Lugares, todos.
En cinco, cuatro, tres, dos...
mi próximo invitado no necesita presentación.
De libros de cocina
a una exitosa línea de decoración,
su nombre es sinónimo con casa.
Ella es la Reina de la Artesanía,
la Dama del Decoupage.
¡Liz Livingstone!
¡Dana!
¡Hurra! Te ves increíble.
Feliz navidad.
Y sabes qué,
será una feliz navidad para nuestra audiencia de hoy
porque vas a ser mostrándonos cómo hacer
un verdadero espectáculo ¡Casa de jengibre!
Así es.
Échale un vistazo a todos estos ingredientes maravillosos.
Puedo hacer esto.
Sí.
Mi favorito personal, frijolitos confitados.
Y caramelos derretidos
hacer maravilloso vidrieras.
Ten cuidado. Son frágiles.
¡Oh!
Disparar.
Y después-- Tú vas a amar esto--
Estoy haciendo un techo festoneado. Bueno.
Pero también puedes usar Obleas de caramelo para el herpes zóster.
Oh, no. ¡No no no no!
Ah.
¿Como es que? Muy lindo.
Y...
terminarlo todo con un espolvorear de azúcar en polvo.
¡Está nevando!
De hecho, nevando.
¿Sabes que?
La cosa más importante es divertirse
y hazlo tuyo.
Liz, es perfecto.
Perfecto.
Asegúrate de recoger el último número
de Livingston Revista de estilo de vida--
¡Oh!
--para esto y otras recetas.
Hola mamá.
Date prisa, cariño.
vamos a llegar tarde para la fiesta.
¿Eso es harina? ¿en tu cuello?
¿Cómo surgió la guinda real? salir esta vez?
No muy bien.
Esta es Ana de la revista Livingstone
y si recién te unes a nosotros,
estamos en vivo desde el anual Revista Livingstone
Fiesta de Navidad.
Y si.
Esas son la firma de Liz. panqueques de copos de nieve.
Hola a todos.
Bienvenidos a la 21ª edición anual Fiesta de Navidad de Livingstone.
¡Cortejar!
Estamos aquí para celebrar
otro año maravilloso en la empresa Livingstone,
y es un honor para mí presentarles la mujer del momento,
nuestro intrépido líder
y mi mamá, Liz Livingstone.
Gracias, Candace.
Bueno, esto siempre ha sido Mi evento favorito del año.
Puedo mostrar mi verdadera gratitud A todos ustedes
quienes hacen esta empresa lo que es.
Y a nuestra junta directiva,
junto con nuestro maravilloso presidente,
James Carlyle, que llegó en avión todo el camino desde chicago
estar con nosotros aquí para celebrar esta noche.
Digo gracias.
Hubo un anuncio que estaba planeando ahorrar
hasta el año nuevo pero contigo aquí, juntos,
Creo que esto podría ser el momento adecuado después de todo.
Este será mi último año. como director ejecutivo en funciones.
Me estoy alejando pero lo sé Estará en buenas manos
con todos ustedes.
Entonces, hagamos esto el próximo año. el mejor hasta ahora.
Feliz Navidad a todos vosotros.
¿Te jubilas?
Bueno, he estado pensando sobre esto desde hace un tiempo.
Y simplemente se siente como el tiempo justo.
¿Qué es la marca Livingstone? ¿Sin Liz Livingstone?
Estoy de acuerdo.
La marca Livingstone necesita un Livingstone,
por eso te sugiero como mi reemplazo.
¿A mí?
Bueno, ¿quién mejor?
Has estado en la revista. por cinco años,
ya conoces el lado comercial dentro y fuera.
Bueno, sí, pero trabajando. Aunque detrás de escena
Son mundos diferentes a ser ¡La cara de toda la marca!
siempre he soñado que tú tomarías el relevo de mí.
Construí esto para ti Candace.
Bueno no exactamente el anuncio
estaban esperando.
mejor me voy tranquilizar algunas mentes.
Regreso en un momento.
Cómo estamos ¿La reemplazarás?
Oh--
No estoy seguro de que podamos.
ella es alguien que la gente realmente admira.
Ya sabes, cuando compran sus cortadores de galletas
o prueba una de las recetas de la revista,
lo que son realmente Intentando hacer
¿Están tratando de ser...?
Sé como ella.
Exactamente.
Y ese es un acto duro seguir.
Ah, estoy de acuerdo.
¿Estás bien?
¿Sabes que?
me siento como las sombras son un poco duros.
¿Crees que podríamos difundir la luz un poco?
Bueno.
Y aquí,
Candace está supervisando la sesión de fotos.
Un cuatro platos Cena de Navidad.
Oh. Y se ve delicioso
pero no tiene la edición navideña ¿Ya fue a imprimir?
Sí. Esto es para el sitio web.
Nuestros lectores podrá hacer clic
en cualquier elemento de la foto y ve a un vídeo tutorial.
¿Qué es esto? ¡Esto es espectacular!
¡Oh! Bueno, vamos a ser filmando esto a continuación.
Todos nuestros cuentas de redes sociales
vamos a tener una casa de pan de jengibre al día
a la cuenta regresiva para la Navidad.
hice Nochebuena
y el de Candace será Día de Navidad.
