1
00:00:02,931 --> 00:00:04,458
Да, да вървим на работа.

2
00:00:04,482 --> 00:00:06,734
Имаме две растения
бягане лице в лице,

3
00:00:06,758 --> 00:00:09,251
но сега изоставаме.

4
00:00:09,275 --> 00:00:11,596
<i>Два месеца в Аляска
сезон за добив на злато...</i>

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,320
Това може да е
доста забавно тази седмица.

6
00:00:13,344 --> 00:00:14,458
Да го направим.

7
00:00:14,482 --> 00:00:15,655
<i>Поредица от повреди...</i>

8
00:00:16,379 --> 00:00:17,413
нещо не е както трябва

9
00:00:18,931 --> 00:00:20,562
<i>Забавихте марша на Хофман</i>

10
00:00:20,586 --> 00:00:22,596
<i>към тяхното злато от 1000 унции.</i>

11
00:00:22,620 --> 00:00:25,493
Победихме ви момчета,
но пак е лоша седмица.

12
00:00:25,517 --> 00:00:26,941
И двамата все още сте губещи.

13
00:00:26,965 --> 00:00:29,458
<i>Сега само с
остават няколко седмици,</i>

14
00:00:29,482 --> 00:00:30,907
<i>настъпва умора...</i>

15
00:00:30,931 --> 00:00:33,148
Опитайте 105 часа на седмица.

16
00:00:33,172 --> 00:00:34,596
Уморен съм.

17
00:00:34,620 --> 00:00:36,562
<i>Водещи до скъпи човешки грешки.</i>

18
00:00:36,586 --> 00:00:38,286
- Мамка му.
- <i>Изключи го.</i>

19
00:00:38,310 --> 00:00:39,838
<i>С нарастването на напрежението...</i>

20
00:00:39,862 --> 00:00:41,424
- Защо не послушаш за разнообразие?
- Слушам.

21
00:00:41,448 --> 00:00:42,941
<i>И нравите пламват.</i>

22
00:00:42,965 --> 00:00:43,976
Хайде, Ранди.

23
00:00:44,000 --> 00:00:45,838
<i>Може ли Тод да събере войските си...</i>

24
00:00:45,862 --> 00:00:47,458
Предполага се, че сме екип.

25
00:00:47,482 --> 00:00:48,976
<i>Или пак Хънтър</i>

26
00:00:49,000 --> 00:00:51,286
<i>трябва да се активизирам
и да се изправите на повода?</i>

27
00:00:51,310 --> 00:00:53,586
Това място се управлява от идиоти.

28
00:01:13,103 --> 00:01:15,596
<i>След повредата на Holy Roller,</i>

29
00:01:15,620 --> 00:01:18,000
<i>и скъпа рекламация
миналата седмица</i>

30
00:01:19,068 --> 00:01:21,803
<i>Екипажът на Хофман настоява
да играят наваксване</i>

31
00:01:21,827 --> 00:01:23,793
<i>на техните 1000 унции
сезонно злато.</i>

32
00:01:28,379 --> 00:01:30,872
<i>Това може да е
доста забавно тази седмица.</i>

33
00:01:30,896 --> 00:01:32,769
<i>Но не знам,
това е добив на злато.</i>

34
00:01:32,793 --> 00:01:34,724
<i>Така че никога не се знае.</i>

35
00:01:36,206 --> 00:01:37,700
<i>Ние сме по средата
на сезона,</i>

36
00:01:37,724 --> 00:01:40,103
<i>и проблемите се появяват
в мината.</i>

37
00:01:41,758 --> 00:01:43,182
<i>Просто е трудно време.</i>

38
00:01:43,206 --> 00:01:45,517
Трябва просто да продължим да се смиламе,
продължи напред.

39
00:01:49,000 --> 00:01:50,527
<i>Всяка унция, която получаваме</i>

40
00:01:50,551 --> 00:01:53,448
<i>е само една крачка по-близо
за постигане на целта.</i>

41
00:01:56,034 --> 00:01:58,482
Днес Тод ме хвана
зареждане плати мръсотия.

42
00:01:59,758 --> 00:02:02,217
<i>Знаеш ли, продължаваме да говорим
за това как се нуждаем от победа.</i>

43
00:02:02,241 --> 00:02:03,758
<i>И аз съм там, имам нужда от победа.</i>

44
00:02:05,448 --> 00:02:08,355
Знаеш ли, обратно у дома,
работихме по 40 часа на седмица

45
00:02:08,379 --> 00:02:10,734
и мислим, че сме изтощени
в края на седмицата.

46
00:02:10,758 --> 00:02:13,389
Опитайте 105 на седмица.

47
00:02:13,413 --> 00:02:14,413
Там съм.

48
00:02:21,448 --> 00:02:23,517
Мамка му. Мамка му. Мамка му.

49
00:02:27,068 --> 00:02:28,068
Мамка му.

50
00:02:28,827 --> 00:02:30,310
Дакота, видя ли това?

51
00:02:31,517 --> 00:02:32,793
Свалих пръскачката.

52
00:02:47,413 --> 00:02:48,413
<i>Роджър.</i>

53
00:02:51,724 --> 00:02:53,700
<i>Здравей, Тод,
светият валяк падна.</i>

54
00:02:53,724 --> 00:02:55,803
<i>Счупих една дюза от тромела</i>

55
00:02:55,827 --> 00:02:57,665
<i>- при инцидент.
- </i> Какво по... Момчета, хайде.

56
00:02:57,689 --> 00:02:59,493
<i>Шегуваш ли се?</i>

57
00:02:59,517 --> 00:03:02,655
<i>Поправете го. Сега.
Тейтър е на път.</i>

58
00:03:04,724 --> 00:03:06,803
<i>И така, това е
спадът в средата на сезона.</i>

59
00:03:06,827 --> 00:03:08,044
<i>Тук момчета</i>

60
00:03:08,068 --> 00:03:09,838
затишие, те са
липсват семействата им,

61
00:03:09,862 --> 00:03:11,079
започват да правят грешки.

62
00:03:11,103 --> 00:03:13,424
Надяваме се, че можем да получим
това нещо е поправено,

63
00:03:13,448 --> 00:03:15,724
<i>и го стартирайте
възможно най-скоро.</i>

64
00:03:25,620 --> 00:03:26,872
Моя грешка.

65
00:03:26,896 --> 00:03:29,079
Мразя да правя такива неща.

66
00:03:29,103 --> 00:03:30,896
Уморен съм. Изтощен съм.

67
00:03:32,344 --> 00:03:34,631
Това е много скъпа грешка.

68
00:03:34,655 --> 00:03:35,907
човек!

69
00:03:35,931 --> 00:03:38,051
Добре, нека го запалим обратно
ставай и виж какво ще стане.

70
00:03:38,413 --> 00:03:39,596
<i>Това са 1000 долара.</i>

71
00:03:39,620 --> 00:03:42,020
<i>След това събирате всички тези момчета
които стоят тук.</i>

72
00:03:43,034 --> 00:03:44,079
<i>Трябваше да заваря това.</i>

73
00:03:44,103 --> 00:03:45,183
Това е повече от 1000 долара.

74
00:03:57,482 --> 00:03:59,217
<i>Два часа след отстраняването,</i>

75
00:03:59,241 --> 00:04:01,320
<i>Ранди може да се върне на работа.</i>

76
00:04:01,344 --> 00:04:03,148
Благодаря ти, Тейтър.

77
00:04:03,172 --> 00:04:04,172
Добре няма проблем.

78
00:04:17,655 --> 00:04:19,700
<i>Добивът в Аляска е брутален,</i>

79
00:04:19,724 --> 00:04:21,355
<i>особено когато не си
получаване на златото</i>

80
00:04:21,379 --> 00:04:24,424
което мислите, че трябва да бъдете
за това време на годината.

81
00:04:24,448 --> 00:04:26,976
<i>Момчетата започват да правят грешки,
започват да се отписват.</i>

82
00:04:27,000 --> 00:04:29,182
<i>Те са уморени,
така че ще продължа</i>

83
00:04:29,206 --> 00:04:30,596
<i>и внесете свежо тяло.</i>

84
00:04:30,620 --> 00:04:32,148
<i>Надяваме се, че това ще помогне.</i>

85
00:04:32,172 --> 00:04:35,251
<i>Казвам се Брайс Кармони от
Санди, Орегон, точно като Хофман.</i>

86
00:04:35,275 --> 00:04:38,148
Малък град там.

87
00:04:38,172 --> 00:04:40,493
Познат ловец от дълго време.

88
00:04:40,517 --> 00:04:43,527
<i>Въвеждам дете,
Брайс, той е доста зелен,</i>

89
00:04:43,551 --> 00:04:46,700
но той има добър,
работна етика и да се надяваме,

90
00:04:46,724 --> 00:04:47,976
той може да копае направо,

91
00:04:48,000 --> 00:04:50,286
<i>защото наистина имаме нужда
помощта точно сега.</i>

92
00:04:50,310 --> 00:04:52,355
Тод ми се обади.

93
00:04:52,379 --> 00:04:53,976
Той каза, че има нужда
малко допълнителна работна ръка.

94
00:04:54,000 --> 00:04:56,148
Така че аз съм тук,
работещи скални камиони,

95
00:04:56,172 --> 00:04:58,217
правя каквото мога
да му помогнеш.

96
00:04:58,241 --> 00:04:59,838
Имаме нужда от всички ръце
можем да получим.

97
00:04:59,862 --> 00:05:01,586
Ето защо повдигнах Брайс.

98
00:05:04,241 --> 00:05:05,241
Разбрано. Идвам.

99
00:05:06,241 --> 00:05:08,068
<i>С доп
настроен на мината...</i>

100
00:05:17,103 --> 00:05:18,631
Копие. Това ще свърши работа.

101
00:05:18,655 --> 00:05:20,872
<i>Отборът се опитва
да се отърся от праха</i>

102
00:05:20,896 --> 00:05:21,896
<i>и се върнете на работа.</i>

103
00:05:25,586 --> 00:05:27,355
Да сър.
Готов съм, когато и ти.

104
00:05:27,379 --> 00:05:28,699
Добре.
Започнете да вдигате водата.

105
00:05:36,103 --> 00:05:37,143
Добре. Разкъсвам го.

