de la mujer. junto al árbol de Navidad.
Esa es una gran foto.
Eres un gran fotógrafo.
Sí, bueno, lo dejé.
Ahora soy un gran humano. Gerente de Recursos.
Cuando te recomendé para este trabajo
se suponía que iba a ser temporal.
Sólo algo para ayudarte pagar las cuentas
mientras te recuperas ¿Cuál es su cara?
Su nombre es Matt.
Lo sé.
Prefiero cuál es su cara.
Noelle, eso fue hace tres años.
Tienes que superarlo.
Ya lo supere.
Todavía sigues su Instagram.
Sigue siendo fotógrafo.
Cariño, es hora de ti. para volver al mundo.
Personal y profesionalmente.
Lorna, esto puede que no sea mi trabajo soñado
pero lo estoy aprovechando al máximo.
Noelle, sabes que te amo.
Pero este no es un momento para ti para aprovecharlo al máximo.
Es un momento para que te llenes con el espíritu navideño.
Trabajamos en el comercio minorista.
Sólo estoy tratando de pasar Navidad viva.
aprecio lo que estás tratando de hacer,
pero lo prometo, estoy bien.
Trabajo con gente estupenda, mi papá y yo somos buenos.
Y tengo un mejor amigo como usted.
Sólo estás diciendo eso
porque siempre te entiendo zapatos para navidad.
No, es porque te amo.
Y por los zapatos.
Bueno.
Este año voy a Enciéndelo.
Estoy pensando en botas.
Como esos negros solías tener.
Sí.
Me encantaron esos.
Feliz Navidad, señora Claus.
¡Hola papá!
Nunca visitas los martes.
Estoy seguro que en algún momento He venido un martes.
llamas el viernes y lo visitas un domingo.
La única vez que visitas un martes
es si es feriado o si algo anda mal.
En realidad, uh, me refiero a allí es algo.
I-
¡Eso es lo que quiero decir!
¡¡Eso es lo que quiero decir!!
Lo siento.
¿Hay qué?
Oh, oh, nada.
Es...
ustedes dos amaban para jugar a disfrazarse.
Y sus zapatos.
Podríamos haber tenido mucho casa mas grande
si no hubiera sido por tu madre y sus zapatos.
Sí, viene de familia.
¿Aún te encanta el collar?
Sí.
Nunca te vi usarlo.
Oh, nunca va con mis zapatos.
¿Tienes hambre?
Podría, um-
¡No! No.
Estoy... estoy bien.
Yo, ya sabes, debería irme.
¡Acabas de llegar!
Sí, pero estás ocupado y No quiero molestarte.
Yo sólo, eh, Te llamaré el viernes.
¡Y nos vemos el domingo!
Sí.
Noelle, ¿estás segura? ¿nada está mal?
Si estoy segura.
Adiós papá.
Adiós.
¡Oh! ¡Cuidadoso! Cuidadoso.
Oh.
Cuidadoso.
Aquí déjame, me moveré algunos de estos.
Estoy... estoy bien. Soy...
¡Oh!
¿Es esta tu carrera de obstáculos?
Sí, lo siento Me estoy mudando al 3G.
Oh, yo vivo en 2G.
¡Oh! 2G.
Prometo no aguantarlo sobre ti.
Porque mi apartamento es... se acabó.
Sí, lo... lo entiendo.
Lo entiendo.
Oye, déjame ayudarte Con ésos.
Oh, yo, puedo-
De verdad es lo de menos que puedo hacer.
Aquí no-
Realmente puedo arreglármelas.
¡Guau!
Ah.
Realmente estoy haciendo un gran primera impresión.
no voy a olvidar esto en el corto plazo.
Yo, lo tengo.
Soy Jake, por cierto.
Noelle.
¡Como en el primero!
Primero... Noelle.
Te llamaré 2G.
♪♪♪
¡Ay, Noelle!
Necesito un favor.
¿Puedes encontrar un antiguo empleado? archivo de la década de 1990?
Oh.
Mmm.
Bueno, todo se remonta al año 2000. está en la computadora,
pero cualquier cosa antes de eso Habrá archivos en papel en el sótano.
Mmmm... yo no preguntaría si no fuera importante.
Es parte de un regalo de Navidad. para mi madre.
¿Un antiguo expediente de empleado?
¿No preferiría un suéter?
Bueno, se trata de la gente.
quien solía trabajar aquí cuando mi papá dirigía la tienda.
estoy consiguiendo algunas fotos antiguas y algunas historias divertidas
y lo estoy poniendo todo en un álbum para ella.
Ohh eso es muy dulce.
Eh, el empleado, es, Eh, Charlene Pennymar.
Oh.
Veré qué puedo encontrar.
Gracias.
Mmmm.
realmente viene ahí abajo.
Espero que no hayas tenido Algún gran plan para esta noche.
Oh, no, mi árbol de Navidad. vino esta mañana,
así que sólo me estoy poniendo mi pijama comodo
y poner las decoraciones.
Buen plan.
¿Te veré mañana?
Sí lo harás.
Excelente.
Mantente a salvo ahí fuera.
Lo haré.
Huh.
Dónde estás, ¿Charlene Pennymar?
Dondequiera que estés, vas quedarme aquí hasta mañana.
¿Hola?
¿Hola? ¿Alguien aquí?
¿Donde está todo el mundo?
Hola.
Álex.
Hola, soy Noelle.
La tienda está vacía y oscuro
y todas las puertas están cerradas.
Cerramos temprano por toda la nieve.
Envié a todos a casa.
¡Alex!
Estaba en el sótano buscando ese archivo.
Oh, no.
Noelle, lo siento mucho.
No tenía idea de que eras todavía ahí abajo.
Bueno, quiero decir, solo dime como puedo salir
porque no tengo llave.
No hay salida sin uno.
Vale Alex, ¿qué voy a hacer?
Está bien.
Voy a bajar allí.
O enviaré a alguien.
¿Has mirado siquiera afuera?
Porque está nevando como loco.
Lo resolveré.
Y si no puedo, simplemente llamaré el Departamento de Bomberos
y haremos que se rompan abajo las puertas.
No, eso es un poco extremo.
Es eso o gastas pasar la noche allí solo.
Hay lugares peores quedar atrapado de la noche a la mañana.
Siéntete como en casa hasta que llegue allí.
Pero llegaré allí.
No te dejaré adentro la tienda durante la noche.
Bueno.
Y ten cuidado ahí fuera.
Sí, lo haré.
Eh.
Me siento como en casa, ¿eh?
♪
♪ Hemos colgado los adornos con cuidado ♪
♪ Es Navidad, querida. ♪
♪ Puedes sentirlo en el aire ♪
♪ Hemos puesto cookies para San Nicolás, ♪
♪ La nieve está cayendo ahora, ♪
♪ y finalmente es hora para acostar a los niños. ♪
♪ Es hora de celebrar, ♪
♪ todas las bendiciones de este día. ♪
¡Oh!
Tal vez me ponga eso mi lista de deseos navideños.
♪
♪ Besos bajo el muérdago, ♪
♪ Nunca quiero dejarte ir. ♪
♪ Al menos una cosa está clara ♪
♪ Estamos ansiosos por hacerlo todo de nuevo el año que viene ♪
¡Oh, no!
¡Oh!
Ah.
Oh.
Oh-ho-ho.
Mira el desorden que he hecho.
Yo... así no es como esto se suponía que iba a ir en absoluto.
¿Qué pasó?
Bueno, estaba buscando para algunos zapatos,
y estaban allí en el... la parte superior muy puntiaguda...
¿Así que te subiste al estante?
Bueno, son muy importantes. zapatos, ellos...
van con mi...
Espera, ¿quién eres y cómo lo hiciste? ¿entras aquí?
Soy Charlie.
Y, y es, es simplemente...
Oh Dios, es tan lindo Para conocerte, Noelle.
Espera, ¿cómo lo supiste? ¿mi nombre?
Oh, sé muchas cosas acerca de ti.
Yo... te he estado observando.
Está bien, no te preocupes.
ellos... ellos dijeron eso serías escéptico.
¿Son doctores?
Dijeron "ella pensará estás loco."
Bueno, sean quienes sean, tenían razón.
Bueno... bueno, por supuesto. Ellos eran.
Han estado haciendo esto mucho tiempo.
Yo... soy nuevo en todo esto.
¿Nuevo en qué?
