η Άννυ.
Πατερούλης?
- Μπαμπάς... - Πήγαινε πίσω για ύπνο.
Ασε με να σε κρατήσω.
Είναι εντάξει.
Είμαι μόνο εγώ.
Είναι ο μπαμπάς σου.
Εγώ είμαι!
ΕΓΩ...
μπορεί να έχασα λίγο την ψυχραιμία μου.
Μετά έκανα τελεσίγραφο.
Εντάξει.
Απλώς αυτό το φοβάμαι με κορδονίζει.
Τι φοβάσαι?
Ότι δεν με αγαπάει.
Τι πραγματικά φοβάσαι;
- Μένοντας μόνη. - Ναι.
το καταλαβαίνω. Μπορεί να είναι τρομακτικό να είσαι μόνος.
«Όπου υπάρχει φόβος…»
«Εκεί είναι το καθήκον σου».
Ο Καρλ Γιουνγκ το είχε καταλάβει.
Ε, αυτό είναι ένα καλό μέρος να τελειώσει για σήμερα.
Πρέπει να πάω τα παιδιά μου στο σχολείο.
Πέρασε ένας μήνας.
Είναι η πρώτη τους μέρα πίσω. Είναι λίγο ανήσυχοι.
Όχι ότι θα έπρεπε να στέκονται
ακριβώς έξω από την πόρτα.
Νιώθω σαν ένα τέτοιο τράνταγμα.
Δεν συγκρίνεται τίποτα από τα σκασμένα μου σε αυτό που έχεις να κάνεις.
Λοιπόν, δεν είμαστε εδώ να μιλήσει για μένα.
Μετά απο εσένα.
- Έχεις τα μολύβια σου; - Ναί.
Εντάξει. Τι θα έλεγες το βιβλίο των μαθηματικών σου;
Ναί.
Α, περίμενε ένα λεπτό. Βουρτσίσατε τα δόντια σας;
- Ναί. Ναί. - Κάνατε?
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο ή όχι;
Οχι.
Sadie, έλα! Θα αργήσουμε!
Sadie...
Τι?
Τίποτα.
Ωραίο σου φαίνεται.
Απλώς, βάλε ένα σακάκι γιατί θα...
Κάνει κρύο εκεί έξω.
Κι αν Το καταπιώ κατά λάθος;
Μετά θα βγει στα σκατά σου.
Δεν πρόκειται βγες στα σκατά σου.
- Σάντι. - Πίσω. Προς τα εμπρός.
Δεν νομίζω ότι πρέπει συνέχισε να το τραβάς.
- Τραβήξτε το. - Όχι, μην της δώσεις
- αυτή η συμβουλή. - Τι? Ναί.
Μην της το δώσεις... Μην ακούς...
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Μην... - Να πάω μαλακό ή σκληρό;
- Όχι, όχι, όχι, μην ακούς... - Σκληρά.
Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας, παρακαλώ.
- Εντάξει, τζίζ. - Η μαμά θα ήξερε τι να κάνει.
Λοιπόν, θα μπορούσα τραβήξτε το μόνος μου.
- Πώς θα το ήθελες; - Τι?
- Άσε με να το βγάλω. - Τι?
Θα το βγάλω σωστά τώρα. Θα το βγάλω.
- Είσαι καλά? - Είμαι καλά.
Να έχεις μια υπέροχη μέρα.
Γεια σου. Γεια σου, Σάντι.
Είμαι... λυπάμαι για τη μαμά σου.
Συγγνώμη για τη μαμά σου.
Συγγνώμη, Sadie.
Επέστρεψες.
Συγγνώμη, Sadie.
Γεια σου, Σάντι. Συγγνώμη για τη μαμά σου.
Γεια σου.
- Ποια είναι τα νέα σου? -Εγώ...
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω, ξέρεις?
Ξέρω.
Αλλά, καλώς ήρθες πίσω.
Ω Θεέ μου. Αυτό είναι...
Αυτό είναι πραγματικά ανόητο να το λες.
Ευχαριστώ για, όπως, στην πραγματικότητα μιλάει σε μένα.
Όλοι οι άλλοι με κοιτούν επίμονα
σαν να έχω κάποιο είδος της ασθένειας.
Είσαι άρρωστος?
- Είναι τόσο χάλια. - Οχι εγώ...
Απλά ξέχνα το.
Ξέρεις, μου αρέσει το φόρεμά σου.
Θα το φορούσα αν μπορούσα να το βγάλω.
Είναι σαν ένα... Είναι σαν δήλωση.
- Ναι, είναι χαριτωμένο. - Ευχαριστώ.
- Ναι. - Δηλαδή, ήταν της μαμάς μου.
Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα;
Γιατί είμαι σίγουρος τι είναι καλή ιδέα;
Εγώ... απλά... Φορώντας τα ρούχα της,
φαίνεται ότι μπορεί να είναι πιο δύσκολο να προχωρήσεις,
ή οτιδήποτε.
Δεν θέλω να «προχωρήσω».
Εντάξει. Ίσως δεν θέλετε
- είτε να διώχνω τους ανθρώπους. - Νατ, έλα.
- Τι? Είμαι απλά... - Ας μην...
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω.
Όχι, είσαι σκύλα.
Περίμενε, υπομονή.
- Συγγνώμη. Τι είπες? - Νατ. Νατ...
- Όχι, τι είπες; - Είπα ότι γίνεσαι σκύλα.
Όχι, όχι, όχι, Νάταλι! Ας μην...
Ω Θεέ μου.
Νάταλι, τι έκανες;
Όχι, σταμάτα.
Χρειάζεσαι κάτι
- να αλλάξει σε; - Απλά αφήστε με μόνο μου.
- Ω Θεέ μου. - Δεν μπορείς να γελάσεις με αυτό.
- Νατ, τι στο διάολο; - Τι?
Είναι εντάξει. Θα φτάσεις εκεί.
- Απλά κάνε υπομονή. - Εντάξει.
Λοιπόν, το έκανες το ίδιο εδώ και 30 χρόνια,
έχουμε δουλέψει μαζί για τι? Δύο?
Εντάξει. Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Το έχεις.