106
00:05:54,689 --> 00:05:56,527
<i>Тромел се върти</i>

107
00:05:56,551 --> 00:05:57,931
<i>и шлюзът капе.</i>

108
00:05:59,448 --> 00:06:02,148
<i>Точно сега трябва да вземем
да се възползвате от този прозорец на възможност,</i>

109
00:06:02,172 --> 00:06:04,527
и ние трябва да получим
до 112 унции,

110
00:06:04,551 --> 00:06:06,631
иначе не сме
ще стигна до 1000,

111
00:06:06,655 --> 00:06:08,355
<i>така че е моментът на криза.</i>

112
00:06:08,379 --> 00:06:12,010
<i>Досега, днес,
Черната перла се справя добре.</i>

113
00:06:12,034 --> 00:06:13,838
<i>Знаеш ли, точно сега,
Нямам оплаквания.</i>

114
00:06:13,862 --> 00:06:15,769
<i>Знаеш ли, аз съм просто
ще работи последователно.</i>

115
00:06:15,793 --> 00:06:18,827
<i>Опитайте се да намерите добро темпо тук,
Искам да кажа, че ще получите растението</i>

116
00:06:19,689 --> 00:06:21,010
<i>хм, с добра скорост.</i>

117
00:06:21,034 --> 00:06:22,562
<i>И стартиране на това
Заплата в Норт Форк,</i>

118
00:06:22,586 --> 00:06:24,044
<i>и ще го караме цял ден,</i>

119
00:06:24,068 --> 00:06:25,551
<i>и да видим какво можем да направим.</i>

120
00:06:36,310 --> 00:06:38,493
<i>Времето ни наближава.</i>

121
00:06:38,517 --> 00:06:39,872
<i>Времето ни изтича.</i>

122
00:06:39,896 --> 00:06:42,251
Така че и двамата ще тръгваме
напред и бягам в нощта.

123
00:06:42,275 --> 00:06:44,424
Бягайте колкото можем повече ярдове.

124
00:06:44,448 --> 00:06:48,355
<i>На този етап от играта не го правя
знаем дали имаме друг избор.</i>

125
00:06:48,379 --> 00:06:51,769
<i>По-трудно е да се види какво става
на, очевидно, когато е тъмно.</i>

126
00:06:51,793 --> 00:06:55,389
<i>Но до сутринта трябва
има допълнителни 20 унции на кутията.</i>

127
00:06:55,413 --> 00:06:57,665
<i>Не знаем колко дни
остава ни да бягаме,</i>

128
00:06:57,689 --> 00:06:58,793
<i>така че всичко се добавя.</i>

129
00:07:06,793 --> 00:07:08,182
<i>Въпреки че всички са уморени</i>

130
00:07:08,206 --> 00:07:09,700
<i>и ние просто дръпнахме
цяла нощ,</i>

131
00:07:09,724 --> 00:07:13,079
<i>наистина не знаем
колко време ни остава</i>

132
00:07:13,103 --> 00:07:15,217
<i>преди земята да замръзне.</i>

133
00:07:15,241 --> 00:07:18,724
<i>Значи всички стават рано
сутрин и след това.</i>

134
00:07:26,344 --> 00:07:27,482
да

135
00:07:43,862 --> 00:07:45,724
Дакота, давай
и го донесете.

136
00:07:47,172 --> 00:07:48,172
<i>Добре.</i>

137
00:08:10,965 --> 00:08:12,976
Какво ти трябва, Хънтър?
Какво става?

138
00:08:13,000 --> 00:08:15,448
Всички тези колектори са
тече около всички външни страни.

139
00:08:34,724 --> 00:08:35,724
10-4.

140
00:08:44,172 --> 00:08:46,907
Знаеш ли, имал съм
някои проблеми с моя екип.

141
00:08:46,931 --> 00:08:50,044
Малки неща са били
изплъзване през пукнатините.

142
00:08:50,068 --> 00:08:52,596
И сега всъщност е
започва да ни наранява.

143
00:08:52,620 --> 00:08:53,631
<i>И знаете ли какво,</i>

144
00:08:53,655 --> 00:08:56,838
<i>това е проблем, който може да се избегне.</i>

145
00:08:56,862 --> 00:08:58,976
<i>Водата
необходими за стартиране на Holy Roller</i>

146
00:08:59,000 --> 00:09:01,665
<i>се подава към растението
чрез помпа Barco</i>

147
00:09:01,689 --> 00:09:04,976
<i>който го транспортира до
разпределителна кутия на завода.</i>

148
00:09:05,000 --> 00:09:08,493
<i>Тогава водата е от кутията
насочен към други части на растението,</i>

149
00:09:08,517 --> 00:09:10,941
<i>хопър, тромел
и шлюзовата кутия,</i>

150
00:09:10,965 --> 00:09:12,941
<i>чрез отваряне на серия от клапани.</i>

151
00:09:12,965 --> 00:09:16,010
<i>Ако тези клапани не са отворени
преди помпата да се включи,</i>

152
00:09:16,034 --> 00:09:19,148
<i>водата вътре в разпределението
кутията няма къде да отиде,</i>

153
00:09:19,172 --> 00:09:22,079
<i>и натрупан натиск
ще предизвика взривяване.</i>

154
00:09:22,103 --> 00:09:24,320
<i>Никой не обясни напълно на Брайс</i>

155
00:09:24,344 --> 00:09:26,700
<i>процесът, от който сте
трябва да настрои водата.</i>

156
00:09:26,724 --> 00:09:30,596
<i>Този проблем всъщност беше
причинени от чист мързел.</i>

157
00:09:30,620 --> 00:09:32,458
<i>Слагат най-новия човек,</i>

158
00:09:32,482 --> 00:09:34,872
<i>знаеш ли, един от най-
ключови части от стартирането.</i>

159
00:09:34,896 --> 00:09:37,034
Така че сега всички ще го направят
плати последствията за това.

160
00:09:42,068 --> 00:09:43,527
<i>Анди, имаш ли нужда от мен?</i>

161
00:09:43,551 --> 00:09:45,113
<i>- Мога да дойда.</i>
- <i>Не.</i>

162
00:09:45,137 --> 00:09:47,217
Ще се опитам да разбера какво
по дяволите става тук.

163
00:09:49,965 --> 00:09:50,965
И какво стана?

164
00:09:51,689 --> 00:09:54,458
По време на пожара,
обходът беше затворен

165
00:09:54,482 --> 00:09:56,320
преди два от другите клапани
се отвори,

166
00:09:56,344 --> 00:09:58,286
издуха целия този силикон.

167
00:09:58,310 --> 00:10:00,769
Започна да изтича между
клапаните на кутията наистина са зле.

168
00:10:00,793 --> 00:10:02,562
Кой правеше това?

169
00:10:02,586 --> 00:10:03,586
Брайс.

170
00:10:04,655 --> 00:10:06,068
И така, колко време
това струваше ли ни?

171
00:10:07,103 --> 00:10:08,103
Добре...

172
00:10:10,586 --> 00:10:13,251
Значи лесни 20 бона, може би?

173
00:10:13,275 --> 00:10:14,183
да

174
00:10:14,207 --> 00:10:16,700
Момчетата са уморени,
работа по 16 часа на ден.

175
00:10:16,724 --> 00:10:18,424
<i>Но не можем да си позволим почивка.</i>

176
00:10:18,448 --> 00:10:20,648
<i>Те трябва да мислят
за това, което правят.</i>

177
00:10:21,034 --> 00:10:22,527
И така, защо е Брайс
отваряне на нещата

178
00:10:22,551 --> 00:10:23,991
че той не знае
какво прави той

179
00:10:27,586 --> 00:10:28,734
Не го обучаваше.

180
00:10:28,758 --> 00:10:31,251
Ти си тук в това растение,
знаеше, че той е тук долу,

181
00:10:31,275 --> 00:10:34,872
трябва да знаете, че трябва
имайте комуникация с него.

182
00:10:34,896 --> 00:10:37,113
Какво става?

183
00:10:37,137 --> 00:10:40,241
Знаеш ли, нямам нужда
откъснете нов човек, но

184
00:10:41,620 --> 00:10:42,769
това е глупаво

185
00:10:42,793 --> 00:10:44,976
Искам да кажа, че струва много пари.

186
00:10:45,000 --> 00:10:46,448
Имаме достатъчно проблеми с

187
00:10:47,517 --> 00:10:48,872
без да правите
самите ние глупави неща.

188
00:10:48,896 --> 00:10:52,458
Трябва да спрем да стреляме
себе си в собствения си крак.

189
00:10:52,482 --> 00:10:54,113
Не можем да правим това повече.
Нямаме време.

190
00:10:54,137 --> 00:10:55,424
Вижте какво е времето.

191
00:10:55,448 --> 00:10:56,631
Да, трябваше
никога не се е случвало.

192
00:10:56,655 --> 00:10:59,493
И ще поема отговорност
че не съм го тренирал.

193
00:10:59,517 --> 00:11:01,044
- И аз имах нужда, защото знам най-добре...
- Знаеш ли какво,

194
00:11:01,068 --> 00:11:03,044
не е просто
ваша отговорност.

195
00:11:03,068 --> 00:11:04,872
- Това е отговорност на всеки.
- да

196
00:11:04,896 --> 00:11:06,103
Аз, включително.

197
00:11:08,586 --> 00:11:10,631
Поправете всичко, което трябва да поправим
и го закачете отново.

198
00:11:10,655 --> 00:11:11,527
Ние управляваме този глупак.

199
00:11:11,551 --> 00:11:12,551
не ми пука

200
00:11:26,413 --> 00:11:27,356
<i>Тази сутрин,
отидохме да запалим,</i>

201
00:11:27,380 --> 00:11:29,803
Имахме
неопитен индивид

202
00:11:29,827 --> 00:11:31,907
<i>доливам водата тук.</i>

203
00:11:31,931 --> 00:11:34,907
<i>И издуха целия силикон
извън нашата разпределителна кутия.</i>

204
00:11:34,931 --> 00:11:37,251
Имахме всичко
на нашите байпасни клапани затворени.

205
00:11:37,275 --> 00:11:39,872
Нямаше вода
ще, кутия,

206
00:11:39,896 --> 00:11:41,976
<i>или към лентите за пръскане
в тромела.</i>

207
00:11:42,000 --> 00:11:46,355
Така че целият този натиск и всичко това
количество вода се заби на едно място.

208
00:11:46,379 --> 00:11:47,872
Когато го натискате,

209
00:11:47,896 --> 00:11:49,700
трябва да отиде някъде.