¿Tú también hiciste uno? Sí.
Me encantaría verlo.
Oh, no es del todo terminado todavía.
Ah. Perfeccionista, ¿eh? ¿Igual que tu madre?
Eh. Sí.
¿Dónde quieres el ¿Casa de pan de jengibre del día de Navidad?
Uh, puedes dejarlo justo ahí. Está bien.
¿Este?
¿Esta es tu casa de pan de jengibre?
Um, sí, bueno--
Fue un viaje un poco duro aqui
en el taxi esta mañana.
Había... muchos baches.
I--
Me gusta la corona de menta.
creo que tiene mucho carácter.
solo necesita un poco de arreglo.
Candace. ¿Sí?
¿Tienes un minuto? UH Huh.
Hay algo Creo que querrás ver.
Seguro.
Esto fue publicado ayer.
ha sido compartido casi 30.000 veces desde entonces.
Hola, señora Livingstone.
mi nombre es harper y soy un gran admirador.
mi papa esta actualmente estacionados en el extranjero.
el esta en el ejercito
y cada vez que lo enviamos un paquete de atención,
siempre incluimos Brochetas de jengibre de Livingstone.
Dijo que le recuerda de estar aquí con todos nosotros.
estoy haciendo este video porque me acabo de enterar
que mi papá volverá a casa el 20 de diciembre,
¡justo a tiempo para Navidad!
Así que lo vamos a tirar una fiesta de bienvenida a casa
y realmente lo quiero para ser perfecto,
y sé que eres el una persona que podría ayudarnos.
Entonces, si puedes hacerlo,
se que seria ¡La mejor sorpresa de todas!
La bienvenida de un verdadero héroe.
tu podrías estar allí para saludarlo con la familia!
Y tal vez incluso podrías hacer esas galletas que le encantan.
Y luego podríamos presentar todo este viaje
en la edición del próximo mes.
Creo que es una idea estupenda.
Oh, no. Esperar.
voy a estar en Aspen en la recaudación de fondos de caridad.
Ya estoy comprometido.
Oh.
Podrías ir.
¿Solo?
¡Podrías llevarte a Anna!
Suena como mucha gente
están siguiendo esta historia en las redes sociales.
podríamos darles un final feliz.
Pero ella preguntó por ti Mamá.
Si vas a toma el relevo de mí,
vamos a tener que conseguir la aprobación
de la junta directiva
y actualmente, tienen algunas reservas.
Esto ayudaría mucho
en mostrarles que estás listo.
Bueno.
Estaban aquí.
Son muchas notas.
Oh, este es sólo el menú.
Mira este. Incluso dibujó diagramas.
En estás bien preparado.
Está bien.
Hagámoslo.
Aunque no lo sé.
¿Crees que tal vez ¿Deberíamos haber llamado primero?
No, la sorpresa es parte de la diversión.
De esta manera obtendremos una verdadera, reacción genuina de ellos.
Está bien.
¿Y si eso real y genuino? ¿La reacción es decepción?
ellos van a ser tan emocionado de verte.
Sólo mira.
Bueno.
Espera espera. Esperar.
Bien, ¿estás listo?
Recuerda sonreir. Bueno.
¿Hola puedo ayudarte?
Si Hola. Estoy aquí para ver a Harper.
Soy Candace Liv... ¡Piedra viva!
¡La hija de Liz, por supuesto!
Si, si, te reconozco de la revista!
Entra, entra.
Bueno.
Vamos.
Gracias.
Ella estará encantada ¡para verte!
Le dije que el video era una posibilidad remota
pero ella estaba tan decidida
para hacer el regreso a casa de su padre extra especial.
Esta es una casa encantadora.
Seria posible
para abrir estas cortinas?
Creo que la luz natural ayudaría al tiro.
Esta es Ana.
Ella es nuestra administradora de redes sociales. para la revista. Oh hola.
ella va a estar tomando algunas fotos y videos
del regreso a casa si no te importa?
¡Oh! Bueno, ¡por supuesto!
Voy a buscar a Harper.
ella esta arriba Con su Mamá. Bueno.
Oh por favor, siéntanse como en casa.
Gracias.
¿Ver? no tenías nada preocuparse de.
Mmm.
Ah. Esto debe ser El padre de Harper.
¡Usted vino! ¡Realmente viniste!
¡Hola Harper! ¿Como estas cariño?
Mucho gusto.
Esta es Jane, mi nuera.
Hola. La madre de Harper.
¡Hola!
no puedo creer ¡En realidad estás aquí!
Bueno, vimos el video de Harper.
y queríamos ser parte de este día tan especial.
Oh. Tengo una sorpresa para ti.
Aquí hay... una caja.
de los famosos de mi madre galletas caseras de jengibre.
Y ella lo siente mucho ella no podría estar aquí hoy.
Ella realmente quería venir.
Está bien. ¡Estás aquí!
Bueno, tenemos cajas.
de decoraciones y postres en el auto
para que podamos ayudarte a planificar
tu foto perfecta Fiesta de Navidad.
Bueno, has venido en el momento perfecto!
Steve no regresará por un par de horas más
y apenas hemos comenzado preparándose. Entonces--
Le vamos a hornear un pastel
y cuando llegue aquí ¡Todos nos esconderemos!