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.
Δρ Χάρπερ;
Μπορώ να σε βοηθήσω?
Πρέπει να σου μιλήσω.
Λυπάμαι, δεν βλέπω κανέναν
χωρίς αρχικό τηλεφωνική συνεννόηση.
Λοιπόν, θα έχετε κλείνω ραντεβού.
Σας παρακαλούμε.
Αν δεν το πω σε κάποιον,
Δεν ξέρω τι θα κάνω.
Ποιο είναι το όνομά σου?
Λέστερ.
Λέστερ Μπίλινγκς.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λέστερ.
Έλα μέσα. Έχω ένα...
Έχω μια ελεύθερη ώρα.
- Ευχαριστώ. - Σας παρακαλούμε.
Θέλεις να κρεμάσεις το σακάκι σου;
Ίσως σε κάνει πιο άνετο.
Μπορείς να το κλείσεις;
Με συγχωρείς?
Η ΠΟΡΤΑ.
Σίγουρος.
Έχω μερικές φόρμες Θέλω να συμπληρώσεις.
Χρησιμοποιώ αυτό με όλους τους νέους πελάτες μου.
Αυτό είναι για τήρηση αρχείων σκοπούς μόνο.
Οπότε ό,τι πεις εδώ μέσα
είναι αυστηρά εμπιστευτικό.
Είναι εντάξει?
Είναι η πρώτη σου φορά να δεις έναν θεραπευτή;
Μμ-χμμ.
Λοιπόν, γιατί να μην ξεκινήσουμε
με το γιατί αποφάσισες να δω ένα τώρα;
Δεν ήξερα που αλλού να πάω, ξέρεις, εγώ...
Δεν μπορώ να πάω σε ιερέα γιατί δεν είμαι καθολικός.
Δεν μπορώ να πάω σε δικηγόρο γιατί Δεν έκανα έγκλημα.
Ακόμα κι αν όλοι νομίζουν ότι έχω.
Ακόμα κι αν όλοι νομίζουν ότι το έκανα.
Τι έκανε ακριβώς;
Σκότωσε τα παιδιά μου.
Ενα κάθε φορά.
Τους σκότωσε όλους.
Εγώ... ήρθα σε σένα γιατί σκέφτηκα
για να καταλάβεις.
Είδα την ιστορία για τη γυναίκα σου στην εφημερίδα.
Το αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Και...
Και ξέρω ότι ξέρεις πως μοιάζει
να χάσεις κάποιον που αγαπάς έτσι ακριβώς.
Τι... Τι έλεγες για τα παιδιά σου;
Τι απέγιναν τα παιδιά σας;
Λοιπόν, το πρώτο,
Το κοριτσάκι μας...
πέθανε από SIDS.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς δύσκολο αυτό πρέπει να ήταν.
Εχετε παιδιά.
Έτσι, μπορείτε να φανταστείτε.
Τα επόμενα δύο παιδιά μου πέθαναν εντός ενός έτους από την πρώτη,
το ένα αμέσως μετά το άλλο.
Και από φυσικά αίτια;
Τίποτα φυσικό σε αυτό.
Ρούφησε τη ζωή ακριβώς έξω από αυτά.
Ακόμα κι αν το πρώτο ήταν ένα ατύχημα,
μας έκανε ακόμα ευάλωτους.
Ευαίσθητος?
Σε ό, τι?
Δεν ξέρω ακριβώς.
Το είδα μόνο μια φορά.
Πριν σπάσει ο λαιμός της Άννυ μου.
Πριν πεθάνουν, τα παιδιά μου...
Νόμιζα ότι ήταν απλώς τη φαντασία τους
παίρνοντας τους καλύτερους.
Και ο μεγαλύτερος μου προσπάθησε ζωγραφίζοντάς το για μένα.
Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό;
Είναι το θέμα που έρχεται για τα παιδιά σας
όταν δεν είσαι δίνω προσοχή.
Συγγνώμη. Εμ, σε πειράζει να βγω έξω;
Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.
Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι;
Φυσικά και το κάνω.
Επιστρέφω αμέσως.
Με συγχωρείς.
Ναι αυτο ειναι Ο Δρ Γουίλιαμ Χάρπερ.
Έχω έναν άντρα στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή
που δεν είναι καλά.
Νομίζω ότι μπορεί να είναι επικίνδυνος.
Εντάξει, εσύ θέλετε να στείλουμε ένα αυτοκίνητο έξω;
Είσαι εκεί;
Κύριε, είστε ακόμα μαζί μου;
Ναί.
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε το όνομά σου;
William Harper, ναι.
Μπήκε μέσα ακριβώς έξω από το δρόμο. ΕΓΩ...
- Τον έχεις ξαναδεί; - Όχι.
Εντάξει. Δεν ξέρεις ποιος είναι;
Οχι.
Όχι, είμαι μόνο εγώ. Είμαι μόνος στο σπίτι.
Μπαμπάς?
- Είσαι καλά? Είσαι καλά? - Ναι.
Εντάξει. Εντάξει, άκουσέ με.
Άκου, υπάρχει ένας άντρας μέσα στο σπίτι.
Τόσο χονδροειδές.
Το ξέρω? Νομίζω θα βγει σημερα.
Παιδιά, παιδιά, δείτε!
Αυτό είναι το σπίτι του Σόγιερ;
Βλέπω ένα πτώμα.
Τι είναι κάτω από αυτό το λευκό σεντόνι; Υπάρχουν αστυνομικοί...
Ω, σκατά!
Δεν πέθανε και ο μπαμπάς σου, έτσι;
Θα έπρεπε σας τηλεφώνησε αμέσως,
το λεπτό που περπάτησε στο γραφείο μου.
Όχι, αυτός...
Φαινόταν άρρωστος.
Μου έδειξε αυτό το χαρτί
και είχε ένα σχέδιο που έκανε η κόρη του.
Δεν υπήρχε αίμα στα χέρια του
- ή κάτι τέτοιο. - Μμ-μμ.
Συνέχισε να μιλάει για αυτό...
σκιά τέρας.
Τέρας σκιάς;
Πίστευε ότι σκότωσε όλα τα παιδιά του.