210
00:11:49,724 --> 00:11:51,769
Нашата кутия е опъната,

211
00:11:51,793 --> 00:11:54,172
и цялата вода
влезе между болтовете.

212
00:11:56,620 --> 00:11:58,275
И това нещо
приличаше на пръскачка.

213
00:12:02,448 --> 00:12:04,286
Момчетата са уморени, аз съм уморен.

214
00:12:04,310 --> 00:12:06,769
Това е когато
случват се такива неща.

215
00:12:06,793 --> 00:12:08,433
<i>Това ще ни върне назад
още ден-два.</i>

216
00:12:11,689 --> 00:12:12,976
Просто вземете...
Ще го държа тук.

217
00:12:13,000 --> 00:12:13,839
- Имаш ли я?
- да

218
00:12:13,863 --> 00:12:15,620
- Искаш ли да ги вземеш?
- да ясно.

219
00:12:16,275 --> 00:12:17,286
Отивам.

220
00:12:17,310 --> 00:12:18,390
Не искам да чакам цял ден.

221
00:12:22,379 --> 00:12:23,596
<i>Така че трябва да разглобим</i>

222
00:12:23,620 --> 00:12:25,769
<i>нашето разпространение
кутии, които ги запечатват отново</i>

223
00:12:25,793 --> 00:12:27,493
преди да можем да бягаме.

224
00:12:27,517 --> 00:12:29,000
Така че още веднъж,
губим време.

225
00:12:30,000 --> 00:12:32,113
<i>За да коригирате разпределителната кутия,</i>

226
00:12:32,137 --> 00:12:35,907
<i>отборът планира да подсили
шевове с помощта на силиконов уплътнител</i>

227
00:12:35,931 --> 00:12:39,172
<i>предназначен да запълни всички пропуски
в огънатия метал.</i>

228
00:12:41,724 --> 00:12:42,724
Отивам.

229
00:12:44,206 --> 00:12:46,010
Ще ни струва няколко часа.

230
00:12:46,034 --> 00:12:48,793
Вероятно шест, седем
унции злато във времето.

231
00:12:50,448 --> 00:12:53,251
<i>След разпределителната кутия
се сглобява отново,</i>

232
00:12:53,275 --> 00:12:55,976
<i>момчетата трябва да изчакат
за изсъхване на силикона</i>

233
00:12:56,000 --> 00:12:58,034
<i>преди да започнат
Светия валяк обратно нагоре.</i>

234
00:13:07,103 --> 00:13:08,320
Изглежда добре. Изглежда много добре.

235
00:13:08,344 --> 00:13:09,584
- Доволен ли си от това?
- да

236
00:13:12,689 --> 00:13:13,872
Това е като наказание.

237
00:13:13,896 --> 00:13:16,355
Трябва да седим и да гледаме как изсъхва.

238
00:13:16,379 --> 00:13:18,251
Просто нямаме
това време на престой.

239
00:13:18,275 --> 00:13:19,517
Трябва да продължим да бягаме.

240
00:13:36,448 --> 00:13:39,113
<i>- Бях доста отпаднал.
- Знаете ли, аз бях като "Аз</i> <i>станах."</i>

241
00:13:39,137 --> 00:13:43,493
Но не съм обучаван на,
всякакви неща, свързани с растението.

242
00:13:43,517 --> 00:13:45,597
<i>Като например, аз съм новият човек.
Трябва да науча всички въжета.</i>

243
00:13:46,482 --> 00:13:47,872
<i>Брайс е добро дете.</i>

244
00:13:47,896 --> 00:13:51,217
<i>Той избра грешния момент за
направи такова впечатление,</i>

245
00:13:51,241 --> 00:13:52,631
<i>но наистина вината не е негова.</i>

246
00:13:52,655 --> 00:13:54,655
Тук имаше момчета
това знаеше по-добре.

247
00:13:57,482 --> 00:14:00,838
<i>Научен урок тук
имам нужда от хора</i>

248
00:14:00,862 --> 00:14:04,562
<i>да ме обучиш на неща
че не знам.</i>

249
00:14:04,586 --> 00:14:06,907
<i>Знаеш ли, трябва да го науча
преди просто да изскоча там и да го направя.</i>

250
00:14:06,931 --> 00:14:11,769
<i>Трябваше да е Тейтър или Ранди
на тази кутия, но те станаха небрежни.</i>

251
00:14:11,793 --> 00:14:13,758
А сега и цялата мина
плащайки за това.

252
00:14:22,137 --> 00:14:23,137
Спарки, имаш ли копие?

253
00:14:25,137 --> 00:14:26,011
<i>Да, давай.</i>

254
00:14:26,035 --> 00:14:27,355
Когато получиш секунда,

255
00:14:27,379 --> 00:14:31,044
може ли да се качите тук и
просто да дам растението веднъж?

256
00:14:31,068 --> 00:14:32,631
<i>Разбрах те, братко.
Човече, разбрах те.</i>

257
00:14:32,655 --> 00:14:33,758
10-4. Мерси приятел.

258
00:14:35,379 --> 00:14:39,838
<i>Наистина съм объркан защо
най-неопитен, най-нов човек</i>

259
00:14:39,862 --> 00:14:42,527
<i>беше натоварено с</i>

260
00:14:42,551 --> 00:14:45,700
<i>най-важното
част от сутрешното запалване.</i>

261
00:14:45,724 --> 00:14:49,596
<i>Това може да е моето мнение,
но причината мисля</i>

262
00:14:49,620 --> 00:14:51,941
<i>че това се е случило това
сутрин е, защото времето</i>

263
00:14:51,965 --> 00:14:53,631
<i>беше лошо, беше мокро,
беше дъждовно.</i>

264
00:14:53,655 --> 00:14:54,907
<i>Всички са уморени.
Изморени сме.</i>

265
00:14:54,931 --> 00:14:56,251
<i>Тук сме от месеци.</i>

266
00:14:56,275 --> 00:14:59,562
<i>И, знаете ли, момчета
искаше да бъде в машините,</i>

267
00:14:59,586 --> 00:15:00,941
<i>знаете, където е сухо.</i>

268
00:15:00,965 --> 00:15:03,665
<i>Не съм... Знаеш ли, не съм
ще излъжа, включително и аз.</i>

269
00:15:03,689 --> 00:15:05,275
<i>Това е... Това е проблем.</i>

270
00:15:06,413 --> 00:15:07,907
<i>Така че не знам, човече.</i>

271
00:15:07,931 --> 00:15:09,596
<i>Черната перла работи.
Черният перал получава злато.</i>

272
00:15:09,620 --> 00:15:12,251
Моето растение е, слага
някои точки на дъската.

273
00:15:12,275 --> 00:15:13,896
<i>И това е от полза
за всички.</i>

274
00:15:22,206 --> 00:15:24,355
Малко топлина в този метал
и ще му помогне да се настрои.

275
00:15:24,379 --> 00:15:25,379
Хайде, ти.

276
00:15:26,482 --> 00:15:28,458
<i>След тричасово изключване,</i>

277
00:15:28,482 --> 00:15:32,655
<i>те извършват последната стъпка за коригиране
разпределителната кутия на Holy Roller.</i>

278
00:15:36,379 --> 00:15:38,413
Това ще е добре.
Трябва да се върнем в бизнеса.

279
00:15:40,482 --> 00:15:43,907
<i>Получихме разпределителните кутии
всичко отново запечатано със силикон.</i>

280
00:15:43,931 --> 00:15:46,320
<i>Имам, Брайс
долу на помпата.</i>

281
00:15:46,344 --> 00:15:48,010
<i>Той има своя контролен списък.</i>

282
00:15:48,034 --> 00:15:50,320
<i>Почти сме готови
за да стартирате инсталацията обратно.</i>

283
00:15:50,344 --> 00:15:52,734
<i>Просто не остана повече време.</i>

284
00:15:52,758 --> 00:15:54,769
Глупавите грешки ни струват днес.

285
00:15:54,793 --> 00:15:56,896
Така че сега трябва да платим цената.

286
00:16:02,206 --> 00:16:03,206
да Продължавай.

287
00:16:08,034 --> 00:16:11,700
<i>Добре. Просто... Ние не го правим
трябва да го направя, ако не е готово.</i>

288
00:16:11,724 --> 00:16:14,631
<i>Имам предвид, дайте го много
време. Нямам проблем с чакането.</i>

289
00:16:14,655 --> 00:16:16,562
<i>Казах на тези момчета да се уверят</i>

290
00:16:16,586 --> 00:16:18,493
<i>нека тази разпределителна кутия
настроен правилно.</i>

291
00:16:18,517 --> 00:16:20,458
Знаеш, знам
всички са уморени в момента,

292
00:16:20,482 --> 00:16:21,976
но трябва да направим нещата
правилният начин.

293
00:16:22,000 --> 00:16:23,665
<i>Не бързайте.</i>

294
00:16:23,689 --> 00:16:25,458
<i>Всичко това ще свърши работа
отнема повече време за престой</i>

295
00:16:25,482 --> 00:16:27,113
<i>ако това нещо
не работи правилно.</i>

296
00:16:27,137 --> 00:16:28,665
Точно сега,
Просто имам нужда нещата да бъдат направени както трябва,

297
00:16:28,689 --> 00:16:30,320
<i>така че не правим
същата грешка два пъти.</i>

298
00:16:30,344 --> 00:16:32,827
Всички, ясно на
тромел. Ясно на тромела.

299
00:16:44,103 --> 00:16:45,172
На помпата ли си?

300
00:16:49,413 --> 00:16:50,218
Добре.

301
00:16:50,242 --> 00:16:52,320
<i>Целта ни е 1000 унции.</i>

302
00:16:52,344 --> 00:16:53,389
<i>Ако е надолу,</i>

303
00:16:53,413 --> 00:16:55,458
<i>няма да можем
за да постигнете това.</i>

304
00:16:55,482 --> 00:16:58,596
<i>Така че е жизнено важно
продължава да работи на всяка цена.</i>

305
00:16:58,620 --> 00:17:00,286
И така, къде сме сега?

306
00:17:00,310 --> 00:17:02,700
- Този отворен ли е?
- да Този е отворен.

307
00:17:02,724 --> 00:17:03,724
Това е отворено.

308
00:17:04,827 --> 00:17:07,551
Можете да продължите и да работите на празен ход
ако имаш напрежение, Брайс.

309
00:17:17,758 --> 00:17:19,275
Трябва да получи вода
тук след секунда.

310
00:17:27,793 --> 00:17:28,862
Това все още изтича!