¡Ah!
Harper ha estado planeando esto durante semanas.
Ella ha trabajado tan duro para que sea una sorpresa.
¡Oh, ese será el pastel!
Uh, voy a ir al auto y consigue algunas cajas más.
Oh... no, no, no.
No, se supone que no estar aquí todavía.
¿Lo lamento?
Uh... mira, no tengo tiempo para explicar ahora mismo
pero te necesito para volver a tu auto
y simplemente conduce durante tal vez unos 15 minutos
y luego cuando regreses, actuar sorprendido.
Sólo... vamos a... Espera un segundo aquí.
¿Quién eres?
¡Soy Candace!
Piedra viva.
¿Mi mamá es Liz Livingstone? ¿Te encantan sus galletas?
Estás vendiendo galletas.
No, no... No, no lo soy. vendiendo cualquier cosa.
Oh, entonces eres regalándolos.
No hay galletas.
Es... Estoy aquí, para ti.
¿Estás aquí por mí?
Sí. Soy tu sorpresa.
¡Sorpresa!
¡Tío Juan!
¡Oye, arpa!
¿Cómo estás? ¡Oh!
Mira quien esta aquí. Es Candace.
envié un video para ayudar ¡sorprende a papá y ella vino!
Este es mi tío John. Ah.
Aquí vamos. Sí.
Hola. Hola.
Encantado de conocerlo. Sí, tú también.
Lo siento mucho. Pensé que eras Steve.
Bien.
Hermano menor.
Lo entiendo mucho.
Sí.
Oye, ¿está la abuela en casa?
Ella está en la cocina.
Vamos, necesitas ver el pastel que hicimos!
Bueno. ya voy a entrar ¡de inmediato!
Eso es, si te parece bien.
Por supuesto. Por favor, sea mi invitado.
Ahora tengo permiso.
Estás permitido, sí. Oh eso es bueno.
Hice un gran trabajo, Candace.
Ya sabes, en mi defensa,
esa foto fue muy engañoso.
¿Qué está sucediendo?
El vuelo de Steve se retrasó.
Oh.
¿A qué hora llega?
Jueves.
Jueves. Eso es--
Esa es Nochebuena.
Lo lamento.
Parece que viniste Todo este camino por nada.
Ah, no te disculpes.
Me alegro de haber podido venir aquí. y conoceros a todos.
¡No, pero no puedes ir!
¡Te necesitamos!
¿Vas a volver?
Harper, no podemos preguntarle a Candace.
para darnos más tiempo de su apretada agenda.
Entrar hoy ya era increíblemente generoso.
¿Marta?
Oh lo siento llegar sin previo aviso
pero todos abajo en el ayuntamiento--
Ey. ¿Quieres un poco de café? Sí.
--contribuyó para comprar a Steve un pequeño regalo de bienvenida a casa.
¿Está el aquí?
Gracias, eso es muy amable
pero me temo que ha habido un ligero cambio de planes.
Steve no volverá hasta Nochebuena.
Oh eso es muy malo.
Gracias.
¡Oh!
¡Esta es Candace Livingstone!
Y Candace, esta es nuestro querido alcalde Walsh.
Pensé que me resultabas familiar.
Oh, soy un gran admirador de tu revista.
¡Estoy muy contento de conocerte!
Si, tu tambien.
Candace estuvo aquí ayudando con la fiesta de Steve.
Oh. ¿Entonces esto significa te quedarás por aquí
nuestro pequeño pueblo por un tiempo?
¿Puede?
Bueno, has venido hasta aquí.
Permítanos extenderle
algo bueno y pasado de moda Hospitalidad de Cedar Falls.
¡Oh!
Bueno, yo no te querría
para tomarse todas esas molestias sólo para mí.
Nuestro pueblo se enorgullece en su calendario navideño.
De hecho, hay mucho de maravillosos eventos
que creo que será justo en tu callejón.
¿Cómo es eso?
Pues la feria de artesanía,
el puesto de galletas,
la casa de pan de jengibre competencia.
me gustaria que asistieras ¡Todos ellos como mi invitado de honor!
¿Por favor, Candace?
Oh--
¿Quién podría decir que no a eso?
¡Maravilloso! ¡Maravilloso!
vamos a hacer los próximos cuatro días
¡Los que nunca olvidarás!
¡Estoy seguro de que!
Hola mamá. Sólo llámame vuelve cada vez que recibas esto.
¿Bueno? Hablaré contigo más tarde.
Eso fue realmente lindo, lo que hiciste allí atrás.
Ofreciendo quedarse por Harper.
es un poco dificil para decirle que no.
Oh, créeme. Lo sé.
La semana pasada la llevé conseguir un árbol de navidad
y volvimos con adornos para toda la familia
y una libra de dulce de menta.
¿Es esto?
Ese es. La posada de Holly Drive.
giras a la izquierda por el ayuntamiento.
No te lo puedes perder.
Ellos hacen su propio ponche de huevo.
Muy recomendable.
ambos deberían ven mañana
Para el desayuno.
Oh, Dios, yo-- No querría molestarte.
No nos estarías echando a perder. ¡Nos encantaría tenerte!