Το έχω ξαναδεί.
Μερικές φορές είναι καλύτερο να έχουμε
κάτι να φταίει
παρά να παραδεχτείς αυτά τα πράγματα συμβεί χωρίς λόγο.
Γεια σου.
Είναι εντάξει.
Μμ, δεν αγοράζω ότι κάποιος μπορεί να χάσει
και τα τρία παιδιά τους έτσι χωρίς λόγο.
Τι συμβαίνει?
Λες να τους σκότωσε;
Οι ενοχές πρέπει να τον έσπρωξαν πέρα από την άκρη.
Ή ο φόβος να πιαστεί.
Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτοκτονία;
Αγαπητέ μου, άσε με να χειριστώ...
Ο Σόγιερ.
Σάντι, πάρε τη Σόγιερ στο δωμάτιό της.
- Σας παρακαλούμε. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει. Αφήστε την να μιλήσει.
Τι εννοείς, "είμαστε σίγουροι;"
Πριν ανοίξω την ντουλάπα,
Άκουσα αυτούς τους θορύβους.
Σαν αγώνας ή κάτι τέτοιο.
Ένας ενήλικος άνδρας που κρεμιέται
σε μια ντουλάπα είναι δεμένο να προκαλέσει ρακέτα.
Αυτό πρέπει να είναι αυτό που άκουσες.
Μην ανησυχείς για αυτόν τον άνθρωπο, εντάξει;
Αν φοβηθείς, ξέρεις που να με βρεις.
- Είσαι κουρασμένος? - Οχι.
Λοιπόν, είναι αργά και πρέπει να πάμε για ύπνο.
Εντάξει?
Ορίστε.
Δεν ξέρω πώς κοιμάσαι με όλα αυτά τα φώτα.
Ανετα. Σαν αυτό.
Δίκαιο.
Εντάξει, αγάπη.
Κοιμάσαι καλά.
Τι συμβαίνει?
Κάνατε έλεγχο κάτω από το κρεβάτι;
Όχι, άσε με να κοιτάξω. Ασε με να δω.
Ε... Όλα ξεκάθαρα.
Τι γίνεται με την ντουλάπα;
Μμ, δεν βλέπω τίποτα.
Απλώς μπορείτε να ελέγξετε;
Οπωσδηποτε. Οπωσδηποτε.
Και ξέρεις τι? θα σε στοιχηματίσω
ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.
Θα σου δώσω ένα δολάριο αν δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.
Πέντε δολάρια.
Εντάξει.
Πέντε δολάρια.
Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία. Πήρε μια συμφωνία.
Βάλε το εκεί.
Όχι. Μπαμπά.
Εντάξει. Θα πάω. Ας δούμε.
Λοιπόν, συγχαρητήρια. Είσαι πέντε δολάρια πλουσιότερος.
- Είσαι σίγουρος? - Είμαι σίγουρος.
Εντάξει, ο έλεγχος τεράτων ολοκληρώθηκε.
Καληνυχτα.
Τα λέμε στο πρωινό φως.
Γεια σου, Σάντι. Απλά σε ελέγχουν.
Χμμ.
Γεια σου.
Γεια.
Είσαι καλά?
Δεν ξέρω γιατί αυτό έπρεπε να συμβεί
πάνω από όλα τα άλλα.
Σας θυμίζει όταν πέθανε η μαμά;
Έπρεπε να μιλήσεις ένα σωρό αστυνομικοί και άλλα;
Οχι.
Δεν μιλάς ποτέ για αυτό.
Δεν ήμουν στο ατύχημα.
Άρα δεν υπάρχει κανείς Έπρεπε να μιλήσω.
Εγώ απλά...
Δεν αισθάνεται αληθινό.
Συνεχίζω να πιστεύω ότι θα το κάνει περάστε από αυτή την πόρτα
με ένα τσάι κάρδαμο που μυρίζει σαν σκατά.
Ξέρεις, εγώ ποτέ
πρέπει να πω αντίο.
Από τότε που πέθανε, νιώθω ότι...
σαν αυτό το βάρος.
Αυτή η επιπλέον βαρύτητα.
Απλως είναι...
Έχετε τον Δρ Weller αύριο, σωστά;
Ναι.
Πρέπει να της μιλήσεις γι 'αυτό.
Προσπαθούσα να σου μιλήσω.
Ναι. Ναι.
Λοιπόν, ήταν μια κουραστική μέρα.
Μάλλον θα έπρεπε να χτυπήσουμε το σανό.
Θα σε δω το πρωί.
Κοιμήσου χαρούμενος.
...ένα συγκεκριμένο αγαπημένο πρόσωπο.
Αλλά εστιάστε μόνο σε αυτή τη φλόγα
και μπορείτε πείτε το δυνατά μόνοι σας.
"Πνεύμα, αν είσαι εδώ σήμερα,
"παρακαλώ λυγίστε τη φλόγα προς τα αριστερά."
Τώρα, σκέψου για το αγαπημένο πρόσωπο
αυτό που θα θέλατε για επικοινωνία.
Φανταστείτε τους, φανταστείτε τα στο μυαλό σας.
Σκεφτείτε...
Σχετικά με το πώς νιώθετε για αυτούς.
Σχετικά με το πώς φαίνονται.
Οποιαδήποτε... Οποιεσδήποτε δυνατές αναμνήσεις
ότι έχετε, έχετε από αυτούς.
Φωτογραφίστε το πρόσωπό τους.
Πώς νιώθεις όταν είσαι μαζί τους.
Τα αγαπημένα μας πρόσωπα είναι πάντα μαζί μας.
Αν είστε εκεί, λυγίστε τη φλόγα
- αριστερά. - Σάντι;
Γεια σου.
Δυσκολεύεσαι να κοιμηθείς;
Ο Σόγιερ;
Υπάρχει κάτι στο δωμάτιό μου.
Sawyer, ήσουν απλά βλέποντας έναν εφιάλτη.
Ω άνθρωπος.
- Και αιμορραγείς. - Έπεσα από το κρεβάτι.
- Πες "αχ." - Αχ.
Ναι, βρήκα τον ένοχο.