Bueno, estoy aquí para...
Ayuda... ayudarte... um.
Lo siento tengo que mirar en mis notas...
Um... para ayudarte a superar tus problemas, por supuesto.
Ah, pero no estoy preocupado.
Bueno, tú... debes ser porque,
yo no estaría aquí si no lo fueras.
Fue Alex quien te envió aquí.
con la llave para tener un poco de diversion.
Ja ja.
Muy gracioso, Álex.
No, estoy aquí para ayudar.
¿Ayuda con eso?
Ya ves querida, parece que en En algún momento dejaste de intentarlo.
Dejaste de perseguir las cosas en tu vida
Eso significó algo para ti.
¿De qué estás hablando?
No, estoy aquí porque algo viene lo grande.
Y si te lo pierdes esta vez, podría ser la última vez.
¿Qué es?
Eso no te lo puedo decir.
¿Por qué no?
Manual del empleado.
Esa parte la recuerdo.
Bueno, entonces ¿cómo vas a ayúdame si no puedes decírmelo.
Bueno, está bien, mira, por eso estaba subiendo el... uh... uh...
estante para zapatos, porque cuando eras pequeño
solías ir a comprar zapatos con tu madre.
Y luego te irías a casa y jugarías a disfrazarte.
Cómo lo supiste?
Y luego cuando pones los zapatos puestos
soñarías con todas las posibilidades.
Ponte esto.
¿Por qué?
Porque, bueno, has perdido la fe.
Y es como si supieras está allá
pero es como si no lo hicieras Realmente considéralo más.
Cada pareja cuenta una historia.
¿No quieres ver? ¿cuál es este?
Sabes, tuve un par como estos.
Lo sé.
Vale, ¿me puse los zapatos?
¿Qué es exactamente...?
¡Sí! ¡Sí, funcionó!
ahora volvemos a las Navidades pasadas.
Espera qué, dónde...
Es Nochebuena.
Hace tres años.
¿Te acuerdas?
Mi árbol.
Yo... no he decorado. mi árbol todavía.
Oh, oh, no, no.
Ese... ese es un árbol diferente.
este es tu arbol hace tres años.
Tal vez esto ayude tu recuerdas.
Está bien, tengo vino y helado.
No sabía que tipo de comida reconfortante para la ruptura que necesitas.
¿Lorna?
Ah, no te preocupes, ella no puede verme.
No puedo creer que Matt se haya roto. contigo en Nochebuena.
¿Quién hace eso?
¿Cuál es su cara?
Llamaste a Matt ¿Cuál es su cara?
Eso es bueno.
Nunca vuelvas a decir su nombre.
Me gusta.
Vaya con eso.
Lo recordarás todo.
Estás mejor sin él.
¿Crees que sí?
Dije "¿tú lo crees?"
Recuerdo haber dicho eso.
¿Qué?
Nada.
Él te estaba reteniendo.
Eres mucho mejor Fotógrafo sin él.
Esa foto...
es increible.
¿Dónde lo tomaste?
Oh, en la iluminación del árbol ceremonia en el centro el año pasado.
Ni siquiera sé quién es ella. Sólo pensé que se veía tan...
No lo sé... esperanzado.
Sabes que,
voy a llamar a mi amigo el dueño de esa galería.
No necesito una exposición en la galería, Necesito un empleo.
No puedo ser el asistente de Matt. en sesiones de fotos.
Puedes salir por tu cuenta.
Llamaré a mi amigo ahora mismo.
No Lorna, por favor no lo hagas. No. Aún no.
Ya sabes, es el departamento contratación de tienda?
Puede que haya algo en recursos humanos.
Pero realmente no quieres para hacer eso, ¿verdad?
Quiero decir, sería solo sea temporal.
Bueno.
Mientras sea sólo temporal.
Pero no fue temporal ¿era que?
Eso fue hace tres años y todavía estás allí.
Y nunca tuviste a tu amigo Llame al dueño de la galería.
Y creo que esto fue la noche que guardaste
todo tu equipo fotográfico.
Bueno. No entiendo.
Simplemente, ¿cuál es el punto? de todo esto?
Para imaginar las posibilidades.
Bueno.
Mientras sea sólo temporal.
cuantas veces en tu vida ¿Tienes una repetición?
¿Sabes que?
Adelante, llama a tu amigo. el galerista.
¡Ata chica!
¡Oh!
Lo siento cariño, eh, ese salto. me mareó.
No tengo el truco de ello todavía.
¿Dónde estamos?
Oh...
¡Ohh-hoo-hoo!
Estás justo donde usted debería ser.
Aquí es exactamente donde estarías hoy
si hubieras hecho diferentes opciones.
Celebrando la Navidad en tu nuevo apartamento.
Te lo pasarías fabuloso estudio fotografico.
Espera... ¿mi estudio?
Ah, sí, sí, sí.
Eres uno de los más fotógrafos solicitados
en toda la ciudad.
Esperar.
¿Es esto un anillo de bodas?
Ciertamente lo es.
¡Oye, cariño! Estoy en casa.
¡Vaya!
¡Eso fue divertido!
Era como una montaña rusa.
Oh, extraño las montañas rusas.
¿Qué... qué acaba de pasar?
Mira, bueno, me derribé ese zapatero y estabas todos
"¿quién eres?"
Y entonces yo estaba como todos "¡Estoy aqui para ayudar!"
No, quiero decir, quiero decir, ¿Cómo, cómo acabas de...?
Quiero decir... ¿qué hiciste...?
Oh, creo que voy a enloquece ahora.
Oh, eso es bastante comprensible.
¡No te muevas!
¡Estoy aquí!
Está bien, tendremos se abre en un minuto.
El gerente me dio el código de alarma.
Eso es mejor.
¿Estás bien?
No lo sé, soy...
No estoy seguro.
Hay una mujer ahí atrás.
Iremos a buscarla.
Ella está en el departamento de calzado.
Pero ten cuidado.
Y cualquier cosa que ella diga, no te pongas los zapatos.
Bueno.
¡2G!
¿Eres bombero?
Bueno, eso espero o me sentiría bastante tonto con este atuendo.
No estoy de humor para bromear.
¿Pasó algo?
Sí.
Definitivamente algo pasó.
Hay una dama rara en el departamento de calzado.
Bueno.
¿Qué raro cómo?
Bueno, es, oh, es un poco difícil. para explicar.
No me mires así.
Ella es la rara.
Entiendo. Tomaré nota.
no hay nadie en el departamento de calzado.
El resto de la tripulación. Está mirando a su alrededor pero...
No no. No no.
Ella esta allí.
Ella tenía un gran rojo, sombrero loco.
Lo siento pero no hemos encontrado Cualquiera aquí menos tú.
No el raro.
Entiendo.
Lindas astas.
¿Usted la conoce?
Sí.
Ella es mi nueva vecina.
Ah.
¡Buena suerte con eso!
Sí.
¡Muy bien, vámonos!
Está bien.
Oye, ¿qué está pasando aquí?
¡Oh, ahora estás en problemas!
¡Oh! ¡Oh!
Bueno.
Oh.
Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh.
¡Oh!
¡Hagan un descanso, muchachos!
¡Es demasiado tarde para mí!
Yo... lo siento mucho.
Sí, está bien.
Los niños serán niños, ¿verdad?
¿Cómo te sientes hoy?
Bueno, bueno.
Sí. Mejor. Bien.
No soy raro.
Oh.
Nunca dije que lo fueras.
Pero lo pensaste.
Tu tenias puesto astas de reno.
Verdadero.
Pero quiero decir que estabas atrapado dentro de una gran tienda solo
en medio de una tormenta de nieve así Eso pondría nervioso a cualquiera.
Gracias por eso.
De nada.
Oye, estás con la estación de bomberos
eso es hacer la navidad gala, ¿verdad?
Sí, ¿vienes?
Bueno, Fulton's lo patrocina. así que me ofrecí voluntario para supervisarlo.
¿En realidad?
¿Qué?
Nada. Nada.
Guau.
Para un chico que no dice mucho. De cosas seguro que dices mucho.
Sabes de que estoy hablando.
Sólo digo que es, eh, es un gran problema
para la estación de bomberos.
Nos recauda mucho dinero.
Si lo se.
Por eso estoy decidido a Asegúrate de que sea un gran éxito.
De hecho, yo aquí necesito llamar Capitán Pearson ahora mismo.