311
00:17:32,827 --> 00:17:34,527
Ранди, имаме течове.

312
00:17:34,551 --> 00:17:36,034
Имаме течове.

313
00:17:37,172 --> 00:17:38,241
Спри се.

314
00:17:40,310 --> 00:17:41,482
На празен ход, на празен ход.

315
00:17:45,586 --> 00:17:47,182
Фланците
просто са твърде прегърбени.

316
00:17:47,206 --> 00:17:49,182
Опита се да ги освободи
най-доброто, което можехме.

317
00:17:49,206 --> 00:17:50,389
Да видим какво ще иска да направи.

318
00:17:50,413 --> 00:17:52,458
Анди слиза,
това е негово решение.

319
00:17:52,482 --> 00:17:54,527
<i>След изключване
за пет часа</i>

320
00:17:54,551 --> 00:17:57,838
<i>да поправя Светия валец
издухана разпределителна кутия,</i>

321
00:17:57,862 --> 00:18:00,044
<i>отборът се рестартира
растението правилно</i>

322
00:18:00,068 --> 00:18:02,907
<i>само за откриване
че тяхната корекция е неуспешна.</i>

323
00:18:02,931 --> 00:18:05,137
<i>И те не са по-близо
към течаща мръсотия.</i>

324
00:18:06,206 --> 00:18:07,769
Фланците са толкова огънати.

325
00:18:07,793 --> 00:18:09,793
Те само запечатват
в тази област.

326
00:18:11,034 --> 00:18:13,941
Трябва да са плоски
да ги оженим заедно,

327
00:18:13,965 --> 00:18:17,217
защото не можеш да уплътниш налягането
само с една област.

328
00:18:17,241 --> 00:18:19,458
Трябва да уплътните налягането
с цялата площ.

329
00:18:19,482 --> 00:18:21,941
Те трябва да са идеално плоски.

330
00:18:21,965 --> 00:18:24,845
Но как да ги направим идеално плоски
сега, когато са се навели толкова много?

331
00:18:25,413 --> 00:18:26,769
Заварете го заедно.

332
00:18:26,793 --> 00:18:29,320
<i>Планът на Ранди
за коригиране на разпределителната кутия</i>

333
00:18:29,344 --> 00:18:31,803
<i>е да заварявате външната част
метални джанти изравнени,</i>

334
00:18:31,827 --> 00:18:35,310
<i>не оставя място за застрояване
налягане или изтичане на вода.</i>

335
00:18:37,034 --> 00:18:37,907
Имаме идея.

336
00:18:37,931 --> 00:18:38,931
Решение.

337
00:18:40,310 --> 00:18:41,734
Нуждаем се само от вашето одобрение.

338
00:18:41,758 --> 00:18:42,666
Добре.

339
00:18:42,690 --> 00:18:44,290
Ще заваряваме
двете половини заедно.

340
00:18:46,965 --> 00:18:48,631
Не можете да заварявате
двете страни заедно.

341
00:18:48,655 --> 00:18:50,103
- Защо не?
- Да, можем.

342
00:18:51,689 --> 00:18:53,320
Не дупка за болт. Отвън.

343
00:18:53,344 --> 00:18:55,251
- Каква полза има от това?
- Ще го запечата.

344
00:18:55,275 --> 00:18:56,769
Отворите за болтовете ще протекат.

345
00:18:56,793 --> 00:18:58,079
Отворите за болтове не текат.

346
00:18:58,103 --> 00:18:59,769
Отворите за болтовете ще протекат.

347
00:18:59,793 --> 00:19:01,217
- Казвам ти, дупките за болтове...
- Виж!

348
00:19:01,241 --> 00:19:03,251
- Не изтичат.
- Това тук е дупка.

349
00:19:03,275 --> 00:19:04,218
Той казва, че ще изтече.

350
00:19:04,242 --> 00:19:07,320
Ще изтече и след това
не можете да ги поправите.

351
00:19:07,344 --> 00:19:08,803
Ако това беше солидно парче...

352
00:19:08,827 --> 00:19:10,217
Знаеш ли какво, аз се различавам,

353
00:19:10,241 --> 00:19:13,493
защото ако имаше калник
пералня, щеше да работи добре.

354
00:19:13,517 --> 00:19:15,079
- Ако силиконът беше сух...
- Защо не слушаш

355
00:19:15,103 --> 00:19:16,080
за разнообразие?

356
00:19:16,104 --> 00:19:17,941
- Слушам. аз...
- Хей! Намалете го.

357
00:19:17,965 --> 00:19:19,562
- Намалете това. Сега.
- Ранди

358
00:19:19,586 --> 00:19:22,182
Вече направих това веднъж
и колко време подейства?

359
00:19:22,206 --> 00:19:23,872
Вече го направих
и готово.

360
00:19:23,896 --> 00:19:25,527
Колко време продължи?
Колко...

361
00:19:25,551 --> 00:19:26,965
Колко хиляди
сложихме ли?

362
00:19:27,827 --> 00:19:28,827
Хайде, Ранди.

363
00:19:35,758 --> 00:19:37,251
Отворите за болтовете ще протекат.

364
00:19:37,275 --> 00:19:38,596
Отворите за болтове не текат.

365
00:19:38,620 --> 00:19:41,044
Ще протече
и тогава не можете да ги поправите.

366
00:19:41,068 --> 00:19:43,355
Ако имахте шайба за калници,
ще работи добре.

367
00:19:43,379 --> 00:19:45,148
Вече го направих
и готово.

368
00:19:45,172 --> 00:19:46,803
Колко време продължи?
Колко...

369
00:19:46,827 --> 00:19:48,310
Колко хиляди
сложихме ли?

370
00:19:49,137 --> 00:19:50,137
Хайде, Ранди.

371
00:19:51,137 --> 00:19:52,941
Проблемът с дупките,

372
00:19:52,965 --> 00:19:55,148
ние вече
проведе този разговор.

373
00:19:55,172 --> 00:19:56,596
Няма начин да ги запечатате отново

374
00:19:56,620 --> 00:19:58,700
ако изтекат,
ако заварите цялото.

375
00:19:58,724 --> 00:20:00,838
<i>Ако заваряваме
фланеца на кутията,</i>

376
00:20:00,862 --> 00:20:01,839
<i>ще се запечата от първия път.</i>

377
00:20:01,863 --> 00:20:03,700
<i>Но ако затворим отново байпас,</i>

378
00:20:03,724 --> 00:20:05,734
просто ще издуха водата
направо от дупките

379
00:20:05,758 --> 00:20:07,493
и тогава имаме
няма възможност за поправка,

380
00:20:07,517 --> 00:20:08,734
и не можем да го разделим.

381
00:20:08,758 --> 00:20:10,355
<i>Свещеният валяк
ще бъде направено за сезона.</i>

382
00:20:10,379 --> 00:20:11,907
- Добре.
- Няма начин.

383
00:20:11,931 --> 00:20:15,251
Можем да накараме нещо да работи. Ние можем
направете уплътнение от транспортната лента,

384
00:20:15,275 --> 00:20:16,700
което според мен,
вероятно ще работи.

385
00:20:16,724 --> 00:20:19,010
- Уплътнението би било по-добре, отколкото да го заварявате.
- да

386
00:20:19,034 --> 00:20:20,241
От двата варианта...

387
00:20:20,965 --> 00:20:21,965
да

388
00:20:23,103 --> 00:20:24,562
В момента съм малко запален.

389
00:20:24,586 --> 00:20:26,631
Не ми харесва да съм
затвори така.

390
00:20:26,655 --> 00:20:29,424
<i>Очевидно Роб има
по-добър план от мен.</i>

391
00:20:29,448 --> 00:20:32,689
Ако имате нужда от въпрос, отидете попитайте
професионалисти. Те са точно там.

392
00:20:33,862 --> 00:20:34,803
Трябва да уплътните

393
00:20:34,827 --> 00:20:35,701
- цялото нещо.
- Цялото нещо.

394
00:20:35,725 --> 00:20:37,217
- Ще направим завой...
- да

395
00:20:37,241 --> 00:20:39,286
- Ще направим завой за цялото нещо.
- Да, можеш да го направиш.

396
00:20:39,310 --> 00:20:40,631
<i>Новото предложение</i>

397
00:20:40,655 --> 00:20:43,148
<i>за поправка на Светия валяк
разпределителна кутия</i>

398
00:20:43,172 --> 00:20:45,182
<i>е да подсили металните джанти,</i>

399
00:20:45,206 --> 00:20:46,424
<i>не със заварки,</i>

400
00:20:46,448 --> 00:20:48,458
<i>но с импровизиран
гумено уплътнение</i>

401
00:20:48,482 --> 00:20:49,976
<i>проектиран да предотвратява течове</i>

402
00:20:50,000 --> 00:20:52,596
<i>без запечатване
контейнерите за постоянно.</i>

403
00:20:52,620 --> 00:20:54,355
Мисля, че това е добър план.

404
00:20:54,379 --> 00:20:55,389
- да
- Това е, което трябва да направим.

405
00:20:55,413 --> 00:20:57,182
Добре? Искам да кажа, че нямаме
много опции.

406
00:20:57,206 --> 00:20:58,183
да

407
00:20:58,207 --> 00:21:00,482
Ще продължа да ги зареждам,
продължавайте ги.

408
00:21:01,344 --> 00:21:02,344
Добре.

409
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Добре.

410
00:21:05,275 --> 00:21:07,320
<i>Бил съм
разбивам задника си тук.</i>

411
00:21:07,344 --> 00:21:08,493
Уморен съм.

412
00:21:08,517 --> 00:21:09,390
аз...

413
00:21:09,414 --> 00:21:11,148
Всички сме уморени,
но няма да взема

414
00:21:11,172 --> 00:21:12,838
<i>някой ми говори така.</i>

415
00:21:12,862 --> 00:21:16,113
<i>Имам много повече опит
под колана ми, отколкото той.</i>

416
00:21:16,137 --> 00:21:18,551
Лично аз мисля, че той просто
трябва да мълчи.

417
00:21:21,413 --> 00:21:22,424
<i>И така, имаме момчета</i>

418
00:21:22,448 --> 00:21:23,838
<i>влизане един в друг.</i>

419
00:21:23,862 --> 00:21:25,217
<i>Не мисля
всички разбират</i>

420
00:21:25,241 --> 00:21:27,320
че това всъщност е
правя или прекъсвам времето,

421
00:21:27,344 --> 00:21:28,941
точно тук.