Ίσως είναι καιρός για εκείνο το παιδάκι να βγει.
Αυτό έκανε η μαμά όποτε είχα ένα δόντι
που δεν θα έβγαινε μόνο του.
Είπε ότι οι βαθιές ρίζες τρέχουν στην οικογένειά μας.
Δεν σου αρέσει να αφήνεις τα πράγματα.
Λοιπόν, θα μετρήσω μέχρι το τρία,
και θα χτυπήσω την πόρτα.
Στα τρία; Ή μετά από τρεις;
Στα τρία, εντάξει;
Εντάξει.
- Ενα δύο... - Περίμενε!
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό...
Λυπάμαι πολύ!
- Είπες στα τρία! - Δεν ξέρω τι έγινε.
Γεια γεια γεια.
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra
Too-Ra-Loo-Ra-Li
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra
Σώπα τώρα, μην κλαις
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra
Too-Ra-Loo-Ra
Too-Ra
Loo-Ra-Ra
Too-Ra-Loo-Ra
Σώπα τώρα, μην κλαις
Loo-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra
Σώπα τώρα, μην κλαις
Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει στους ανθρώπους αφού πεθάνουν;
Τώρα, τι εννοείς, Sadie;
Εννοείς πάνε στον Παράδεισο;
Όχι, δεν εννοώ αυτό.
Αναρωτιέστε αν ίσως η μητέρα σου είναι ακόμα εδώ;
Αυτό μπορεί να φαίνεται λίγο έξω, αλλά...
όταν πέθανε ο πατέρας μου,
Ένιωθα ότι μπορούσα να τον αισθανθώ
με προσέχει μερικές φορές.
Αν πληρώσεις αρκετή προσοχή,
ίσως αρχίσεις να αισθάνεσαι και η μαμά σου.
Τι γίνεται με άλλα πράγματα;
Τι άλλα πράγματα;
Δεν γνωρίζω.
Είναι δύσκολο να το δεις. Είναι σαν...
ένα σκοτεινό πράγμα.
Βλέπω.
Λοιπόν, πότε ξεκίνησες βλέπεις αυτό το σκοτεινό πράγμα;
Αμέσως μετά πέθανε ο άντρας.
Αυτό είναι απολύτως λογικό.
Εντάξει.
Οπότε, τι είναι?
Καλά, όταν υπάρχουν τρομακτικά πράγματα
δεν καταλαβαίνουμε,
το μυαλό μας προσπαθεί για να συμπληρώσετε τα κενά.
Αλλά είναι ακριβώς όπως όλα αυτά τα τρομακτικά τέρατα
νομίζεις ότι κρύβεσαι κάτω από το κρεβάτι σου.
Αλλά πάμε να το δουλέψουμε μαζί.
Εντάξει?
Άρα, δεν είναι τόσο τρομακτικό.
Τώρα, μιλήσαμε για αυτήν την τελευταία φορά.
Όταν έχουμε φοβία
ή φοβάσαι κάτι,
μερικές φορές το καλύτερο που έχεις να κάνεις
είναι να το αντιμετωπίσεις.
Και αυτό είναι που θα κάνουμε σήμερα.
Λοιπόν, αυτό το φως θα ανάψει να είναι εντελώς συμπαγής
όπως είναι τώρα.
Στη συνέχεια σταδιακά θα αρχίσει να αναβοσβήνει,
κατεβάζοντας αργά το δωμάτιο μέχρι να νυχτώσει τελείως.
Έτσι μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει τίποτα να φοβάσαι.
Εντάξει?
Είμαι έτοιμος.
Εντάξει, καλό κορίτσι. Ας αρχίσουμε.
Δεν είναι τόσο τρομακτικό, έτσι δεν είναι;
Βλέπω? Το ίδιο παλιό βαρετό γραφείο όπως και πριν.
Μόνο εσύ, η αδερφή σου
και εγώ.
Είσαι καλά;
Οχι.
Γεια γεια γεια.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
-Είσαι τόσο κοντά. - Δεν θέλω.
Οχι. Sawyer, το κατάλαβες αυτό.
Δεν είναι αληθινό. Δεν είναι αληθινό.
Γεια, τα πας πολύ καλά.
Δεν είναι αληθινό.
Καλή δουλειά.
Δεν είναι αληθινό. Είναι όλα στο κεφάλι σου.
Θυμάμαι, τίποτα για να φοβηθείς.
Είναι όλα στο κεφάλι σου.
Δεν είναι αληθινό. Το έχεις.
Έχει σχεδόν τελειώσει.
Δεν είναι αληθινό.
Γεια σου!
Ήταν μόνο η φαντασία σου.
Τα κατάφερες.
- Ω. Ωχ... - Σόγιερ, δεν πειράζει.
- Είναι εντάξει. - Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
- Είναι εντάξει. - Ναι.
Τώρα δεν έχεις να το ξανακάνω.
Δεν είναι απλά ένας φόβος για το σκοτάδι.
Αυτή διεκδικεί για να δεις τέρατα τώρα.
Ναι. Ναι, Άκουσα για το τέρας.
Μιλήσαμε για το τέρας.
Θέλουν να μιλήσουν μαζί σου τώρα.
Νομίζω την επόμενη... επόμενη συνεδρία θα ήταν η κατάλληλη στιγμή.
Ναι, ξέρω.
Δεν φαίνεται η κατάλληλη στιγμή για μένα,
αλλά τελικά θα μπω.
Πρέπει να μιλήσουμε για τη γυναίκα σου.
Με πιστεύεις,
δεν εχεις;
Ναι.
Το έθεσα υπό έλεγχο.
- Ευχαριστώ πολύ. - Θα,
δεν μπορείς να αποφύγεις μιλώντας για αυτήν για πάντα.
Παιδιά έτοιμοι; Πάμε.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω αυτός ο άντρας στο σπίτι μας.
Είσαι καλά;
Όχι πραγματικά.
Προσπάθησε να κοιμηθείς.
Απλά προσπαθώ να μην πεθάνω, ευχαριστώ.
Είναι όλα στο κεφάλι σου.
Δεν είναι αληθινό.