¡Hola! Capitán Pearson.
Noelle Carpenter.
Bien gracias.
Estaba llamando para ver cuando tener tiempo para reunirse
para la gala benéfica.
¿Oh?
Bien, entonces ¿quién seré? ¿trabajando con?
No, creo que sé cómo para encontrarlo.
Gracias.
¿Sabes dónde encontrar a quién?
Tu capitán acaba te ofrecí voluntariamente.
Bueno, supongo que estamos trabajando juntos.
Lo parece.
¿No es eso...?
¿Extraño?
Yo te abriré la puerta.
Bueno.
¿Cómo haces esto?
¿Cómo estás apareciendo? cuando y donde quieras?
Bueno, no, no me puede gustar "aparecer" en cualquier lugar.
Ya sabes, hay reglas.
Bueno, ¿qué son entonces?
Bueno, todavía los estoy aprendiendo.
¡Oh, genial!
Para que la gente pueda verte o no puedo verte?
Oh no no.
Ese lo recuerdo.
No. La gente no puede verme. cuando hacemos nuestros pequeños paseos
en tus recuerdos.
Mira, yo no estaba allí, ya sabes, cuando sucedieron originalmente
así que no me pueden ver allí cuando los revives.
Pero ya estoy aquí.
Entonces eres como un... porque quiero decir... yo...
Bueno, puedo... puedo tocarte.
¡Por supuesto!
Mira, estoy igual que aquí. como tu eres.
Sí, pero aparentemente no Necesita puertas para entrar y salir.
Bueno, ese es sólo uno de las ventajas del trabajo.
Bueno. todavía no entiendo por qué estás aquí.
Bueno.
solo hay dos y medio Semanas hasta Navidad.
Hay mucho trabajo por hacer.
¿Qué tipo de trabajo?
Primero, puedes empezar gastando tanto tiempo como sea posible
con ese bombero guapo, Jake,
trabajando en la gala benéfica.
Bueno... ¿cómo sabes un...?
¿Tenías algo? para hacer con...
¿ponernos juntos a trabajar?
¡Esperar!
¿Es él el tipo que ¿Estoy casado con?
¿Es él el "cariño, ¿Ya estoy en casa?
Ahora no te adelantes de ti mismo.
No, pensando que te conoces sé antes que tú... ya sabes...
ahora eso... eso es un... eso es un forma segura de no saber nunca.
¿Sabes?
No.
Y de todos modos, no estoy mirando para un romance.
¿Romance?
¿Quién dijo algo? sobre un romance?
¿Qué viste en ese futuro?
Esa era solo una posibilidad
pero tu tienes el poder para cambiar eso
por lo que haces o lo que no lo haces y seamos realistas,
no has hecho mucho de nada últimamente.
Entonces, ¡sal y vive tu vida!
¡Divertirse!
Abraza el espíritu navideño.
Bueno, sí, pero todo lo que estamos haciendo está planeando una fiesta.
Simplemente no es tan emocionante.
Noelle.
Estamos hablando de tener fe aquí.
Parecías haber perdido algunos de los tuyos.
Pero te vamos a ayudar Encuéntralo.
Ahora ella usa la puerta.
Bueno, yo... yo... puedo... puedo hacerlo. la otra cosa... si tu...
Quiero decir, si ese es tu favorito... puedo hacer el...
No.
No no.
La puerta está bien.
Bueno.
¿Cuándo voy a verte de nuevo?
Cuando me necesites.
Normalmente ponemos el escenario aqui,
pista de baile al frente.
Mesas por todas partes y, um,
subasta silenciosa y concurso de fotografía La pantalla puede ir allí.
¿Concurso fotográfico?
Oh, el más inspirador. foto del año.
Sí, todas las fotos. será mostrado
y luego los invitados pueden pujar por ellos durante la subasta silenciosa.
Oh, es bueno.
Mmmm.
Parece que tuviste una gran fiesta. Aquí anoche.
Oh, fue un evento maravilloso.
¿Sabes qué? Tal vez deberíamos usa algo de esto.
Uh, he estado en la gala antes
y siempre es elegante y refinado.
Por eso Fulton's quería participar.
No me malinterpretes La gala siempre es... agradable.
Pero tal vez podríamos...
No lo sé... hazlo un poco menos crecido.
Bien, qué quieres, ¿una fiesta infantil?
¿Como con los muñecos de nieve bailando?
¡Oh! ¿Quizás una pelea de bolas de nieve?
No, pero tal vez podríamos... No lo sé, sólo...
Diviértete un poco más.
Aligeralo un poco este año.
Tenemos todo tipo de decoraciones caprichosas.
Podemos hacer algo de iluminación festiva, efectos especiales.
Incluso podemos hacer que nieve aquí dentro.
Nieve. Nieve.
¡Eso sería divertido!
Si, no, la familia que es dueño de la tienda,
Realmente no hacen fantasías.
Así que digo que simplemente nos quedemos con lo que sabemos que funciona.
Simple.
Elegante.
Creciendo.
Bueno, os dejaré a los dos. descúbrelo
y charlaremos más en nuestra próxima reunión.
Gracias.
Creo que deberíamos irnos.
Llamaré a un taxi.
Mmm.
Aquí no hay servicio.
Oh, estoy seguro de que podemos encontrar un taxi. en el frente.
Eh.
¿Por qué no hay taxis?
¡Guau!
Pues ¡Feliz Navidad! ¿Necesitan que los lleve?
¿Tu juego?
Claro, hagámoslo.
Bueno, ho, ho, ho.
Ya nos vamos.
Después de usted.
¡Ja!
Sólo nuestra suerte.
Entonces, con un nombre como Noelle tú Hay que hacer todo lo posible para Navidad.
Solíamos.
Todas las vacaciones familiares recortes,
pero ahora solo voy a la casa de mi papá.
Es un día bastante discreto.
¿Tú?
Eh, mi hermano y yo y su familia
ve a casa de mi mamá Mañana de Navidad.
Regalos, comida y fútbol.
¿En ese orden?
Bueno, depende de Quién está jugando.
Más tarde en el día vamos a la estación de bomberos
para una gran fiesta con las familias.
Oh, eso suena bien.
Sí.
Sí, lo he estado haciendo siempre desde niño con mi papá.
Oh, era tu papá ¿Un bombero también?
Sí. el era el capitan en nuestra estación.
Mmm.
Antes de Pearson.
Era una leyenda allí.
Sí.
Todos lo extrañamos él falleció.
Oh lo siento.
Sé lo que es no tener un padre cerca
durante las vacaciones.
mi mamá falleció Hace unos pocos años.
De ahí la Navidad discreta.
Hmm-mm.
Bueno, yo también lo siento.
¡Oh! ¿Estás bien?
Si estoy bien.
¡Lo lamento! Debe haber caído en un... bache.
Todo un bache.
¿Sabes qué? Está bien. Simplemente caminaremos.
Ah, okey.
Bueno.
Se monta sobre mí. ¡Feliz Navidad!
Gracias.
¿Deberíamos caminar?
Hmm-mmm.
De acuerdo.
Gracias.
Todavía no entiendo por qué No pudimos encontrar ningún taxi.
Sí, fue un verdadero misterio.
Escucha, um, iba a ir conseguir algo de comer.
Me preguntaba si tal vez ¿queres venir conmigo?
Podemos ver si tenemos algo. ¿en común?
Sobre la... gala.
Bien.
Para la gala.
Mmm.
Bueno gracias pero traje trabajar en casa.
Entonces, te veré en el hotel mañana como habíamos planeado.
Bueno.
Hasta entonces.
Realmente necesitas parar haciendo eso.
¡¿Por qué no fuiste con él?!
Qué diferencia ¿lo hace?
Te dije.
No puedo decírtelo.
No puedo seguir teniendo estos conversaciones contigo.
Tengo trabajo que hacer.
¡Lorna!
Oh, no. No otra vez.
Me encanta el ajetreo y bullicio de todos
¡Haciendo compras de última hora!
¡Tú!
Me engañaste.
Me tendiste una emboscada con calzado.
soja.
tuve que traerte de vuelta a la Navidad pasada otra vez.
¿Y por qué estás vestido así? ¿Señora Claus?
Pensé que nadie podría verte cuando retrocedimos en el tiempo.
Bueno, no pueden.
Yo sólo... yo sólo No pude resistirme.