422
00:21:28,965 --> 00:21:30,665
<i>В момента имаме две възможности.</i>

423
00:21:30,689 --> 00:21:32,458
<i>Или ще експлодираме...</i>

424
00:21:32,482 --> 00:21:34,803
- Колко хиляди сложихме?
- Тогава го поправи.

425
00:21:34,827 --> 00:21:36,941
Или всъщност сме
ще се съберем

426
00:21:36,965 --> 00:21:38,493
и се опитайте да постигнете тази цел.

427
00:21:38,517 --> 00:21:40,596
<i>Да си уморен
и ти липсва семейството ти,</i>

428
00:21:40,620 --> 00:21:42,734
<i>да си сърдит, каквото и да е,</i>

429
00:21:42,758 --> 00:21:44,631
<i>наистина нямаме извинение.</i>

430
00:21:44,655 --> 00:21:47,251
<i>Трябва да оставите това настрана,
трябва да копаете дълбоко.</i>

431
00:21:47,275 --> 00:21:48,862
Време е за тръгване, точно тук.

432
00:21:51,862 --> 00:21:54,148
Имате около 40 фута.

433
00:21:54,172 --> 00:21:55,976
Издърпваме кутията
за втори път.

434
00:21:56,000 --> 00:21:58,217
Поправката, която направихме по-рано
не проработи.

435
00:21:58,241 --> 00:21:59,803
Сега ще го направим
малко по-различно.

436
00:21:59,827 --> 00:22:01,631
Ще преминем към план C.

437
00:22:01,655 --> 00:22:03,493
Няма гаранции.

438
00:22:03,517 --> 00:22:05,551
Иска да пробие дупки.

439
00:22:06,413 --> 00:22:07,803
Той ги е маркирал всичките.

440
00:22:07,827 --> 00:22:10,424
<i>Тейтър привлича Дакота и Брайс</i>

441
00:22:10,448 --> 00:22:12,217
<i>за допълнително укрепване на кутията</i>

442
00:22:12,241 --> 00:22:14,217
<i>чрез пробиване
допълнителни отвори за болтове</i>

443
00:22:14,241 --> 00:22:16,010
<i>за външния му ръб.</i>

444
00:22:16,034 --> 00:22:19,389
Ще облекчи кутията
поклон между болтовете,

445
00:22:19,413 --> 00:22:22,448
и, надявам се, да помогне
запечатайте това за последен път.

446
00:22:25,275 --> 00:22:27,517
Вземете го възможно най-близо
както можеш, Дакота.

447
00:22:28,827 --> 00:22:30,562
<i>Планираме да работим
докато свършим.</i>

448
00:22:30,586 --> 00:22:32,310
Ще бъде късно през нощта.

449
00:22:33,310 --> 00:22:35,217
Това трябва да се изпълни утре.

450
00:22:35,241 --> 00:22:37,079
<i>В момента всички са застреляни
и изгоря,</i>

451
00:22:37,103 --> 00:22:38,596
но поправя тази кутия
е единственото нещо

452
00:22:38,620 --> 00:22:40,251
това ще ни спаси сезона,

453
00:22:40,275 --> 00:22:42,976
<i>така че трябва да го направим,
и готово сега.</i>

454
00:22:43,000 --> 00:22:44,275
Провалът не е опция.

455
00:22:55,965 --> 00:22:58,000
<i>Хей, момчета, среща
тук много бързо.</i>

456
00:23:00,448 --> 00:23:01,976
<i>След работа през нощта</i>

457
00:23:02,000 --> 00:23:04,389
<i>да поправя Светия валяк
разпределителна кутия,</i>

458
00:23:04,413 --> 00:23:06,586
<i>заводът е готов за запалване.</i>

459
00:23:08,206 --> 00:23:10,182
<i>Но преди да тествате тяхната корекция,</i>

460
00:23:10,206 --> 00:23:12,803
<i>Тод събира екипа
за изчистване на въздуха.</i>

461
00:23:12,827 --> 00:23:13,804
Слушайте, момчета,

462
00:23:13,828 --> 00:23:15,700
Знам на всички
започва да се уморява.

463
00:23:15,724 --> 00:23:17,631
Ние сме работили
опашките ни надолу,

464
00:23:17,655 --> 00:23:19,458
Знам, че не е лесно.

465
00:23:19,482 --> 00:23:20,769
Толкова сме близо,

466
00:23:20,793 --> 00:23:22,734
след месец ще свършим.

467
00:23:22,758 --> 00:23:25,700
но точно сега,
Имам нужда всички да мислим

468
00:23:25,724 --> 00:23:27,803
- една седмица наведнъж.
- да

469
00:23:27,827 --> 00:23:30,182
Тази седмица имаме нужда от 112 унции

470
00:23:30,206 --> 00:23:33,044
за да удари
1000 унции накрая.

471
00:23:33,068 --> 00:23:35,665
Не можем да направим това
с една работеща инсталация, става ли?

472
00:23:35,689 --> 00:23:37,941
Няма да работи.

473
00:23:37,965 --> 00:23:40,907
<i>Тези хора трябва да получат
заедно точно сега.</i>

474
00:23:40,931 --> 00:23:43,044
Това е 1000 унции или бюст.

475
00:23:43,068 --> 00:23:44,976
Случват се такива неща,

476
00:23:45,000 --> 00:23:46,907
и ще го преодолеем,

477
00:23:46,931 --> 00:23:49,182
но не може да се повтори.

478
00:23:49,206 --> 00:23:50,631
Нямаме време.

479
00:23:50,655 --> 00:23:53,182
Наистина не можем да бъдем самодоволни.

480
00:23:53,206 --> 00:23:54,596
И друго нещо е,

481
00:23:54,620 --> 00:23:57,217
не повече, Ранди, Роб,

482
00:23:57,241 --> 00:23:59,596
ние трябва да сме екип.

483
00:23:59,620 --> 00:24:01,448
Ние не се мразим един друг.

484
00:24:02,689 --> 00:24:03,563
Добре?

485
00:24:03,587 --> 00:24:05,493
Така че, извадете го
на масата точно сега.

486
00:24:05,517 --> 00:24:07,286
Вие двамата, извадете го
на масата,

487
00:24:07,310 --> 00:24:08,838
и ние ще
поправи това веднага,

488
00:24:08,862 --> 00:24:11,148
защото не се примирявам
с него вече.

489
00:24:11,172 --> 00:24:12,172
Добре?

490
00:24:12,793 --> 00:24:16,389
да Ранди, превиших линията.

491
00:24:16,413 --> 00:24:18,493
Попаднах по грешен път
и се извинявам.

492
00:24:18,517 --> 00:24:19,665
- И аз бях.
- Съжалявам.

493
00:24:19,689 --> 00:24:21,355
Знаеш ли, гордост и майсторство.

494
00:24:21,379 --> 00:24:24,424
- да
- И двамата сме много, много горди.

495
00:24:24,448 --> 00:24:26,389
да Така че, съжалявам.

496
00:24:26,413 --> 00:24:28,286
- Наистина съжалявам.
- Аз също.

497
00:24:28,310 --> 00:24:30,493
Дръж целта на върха, човече.

498
00:24:30,517 --> 00:24:32,148
Не можем да прецакаме това.

499
00:24:32,172 --> 00:24:34,044
Аз и Анди
са били в този момент.

500
00:24:34,068 --> 00:24:36,355
И това е мястото, където вие
горе, точно сега.

501
00:24:36,379 --> 00:24:38,665
Черната перла
ни пренесе вчера,

502
00:24:38,689 --> 00:24:39,597
носи цялата мина.

503
00:24:39,621 --> 00:24:41,113
- Добре?
- да

504
00:24:41,137 --> 00:24:43,596
Имаше напрежение
между всички нас.

505
00:24:43,620 --> 00:24:45,217
И това е буквално, точно сега,

506
00:24:45,241 --> 00:24:46,493
е мястото, където го правим или разбиваме.

507
00:24:46,517 --> 00:24:48,010
И то с отношение

508
00:24:48,034 --> 00:24:49,872
и е при нас
помагайки си взаимно.

509
00:24:49,896 --> 00:24:51,458
<i>Виждал съм това да се случва
толкова много пъти,</i>

510
00:24:51,482 --> 00:24:55,182
<i>където момчетата се разочароват и
започват да се нахвърлят един на друг.</i>

511
00:24:55,206 --> 00:24:57,458
<i>Наистина не ми пука за тях
чувства и други неща в момента.</i>

512
00:24:57,482 --> 00:24:59,596
Имам нужда от бой
борбата заедно,

513
00:24:59,620 --> 00:25:00,838
не се бият помежду си.

514
00:25:00,862 --> 00:25:03,458
<i>Така че оставете егото и нагласите настрана,</i>

515
00:25:03,482 --> 00:25:04,872
<i>и нека просто да работим.</i>

516
00:25:04,896 --> 00:25:07,424
Трябва да започнем
събират се като екип.

517
00:25:07,448 --> 00:25:08,838
И така, ето я сделката.

518
00:25:08,862 --> 00:25:10,527
Нека запалим бавно,

519
00:25:10,551 --> 00:25:11,700
нека го задвижим,

520
00:25:11,724 --> 00:25:13,113
Черната перла бягайте.

521
00:25:13,137 --> 00:25:15,389
Трябват ни и двете растения
тичам цял ден

522
00:25:15,413 --> 00:25:16,527
ако можем да го направим.

523
00:25:16,551 --> 00:25:18,700
- Добре, да се захващаме за работа.
- Хайде да го направим.

524
00:25:18,724 --> 00:25:21,286
<i>Надявам се, моят екип
не избухва в момента.</i>

525
00:25:21,310 --> 00:25:22,734
<i>Остават ни само няколко седмици.</i>

526
00:25:22,758 --> 00:25:25,803
Не ни достигат около 450 унции.

527
00:25:25,827 --> 00:25:29,355
<i>И така, надяваме се, това
разпределителната кутия се държи заедно,</i>

528
00:25:29,379 --> 00:25:32,275
<i>и Светият валяк може просто
продължавайте да го смилате.</i>

529
00:25:38,206 --> 00:25:41,044
<i>Докато тези момчета работят
отказва да направи това уплътнение...</i>

530
00:25:41,068 --> 00:25:42,045
Свещенна крава!

531
00:25:42,069 --> 00:25:43,389
Завинти го...

532
00:25:43,413 --> 00:25:44,596
- Тези глупости по тях.
- Мамка му.