Sadie;
Το κάνω αυτό με όλους τους νέους πελάτες μου,
αλλά είναι για τήρηση αρχείων μόνο για σκοπούς.
Sadie;
Δεν είναι αληθινό.
Τα επόμενα δύο παιδιά μου πέθαναν εντός ενός έτους από την πρώτη,
το ένα αμέσως μετά το άλλο.
Ακόμα κι αν ήταν το πρώτο ένα ατύχημα,
μας έκανε ακόμα ευάλωτους.
Ευπαθείς;
Σε τι;
Το είδα μόνο μία φορά.
Πριν σπάσει ο λαιμός της Άννυ μου.
Πριν πεθάνουν, παιδιά μου,
Νόμιζα ότι ήταν απλώς τη φαντασία τους
να τα βγάλουμε καλύτερα και...
Λοιπόν, η μεγαλύτερη μου, προσπάθησε σχεδιάζοντάς το για μένα.
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra
Too-Ra-Loo-Ra-Li
Too-Ra-Loo-Ra-Loo
Σώπα τώρα, μην κλαις
Ξέρω ότι είσαι εσύ, Sadie.
Ο Σόγιερ.
Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό;
Είναι το θέμα που έρχεται για τα παιδιά σας
όταν δεν είσαι δίνοντας προσοχή.
Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι;
Φυσικά και ναι.
Όχι!
Όχι, όχι.
Όχι. Όχι!
Λυπάμαι, Άννυ.
Συγγνώμη, Σκοτ. Δεν σε πίστεψα ποτέ.
Λυπάμαι πολύ, Σόφι.
Λυπάμαι πολύ.
Φύγε από κοντά μου. Ξεφεύγεις...
Φύγε μακριά μου!
Σκατά!
Γεια σου! Για τι ήταν αυτό?
Ήταν μια κακή φάρσα!
Πώς το κάνεις αυτό με τη φωνή σου;
Για τι πράγμα μιλάς?
Ωχ!
- Σόγιερ, δεν ήμουν εγώ! - Ψεύτης!
- Ωχ, Σόγιερ! - Ψεύτης!
Αυτό είναι το σκοτεινό πράγμα που είδες;
Ναι.
Είναι αληθινό?
Δεν γνωρίζω.
Αλλά θα μάθω.
Ήταν μόνο...
Ναι, δεν ήταν πραγματικά μεγάλο θέμα,
Δεν νομίζω, αλλά ήταν μια χαρά.
Δεν έχω τίποτα να φορέσω.
Αλλά είναι, ξέρετε, ταυτόχρονα νομίζω
- Σχετικά με αυτό, είναι σαν... - Ωχ, συναγερμός για δράμα.
Παιδιά, να είστε καλά. Μόλις έχασε τη μαμά της.
Δεν έχω δει τον μπαμπά μου σε ένα χρόνο,
και σοβαρά δεν δίνω...
Μπορώ να σου μιλήσω?
Εμ, ναι. Φυσικά.
Μόνος.
Εντάξει.
Ποια είναι η συμφωνία της;
Καλα να περνας.
Ποια τάξη θα ακολουθήσετε;
Λυπάμαι για την άλλη μέρα. Ήταν...
Θέλεις να μου το φτιάξεις;
Φυσικά. Ναι, οτιδήποτε.
Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα;
Σίγουρα είναι αυτό το σωστό μέρος;
Απλά περιμένετε εδώ.
Δεν πας σοβαρά;
Sadie;
Sadie!
Γειά σου?
Ειναι κανεις ΣΠΙΤΙ?
Τι?
Είσαι, όπως, αγορά ναρκωτικών ή κάτι τέτοιο;
Οχι τι... Δεν αγοράζω ναρκωτικά.
Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν δύσκολα για σένα τον τελευταίο καιρό, αλλά εγώ...
Απλά θες να δεις αν κάποιος ζούσε ακόμα εδώ.
Ω, ελπίζω πραγματικά όχι. Αυτό θα ήταν, όπως,
το πιο λυπηρό πράγμα ποτέ.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Σάντι, τι ήταν αυτό;
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Επιστρέφοντας τώρα.
Σάντι, τι συμβαίνει;
Υπάρχει κάποιος εκεί;
Γειά σου?
Είναι κανείς εδώ?
Αυτό είναι κάποιου είδους τόλμη;
Νομίζεις ότι θα ήταν διασκεδαστικό να κατέβουμε στη μιζέρια μας;
Ίσως πάρει ένα αναμνηστικό.
Όχι Ν...
Είμαι η Sadie.
Sadie Harper.
Ο άντρας σου, Λέστερ, ήρθε να δω τον μπαμπά μου.
Εγώ απλά...
Ήθελα να ρωτήσω για...
- Τι? - Αυτό εδώ.
Πού το πήρες αυτό;
Απλώς θέλω να μάθω τι είναι.
Πρέπει να προσεύχεσαι στον Θεό δεν το μαθαίνεις ποτέ.
Φύγε από εδώ πριν πληγωθείς.
Μου... Το είδε η αδερφή μου.
Ω, Λες, τι έκανες;
Πρέπει να έχω κολλήσει πάνω σου τώρα.
Πηγαίνει μετά την πληγή και τους ευάλωτους.
Σε ακολουθεί όπου κι αν πας.
Μέχρι να φύγετε όλοι.
Αυτό έγινε στα παιδιά σας;
Το έλεγαν...
«Ο Μπούγκιμαν».
Ναι, αυτός είναι ο τρόπος Τους κοιτούσα.
Σαν να ήταν τρελοί.
Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο Εκανα λάθος.
Του αρέσει να παίζει με το φαγητό του.
Τρόμαξε τους μέχρι θανάτου.
Σκατά, μπορεί και να μιλήσει σαν αυτούς.
Σαν μια καταραμένη ηχώ.
Και χρειάζεται το σκοτάδι να μείνει κρυμμένος.
Η φωτιά ήταν το πρώτο πράγμα ο άνθρωπος συνήθιζε να βλέπει τη νύχτα.
Πραγματικά έχει γίνει περίπου τόσο καιρό;
Νομίζω ότι ήταν τριγύρω για πάντα.