Pensé que estaba muy bonito.
siempre quise jugar señora claus
y entonces pensé que-
Charlie.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Lo lamento.
Te estoy llevando de regreso a un momento donde no peleaste
por lo que realmente necesitabas y perdiste una oportunidad
eso podría haber cambió todo.
Era Nochebuena, hace dos años.
Conocía estas botas Parecía familiar.
Debería haber sabido que Lorna no lo haría. Consígueme exactamente el mismo par.
Son realmente lindos.
Sé que lo son, ¿no?
Normalmente los usaba con un pequeño pantalón corto.
¡Oh!
Pero creo que se ven bonitos. con falda-
Lo hacen.
¡No! ¡Ese no es el punto!
¿Qué estamos haciendo aquí?
Estamos hablando con tu padre.
Estaba seguro... estaba seguro este era el lugar correcto.
Soy tan malo con las direcciones.
¿Tienes uno de esos mapas? cosas en tu teléfono cositas?
¿Qué? No yo.
¡Oh! Ahi esta.
Vaya. Alivio.
Ah, recuerdo esto.
no sabía que vendría a la tienda.
Sígueme el rollo.
Todo volverá a ti.
Noelle, ¿qué eres? haciendo aquí?
Trabajo aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me olvidé de comprarle a tu tía June. un regalo de Navidad.
Bueno, ¿por qué no me llamaste?
podríamos haber ido a comer ¿o algo?
Bueno yo... yo no quería para molestarte.
Y además nosotros... vamos a comer mañana.
¿Cena de Navidad?
Sí, pero eso no significa...
¿Necesitas ayuda para elegir? ¿Quieres algo para tía June?
Estás trabajando, sólo voy a Coge una bufanda o algo así.
estaré dentro y fuera de aquí en cinco minutos.
Nos vemos mañana, ¿muy bien, cariño?
Deberías haber ido con él.
Bueno, él no quería mi ayuda.
Bueno, deberías haber insistido.
Quiero decir, perdiste una oportunidad para tener una mejor relación
con tu Padre.
¿Ayudándolo a comprar?
Bueno, ¿cuantos reales? conversaciones has tenido
con el desde tu madre ¿falleció?
¿O ambos simplemente no ¿Queriendo molestarnos unos a otros?
Nuestra relación está bien.
Noelle, él es tu padre.
las cosas deberían ser mejores que simplemente bien.
No es demasiado tarde.
Todavía puedes atraparlo.
No no.
Esto es sólo... Es todo...
Tonto.
hay una grieta en este Halligan.
¿Necesitamos reemplazarlo?
¿Hola?
¿Haligan?
Bien, sí, lo tengo.
¿A dónde fuiste?
Vale, faltan dos semanas para la gala. y hasta ahora noelle
ha vetado cada uno sugerencia que he hecho.
UH Huh.
¿Cómo qué?
quiero que sea mas alegre este año.
Ya sabes, comida divertida. decoraciones...
Bastones de caramelo grandes.
Muñecos de nieve gigantes.
Esa clase de cosas.
Entonces, ¿por qué no conseguimos los bastones de caramelo gigantes
para la fiesta de la estación?
No lo animes.
¿le vas a preguntar? a nuestra fiesta en la estación,
la noche anterior a la gala?
¿Por qué lo haría?
Es... es para la tripulación.
Pero puedes traer una cita.
UH Huh.
No me interesa en salir con ella.
Además, ella no... ella no vendría de todos modos.
Bueno, nunca se sabe hasta que lo pidas.
No creo que sea una buena idea.
¿Qué deseas?
¿Una señal?
Sí.
Una señal estaría bien.
¡Vamos, vuelve al trabajo!
¡Sí señor!
Terapia de compras en nuestra propia tienda?
Es conveniente y además
tal vez puedas encontrar algo inspirador aquí?
Pista Pista.
Lorna, no voy a entrar. Ese concurso de fotografía.
Quiero decir, no tengo tiempo.
No cuando estoy planeando una organización benéfica gala con alguien como Jake.
Él quiere un gran muñeco de nieve. y renos peludos gigantes.
¿Quiere qué?
Sra. Fulton.
Alex.
¡Hola!
Noelle, ¿conoces Fulton? no hace ese tipo de eventos.
Uh, sí, nuestra familia nunca ha sido un gran admirador de,
uh, ¿cómo se llama?
Creo que suena divertido.
Bien. Eso es todo, divertido.
No es un fan.
Lo prometo, así será. un evento apropiado y de buen gusto.
Bien.
Si tienes algunos problemas con el enlace en la estación
sólo házmelo saber.
Todo lo que tengo que hacer es hacer una llamada. y le asignarán a alguien más.
Tengo todo bajo control.
Bien.
Alex.
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Lo lamento.
Aquí arriba es donde guardamos todos de nuestras decoraciones e iluminación
y equipo de efectos especiales.
Si ves algo que te gusta, solo le pones una pegatina
y lo guardaremos para usted.
Ahora tómate tu tiempo. y volveré.
Gracias.
Está bien, quiero todo esto.
jake lo siento mucho pero el de Fulton es-
Tradicional y con clase.
Hay algo mal ¿con ese?
No, pero creo que podemos tener un poco de diversión con eso.
¿Es eso lo único? eso es importante para ti,
¿Simplemente pasándolo bien?
No.
Puede que estés bien con no divirtiéndome pero yo no.
¡Me divierto!
Eres el vecino más tranquilo. alguna vez lo he tenido.
¿Alguna vez tocas música? cantar en la ducha,
¿Gritarle a la televisión?
Realmente necesitas aprender para vivir un poco.
Oh, solo porque no canto en la ducha
o quieres renos inflables, en una elegante gala navideña,
no significa que no vivo mi vida.
Cuando fue la ultima vez ¿Te arriesgaste?
Me puse los zapatos.
No importa.
No todos podemos correr en edificios en llamas.
Eso no es riesgoso.
Vale, es arriesgado, pero tenemos entrenamiento y equipo de seguridad.
Nunca entramos sin un plan.
Bueno, entonces ¿qué ¿Consideras riesgoso?
Bueno, estoy siendo considerado
para una gran promoción en el departamento de bomberos.
Tomarlo sería un riesgo.
¿Por qué?
Porque estaría dando un paso a la sombra de mi Padre.
Pedirle a la gente que tome Yo en serio.
Entonces, ¿cuál es entonces?
Quieres que te tomen en serio o quieres divertirte?
¿No podemos tener ambos?
Ey.
¿Me pregunto qué hace eso?
Oh, dice "entrenado Sólo personal."
Estoy entrenado.
¿Oh sí?
Muchos interruptores rojos grandes en extinción de incendios?
Vamos. Sabes Quieres hacerlo.
¿Qué? No, Jake.
Noelle, vive un poco.
♪ Vaya, sí. si, si ♪
Guau.
Sí, lo es.
♪ Hay algo sobre la Navidad ♪
♪ Eso me hace sonreír de oreja a oreja. ♪
♪ Escucha atentamente y Te diré por qué ♪
♪ Es mi favorito época del año. ♪
Encontraste algo ¿te gustó?
Sí, vamos a ir con las luces
y la maquina de nieve verdad?
Sí, si nos mantenemos alejados del gran reno peludo
Creo que podemos hacer que eso funcione.
¿No estás contento de haber volteado? ese interruptor?
Sabes quién soy.
¿Qué interruptor?
♪ Así que cariño, vuelve a casa ♪
♪ ¿Para Navidad? ♪
♪ Así que cariño, vuelve a casa ♪
♪ No lo sabes ¿Es Navidad? ♪
♪ Navidad, cariño. ♪
Vive un poco.
¡Papá! ¡Espera!
Realmente no lo hiciste para tomar todo este tiempo.
No, está bien papá.
Quería.
¿Por qué no gastamos? ¿Más tiempo juntos?
Tu madre siempre fue el hablador de la familia,
tú lo sabes.
Cuando ella pasó, Supongo,
tu y yo simplemente no lo hemos hecho descubierto
cómo llenar todos los lugares ella solía ser.
¿De verdad crees que tu tía June ¿Le gustará eso?
Oh, es su perfume favorito.
Ella lo usa en especial. ocasiones.
¿Como sabes eso?
Ella vive del otro lado del país.
Porque mamá se lo compró. todos los años.
Sí, tu madre siempre estuvo mucho mejor
en cosas como la Navidad regalos que nunca fui.