533
00:25:44,620 --> 00:25:46,182
Дори малко си ги залитнал?

534
00:25:46,206 --> 00:25:47,320
Да, направихме това
нарочно. да

535
00:25:47,344 --> 00:25:48,182
Да да да. да

536
00:25:48,206 --> 00:25:49,206
Сладка.

537
00:25:50,137 --> 00:25:51,080
Ще го тестваме,

538
00:25:51,104 --> 00:25:52,769
уверете се, че всички наши корекции са валидни.

539
00:25:52,793 --> 00:25:53,597
Просто помни,

540
00:25:53,621 --> 00:25:55,700
ако не знаеш питай.

541
00:25:55,724 --> 00:25:56,724
да

542
00:25:57,758 --> 00:25:58,838
Всички, разбрахте ли?

543
00:25:58,862 --> 00:26:00,424
- Брайс, разбра ли?
- Разбрах.

544
00:26:00,448 --> 00:26:01,493
Добре.

545
00:26:01,517 --> 00:26:02,976
Искаш ли да отидеш да управляваш помпата?

546
00:26:03,000 --> 00:26:04,010
Или искате да стартирате кутията?

547
00:26:04,034 --> 00:26:06,551
Не, искам да видя как работата ни работи.

548
00:26:08,758 --> 00:26:10,941
Добре, нека стискаме палци.

549
00:26:10,965 --> 00:26:12,665
Преди дори да се тревожим
за тромела,

550
00:26:12,689 --> 00:26:13,803
ще тестваме водата.

551
00:26:13,827 --> 00:26:16,758
Ако този изтече,
Имам много по-големи проблеми.

552
00:26:17,620 --> 00:26:19,079
Това трябва да се направи правилно.

553
00:26:19,103 --> 00:26:21,493
Това налягане в тази вода е
ще отида някъде.

554
00:26:21,517 --> 00:26:22,907
<i>Да, давай.</i>

555
00:26:22,931 --> 00:26:24,217
Ние сме готови
когато и да си, приятел.

556
00:26:24,241 --> 00:26:26,551
Хей, Ранди, давай
и удари неравността.

557
00:26:29,862 --> 00:26:30,931
Добре, започваме.

558
00:26:37,689 --> 00:26:38,907
Добре, имаме вода.

559
00:26:38,931 --> 00:26:41,068
- Отвори го.
- Отвори го.

560
00:26:45,034 --> 00:26:47,389
Имаме и двете
от тях отворени, тромела

561
00:26:47,413 --> 00:26:50,493
и бункера.
Сега ще затворим обхода.

562
00:26:50,517 --> 00:26:52,562
Това ще постави
налягането върху системата.

563
00:26:52,586 --> 00:26:53,965
Ще видим дали ще издържи.

564
00:27:01,379 --> 00:27:03,793
Ранди, давай напред и
пуснете го до 1430, моля.

565
00:27:15,758 --> 00:27:16,758
да

566
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Кутиите работят.

567
00:27:22,586 --> 00:27:23,586
Ура!

568
00:27:24,275 --> 00:27:25,424
<i>Кутията е фиксирана,</i>

569
00:27:25,448 --> 00:27:27,907
<i>и това е нашето
елате в момента на Исус.</i>

570
00:27:27,931 --> 00:27:30,527
Надяваме се, че можем
наваксайте веднага.

571
00:27:30,551 --> 00:27:32,448
<i>Имаме много платени мръсотии, за да работим.</i>

572
00:27:34,620 --> 00:27:36,044
<i>Време е да се съберем</i>

573
00:27:36,068 --> 00:27:38,320
<i>и сложи всичко това
настрана несъгласието,</i>

574
00:27:38,344 --> 00:27:41,838
<i>и започнете да слагате злато
върху нашите мозъци.</i>

575
00:27:41,862 --> 00:27:43,079
Ето го.

576
00:27:43,103 --> 00:27:45,424
<i>Гарантирам ви
ако можехме да направим това,</i>

577
00:27:45,448 --> 00:27:49,079
<i>1000 унции са все още
в обсега ни този сезон.</i>

578
00:27:49,103 --> 00:27:50,655
<i>Отново сме в работата.</i>

579
00:27:51,827 --> 00:27:53,872
<i>Тази кутия ще бъде заредена.</i>

580
00:27:53,896 --> 00:27:55,379
<i>Черна перла, скъпа.</i>

581
00:27:57,482 --> 00:27:58,803
<i>Сигурно сме след ден и половина</i>

582
00:27:58,827 --> 00:28:00,551
<i>зад Черната перла,</i>

583
00:28:02,344 --> 00:28:06,941
<i>и те всъщност са
носейки топката точно сега,</i>

584
00:28:06,965 --> 00:28:08,286
<i>което е, знаете ли какво,</i>

585
00:28:08,310 --> 00:28:10,803
<i>всъщност нещо много добро.</i>

586
00:28:10,827 --> 00:28:14,424
Така че основно сме и двамата
състезание с времето.

587
00:28:14,448 --> 00:28:16,631
<i>Трябва да получим сумата
злато, от което се нуждаем</i>

588
00:28:16,655 --> 00:28:18,310
<i>за кратко време.</i>

589
00:28:37,827 --> 00:28:39,458
<i>След два решаващи дни</i>

590
00:28:39,482 --> 00:28:41,734
<i>със Светия валяк
извън експлоатация,</i>

591
00:28:41,758 --> 00:28:45,182
<i>Тод Хофман насочва пушките си
при поддържане на захранването на растението</i>

592
00:28:45,206 --> 00:28:46,758
<i>да наваксам пропуснатото време.</i>

593
00:28:48,931 --> 00:28:52,838
Ако и двамата продължаваме да сме красиви
добро почистване от тук нататък,

594
00:28:52,862 --> 00:28:56,310
дано започнем да удряме
малко от нашето злато тук.

595
00:28:59,620 --> 00:29:00,931
Просто проверяваме нашите габарити.

596
00:29:06,448 --> 00:29:08,241
Какво по дяволите става?

597
00:29:09,448 --> 00:29:11,517
<i>Дакота, Дакота, имаш ли копие?</i>

598
00:29:13,379 --> 00:29:14,379
<i>Разбрах.</i>

599
00:29:18,241 --> 00:29:21,862
<i>Да, веднага след това
ние го стартирахме.</i>

600
00:29:24,448 --> 00:29:28,148
Тод, провери ли
тези хидравлични пушки днес?

601
00:29:28,172 --> 00:29:29,596
Защо? Промени ли се?

602
00:29:29,620 --> 00:29:31,286
да Има ли някой
докосна водата?

603
00:29:31,310 --> 00:29:32,527
Не, защо?

604
00:29:32,551 --> 00:29:35,631
Защото този
там беше в 12,

605
00:29:35,655 --> 00:29:38,044
този тук беше в девет.

606
00:29:38,068 --> 00:29:39,907
- Защо?
- Не знам.

607
00:29:39,931 --> 00:29:42,251
Никога не съм имал такъв скок.

608
00:29:42,275 --> 00:29:46,734
Всичко над пет паунда,
ние издухваме златото от него.

609
00:29:46,758 --> 00:29:49,068
нямам идея
колко време вървеше така.

610
00:29:51,310 --> 00:29:54,251
<i>Хидравлични пушки,
или хидравлични капани за самородно злато</i>

611
00:29:54,275 --> 00:29:57,803
<i>са проектирани да инжектират постоянен
пет фунта водно налягане,</i>

612
00:29:57,827 --> 00:30:00,562
<i>което предотвратява натрупването на глина
и загуба на злато</i>

613
00:30:00,586 --> 00:30:02,172
<i>от края на шлюзовата кутия.</i>

614
00:30:04,206 --> 00:30:07,320
Тази хидравлична
от едната страна беше 12 паунда,

615
00:30:07,344 --> 00:30:09,079
другата страна беше девет.

616
00:30:09,103 --> 00:30:10,448
Да, знам.

617
00:30:11,586 --> 00:30:13,000
Спрях да правя тези неща.

618
00:30:13,586 --> 00:30:15,148
Това наистина ме ядосва.

619
00:30:15,172 --> 00:30:16,596
Не знам
ако имахме въздушен мехур,

620
00:30:16,620 --> 00:30:18,424
нещо се случи.

621
00:30:18,448 --> 00:30:21,310
<i>Вече имахме
няколко важни грешки,</i>

622
00:30:22,206 --> 00:30:23,344
но това е голямо.

623
00:30:24,206 --> 00:30:25,562
Добре, нека го изключим.

624
00:30:25,586 --> 00:30:27,976
Всички, затворете го.

625
00:30:28,000 --> 00:30:30,458
<i>С риска
от твърде високата загуба на злато,</i>

626
00:30:30,482 --> 00:30:33,448
<i>Тод решава да изключи
Светият валяк.</i>

627
00:30:34,724 --> 00:30:36,907
<i>Първият път
запалиха завода</i>

628
00:30:36,931 --> 00:30:40,251
<i>и това ще се взриви
моята разпределителна кутия.</i>

629
00:30:40,275 --> 00:30:43,079
И сега никой не проверява,
шибаното налягане е там,

630
00:30:43,103 --> 00:30:44,182
Подхранвам растението.

631
00:30:44,206 --> 00:30:45,793
<i>Не мога да направя всичко.</i>

632
00:30:46,655 --> 00:30:48,389
<i>Всичко е за нищо</i>

633
00:30:48,413 --> 00:30:50,689
<i>ако забравите малките неща.</i>

634
00:31:02,344 --> 00:31:04,631
<i>Тази сутрин има
загриженост относно,</i>

635
00:31:04,655 --> 00:31:06,734
<i>измерва този монитор
налягането на пушката</i>

636
00:31:06,758 --> 00:31:07,838
<i>не е точно.</i>

637
00:31:07,862 --> 00:31:10,251
И така, дискусията
сред екипа

638
00:31:10,275 --> 00:31:13,251
беше, че ние мислим, че там
може да има някаква утайка

639
00:31:13,275 --> 00:31:15,389
или натрупване на материал
в габаритите,

640
00:31:15,413 --> 00:31:18,113
и ние просто искаме
извадете ги много бързо

641
00:31:18,137 --> 00:31:19,700
докато модулът не работи,

642
00:31:19,724 --> 00:31:22,734
<i>и ги изчистете и вижте
ако има нещо подозрително.</i>

643
00:31:22,758 --> 00:31:24,665
Може би парче мръсотия
блокиране на дупката,

644
00:31:24,689 --> 00:31:26,000
или нещо друго, така че...