Μην κουνηθείς.
Είναι ακριβώς πίσω σου.
Μην γυρίζετε.
Μείνε στο φως.
Και μείνε εντελώς...
ακόμη.
Σε βλέπω, κουκλίτσα!
Sadie! Έι, ήταν πυροβολισμός;
- Σάντι! Sadie! Είσαι καλά? - Είμαι καλά.
Είναι απλά μια τρελή σκύλα.
Sadie...
Ας φύγουμε από εδώ.
Sadie;
Τι έπαθες;
Sawyer, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.
Sadie; Περίμενε, τι έγινε;
Άσε με ήσυχο, Σόγιερ.
Sadie, το είδες;
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως τέρατα.
Πρέπει να μεγαλώσεις!
Sadie!
Σοβαρά μιλάω, Σόγιερ.
Πρέπει να μείνω μόνη μου...
Σου είπα ότι ήταν αληθινό.
Τι κάνεις?
Πού είναι όλα;
Δεν είναι καλή ιδέα για εμάς
για να κρατά τα πράγματά της ξαπλωμένα.
Δεν είναι να απορείς Ο Σόγιερ βλέπει φαντάσματα.
Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό χωρίς καν να ρωτήσω;
Απλώς θα το κάνεις να απαλλαγεί από όλα της τα πράγματα;
Μερικές φορές έχω να παίρνουν αποφάσεις
που μπορεί να μην καταλαβαίνεις.
- Το πώς νιώθω δεν μετράει; - Δεν ειπα κατι τετοιο.
- Μη βάζεις λόγια στο στόμα μου. -Έτσι ενεργείς!
Μετά βίας προσέχεις για οτιδήποτε πω!
Είναι σαν να μην το κάνεις καν δώσε ένα σκασμό
- για τη μαμά πια. - Δεν ξέρεις πώς νιώθω!
Λοιπόν πες μου!
Εχεις δίκιο. Συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό χωρίς να σε ρωτήσω.
Κράτα αυτό που θέλεις.
Κι αν θέλω να τα κρατήσω όλα;
Τότε θα τα κρατήσουμε όλα.
Απλώς κατέβασέ το στο υπόγειο για μένα.
Ral-Too-Ra-Loo-Ra-Li
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
Σώπα τώρα, μην κλαις
Απλώς ένα μικρό γούστο
Με τον παλιό καλό ιρλανδικό της τρόπο
Και θα έδινα τον κόσμο αν μπορούσα να ακούσω
Αυτό το τραγούδι της σήμερα
Αυτό είναι όμορφο. Συνεχίστε.
Ψεύτης.
Της αρέσει.
Είσαι τόσο ψεύτης.
Έχω τρομερή φωνή.
Μαμά...
αν είσαι εδώ,
λυγίστε τη φλόγα προς τα αριστερά.
Σας παρακαλούμε.
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας τώρα.
Έχω τρομερή φωνή.
Ρα-Λου-Ρα-Λου-Ραλ
Too-Ra-Loo-Ra-Li
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
Σάντι.
Ποιος είναι αυτός;
Γεια.
Αυτός είναι ο μπαμπάς;
Γεια.
Boop.
Μπουπ.
Περίμενε. Σε πειράζει?
Λοιπόν, δεν είναι σαν κατουρείς.
Όχι ότι δεν σε έχω δει κατούρησε χίλιες φορές πριν.
Τι συμβαίνει με εσένα?
- Τίποτα. - Έλα, δεν είναι τίποτα.
Το σπίτι που σε πήγα, ο πυροβολισμός.
Είναι πολύ δύσκολο να το εξηγήσω.
μάλλον είμαι απλά χάνω το μυαλό μου.
Τι κάνεις?
Δεν φεύγω μέχρι να μου πεις
τι συμβαίνει.
Έλα, είμαι ο καλύτερός σου φίλος.
Ήσουν ο καλύτερός μου φίλος.
Τώρα έχετε όλους αυτούς τους νέους φίλους
που είναι τόσο πιο ψύχραιμοι.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Είναι και φίλοι σου.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάναμε παρέα;
Η κηδεία της μαμάς σου.
Αυτό δεν μετράει.
Λοιπόν, ας κάνουμε παρέα.
Ακόμη και αυτό το Σαββατοκύριακο, μπορούμε να έρθουμε όλοι.
Εγώ... εγώ... δεν χρειάζομαι κρίμα πάρτι.
Δεν είναι κρίμα το πάρτι.
Δεν είναι αυτό.
Δεν θα είναι.
Κοίτα, δεν έχω ιδέα με αυτό που έχεις να κάνεις,
αλλά δεν πρέπει να ασχολείσαι μόνο με αυτό, εντάξει;
Ελα.
Ναί!
Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη βραδιά για την αδερφή σου, εντάξει;
Έτσι, βλέπετε κανένα τέρας, έλα να με πάρεις πρώτα.
Ας της δώσουμε το ρεπό.
Αυτός ακούγεται εντάξει;
Και θα με αφήσεις να κοιμηθώ στο κρεβάτι σου?
Ναι, θα σε αφήσω να κοιμηθείς στο κρεβάτι μου
αν σταματήσετε να τρώτε το τυρί
γιατί θα το κάνεις να κλάνετε όλη τη νύχτα.
Ας κάνουμε μια συμφωνία. Εντάξει?
Θα σε αφήσω να παίξεις PlayStation
για όσο καιρό θέλεις.
Χρόνος οθόνης αναστέλλεται επίσημα.
Απλά αφήστε την να έχει ένα όμορφο βράδυ.
- Συμφωνία? - Συμφωνία.
- Συμφωνία. Δώσε μου το τυρί. - Περίμενε περίμενε.
- Σε τι στοιχηματίζετε παιδιά; - Δεν στοιχηματίζουμε.
Συμφωνούμε να μείνουμε έξω
στο δρόμο απόψε. Σωστά?
Ω, σκατά. Αυτοί είναι.
φαίνομαι εντάξει;
Φαίνεσαι...
πανεμορφη.
Μοιάζεις με κοντεύεις να ξεχάσεις
όλες σου οι ανησυχίες και η διαμάχη σου.