Oh.
¿Recuerdas ese? año que mamá estuvo ocupada
poner juntos el desfile de navidad
y delegó la compra de regalos ¿A usted?
Ahora sigo diciendo que un bono de ahorro
Es un regalo muy práctico.
¡Eh, tenía siete años!
Deberíamos hacer esto mas seguido.
Si estoy de acuerdo.
Sólo dame... Busque aquí.
Sí. Aquí vamos.
Son geniales.
Bueno.
Ey.
Hola. Soy el papá de Noelle.
Hola, Will.
Espera, ¿qué acaba de pasar?
¡Tú y tu padre!
Empiezas a abrirte el uno al otro,
hablar, compartir...
Él te animó a regresar en fotografía y...
Pero ese no es realmente el punto.
¿Que no es?
No.
Tu padre y tus amigos, tienes buenas relaciones.
Pero tiendes a mantener a todos A una distancia.
Yo no.
Si tu puedes.
No.
Hazlo también.
No.
Hacer...
Noelle, ¿tienes le contó a alguien sobre
¿Cuál es su cara? ¿comprometerse?
¿Le has contado a alguien acerca de ¿Cómo te hace sentir eso?
Tú lo sabes... ese simple acto
de tomar cacao con tu padre En noche buena,
y realmente conectando con el otra vez,
te abrió a tu familia y tus amigos.
Y amor.
Aquí es donde estarías hoy si hubieras tomado esa decisión.
¡Oye, cariño! Estoy en casa.
¡No! ¡No!
¿Quién venía a la puerta?
¡Charlie!
Charlie.
Oh...
¡Hola!
Hola papá.
¿Qué ocurre?
No, no pasa nada.
Lo prometo.
Mmm.
Me preguntaba ¿quieres? ¿Ir a tomar un chocolate caliente?
Claro, cariño. Me encantaría.
Bueno.
Espero que hayas venido con hambre porque nuestro chef tiene
algunas cosas ricas para ti probar.
El chef saldrá en un minuto. así que te dejaré con eso.
Bueno.
Entonces, ¿traes a alguien? a la gala?
Oh, de hecho lo soy.
Mi papá.
Pensamos que deberíamos intentarlo. para cambiarlo
un poquito esta navidad.
Oh. Genial.
Probablemente sea más fácil que ¿Traerás a tu... novio?
Oh, no estoy saliendo con nadie.
Oh.
¿Y que hay de ti?
¿Vas a traer a alguien? a la gala?
No.
Pero... tal vez.
Me pregunto qué está tomando ese chef tanto tiempo.
Sí. ¿Deberíamos ir a averiguarlo?
Sí.
Hola, se supone que debemos estar conseguir un menú degustación
para un evento que estamos haciendo?
¡Maravilloso!
tengo algo planeado muy especial.
Eh, especial, ¿en serio?
Muy especial.
vamos a hacer ¡Galletas de Navidad!
¿Somos?
Oh sí.
Saben mucho mejor cuando los haces tú mismo.
♪ ¡Con amor! ♪
¿Qué pasa con la degustación?
Tenemos que finalizar un menú.
Llegaremos a eso. Lo primero es lo primero.
Mmm. Bueno, suena divertido.
Oye, me resultas familiar. ¿Nos hemos visto antes?
Uh, no, no lo creo.
No.
Empecemos.
Bueno, estoy dispuesto a hacerlo si tú lo estás.
Claro, por supuesto.
Coge tus delantales, ¡Tenemos trabajo que hacer!
¡Buen provecho!
♪ Meciéndose el árbol de Navidad ♪
♪ en la Navidad salto de fiesta. ♪
¡Huele bien!
♪ Muérdago colgado donde puedas ver, ♪
Entonces, ¿cómo es trabajar en RR.HH.? en una tienda departamental?
Ah, bueno, me gusta.
Realmente llegas a conocer los empleados.
Así que somos un grupo muy unido.
Como una gran familia. Una familia unida y feliz.
¿Cómo llegaste a ello?
Uh, mi amiga Lorna me ayudó. Obtener el trabajo.
Ella hace todo en la tienda. muestra.
ella hizo la navidad zapatero uno este año.
Zapatos.
No consigo zapatos.
¿Qué quieres decir con que no ¿"conseguir" zapatos?
Bueno, ya sabes, la fascinación por ellos.
Quiero decir, ¿no son sólo cosas? para mantener los pies calientes?
No. Un gran par de zapatos. puede cambiar tu vida.
¿Cambia tu vida?
Vamos.
¿En realidad?
Bueno, cada par de zapatos. tiene una historia.
Cada pareja crea un recuerdo.
Y a veces todo lo que tienes lo que hay que hacer es ponérselos
y luego recuerdas donde estabas,
y lo que eras haciendo en ellos.
Y luego piensas en lo que podría suceder
la próxima vez que lo hagas.
Tu piensas sobre...
Las posibilidades.
Sabes que,
Sigo pensando que son cosas para mantener los pies calientes.
¡Ah!
¡Ja ja!
¡Ah!
¡Oh!
¡Ay, ay, ay!
♪ Te pondrás sentimental sentimiento cuando escuchas... ♪
Bueno, gracias por acompañarme. volver al trabajo.
Oh no hay problema.
Fue de camino a casa.
Y nos dio una oportunidad discutir sobre
vistiendo a la banda como Papá Noel y sus duendes.
esa es una frase Apuesto a que pensaste
nunca te oirías decir.
Eso ha estado sucediendo mucho.
Eh, escucha...
La estación está teniendo su Fiesta de Navidad la próxima semana.
la noche anterior a la gala.
Mencionaste eso.
Y me preguntaba si... si quieres venir?
Me encantaría venir a la fiesta.
Excelente. Excelente.
Uh, necesito volver a entrar.
Sacamos pajitas para ver
¿Quién tendría que establecer el árbol de Navidad.
Oh. Perdiste.
¡No! Gané.
Todos los demás tienen que hacer comprobaciones de equipos.
Bueno, si necesitas alguna ayuda...
Sí. Sí. Eso sería genial.
Bueno.
Hola chicos, hay alguien Quiero que os conozcáis.
Oye, ¿es justo que haya recibido un civil para ayudarlo
con el árbol este año?
Sí, lo hice todo yo solo el año pasado.
Oigan, ¿no tienen mangueras? ¿verificar?
Oh, estoy sintiendo un tema.
Sí, eso fue un regalo. de mi hermano.
Le compré un estetoscopio ornamento.
Doctor.
Vaya bomberos y un médico.
Mmm. Familia heroica.
Ese es el negocio familiar.
Todos tenemos capas.
¿Siempre has querido ser bombero?
Sí.
Cuando era niño solía venir aquí y jugar en los camiones.
Incluso tenía mi propio casco. con mi nombre en él.
Oh, eso es dulce.
¿Y qué me dices de ti?
¿Cuál es el gran trabajo de tus sueños?
Um... yo quería ser Un fotógrafo.
Pero lo estuve por un tiempo.
¿Por qué lo dejaste?
Los grandes sueños son difíciles de alcanzar.
Y, y tu nuevo trabajo, oye ¿qué fue?
¿El subjefe?
¿Es ese tu gran sueño ahora?
Es.
Creo que es.
Pero tengo que admitir que no puedo. Imagínate salir de este lugar.
Sí, toda esta gente son tu familia.
Pero es tiempo de Navidad y ahí es cuando
Los grandes sueños esquivos se hacen realidad.
Tengo una idea, Sólo dame un segundo.
Yo tomé prestado esto de uno de los chicos.
Pensé que sería bueno
para conseguir algunas fotos alrededor del árbol de Navidad?
Yo puedo hacer eso.
Gracias.
Hola, chicos.
Reunirse alrededor.
vamos a hacer una familia retrato frente al árbol.
¡Bajen las mangueras!
¡Vamos!
¡Papá Noel!
¡Hurra!
Está bien a todos, aprieten ¡Muy apretado!
¡Di Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad!
¿Qué estás mirando?
Oh, tomé algunas fotos la última vez. noche en la estación de bomberos
cuando estaban decorando el árbol.
¿Tomaste fotos?
¿Esto significa que vas a participar en el concurso?
No me parece.
Lo tomaré como un progreso.
¿Es esto por lo guapo? ¿bombero?
Uhhh, no del todo.
¿Y que?