Bueno, está bien entonces. Estaremos aquí.
Espero verte también.
tenemos el pan de jengibre competencia
y entonces estaremos decorando el árbol.
Lo siento, no puedo. tengo que conseguir al periódico mañana temprano.
Pensé que era tu día libre.
¿Cuándo lo has conocido? tomarse un día libre?
¿El papel? Oh sí. John es reportero
en la Gaceta de Cedar Falls. Oh.
Bueno, espero que tengas tiempo. para la fiesta.
No te lo puedes perder.
Intentaré.
Honor del explorador.
Promesa.
Fue un placer conocerte. Tú también.
y ya veremos ustedes más tarde.
Bueno. Está bien.
Puedo aceptar eso.
¿Quieres volver a entrar? ¡Hace frío!
Muy bien, ¿estás listo? ¡Adiós!
Hola. Hola.
Bienvenido a la posada En Holly Drive.
¿El nombre, por favor?
Piedra viva.
en realidad no tengo cualquier reserva.
Me preguntaba si podrías tener dos habitaciones disponibles
¿Durante las próximas cuatro noches?
Me doy cuenta de que es de último minuto,
pero el viaje Fue un poco inesperado.
Está de suerte, señorita... ¿Livingstone?
Candace Livingstone. ¡La hija de Liz Livingstone!
Si ese soy yo.
¡Oh! ¡Que interesante!
Una celebridad en nuestro pequeño pueblo!
Oh. Espera ahí mismo.
¡Ey!
Se reprograman vuelos.
¿Tienen salas abiertas?
Mirar, tenemos tus almohadas.
Oh. Si tu puedes.
Oh. Tu madre simplemente tiene el sabor más sorprendente.
¡En, bueno, todo!
Oh. Pero por supuesto, necesitas reservas.
Vamos a meterte en el libro.
Livingston...
Está bien. Eh...
sigueme y te lo mostrare a tus habitaciones.
Bueno.
Puedes quedarte con la almohada.
Ah.
Ahí tienes.
Destacamos diferentes tradiciones
de diferentes países.
Navidad en todo el mundo.
Somos un periódico local, John.
Cubrimos historias locales.
Correcto, pero es un gran mundo ahí afuera.
Quiero decir, ¿no crees? deberíamos estar trayendo
Un poco de eso
en los hogares de nuestros lectores?
Disponemos de una sección de viajes.
Betsy acaba de regresar de las Cataratas del Niágara.
De hecho, ella tiene una maravillosa artículo en la edición de hoy.
Imágenes también.
¿Qué pasa con ese invierno? juego de baloncesto del torneo
¿Te di? Está en tu escritorio.
Y el club de refuerzo recaudación de fondos? Terminado, Ben.
Soy un buen reportero.
sé que podría ser haciendo cosas más grandes.
Qué pasa ¿Candace Livingstone?
Piedra viva.
La la-- ¿La señora Reina de la Artesanía?
Su hija.
Mi sobrina envió un vídeo. pidiéndole que venga
y ayudar a darle la bienvenida a mi hermano Steve en casa para Navidad
y ella vino.
Dime más.
Anna me envió ese vídeo.
Tu hiciste El año de esa niña.
Mamá, ¿Qué es todo ese golpe?
pensé que eras en el albergue de esquí.
Bien, estaba hablando con el dueño
y dijo que nunca había tenido una dacquoise de almendras.
Bueno, tuve la casualidad de tener una receta maravillosa
así que pensé en quitarme uno.
Mmm. Por supuesto que sí.
Eso es un bizcocho, ¿bien?
No, cariño. Eso es un genovés.
Solo un segundo.
vas a hacerlo con cuidado Incorpora eso al chocolate.
Gracias. Entonces...
Tuve una idea fabulosa.
en lugar de volver a la oficina,
¿Por qué no vuelas hasta aquí?
hay algunas personas Me gustaría reunirme contigo.
Bueno, ha habido un ligero cambio de planes.
Me quedaré. ¿Te quedas?
Sí. El padre de Harper, Steve, no entra hasta Nochebuena ahora
entonces eso es en realidad por qué estaba llamando.
esperaba que tal vez ¿podrías verme mañana?
Oh. Cariño, me encantaría pero me han preguntado
para permanecer en un par de días más.
estan subastando un almuerzo conmigo.
Oh.
Escuchar.
lo haré lo mejor que pueda llegar tan pronto como pueda.
Solo mantén presionado el fuerte ¿bueno?
Bueno.
Ey.
Te amo.
Adiós, mamá.
Adiós.
Mi mamá dijo que ella estará aquí. tan pronto como ella pueda
pero por ahora estamos solos.
¿Acabo de hacer un gran error?
Entonces estamos aquí por unos días más.
¿Qué puede salir mal?
Oh.
Candace. Candace, ¿quieres? firma mi libro de cocina, por favor?
Sra. Deevers,
¿Le dijiste a la gente? que me quedaría aquí?
Por supuesto que no.
Pero la palabra viaja rápido en un pequeño pueblo.
puede ser bueno para el sitio.
¿Firmarás? ¿mi libro de cocina por favor? Absolutamente.
Tu mamá es increíble. La amo.
Esto es increíble.