Βιβλίο της ζούγκλας.
Θυμάμαι? Συνήθιζες να το αγαπώ αυτό. Κάποτε χορεύαμε.
Απόλυτα απαραίτητα
Απλώς μην πεις τίποτα, εντάξει;
Γεια σου! Γεια!
Εχεις τι άλλο να πιω;
Όπως και άλλα είδη σόδας;
Όχι, όπως το αλκοόλ.
Συγγνώμη, ο πατέρας μου δεν είναι πολύς πότης, άρα...
Αυτό που γνωρίζετε.
Nat.
Λοιπόν, εγώ... έχω κάτι άλλο όμως.
Ω;
Όπως τα πραγματικά ναρκωτικά.
ΟΠΑ, τι?
Εντάξει.
Δροσερός.
Πραγματικά φάρμακα.
Από πότε καπνίζεις;
Ήταν της μαμάς μου.
Ω, σκατά.
Αλλά είναι... είναι ωραίο.
Δηλαδή, δεν είναι σαν επιστρέφει να το πάρει.
Είσαι σίγουρος?
Ναι.
Εντάξει, μάλλον αυτό είναι από αναπτήρα υγρό.
Εντάξει, άσε με...
Ερασιτέχνες.
Εκεί.
Τώρα εσύ.
Προς τιμήν της μαμάς σου.
Ευχαριστώ.
Σίγουρα σου σκάει το κεράσι αυτή τη στιγμή, ε;
Αυτό είναι τόσο γλυκό.
Είσαι καλά?
Χρειάζεσαι νερό ή κάτι τέτοιο;
Είναι εντάξει.
- Είσαι καλά? - Ω Θεέ μου. Ναι.
Νομίζω ότι πρέπει να πας στο...
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;
Χρειάζεστε λίγο νερό;
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
Ω Θεέ μου. Σε αρρώστησε;
- Νιώθεις καλά; - Είμαι καλά.
- Είσαι σίγουρος? - Είμαι καλά.
Τόσο χαριτωμένο. Ω, Θεέ μου, παιδιά!
Χαμογελάστε!
Παιδιά, ελάτε. Μην.
Τι κάνεις;
Εγώ... δεν ηχογραφούσα καν.
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Θα έπρεπε να φτιάξω μόνος μου κάνω εμετό. Έφαγα τόση πίτσα.
Όχι, ήταν το ζιζάνιο. Την αρρώστησε.
Γεια, δεν είναι αυτή η ντουλάπα;
όπου αυτός ο τρελός κρεμάστηκε;
Όχι, αυτή ήταν η ντουλάπα στο στούντιο της μαμάς μου.
Μπορείς να μας το δείξεις;
- Σκατά, θα ήταν άρρωστο. - Σωστά?
Από πού κρεμόταν;
Είχε δίκιο γύρω από το πίσω μέρος του...
- Τι κάνεις? - Νατ, έλα.
- Ω Θεέ μου. - Τι είσαι...
Ονομάζεται θεραπεία έκθεσης.
-Μη! - Παιδιά!
- Ελα! - Ω Θεέ μου.
Αυτό δεν είναι αστείο!
Δεν είναι μια μεγάλη υπόθεση. Απλά χαλάρωσε.
Έχω τρομερή φωνή.
Σας παρακαλούμε!
Ω Θεέ μου. Είσαι καλά?
Γεια, γειά, Σάντι.
Τι συνέβη?
Είσαι καλά? Υπήρχε κάτι εκεί μέσα;
Όχι, είναι απλώς δραματική.
- Τι σου συμβαίνει; - Ω Θεέ μου! Θεέ, Sadie,
- η πόρτα δεν άνοιγε! - Ψυχοσκύλα!
Το ορκίζομαι, όλοι προσπαθούσαμε.
Είσαι τόσο ψεύτης!
Κράτα τα χέρια σου στα...
Και είσαι φρικιό!
Η Bethany είναι κυριολεκτικά το μόνο άτομο εδώ μέσα
που πραγματικά σε συμπαθεί.
- Κυριολεκτικά σχιζοφρενής! - Ω Θεέ μου.
- Είναι τρελή! - Είσαι καλά?
- Οχι! -Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
Η κόρη σου είναι ψυχωτική.
Έχω τελειώσει μαζί της.
Δεν θα το κάνεις ποτέ κάνε ξανά παρέα μαζί της.
Είναι κυριολεκτικά δεν έκανε ποτέ κάτι σαν...
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με χαστούκισε!
Φίλε είσαι καλά;
Εννοώ, δεν έχει κάνει ποτέ τίποτα...
Ο Σόγιερ.
Ο Σόγιερ. Γεια σου!
Ο Σόγιερ! Ο Σόγιερ!
Ελα έλα! Ο Σόγιερ!
Πηγαίνω!
Γεια σου.
Πάρε 911!
Ο Σόγιερ!
- Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Προσπάθησε να με σκοτώσει.
- Ξέρω. Το είδα και εγώ. - Έπρεπε να φύγω.
Σε πιστεύω.
Τι?
Σε πιστεύω.
Λυπάμαι που δεν το έκανα πριν.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Πήγε να μιλήσει σε έναν γιατρό,
αλλά θα τον βρω. Θα πάμε σπίτι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Μην πας.
- Οχι. - Σε παρακαλώ, μην πας.
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;
Γειά σου?
Γεια, είναι η Rita Billings.
Η γυναίκα του Λέστερ.
Εσυ τι θελεις?
Βρήκα έναν τρόπο να το ξεφορτωθώ.
Πως?
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Πήγαινε εδώ.
Μπορούμε να το τελειώσουμε απόψε.
Σάντι;
Σάντι...
Μπαμπάς?
Γεια σου.
Τι κάνεις?
Τίποτα. Ε...
Πήγαινε... Πήγαινε πίσω στην αδερφή σου. Θα είμαι...
Θα ειμαι ακριβως εδω.
Λοιπόν, μπορώ να πω δεν είναι τίποτα.
Έφεραν τη μαμά εδώ μετά το τροχαίο ατύχημα.
Και τώρα ο Σόγιερ.