Está bien, voy a decirte algo
pero lo único que te pido es que me atrapes un gran par de zapatos
para ir con mi camisa de fuerza.
¿Y todo esto empezó con los zapatos?
La ironía, ¿eh?
Bueno, es toda una historia.
¿Crees que ella es, qué? ¿Tu angel guardián?
¿Me crees?
Te conozco desde hace mucho tiempo, eres el más
persona razonable y con los pies en la tierra Que he conocido.
Me haces sonar aburrido.
Bien...
¡Ey!
No, mira, en este caso. es algo bueno.
No eres el tipo de persona
eso constituiría algo como esto.
Bueno, gracias.
La pregunta ahora es ¿qué soy? voy a hacer al respecto.
Bueno, si fuera yo, Exigiría respuestas.
¿Por qué está ella aquí?
¿Es Jake el marido misterioso? entrando al apartamento?
¿Y qué pasa con el otro chico? en la sesión de fotos... ¿Will?
¿Qué pasa si ella no me lo dice?
Entonces sabes lo que tienes hacer.
¡Oye, no saltaste!
Te estás acostumbrando a mí.
En realidad, me alegro de verte.
Necesitamos hablar.
Por supuesto por supuesto.
Pero primero, otro viaje. por el carril de los recuerdos.
No.
No hasta que obtenga algunas respuestas.
Ay Noelle. Qué pasó a tener fe?
¡Creendo!
No, yo creo.
Quiero decir, creo que sí.
Yo solo...
Ese no es el punto.
Yo solo, antes de tomar más saltos de fe
Necesito asegurarme de que el suelo va a estar ahí
cuando aterrizo.
Pero eso no es un acto de fe.
Ahora, ¿lo es? ¿En absoluto?
Yo... quiero decir, lo sé. Soy nuevo en todo esto pero,
Quiero decir, creo que las cosas han ¿Ha ido bastante bien?
Hasta ahora. ¿Eh?
¿No es así?
Bien. No sé cómo va.
solo pienso que es hora de que yo--
¡Noelle!
Te estábamos buscando.
¿Con quién estás hablando?
Oh, um, yo estaba... ¡Sra. Fulton!
Ese es un hermoso collar tienes puesto.
Oh gracias.
Acabo de hablar con Evelyn Moore en el hotel.
ella mencionó algo sobre el uso de una máquina de nieve
para la gala?
Oh, bueno, eso fue solo una opción.
Jake era...
¿Jake? Como sospechaba.
Este es el mismo hombre
quien queria los muñecos de nieve y renos, ¿sí?
Sí, pero no vamos a hacer eso.
Aún así, es obvio que no compartir nuestra visión
de lo que debe ser una gala.
Si, pero lo es para la estación de bomberos.
Pero estamos pagando por ello y debe encajar con nuestra marca.
¿Verdad Álex?
Bien. Sí.
Uh, creemos que es hora de que hagamos algunos cambios.
Oh.
¿Me estás quitando? ¿el proyecto?
No.
Nos llevaremos a este Jake fuera del proyecto.
Oh, por favor no hagas eso.
La decisión ha sido tomada, Noelle.
No, espera.
Uh... Déjame decirle.
Le pediré que se haga a un lado.
Es... será mejor para todos de esa manera.
Bien.
Lo lamento.
Todavía creo que las cosas van ¿muy bien?
Sí.
Él está justo ahí.
Gracias.
Ey.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te traje algunas galletas.
¿En realidad?
Gracias.
Eso... eso es realmente lindo.
Y quería hablar contigo.
¿Acerca de?
La gala.
Bien, en realidad quería hablar. a ti tambien,
Yo... sólo quería decir gracias.
¿Para qué?
Bueno, trabajar en esto ha sido una gran responsabilidad
pero tú... me has dejado poner mi propia marca en ello
y siento que si pudiera hacer eso con este,
yo podría hacer eso con mi nuevo trabajo.
lo que soy realmente tratando de decir es,
me lo estoy pasando muy bien trabajando contigo.
Yo también.
Bien.
Yo... lo siento.
¿Qué fue eso? querias decir?
¡Disfruta las galletas!
Gracias.
Te veré más tarde.
Sí.
¡Oh! ¡Estas galletas están deliciosas!
¿Qué?
Se suponía que esos eran para suavizar el golpe
porque cuando le dije a Jake que él No pude trabajar en la gala pero...
Oh, Noelle, lo siento. Sólo lo pondré...
Mira, lo sé...
Sé que las cosas tienen un tipo de Tengo un problema contigo y Jake.
pero todo va estar bien.
Ya sabes, sólo tengo que--
Tener fe. Lo sé, Lo sé.
Pero primero necesito algunas respuestas.
Bueno.
Entonces, ¿todos tienen a alguien? como tú, cuidándolos?
Oh sí.
Siempre están ahí
trabajando en segundo plano de maneras que no te das cuenta.
Ya sabes, somos como Los elfos de Santa, ya sabes.
Bueno... sólo que, ya sabes, más alto.
Pero no todos aparecen el departamento de calzado de Fulton's.
Oh no no.
Eso es para casos muy especiales.
¿Soy un caso especial?
Muy.
¿Por qué?
Bueno, ya sabes, no me cites.
recuerda que solo soy un novato en todo esto,
pero, en algunos casos, hay son personas que se extravían
fuera de los caminos que se supone para estar en.
Entonces, ¿es como el destino?
Oh, no.
No no no no.
Todavía tenemos opciones, sabes.
Y como has visto, hay diferentes resultados posibles.
De hecho, probablemente no debería decirte esto.
Hay una cierta combinación de decisiones
eso te hubiera hecho el dueño de un muy exitoso
cadena de puestos de perritos calientes.
¿Yo realmente?
Sí.
Me refiero a que la gente obtenga todo. que realmente necesitan en la vida,
hay ciertos caminos que necesitamos
empujarlos de nuevo a veces.
Y... y a veces es... es...
es más que un simple empujón.
A veces es más como un...
ya sabes, como un... como un empujón.
¿Sabes?
Y, ya sabes, especialmente personas que estan empezando
dudar de que sus oraciones vale la pena ser escuchado.
¿Estoy tan lejos de mi camino?
Bueno, quiero decir que no lo eres "puesto de perritos calientes" apagado,
pero bastante lejos.
Y está empezando a tener un mayor efecto
de lo que podrías pos-
¿En que?
Noelle, lo que hacemos o no hacemos en la vida
hace la diferencia en el mundo que nos rodea.
tenemos que decidir que diferencia hay
queremos hacer en el mundo.
Está bien, quiero decir, lo sé. que eres nuevo en esto,
pero, quiero decir, ¿tenía a alguien? como tú antes?
Sí.
Si lo hiciste.
Ellos...nos envían a donde somos más necesarios.
Y... y lo intentaron para empujarme?
Ah, muchas veces.
Bueno, deberían haberlo hecho. empujó más fuerte.
Oh, eso me recuerda de una historia.
Hubo una gran Nochebuena tormenta de nieve
y un hombre quedó atrapado en la nieve creciente
y oró a Dios para salvarlo.
Entonces llegó un trineo. conducido por un tipo alegre
quien le ofreció al hombre un viaje hacia la seguridad.
Pero el hombre se negó. diciendo que tenia fe
que Dios lo salvaría.
Luego, un rato después, el conductor del trineo volvió
ofreció el hombre de nuevo pero el hombre se negó.
Sleigh regresó por tercera vez.
Ahora el hombre estaba atrapado. en la nieve hasta la barbilla.
Pero él todavía se negó para subir a bordo,
insistiendo en que Dios lo salvaría.
Y sabes ¿qué pasó?
¿Dios lo salvó?
Oh no no.
Lamentablemente, falleció.
Bien, eso es una historia terrible.
Oh, aún no he terminado.
Entonces el hombre es bienvenido. al Cielo por Dios.
Y le dice a Dios,
"Dios, yo... tenía fe en ti.
"¿Por qué no me salvaste?"
Y Dios dijo "¿Qué eres?" ¿hablando sobre?
"¡Envié el trineo tres veces!"
Mira, el punto es, Noelle, Los trineos han estado llegando.
Pero simplemente no has estado dispuesto a subir a bordo.
¿Adónde vamos esta vez?
Nochebuena.
Hace un año.
Oh, recuerdo estos.
Los usé para-
- a la fiesta de navidad Tuve.