¿Candace? ¿Estás bien?
¿Qué voy a hacer?
una cosa es tomar algunas fotos con una familia
con un escrito cuidadosamente conjunto de instrucciones
pero es completamente diferente ser el invitado de honor
en alguna ciudad entera ¡Fiesta de Navidad!
Siempre puedes cancelar.
¡No puedo hacer eso! ¿Por qué no?
porque mi madre me está recomendando
como su reemplazo
y ella me quiere para usar este viaje
Para hacer una buena impresíon en la junta directiva.
Ella ha construido todo su legado. en la perfección y yo--
¡Yo... soy todo lo contrario!
nadie te espera para ser perfecto.
¡Cedar Falls ciertamente lo hace!
Tu conoces a mi mamá ¿panqueques de copos de nieve?
¡Sí, por supuesto!
¿Quién no?
Bueno. Ella solía hacer esos para mi y mi papa
cada Navidad.
Bueno, una Navidad ella tenía gripe.
Así que pensé en ir abajo a la cocina
y sorprender a todos y hacerlos yo mismo.
¿Qué pasó?
¡Quemé todo el primer lote!
El segundo lote estaba completamente lleno de grumos.
El tercer lote fue el peor de todos!
Bueno, los niños queman cosas. todo el tiempo.
Ana, yo tenía 17 años.
¿Qué dijo tu madre?
¡Nunca se lo dije!
Quiero decir, soy la Liz La hija de Livingstone.
¿Y ni siquiera puedo hacer un panqueque?
¡Estaba tan avergonzado!
Y ella siempre hacía esto ¡Parece tan fácil!
Simplemente nunca lo fue para mí.
Que estoy diciendo
es que cuanto más tiempo Paso aquí en Cedar Falls.
bajo un microscopio,
cuantas más oportunidades tengo para arruinarlo todo.
Y mi mamá está contando en mí por esto.
Yo... no puedo permitirme el lujo para decepcionarla.
Entonces...
lo finges.
¿Fíngelo?
Sí.
Has estado observando a tu madre por años ahora.
No necesitas serlo la Reina de la Artesanía.
Solo necesitas para desempeñar el papel.
Eso es lo que he estado intentando hacer toda mi vida.
Todo lo que necesitas hacer es conseguir durante los próximos cuatro días.
¡Y estaré aquí para ayudar!
realmente piensas ¿Puedo hacer esto?
Seguro.
Sólo necesitamos un plan de juego.
Está bien.
Bueno, lo primero que voy a necesitar Es algo de ropa de invierno.
Necesitas un par de estos.
Definitivamente.
El rojo es un buen color. en ti.
Oh hola.
Haciendo algo de Navidad ¿compras?
Eh, no exactamente.
no traje ningun equipaje
así que tengo que encontrar algo para usar durante los próximos días.
Bueno, ya que eres quedarse,
estaba esperando para una entrevista.
¿Conmigo?
Esa es la idea, sí.
No, realmente estoy No es tan interesante.
La hija de la Reina de la Artesanía?
Y con su reciente anuncio de retiro,
ampliamente considerado como el heredero aparente
de su Fortune 500 ¿compañía?
Pensé que no lo sabías quien era yo.
Investigué un poco.
Reportero.
Mmm. Mmm.
Bueno, parece que tienes todo lo que necesitas ahí mismo.
no hay mucho mas a la historia.
Bueno, déjame ser el juez de eso.
¿Puedes disculparnos? por un momento?
Sí. Sí.
Deberías hacerlo.
¿Hablas en serio?
Será buena prensa.
estoy intentando para evitar preguntas.
Ahora me quieres para apuntarse a alguno?
Mira, él es el tío del Chica, estás aquí para ayudar.
No estoy seguro de que encuentres
un mas amigable situación de la entrevista.
¿Que es todo esto?
Uh, Navidad en Main Street.
¿Navidad en la calle principal?
Sí, es Cedar Falls. mayor evento del año.
Cerraron la calle principal
y hay juegos, concesiones, villancicos.
Ah. Sí.
Oh. Mira ese árbol. Sí.
Ese es el gran final.
Así que al final de la noche,
encenderán ese árbol en el centro de la plaza. Ah.
voy a ir a buscar Algunas imágenes de eso.
Bueno.
Guau.
Uh, entonces te graduaste con un MBA en negocios?
Hice.
siempre ha sido bueno con números.
Todos dicen Me parezco a mi papá.
Bueno, quiero decir, si sabes cocinar,
entonces obviamente la de tu mamá una influencia también.
¡Bien! Sí, Quiero decir, por supuesto.
Sabes, Una especie de 50/50, supongo.
Ah. solía tener una cámara así.
Mi papá me lo consiguió para mi cumpleaños número 15.
¿Qué estás haciendo?
Simplemente anótelo.
No es realmente importante.
sonaba importante A usted.
Sí. Más bien un hobby. Yo solo--
siempre me gusta estar detras de camara
en lugar de delante de él.
yo superviso nuestras sesiones fotográficas destacadas.
¡Oh! Perdonanos.
¡Oh Dios mío!
Oh, oh-- ¡Oh!
Ah, aquí, aquí.
Lo siento-- Eso está bien.