645
00:31:32,379 --> 00:31:33,424
да

646
00:31:33,448 --> 00:31:35,907
Манометърът все още отчита
малко над половин килограм

647
00:31:35,931 --> 00:31:37,734
или килограм натиск,

648
00:31:37,758 --> 00:31:38,872
и на него няма нищо.

649
00:31:38,896 --> 00:31:40,665
Манометърът може да е разтегнат.

650
00:31:40,689 --> 00:31:42,596
Така че, аз ще отида
дръпнете другия габарит

651
00:31:42,620 --> 00:31:44,655
<i>и вижте как изглежда.</i>

652
00:31:47,862 --> 00:31:50,286
Тази единица имаше голям
свръхналягане

653
00:31:50,310 --> 00:31:51,734
преди няколко дни.

654
00:31:51,758 --> 00:31:53,803
Тези са закачени
в тази верига.

655
00:31:53,827 --> 00:31:55,148
И в резултат на това

656
00:31:55,172 --> 00:31:58,907
с тези измервателни уреди
е добър само до 15 PSI,

657
00:31:58,931 --> 00:32:01,389
подозираме, че стана
до около 60

658
00:32:01,413 --> 00:32:02,734
и опъна тези измервателни уреди.

659
00:32:02,758 --> 00:32:04,355
Така че сега,
с натиска върху него,

660
00:32:04,379 --> 00:32:06,665
не се връща обратно към нулата.

661
00:32:06,689 --> 00:32:08,734
Самият габарит
вътрешно се разтяга.

662
00:32:08,758 --> 00:32:11,631
Тези наистина не са
се настани много добре.

663
00:32:11,655 --> 00:32:14,424
Попаднах точно под
половин паунд на този,

664
00:32:14,448 --> 00:32:16,217
и тази
малко над половин килограм.

665
00:32:16,241 --> 00:32:18,000
Така че, ние просто ще
трябва да вземем нови габарити.

666
00:32:27,551 --> 00:32:28,700
<i>Свещеният валяк,</i>

667
00:32:28,724 --> 00:32:31,286
<i>знаеш ли, доскоро
вървеше наистина добре.</i>

668
00:32:31,310 --> 00:32:35,044
<i>Знаеш ли, възможно е да са
просто ставам малко самодоволен,</i>

669
00:32:35,068 --> 00:32:37,458
<i>и това е нещо като
хапе ги в задника.</i>

670
00:32:37,482 --> 00:32:40,551
<i>В края на деня е като,
не можете да разочаровате гарда си.</i>

671
00:32:41,517 --> 00:32:43,044
<i>Искам да кажа, според мен,</i>

672
00:32:43,068 --> 00:32:44,217
<i>когато става въпрос за копаене,</i>

673
00:32:44,241 --> 00:32:46,803
по-добре е просто да
бъдете прости, нали знаете.

674
00:32:46,827 --> 00:32:48,010
<i>По-малко движещите се части,</i>

675
00:32:48,034 --> 00:32:50,148
<i>колкото по-малко неща имате
които могат да се повредят.</i>

676
00:32:50,172 --> 00:32:52,044
<i>И когато падне
до края на сезона,</i>

677
00:32:52,068 --> 00:32:53,493
<i>не можете да си позволите
да има повреди,</i>

678
00:32:53,517 --> 00:32:55,355
<i>ето защо точно сега,</i>

679
00:32:55,379 --> 00:32:59,527
поддръжка, и е наистина
проницателен и следящ отблизо

680
00:32:59,551 --> 00:33:01,700
<i>на цялото ни оборудване,
завода, лагерите,</i>

681
00:33:01,724 --> 00:33:03,286
<i>всичко, като се уверя
всичко е омаслено</i>

682
00:33:03,310 --> 00:33:04,493
<i>в края на деня,</i>

683
00:33:04,517 --> 00:33:06,044
всичко е затворено както трябва

684
00:33:06,068 --> 00:33:07,517
е изключително важно.

685
00:33:10,344 --> 00:33:12,596
<i>Но понякога
нещата се пренебрегват,</i>

686
00:33:12,620 --> 00:33:13,941
<i>защото хората мислят</i>

687
00:33:13,965 --> 00:33:16,689
<i>че следващият човек
проверява това.</i>

688
00:33:17,896 --> 00:33:19,217
<i>Черната перла
малко по-различно.</i>

689
00:33:19,241 --> 00:33:20,769
<i>Знам това нещо
отвътре и отвън.</i>

690
00:33:20,793 --> 00:33:22,734
<i>Никога не съм се чувствал привързан</i>

691
00:33:22,758 --> 00:33:25,000
<i>на част от машината
преди, но</i>

692
00:33:25,620 --> 00:33:26,896
<i>това е нашето бебе.</i>

693
00:33:31,172 --> 00:33:32,976
<i>Нашите измервателни уреди пристигнаха.</i>

694
00:33:33,000 --> 00:33:34,872
<i>Какво мислиш, Рон,
това ще проработи ли?</i>

695
00:33:34,896 --> 00:33:36,941
Това ще свърши работа.
Имаме я, така че...

696
00:33:36,965 --> 00:33:38,458
И така, когато взривихме кутията,

697
00:33:38,482 --> 00:33:40,079
това, което мислим, че се е случило,

698
00:33:40,103 --> 00:33:43,079
това, което наричат
"разтягане на метъра".

699
00:33:43,103 --> 00:33:46,044
И ние мислим, че
съсипа някои вътрешни части,

700
00:33:46,068 --> 00:33:49,493
и сега Рон ги инсталира.

701
00:33:49,517 --> 00:33:53,320
И ние имахме три вида
огромни умствени грешки тук,

702
00:33:53,344 --> 00:33:55,838
и е важно
които вече нямаме

703
00:33:55,862 --> 00:33:57,700
защото ние наистина
нямам повече време.

704
00:33:57,724 --> 00:34:00,251
Това е последният голям тласък,

705
00:34:00,275 --> 00:34:03,424
и имаме стотици
унции, за да получите

706
00:34:03,448 --> 00:34:05,562
за да стигнем до нашата цел.

707
00:34:05,586 --> 00:34:07,182
Така че ще я запалим,

708
00:34:07,206 --> 00:34:09,448
Рон ще ги набере
и тръгваме.

709
00:34:11,068 --> 00:34:12,458
Рон, изчисти тромела.

710
00:34:12,482 --> 00:34:13,976
Всички, изчистете тромела.

711
00:34:14,000 --> 00:34:15,689
Да, готов съм, когато и ти.

712
00:34:24,344 --> 00:34:26,665
Две три,

713
00:34:26,689 --> 00:34:27,827
четири пет.

714
00:34:28,689 --> 00:34:29,803
Там е добре.

715
00:34:29,827 --> 00:34:31,000
Ще направя другата страна.

716
00:34:39,068 --> 00:34:40,068
почти.

717
00:34:55,620 --> 00:34:56,620
Добре да тръгвам.

718
00:34:59,896 --> 00:35:01,596
<i>Хей, Тод, всичко е готово.</i>

719
00:35:01,620 --> 00:35:02,700
<i>Ще продължа напред,</i>

720
00:35:02,724 --> 00:35:03,976
<i>Ще ги проверим заедно
след половин час.</i>

721
00:35:04,000 --> 00:35:04,839
<i>Перфектно.</i>

722
00:35:04,863 --> 00:35:06,527
<i>Това беше най-трудната седмица досега</i>

723
00:35:06,551 --> 00:35:07,803
<i>за Светия валяк.</i>

724
00:35:07,827 --> 00:35:09,872
<i>Моите момчета са уморени,
те са изтощени,</i>

725
00:35:09,896 --> 00:35:12,010
<i>и сега ни струва.</i>

726
00:35:12,034 --> 00:35:13,941
<i>Благодаря на небето, растението на Хънтър,</i>

727
00:35:13,965 --> 00:35:15,976
<i>Черната перла работи.</i>

728
00:35:16,000 --> 00:35:19,010
Това запазва нашето
1000-унция гол жив.

729
00:35:19,034 --> 00:35:20,310
<i>Гордея се с това.</i>

730
00:35:32,206 --> 00:35:33,976
- Спарки.
- Какво става?

731
00:35:34,000 --> 00:35:35,840
Трябва да сложа нещо
тук. Това е дрога.

732
00:35:38,310 --> 00:35:41,907
<i>Черната перла започва,</i>

733
00:35:41,931 --> 00:35:43,286
бъдете сила, с която трябва да се съобразявате.

734
00:35:43,310 --> 00:35:45,562
<i>Усилената работа, която положихме
най-накрая се отплаща.</i>

735
00:35:45,586 --> 00:35:47,320
<i>Спечелихме всичко.</i>

736
00:35:47,344 --> 00:35:49,148
Слагам моя отгоре.

737
00:35:49,172 --> 00:35:50,458
Вече го нарекох.

738
00:35:50,482 --> 00:35:52,700
<i>Знаеш ли, започва
всъщност да е забавно.</i>

739
00:35:52,724 --> 00:35:54,551
Можете ли да го напишете
по-малко, пич?

740
00:35:56,517 --> 00:35:57,517
Това е дрога.

741
00:36:01,965 --> 00:36:03,010
това не го знаех

742
00:36:03,034 --> 00:36:05,482
Само името му. Само името му.

743
00:36:24,827 --> 00:36:27,389
Добре, Четвъртък. Да го направим.

744
00:36:27,413 --> 00:36:29,044
Идвам, момчета.

745
00:36:29,068 --> 00:36:30,527
<i>Бягахме през нощта</i>

746
00:36:30,551 --> 00:36:32,286
защото ни липсваха няколко часа

747
00:36:32,310 --> 00:36:34,596
по въпроса с разпределителната кутия.

748
00:36:34,620 --> 00:36:37,113
<i>Надяваме се, че сме навън
от този спад, в който се намираме,</i>

749
00:36:37,137 --> 00:36:39,044
<i>и ние тръгваме
за да получите повече злато.</i>

750
00:36:39,068 --> 00:36:41,458
<i>Имаме много
на наваксване за правене.</i>

751
00:36:41,482 --> 00:36:43,424
Има един куп
от злато точно там.