Te acuerdas ¿Qué pasó después?
No.
Yo, yo, no estoy seguro.
¿Noelle?
Sé que te gusta esperar hasta Mañana de Navidad para abrir regalos,
pero abre este ahora.
Bueno. Gracias.
El chico de la tienda de cámaras. dijo que es el mejor.
Lorna.
Lo sé, lo sé, no tomas fotos más,
pero hay esto competencia anual.
La foto más inspiradora. del año.
Necesitas ingresarlo.
¿Recuerdas lo que hiciste?
con la lente después ¿Todos se habían ido?
Déjame adivinar, la lente era un trineo?
Ésa es una forma de decirlo.
Está bien, lo entiendo.
Dejé pasar la oportunidad de ser un fotógrafo varias veces
pero ya pasamos las cosas de la carrera.
Esto no se trata de tu carrera.
Se trata de amor.
¿Amar?
Sólo di que sí.
Está bien. Sólo dame... mira aquí arriba.
Está bien. Bueno, ¡el último!
Sí.
Aquí vamos. Esos son geniales.
Bueno.
Ey.
Hola. Soy el papá de Noelle.
Hola. Voluntad.
Sabes que tu hija es, uh, todo un fotógrafo.
Sí, ella es.
Debo admitir que no estoy acostumbrado. para que me tomen una foto.
Especialmente no con el gorro de Papá Noel puesto.
Pero aquí Noelle, ella es haciéndolo bastante fácil para mí.
Bueno, es por eso que todos le gusta trabajar con ella.
Aunque a veces pienso ella trabaja demasiado.
ella necesita ahorrar tiempo para algún tipo de diversión.
Tal vez tenga una cita.
¡Papá!
¡Lo siento mucho!
No, no, no lo estés.
Mi, uh, mi papá solía intentar y ponme en citas
todo el tiempo también.
Oh.
Entonces ¿tiene razón?
¿Realmente no tienes tiempo? ¿hasta la fecha?
Oh, no, yo... tengo tiempo.
A mí, simplemente no me han preguntado Supongo que lo hizo el tipo adecuado.
Ah.
Pero si el hombre correcto lo hiciera ven y te invita a salir,
¿qué dirías?
Yo diría que sí.
¡Oye cariño! Estoy en casa.
Esperar. ¿Voluntad?
Estoy... ¿estoy casada con Will?
I...
¿Por qué, por qué, por qué no es Jake?
Quiero decir, ¿por qué me presionas? hacia jake
si él no es el que se supone que soy para terminar?
hacia lo que te estoy empujando está tomando riesgos.
Abrazando la alegría.
Abrirse al amor.
Si estuvieras dispuesto a tomar eso acto de fe con el corazón,
luego los detalles no son importantes.
Tu verdadero amor está ahí afuera.
Y él te está esperando.
Pero no es Jake.
No pensé que la gente todavía azúcar prestado
de sus vecinos.
Sí, bueno tu Navidad. las galletas me inspiraron
así que estoy haciendo algunos para la estación.
Tu lugar es, es genial.
Oye, estas son las fotos? has estado tomando?
Sí.
¿Puedo ver?
Eh, por supuesto que sí.
Estos son... estos son increíble.
Oh gracias.
Estoy un poco oxidado.
Bueno, si eres tú, oxidado. No puedo esperar a ver
cómo eres cuando estás corriendo a toda velocidad.
Esos son cuando yo era haciéndolo profesionalmente.
Guau.
Eres realmente talentoso.
Gracias.
Me gusta especialmente ese.
deberías ingresar eso en el concurso de fotografía.
Oh, sí, yo... yo lo haría. pero yo, um,
Ni siquiera entendí su nombre.
Fue un impulso del momento. imagen.
Bueno, tienes muchos otros. Muy buenos candidatos aquí.
Puedes enviar más de uno, ¿bien?
Sí, eso creo.
Pienso que deberías hacerlo.
Oye, ¿te importaría?
haciendo algunas impresiones de las fotos que tomaste en la estación de bomberos?
Oh, por supuesto.
Sí, lo haré mañana por la mañana
y luego dártelos en la fiesta.
Entonces todavía estás planeando al venir?
Por supuesto.
tengo que trabajar pero ahí estaré.
Excelente.
Bueno, lo haré. Te veré allá.
Bueno.
Oh, no olvides tu azúcar.
Oh.
Azúcar.
Gracias.
Seguro.
Buenas noches.
Noche.
Estos son asombrosos.
Vas a ganar el concurso.
Y a Jake le encantarán estos.
Eso espero.
Incluso si él no es el chico Se supone que debo terminar con.
Nunca lo sabes hasta que lo intentas.
Y si no lo es, tal vez el tipo "cariño, ya estoy en casa"
Estará en la fiesta.
Tal vez por eso Charlie te animó
para acercarse a Jake.
Tal vez.
Oh, ese es mi papá.
Hola papá, ¿qué pasa?
Entiendo por qué eso molesta tú ahora.
Bien.
Pero en realidad hay algo anda mal.
Tu tía June se resbaló un poco de hielo y se rompió la pierna.
tal vez tenga que volar allí afuera.
Oh, no. ¿Cuando?
Mañana.
Te perderás la gala.
Lo siento, cariño.
Sí, realmente estaba mirando Con muchas ganas de ir contigo.
Lo sé, pero tu tía June. no tiene otra familia.
Papá, tengo que irme. Te amo.
Yo también te amo, cariño.
¡Ey!
Ey.
yo estaba en el barrio, Pensé en recoger las huellas.
Sí, aquí... aquí están.
Oh Dios.
¿Te veré esta noche?
Oh. Noelle, espera un momento.
Hola, perdón por interrumpir.
Solo queremos agregar algunas personas.
a la lista de invitados a la gala mañana por la noche.
Oh, genial, cuantos más, mejor.
Hola.
Helena Fulton.
Alex.
Fultón.
Ah, eres la familia propietaria la tienda.
Placer conocerte.
Soy Jake Marsden.
Estoy con la estación de bomberos.
Gracias por todo lo has hecho por nosotros.
Oh.
Sí.
Espero que entiendas sobre el cambio que teníamos que hacer.
¿No tienes que conseguir cosas? ¿Listo para la fiesta de esta noche?
No fue nada personal.
Simplemente sentí que era mejor tener a alguien más
trabajando en la gala con Noelle.
Yo... yo no... yo no entender.
Sra. Fulton, haré un seguimiento. con los nombres
en esa lista de invitados.
Gracias.
Fue un placer conocerte.
¿De qué está hablando?
Ella escuchó sobre las cosas que tú quería hacer en la gala y...
Ella no quería que trabajaras en eso
y se suponía que debía decírtelo.
Bien, entonces todo lo que pensé. Me fui sumando a la gala,
la máquina de nieve, las luces de colores,
todo lo que hablamos, ¿No vamos a hacer nada de eso?
Jake, lo siento.
pero la señora Fulton es muy particular.
Lo cual está bien, quiero decir que son pagando por ello,
debería ser lo que quieren.
No entiendo por qué tu no me lo dijo.
Bueno, yo... yo no te quería sentirse como-
como si no estuviera siendo ¿tomado en serio?
Oh.
Jake, yo...
¿No te estás preparando? para la fiesta
¿En la estación de bomberos esta noche?
¿Fiesta?
pensé que eras viendo todo.
¿No viste lo que acaba de ¿Pasó con Jake?
Jake estará bien.
No, pero tienes que irte. a la fiesta.
Es muy importante.
ni siquiera lo sé si me quiere allí.
Y aunque lo hiciera, yo no Creo que podría enfrentarlo.
Confía en mí.
Las cosas tienen una forma de funcionar. ellos mismos fuera.
¿Ellos?
Porque finalmente comencé creyendo...
en Jake y mi fotografía. y mi padre.
Cariño, eso es maravilloso.
¿Y para qué?
Puede que Jake ni siquiera lo sea. el único para mí.
no puedo ir a esa fiesta y la gala casi se arruinó
y mi papá podría incluso Extrañe la Navidad conmigo.
Sólo pensé que esto iba a ser
Qué buenas vacaciones este año.
Puede.
Sólo hay que tener fe.
¡Ooh!
desearía que te detuvieras ¡Diciendo que!
Mira, Charlie, estoy teniendo cuesta creer
que alguien esta enviando algún trineo para mí.
Estoy aqui para ti.