Estaba tan seguro Podría equilibrarlos.
¿Dónde estacionaste?
Tuve que estacionarme camino calle abajo.
Déjanos acompañarte a tu auto.
Oh, no lo haces tengo que hacer eso.
El placer es nuestro.
¿En realidad?
Sí. Lidera el camino.
Si, vale. Gracias.
Eres un ángel de Navidad.
Así que gracias de nuevo por respondiendo a todas mis preguntas.
¡Oh! Si no hay problema.
¿Recibiste todo? ¿tu necesitas?
Por ahora.
Excelente. Te veré más tarde.
Nos vemos.
Aquí, ¿puedes poner esos? ¿ahí? Gracias.
¿Qué es esto?
Ah.
La palabra viaja rápido en un pequeño pueblo.
Sí.
Bueno, espero que hayas traído tu apetito.
¡Oh!
Buen día.
¡Hola!
Bueno, parece mi hijo muy ocupado
De repente tuvo una oportunidad Para el desayuno.
No, todavía está en el reloj. Mamá.
John está escribiendo un artículo. sobre Candace para el periódico.
Veo.
Estoy aquí. ¿No es eso lo que cuenta?
¿Puedo traerles un poco de café?
Sí, El café sería maravilloso.
Gracias.
Bueno, profundicen todos. No seas tímido.
Gracias.
Todo esto se ve muy bien.
Tenemos todas las recetas. fuera de la revista.
Todo menos el panqueques de copos de nieve, me temo.
¿Panqueques de copos de nieve?
Sí. son una especie de La especialidad de mi mamá.
ella los hace cada Navidad. Oh.
Y por más que lo intente,
Simplemente no puedo parecer para hacerlo bien!
Bueno, ya sabes, todo está en la muñeca.
¡Oh!
Eh, me gustaría ver los panqueques de copos de nieve.
¿Harper? ¿Quieres ver uno? ¡Sí!
¿Sabes qué?
probablemente tengo una foto de ellos en mi teléfono.
Podría mostrártelo. UH no--
I--
Lo siento, quise decir, eh, ¿podrías hacer uno?
Ah, ¿podrías?
¡Me encantaría verlo en acción!
Oh. Eh, ¿pero aquí? ¿Ahora?
¿Por qué no?
Bien, no tenemos masa.
Oh. Yo puedo arreglar eso.
Bueno. Vamos por algo de ello panqueques de copos de nieve.
Sí.
Van a ser tan buenos.
¡Sí! Hora de los panqueques.
Qué estás haciendo'?
Oh, pensé que conseguiría algunas fotos
como pieza complementaria para el artículo.
¡Oh! Bueno, ya sabes, sucede muy rápido
así que no sé que una foto
es realmente la mejor manera para capturar el momento.
Tienes razón. ¿Sabes que?
El video sería mejor y luego. Podemos ponerlo en nuestro sitio web.
Mmmm.
Aquí tienes.
La masa debe ser la consistencia adecuada.
No puedo esperar a ver ¡Cómo resulta todo!
¡Yo tampoco!
Está bien. Consigue la posición correcta
y empieza aquí...
y aquí vamos.
¡Candace!
Te importaría si lo intentara?
Sí. Adelante.
Ella me ha estado mostrando la técnica perfecta.
Oh.
He estado practicando
y realmente me encantaría para probarlo.
¡Sí! Creo es una gran idea.
Deberías practicar.
Oh.
Muy lindo.
Bueno. Bien, sí. Tomaré eso.
Bien--
Ah, eso es perfecto. Tal como te enseñé.
Perfecto.
Toma eso.
Vaya, parece ¡Como en la imagen!
Usted debe ser un excelente maestro!
Oh. Bien--
todavía me gustaría conseguir uno de Candace haciéndolo.
Sólo... si no te importa ¿si pudiera?
Pero necesitamos ponerse en marcha
o llegaremos tarde al ¡Concurso de pan de jengibre!
Seguir, ¡Antes de que todo se enfríe!
Sí.
Ah.
Gracias. Por supuesto.
Ah.
Esto parece divertido.
Sí.
Oh, no dejes que esos Las caras amigables te engañan.
Se vuelve bastante competitivo.
¿En serio?
Oh. Asesino.
Veo a mis amigos. ¿Puedo ir a saludar?
Si seguro. Adelante.
¿Quieres venir?
Nos vemos en un minuto.
¡Oh! Es Matt, mi prometido.
voy a ir llévate esto afuera.
Será muy rápido.
Claro, no hay problema.
¿Entonces? ¿Qué puedo esperar?
Eh, para ser honesto, No estoy seguro.
no he estado aquí desde que era un niño.
¿En realidad?
simplemente no lo he hecho encontró el tiempo.
Ah.
Bueno, ya sabes, mi mamá siempre tenía un dicho.
"Tiempo bien gastado es tiempo que pasamos juntos."
Bueno, tu madre es increíblemente exitoso.
Estoy seguro de que ella gastó largas horas para llegar allí.
Seguro.
pero familia siempre fue la prioridad.
y no habia nada más importante.
Especialmente en Navidad.
Era un tiempo para que ralenticemos
y apreciar todo lo que tenemos con las personas que amamos.
Sabes, creo que necesitamos para entrar en el espíritu.