752
00:36:43,448 --> 00:36:46,286
<i>Очакването
от това, което наистина имаме,</i>

753
00:36:46,310 --> 00:36:48,079
малко ми е трудно да заспя,

754
00:36:48,103 --> 00:36:49,383
<i>но скоро ще разберем тук.</i>

755
00:36:57,275 --> 00:37:00,286
<i>Добре, лудо почистване тази седмица.</i>

756
00:37:00,310 --> 00:37:04,286
Щяхме да имаме 20 или 30
повече унции лесно тази седмица

757
00:37:04,310 --> 00:37:07,148
ако не бяхме, взривихме растение.

758
00:37:07,172 --> 00:37:09,562
Не мисля, че нашите са чисти
ще бъде страхотно,

759
00:37:09,586 --> 00:37:10,494
Наистина не го правя.

760
00:37:10,518 --> 00:37:12,458
<i>Миналата седмица, Черната перла</i>

761
00:37:12,482 --> 00:37:15,838
<i>и Holy Roller
комбинирано за 67 унции,</i>

762
00:37:15,862 --> 00:37:18,596
<i>остава много малко
от седмичната им цел.</i>

763
00:37:18,620 --> 00:37:21,665
<i>Въпреки друга скъпа грешка
със Светия валяк,</i>

764
00:37:21,689 --> 00:37:23,769
<i>може Черната перла
вземете хлабината</i>

765
00:37:23,793 --> 00:37:27,182
<i>за да ги удари
Целта от 112 унции тази седмица?</i>

766
00:37:27,206 --> 00:37:29,355
Какво ще кажете за вас,
как бягате момчета

767
00:37:29,379 --> 00:37:30,941
Много добре.

768
00:37:30,965 --> 00:37:32,079
Без хълцане.

769
00:37:32,103 --> 00:37:33,562
Ние поддържаме завода,

770
00:37:33,586 --> 00:37:34,872
смазваме всичко,

771
00:37:34,896 --> 00:37:36,424
всичко става
стартира правилно.

772
00:37:36,448 --> 00:37:37,907
Ние не пренебрегваме нищо

773
00:37:37,931 --> 00:37:40,182
защото не искам да бъда
изпада в сривове

774
00:37:40,206 --> 00:37:41,344
в края на сезона.

775
00:37:42,275 --> 00:37:43,320
- Така...
- Но този, човече,

776
00:37:43,344 --> 00:37:45,068
това можеше да бъде избегнато.

777
00:37:46,034 --> 00:37:47,034
Абсолютно.

778
00:37:52,482 --> 00:37:53,482
да

779
00:37:54,275 --> 00:37:56,655
Имаме нужда от голямата тава, нали?
Какво, момчета?

780
00:37:57,275 --> 00:37:58,734
- Не.
- Не.

781
00:37:58,758 --> 00:38:00,275
Мисля, че ще се оправим.

782
00:38:02,000 --> 00:38:03,620
Какво е "Победителите излизат първи?"

783
00:38:04,586 --> 00:38:06,320
Спечелихме миналата седмица. Ние едвам.

784
00:38:06,344 --> 00:38:07,620
Да, добре.

785
00:38:08,620 --> 00:38:10,113
Добре. Татко, налей го.

786
00:38:10,137 --> 00:38:12,000
Добре, започваме.

787
00:38:21,206 --> 00:38:22,355
Какво имаме там?

788
00:38:22,379 --> 00:38:23,700
Да, тук

789
00:38:23,724 --> 00:38:24,976
- 20?
- Тридесет.

790
00:38:25,000 --> 00:38:28,137
Тридесет. 30, 34, 35.

791
00:38:29,344 --> 00:38:31,148
По-добре да има повече
отколкото това там.

792
00:38:31,172 --> 00:38:32,344
Четиридесет.

793
00:38:33,551 --> 00:38:34,724
Четиридесет и две.

794
00:38:35,758 --> 00:38:38,803
Почти 43,42.
Сигурен ли си, че е празен?

795
00:38:38,827 --> 00:38:39,770
Хайде.

796
00:38:39,794 --> 00:38:41,448
Няма ли друга
десет унции там?

797
00:38:44,655 --> 00:38:47,010
Надявам се, че сте на 60 или 70

798
00:38:47,034 --> 00:38:48,527
защото няма да успеем.

799
00:38:48,551 --> 00:38:50,344
Е, не е повече от това.

800
00:38:51,827 --> 00:38:52,965
Не знам.

801
00:38:54,379 --> 00:38:55,596
Вижте какво имаме.

802
00:38:55,620 --> 00:38:56,976
Сега нека...

803
00:38:57,000 --> 00:38:58,931
Добре, пусни обратното броене, Спарк.

804
00:39:05,793 --> 00:39:06,793
десет.

805
00:39:07,413 --> 00:39:08,413
двадесет.

806
00:39:10,034 --> 00:39:11,103
Тридесет.

807
00:39:13,551 --> 00:39:15,251
Тридесет и пет.

808
00:39:15,275 --> 00:39:17,000
- Четиридесет.
- Знаеш ли, ще загубим.

809
00:39:18,517 --> 00:39:19,941
Четиредесет и четири.

810
00:39:19,965 --> 00:39:21,803
- Четиридесет и три.
- Загубихме с две унции.

811
00:39:21,827 --> 00:39:25,034
- Две унции? Вие момчета просто се шашкате.
- Как така, момчета?

812
00:39:26,000 --> 00:39:26,873
Това всъщност не е загуба,

813
00:39:26,897 --> 00:39:28,424
това е по-скоро вратовръзка.

814
00:39:28,448 --> 00:39:29,872
<i>Въпреки повредата им,</i>

815
00:39:29,896 --> 00:39:32,251
<i>екипажът на Holy Roller
все още успя да копае</i>

816
00:39:32,275 --> 00:39:34,010
<i>почти 43 унции,</i>

817
00:39:34,034 --> 00:39:37,113
<i>просто срамежлив от Черната перла
44-унция теглене,</i>

818
00:39:37,137 --> 00:39:39,355
<i>добавяне до седмично
общо общо</i>

819
00:39:39,379 --> 00:39:41,034
<i>87 унции.</i>

820
00:39:42,413 --> 00:39:44,562
<i>Само за няколко седмици
остава в сезона,</i>

821
00:39:44,586 --> 00:39:47,286
<i>общо 636 унции на Хофман</i>

822
00:39:47,310 --> 00:39:49,631
<i>остава по-долу
тяхната желана цел.</i>

823
00:39:49,655 --> 00:39:52,941
<i>Ще им трябва почти
Още 364 унции</i>

824
00:39:52,965 --> 00:39:55,206
<i>за достигане
тяхната цел от 1000 унции.</i>

825
00:39:56,517 --> 00:39:58,079
<i>Имаме 87 унции,</i>

826
00:39:58,103 --> 00:40:00,251
<i>нашият втори най-добър
почистване на сезона.</i>

827
00:40:00,275 --> 00:40:01,941
Не бяхме част от седмицата,

828
00:40:01,965 --> 00:40:04,769
така че всъщност съм
чувствам се доста оптимистично

829
00:40:04,793 --> 00:40:06,355
въпреки че
не постигнахме целта си.

830
00:40:06,379 --> 00:40:08,079
<i>Малко съм загрижен обаче,</i>

831
00:40:08,103 --> 00:40:10,562
<i>защото Хънтър получи
наистина солидно изпълнение</i>

832
00:40:10,586 --> 00:40:13,424
<i>и той едва успя
повече злато, отколкото имаме.</i>

833
00:40:13,448 --> 00:40:14,665
<i>Какво ми говори това</i>

834
00:40:14,689 --> 00:40:17,769
<i>е, че North Fork плаща
не е толкова добър, колкото си мислехме.</i>

835
00:40:17,793 --> 00:40:19,527
<i>Може да имаме нужда
да промените нещо</i>

836
00:40:19,551 --> 00:40:21,286
<i>да вземем себе си
от тази дупка</i>

837
00:40:21,310 --> 00:40:22,689
и удари тези 1000.

838
00:40:25,000 --> 00:40:26,182
Нека усилим всичко.

839
00:40:26,206 --> 00:40:27,941
Увеличете до 11,

840
00:40:27,965 --> 00:40:30,217
и проклет рокендрол.

841
00:40:30,241 --> 00:40:32,458
Нека го вземем от, като,
180 ярда на час,

842
00:40:32,482 --> 00:40:34,424
нека го вземем до 250,

843
00:40:34,448 --> 00:40:35,700
и ние износваме нещата,

844
00:40:35,724 --> 00:40:37,275
ще водим битката
от този край.

845
00:40:38,137 --> 00:40:39,700
Голям въпрос, Търбър,

846
00:40:39,724 --> 00:40:42,458
сега, какво имаме
да получавам на седмица?

847
00:40:42,482 --> 00:40:43,724
добре

848
00:40:44,689 --> 00:40:47,527
364 унции, за да постигнем нашата цел.

849
00:40:47,551 --> 00:40:52,068
Трябва да се качим
до 121 унции на седмица.

850
00:40:53,620 --> 00:40:56,044
<i>Имаме наистина
голяма цифра, която ще достигнем следващата седмица,</i>

851
00:40:56,068 --> 00:40:58,803
но се чувствам добре,
Чувствам се като всичко

852
00:40:58,827 --> 00:41:00,493
доста удря на всички цилиндри.

853
00:41:00,517 --> 00:41:02,137
Мисля, че имаме шанс за това.

854
00:41:03,379 --> 00:41:05,896
Кой знае какво е бъдещето
ще издържа, но

855
00:41:06,379 --> 00:41:08,010
сега сме 636,

856
00:41:08,034 --> 00:41:09,665
отиваме към 700.

857
00:41:09,689 --> 00:41:11,700
Надяваме се, 800.

858
00:41:11,724 --> 00:41:16,286
И не знам дали 1000
вече е в обсега.

859
00:41:16,310 --> 00:41:18,182
- Ще вземем 1000.
- 121, мислиш ли?

860
00:41:18,206 --> 00:41:19,458
А това означава
всеки трябва да се прибере

861
00:41:19,482 --> 00:41:20,872
с малко злато, така че

862
00:41:20,896 --> 00:41:22,665
Харесва ми отношението ти. Благодаря ти.

863
00:41:22,689 --> 00:41:23,597
Имам нужда от това, човече.

864
00:41:23,621 --> 00:41:25,493
имам нужда от това
и от вас момчета. нали

865
00:41:25,517 --> 00:41:26,517
- да
- Добре.

866
00:41:27,275 --> 00:41:28,275
Да тръгваме.