Bueno, entonces haz algo.
Por favor.
Solo haz tu magia o tus milagros.
Noelle, dando actos de fe significa aceptar
que no siempre aterrizas exactamente donde quieras,
pero creyendo que aun estas mejor que donde estabas.
Pero antes estaba bien tu apareciste.
Ya sabes, puede que no haya sido el trabajo soñado,
y vida perfecta, pero estaba contento.
Estaba cómodo.
Bueno, Noelle, tal vez Dios no Quiere que estemos cómodos.
Tal vez no deberíamos simplemente conformarnos por estar contento.
Nada que valga la pena tener Viene sin riesgo.
Sí, pero cada vez que me arriesgo, Simplemente termino decepcionado.
Y estoy tan cansado de estar decepcionado.
Sólo deseo que nunca...
No quise decir... estoy tan...
Oh. Lo lamento. ¡Charlie!
¿Charlie?
dimensionando a, bueno, aire, supongo.
no se si ella me escuchó.
Estoy seguro de que lo hizo.
¿Y qué pasa con Jake?
Lo llamé, recibí su mensaje de voz, No sabía qué decir.
Bueno, mira el lado positivo.
La gala es en unas horas. y eso va a ser genial.
Oh, tal vez no debería ir.
Usted tiene que ir.
tu eres quien lo puso todos juntos.
No sé.
Lo pensare.
Sabes, voy a tomar un último tiro
buscando ese personal archivo que Alex quería.
Te llamaré más tarde.
¡Sí!
Finalmente.
¡Oh!
Alex.
Finalmente encontré ese archivo.
Charlene Pennymar.
Oh, maravilloso, gracias.
Esto será tan lindo Además del regalo de mi madre.
Oh, estoy seguro de que le encantará.
Normalmente le compro sus joyas. o un suéter,
pero esto podría ser un poco fuera de su zona de confort.
A veces eso es algo bueno.
Sí, lo es.
Oh, bueno, incluso hay una foto.
Ah, ¿puedo verlo?
Seguro.
ella es la mujer de la foto que tomé.
Charlie me envió otro trineo...
Hola, Charlene Pennymar.
Hmph.
Bueno, mejor voy a buscar a mi mamá. y llegar a la gala.
¿Estás seguro de que no quieres? ¿a unirse a nosotros?
Realmente, no es ningún problema.
Incluso tenemos un vestido para ti.
Oh, es perfecto.
Gracias.
Ya sabes, simplemente falta una pequeña cosa.
Este lugar luce genial.
Oh, sí, resultó.
Ay.
Todavía estás desanimado ¿Esto con Noelle?
Soy.
Ah, se me olvidó decírtelo.
Me ofrecieron oficialmente el puesto de subjefe.
¡Es una gran noticia, Jake!
Estoy muy feliz por ti.
Gracias.
¿Estás feliz por ti?
No estoy seguro si estoy realmente listo sentarse detrás de un escritorio.
Me encanta ser bombero.
La emoción, la camaradería, la familia.
Ser parte del legado de mi papá.
Voy a extrañar eso.
Entonces tal vez este nuevo trabajo no es lo que realmente quieres.
Bueno, es Navidad, tal vez debería preguntarle a santa
para lo que realmente necesito.
Y tal vez obtengas esa señal has estado buscando.
Sí.
Mantendré los ojos abiertos.
Sí.
¿Bailamos?
¡Sí!
¡Usted vino! ¡Te ves impresionante!
¡Y el vestido!
Oh, fue un regalo de Alex.
Te veré en un rato.
Te ves hermosa.
¡Papá!
Lo usaste.
tenían razón.
Uh, tu y yo somos todos nos quedamos.
¿Qué pasa con la tía June?
Bueno, resulta el descanso. no fue tan malo.
Entonces ella va a venir. aquí afuera
y pasa la Navidad con nosotros.
¡Oh, eso es maravilloso!
Feliz Navidad, cariño.
Feliz Navidad, papá.
Oh, hay algunas personas con quien necesito hablar
así que adelante y agarra una copa de champagne
y te alcanzaré.
Ok dulzura.
Sra. Fulton, Alex.
Noelle.
Has hecho un trabajo maravilloso. con la gala.
Es perfecto.
Oh, bien, me alegro mucho. ambos estáis felices.
Estaba pensando, sin embargo,
tal vez tu amigo bombero era correcto.
Tal vez podríamos soportar tener un poco más divertido con las cosas.
¿En realidad?
Bueno, no importa cómo sean las cosas. se supone que es,
siempre podemos elegir para hacerlos diferentes.
Si podemos.
Estoy muy agradecido por ustedes dos. y he disfrutado mi tiempo
en Fulton's tanto pero es tiempo que salgo solo.
Entonces me iré para empezar. mi propio negocio de fotografía.
Noelle, eso es genial.
Pero te extrañaremos.
Bueno, ciertamente lo haremos.
Pero estaba mirando tu entradas esta noche
en el concurso de fotografía.
Son de primera categoría.
Gracias.
Fulton sería un honor ser tu primer cliente.
¿No es así, Alex?
Definitivamente lo haríamos.
Puedes traer esa diversión,
espíritu creativo a nuestra primavera campaña de publicidad.
Oh, vaya.
eso es muy generoso y me encantaría.
¡Gracias!
Ahora ve y disfruta de esto. maravillosa fiesta que planeaste.
Lo haré.
Lamento mucho lo que dije.
Nunca debí haber dudado de ti.
Ah, no seas tonto.
¿Cómo puedes tener fe si ¿No tienes nada que dudar?
Estoy tan feliz de que dos de tus fotos en el concurso.
Oh, no, acabo de enviar el único.
Bueno, supongo que las cosas tienen una manera de resolverse a sí mismos.
Ya te lo dije.
Entonces, lo que estás tratando de decir es si dios me manda un trineo
Debería hacerlo.
Mmmm.
Y sé que lo harás.
¡Oh, tengo algo para ti!
Aquí vamos.
OK ahora.
No lo abras todavía.
Sabrás cuando sea el correcto llega el momento.
Gracias.
Ha sido maravilloso conseguir conocerte.
Tú también.
Entonces, ¿esto es un adiós?
¿Te veré de nuevo?
Si me necesitas.
Jake, lo siento.
Está bien, yo... yo también lo siento. sobre la fiesta y el trabajo.
Oh, eh, el trabajo.
¿Lo obtuviste?
Hice.
Y lo rechacé.
¿En realidad? ¿Por qué?
Gracias a ti.
¿A mí? ¿Qué hice?
Era mi foto y mi padre.
Entonces, ¿a qué vas? hacer en su lugar?
Bueno, hablé con el capitán. de nuestra estación,
él quiere jubilarse el año que viene
y el piensa que yo seria un buen reemplazo.
Oh.
Bueno, creo que tu papá estaría Muy orgulloso de ti.
Gracias.
¿Quieres bailar?
¿Sabes qué? ¿A quién le importa quién? el tipo "cariño, ya estoy en casa" lo es.
¿Qué?
No importa.
Me encantaría bailar.
¡Oh!
Eran nuevos.
Hasta aquí nuestro baile.
Oh, espera aquí.
Bueno, si el hombre adecuado lo hiciera ven y te invita a salir,
¿qué dirías?
Yo diría que sí.
Bueno, genial, porque hay alguien que me gustaría que conocieras.
Oye cariño.
Estoy en casa.
Ese chiste nunca pasa de moda. contigo, ¿verdad?
Sabes, yo era el indicado que le preguntó sobre las citas.
Entonces podrías presentarla. a mi.
Sí, bueno, todavía me encontré su primer.
Y ella dijo que yo era más guapo que tú.
Noelle, díselo.
Noelle, ignóralo.
Verás.
Ya ves eso.
Mi hermano pequeño es ascendido al capitán de la estación
y ahora cree que puede mandar todos alrededor.
Bueno, el rango tiene sus privilegios.
Vamos, tenemos que empezar. en la cena.
Mucha gente viene.
¿Noelle?
¿Todo está bien?
Noelle, lo es todo. ¿está bien?
¿Cuál es el nombre de tu hermano? ¿El médico?
Es voluntad. ¿Por qué?
Sin razón.
Me encantaría bailar.
¿Qué está sucediendo?
Oh, sólo estoy viviendo un poco.
Feliz Navidad, Noelle.
Feliz Navidad, Jake.