¿Y cómo te propones? ¿Para hacer eso?
Tengo justo lo que necesitas.
Sí.
¡Sí! Es un comienzo.
Bienvenidos todos,
a la 50ª edición anual ¡Enfrentamiento de pan de jengibre!
Oh, tenemos tanta suerte hoy
tener un momento muy especial juez invitado,
¡Candace Livingstone!
Hola. ¡Hola a todos!
Voy a dejar esto.
Gracias, alcalde Walsh.
y gracias, Cedar Falls
por invitarme a ser parte de tan maravilloso evento.
Estoy seguro de que tengo una muy dura decisión que tengo por delante.
Ahora, antes de comenzar,
pensamos que podría ser divertido preguntarle a candace
para mostrarnos algunos consejos y trucos del oficio!
Oh.
Ustedes no necesitan mi consejo.
Están en una competencia, ¿verdad?
Bien, ¿Qué dicen, amigos?
¿Quieres un poco? ¿demostración?
¿Por qué tuvo que ser ¿pan de jengibre?
¡Candace! ¡Candace! ¡Candace!
Bueno. Bueno, el secreto a una casa de pan de jengibre perfecta
es uh, es paciencia.
Porque tú sabes, pueden ser necesarios uno o dos...
o, ya sabes,
incluso diez intentos
entenderlo bien. Oh chico.
Mmm, sí. Pero tu sabes,
lo bueno de casas de pan de jengibre
es que hay Realmente no hay reglas.
Entonces tú sabes, tu casa de pan de jengibre
podría ser alto o bajo,
ordenado o desordenado.
En realidad, la casa de pan de jengibre perfecta
es lo que sea que hagas que sea.
Y um, ese glaseado real es ¿te está dando un poco de problemas?
Solo agrega un chorrito de jugo de limón.
Maravilloso. ¡Gracias Candace!
¡Que comience la competencia!
¡Buena suerte a todos!
Buena suerte.
Mira todas esas ventanas.
¡Mira este!
Vaya, parece ¡Como un pequeño castillo! Sí.
Ellos hicieron un gran trabajo.
¡Mira eso!
Buen trabajo.
Gran trabajo.
Bueno, señoras.
¿Tenemos un ganador?
¿Qué opinas?
Bueno.
he consultado con mi estimado colega aquí
y hemos tomado una decisión.
¡Ja ja!
Está bien, ¡Felicidades!
¡Oh maravilloso! ¡Son los Carson!
De nuevo.
Tomemos una foto.
Excelente. Buen trabajo.
Kevin. Toma la foto.
Bueno, todos nos vamos a casa. para podar el árbol.
¿Tienes que volver? al periódico de inmediato?
Estaré justo detrás de ti.
¡Sí! Está bien.
Hasta luego.
no puedo creer todavía tienes esto.
Hiciste esto para mí cuando tenías seis años.
Por supuesto Todavía lo tengo.
Está torcido.
¡Es perfecto!
¡Me gusta!
Ahí tienes. Dos contra uno.
Y ella es la experta.
Lo estoy colgando en la parte de atrás.
Oh, pff.
Sí.
Qué vamos a hacer sobre el ángel?
Papá siempre lo pone encima.
Ah, Harper. Hablé con tu papá anoche y...
él piensa que deberías hacerlo. ¿A mí?
Mmmm.
candace, ¿Puedes pasarme esa caja?
Si seguro.
Ahí tienes. Gracias.
Pero no puedo alcanzar.
Oh, creo que puedo ayudarte con eso.
¿Listo?
Bueno.
¿Ahora lo ves?
Casi te perdiste esto.
Hiciste un buen trabajo.
Gracias.
Hay algo eso simplemente no cuadra.
La viste ¿En el concurso de pan de jengibre?
Ella ni siquiera lo sabía qué casa de pan de jengibre era
y mucho menos cómo hacer uno.
Todo el mundo tiene un día libre.
No, creo... creo que deberías investigar esto.
Mis instintos nunca se equivocan.
Ella estaba-- Profundiza un poco más.
Vamos, Ben. Ella fue emboscada.
ella no estaba esperando para construir una casa de pan de jengibre.
Por lo que vale,
Pensé que lo manejaste con mucha finura.
¿En realidad?
Bueno, la multitud Parecía gustarle.
yo he estado aquí menos de dos días
y apenas he evitado tres desastres potenciales.
Pero fueron evitados.
Y si algo más surge,
Haré interferencia.
Espera espera espera. Tenemos un problema más.
¿Qué? John.
porque quieres piérdete en sus ojos
¿Y nunca encontrar la salida?
yo estaba pensando porque es entrometido.
Bien.
Eh, mira.
Lo último que necesito es un reportero siguiéndome,
atrapándome en un percance doméstico.
No te preocupes--
Cielos, ¡Llegas justo a tiempo!
Tengo una sorpresa para ti.
Oh no no.
no soy realmente grande sobre sorpresas.
Oh, lo sé te encantará este.
Venir.
Bienvenido.
La posada alberga un círculo de costura. dos veces al mes
pero ya que estás aquí en la ciudad,
decidí llamar una reunión de emergencia.
¡Oh! Déjame, eh, toma tus abrigos.