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
Δεν έκανα αρκετά για να τη βοηθήσω να το επεξεργαστεί,
έτσι τώρα τα έχει αυτά... αυτές οι εκδηλώσεις.
Ω, μπαμπά, σταμάτα. Δεν είναι εκδηλώσεις.
Τότε τι είναι?
Τι είναι αυτό?
Είναι αληθινό.
Είδα κάτι απόψε.
Στην ντουλάπα.
Πως μοιάζει?
- Δηλαδή, ήταν... - Ήταν πραγματικά σκοτάδι εκεί μέσα.
Δεν μπορούσα να πω.
Θα σε ρωτήσω μια ερώτηση, εντάξει;
Δεν θέλω να θυμώσεις.
Τι?
Ήσουν ψηλά;
Μπορούσα να μυρίσω χόρτο πάνω σου.
Ένα τέρας σε μια ντουλάπα;
Ξέρετε τι; Δεν πειράζει.
- Δεν με ακούς ποτέ. - Περίμενε.
Sadie, που πας;
Για την αντιμετώπιση του προβλήματος. Κάποιος πρέπει.
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν.
Επρεπε.
Αυτό το πράγμα προσπάθησε να σκοτώσει η μικρή μου αδερφή απόψε.
Πρέπει να πεινάει.
Έχεις σχεδόν τελειώσει ο χρόνος.
Αν είναι αδυναμία που έλκεται,
τότε πρέπει δείξτε του δύναμη.
Ουά, ουά, ουά.
Προσέξτε πού πατάτε.
Πείροι με ελατήριο.
Δεν θα ήθελα να δω σου βγει το κεφάλι.
Κανονικά, χρησιμοποιούνται
για να τρομάξουν τις αρκούδες όταν κάνεις κάμπινγκ,
αλλά δεν είναι κανονικά φορτωμένο με ζωντανούς γύρους.
Νομίζεις ότι μπορείς να το σκοτώσεις;
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.
Οχι!
Συγγνώμη!
Χρειαζόμουν κάτι για να το βγάλω!
Οχι!
Δεν θα επιτρέψω τίποτα σου συμβεί.
- Οχι! - Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς.
Sadie.
Σου είπα ότι μπορεί να σκοτωθεί.
Sadie!
Sadie, βοήθησε!
Sadie, βοήθησέ με!
Sadie...
Μπαμπάς?
Πού ήσουν?
Τριγυρνούσαμε σε ψάχνω.
Παιδιά είστε σπίτι;
Ναι, μόλις επιστρέψαμε. Γιατί;
Άκουσέ με, απλώς επιστρέψτε στο αυτοκίνητο.
Πήγαινε κάπου φωτεινό με πολύ κόσμο.
Πρέπει να φύγεις από εκεί
- πριν επιστρέψει. - Περιμένετε. Σιγά.
Μπαμπά, πρέπει να με ακούσεις.
Εντάξει. Ακούω.
Πηγαίνετε κάπου με πολύ φως
και πολλά άτομα, εντάξει;
Μπαμπάς. Μπαμπάς?
Θεός!
Sawyer, είμαι εγώ!
Πώς ξέρω ότι είσαι πραγματικά εσύ;
Είχες το δικό σου έκτο πάρτι γενεθλίων
στο Chuck E. Cheese.
Έφαγες πολύ πίτσα
και μετά έκανες εμετό στο λάκκο της μπάλας.
Ω Θεέ μου.
Ο Σόγιερ! Είσαι καλά? Τι συνέβη?
- Τι συνέβη? - Δεν του αρέσει το φως.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Τον πήγε εκεί κάτω.
Δεν πάμε να τον χάσεις κι αυτόν.
Sadie,
τι κάνεις? Πού πηγαίνεις?
Sadie, μη με αφήνεις εδώ.
Θα είσαι ασφαλής.
Το είδα να αιμορραγεί. Μπορεί να πληγωθεί.
Ίσως μπορούμε να το σταματήσουμε.
Ο Σόγιερ!
Σόγιερ, σήκω!
Σας παρακαλούμε. Ο Σόγιερ!
Σιγά τώρα.
- Οχι! - Μπαμπάς!
Μπαμπάς!
Ο Σόγιερ!
Ο Σόγιερ;
Ο Σόγιερ; Sawyer, Είμαι εγώ, Sadie.
Κοίτα με, σε παρακαλώ. Ελα.
Γεια σου. Θα το κάνουμε φύγε από εδώ.
- Μπαμπάς. - Δώσε μου το αυτό.
Πιάσε του το μπράτσο. Πιάσε του το μπράτσο. Ελα. Σήκωσέ τον.
Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ.
- Δεν μπορώ. - Ελα. Ναι μπορείς.
Ελα.
Σήκωσέ τον. Πιάστε τον.
Συγγνώμη.
Sadie;
Μαμά.
Sadie;
Ο Σόγιερ!
Γαμήστε σας.
Αντιο σας.
Σχεδόν φτάσαμε.
Ελα.
Ήμουν τρομοκρατημένος.
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου...
Φοβόμουν να γίνω μπαμπάς.
τρόμαξα.
Δεν... δεν ήξερα αν μπορούσα να το χειριστώ.
Ή αν ήμουν έτοιμος.
Η μαμά τα έκανε όλα να φαίνονται εύκολα.
Τίποτα δεν την πείραξε, ξέρεις;
Και εγώ...
σκέφτηκα...
όταν τα χάλασα, ότι θα ήταν πάντα εκεί.
Και μετά...
Τότε ξαφνικά δεν ήταν.
Βλέπω τόσα πολλά από αυτήν σε εσάς κορίτσια.
Τόσο πολύ.
Δεν σχεδίαζα ποτέ να το κάνω τίποτα από αυτά χωρίς τη μαμά.
Οχι.
Αλλά ξέρω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε.
Ναι.
- Σωστά? - Μμ-μμ.
Αυτό ήταν χάλια.
Ναι, γιατί είναι ψωμί,
και τα κουλούρια είναι ψωμί.
Sadie, μπορείς να επιστρέψω για ένα δευτερόλεπτο;
Δρ Weller;
Γειά σου?
Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι;
Είναι όλα καλά?