Pensé que sería una vista bienvenida
para ayudarte a sentir en casa.
Oh, Dios, bueno tú...
no tuve que ir a todo este problema.
¡No hay ningun problema!
Bueno, lo recordé número de Navidad del año pasado
se trataba de cómo tu y tu madre
Me encantaba tejer algo. especial para las fiestas.
Oh sí. Sí, um--
¿Sabe, señora Deevers?
¿Puedo hablar contigo? ¿por un segundo?
Seguro. Sólo un segundo.
Um--
Ya sabes, yo... yo... Realmente preferiría simplemente mirar.
Sabes, no quiero perturbar el círculo.
¡Oh no no!
Estarán emocionados de aprender Algunos trucos de un experto.
Oh. Bueno, yo-- No diría experto.
Está bien. Veo lo que está pasando aquí.
Oh, ¿tú... lo haces?
Mmmm. Creo que es bastante obvio.
Es.
Mmmm. estas preocupado sobre mostrar a los demás.
¡La atrapaste!
Esa es Candace. modesto hasta el extremo.
No tienes nada preocuparse de.
¡Todos hacemos esto sólo por diversión!
¡Oh! ¡Venir!
Sí bien. Lo siento, discúlpame.
Lo siento. Muchas gracias.
Justo aquí en el medio.
Bien, excelente. Hola.
Ahora que eso está arreglado,
Yo sólo tengo una pregunta:
¿tejer o hacer punto de cruz?
Tejido de punto.
Sí, Candace.
tienes esa bufanda en el que has estado trabajando.
Bufanda.
Sí, tal vez podrías terminarlo?
Sí, sí.
Iré a buscarlo por ti.
Oh. Perfecto.
Gracias.
Oh, ¿no es divertido?
¡Oh, es tanto!
Sí. Hola damas. Gracias por tenerme.
Sí.
¡Lo tengo!
Sí, ahí-- ahí está la bufanda.
Oh mi, Eso es hermoso.
¡Sí!
Oh.
Entonces, ¿qué hago con esto ahora?
¿Pegarle algunos botones?
Uh, ¿podrías pasarme? ¿Esos botones de ahí?
Algunos de estos...
Haciendo un trabajo encantador, señoras.
Algunos botones más.
Eso es realmente hermosa colcha.
Gracias.
Ya sabes, la edición del próximo mes. Todo será sobre edredones.
Te encantaría.
¿Tienes una suscripción?
Lo siento, no lo hago.
Esta bien. Podría enviarte uno.
La verdad es que encuentro tu revista. un poco intimidante.
¿Intimidante?
no debería haberlo hecho dijo nada.
No, me encantaría para escuchar tus pensamientos.
Bueno, es sólo... todas las fotos perfectas
de todas las cosas perfectas?
siempre se sintió tan inalcanzable,
como si no fuera para mí.
Estoy seguro de que no tienes idea
de lo que estoy hablando.
No, no, lo hago.
Más de lo que crees.
Para que conste,
tendríamos suerte presentar una colcha como esa
en nuestra revista.
Buenas noches señoras.
Adiós. Buenas noches.
Un placer conocerte.
Adiós. Encantado de conocerlo.
Muchas gracias. Qué tengas buenas noches.
Que bueno verte.
¡Oh hola! ¿Cómo estás?
Hola.
¡Oh! Ey.
Ey.
¿Qué estás haciendo aquí?
Eh, solo--
observándote en su hábitat natural.
Ya sabes, poniéndote un poco color para la historia.
Oh.
Pensé que era solo una entrevista.
Ahora soy una historia.
Bien, sí. Um--
Pero es un gran problema,
vienes a la ciudad.
Entonces mi editor pensó que sería Sería bueno conseguir una pieza de perfil.
Esperaba tal vez gastar el día juntos mañana?
mi familia va al centro para la fiesta.
Nos encantaría que vinieras.
¡John! ¡Hola!
¿Hola, cómo estás?
¡Qué sorpresa! Sí.
Oh. ¿Viste la hermosa? ¿La bufanda que hizo Candace?
¿Tú hiciste esto?
Um--
¿No tiene talento?
Sí, mucho.
Sí, efectivamente. Bueno, um,
Supongo que simplemente me iré ustedes dos niños solos.
Oh. Sí.
Buenas noches.
Eh,
bueno, si no tienes alguna pregunta para esta noche,
Creo que voy a ir-- Sí.
No, parece Me perdí toda la diversión.
Entonces, um--
¿Nos vemos mañana?
Sí. Excelente.
Buenas noches. Buenas noches.
¡Ey! Ey.
¿Qué pasa?
Acabo de hablar con Matt.
Sus padres nos quieren para celebrar la navidad
con ellos en su cabaña familiar.
Fue una decisión de último momento.
¿Cuándo tienes que irte?
Mañana.
Oh.
Bueno.
Mantendré mi teléfono encendido en caso de emergencia.
¿Crees que puedo hacer esto?
Llegaste hasta aquí.
Sí, con tu ayuda.
solo estuviste de acuerdo al un día.
Nadie te culparía si saliste temprano
Feliz navidad.
Bueno.
Divertirse. Sí.
Hola. Tienes —Llegó a Liz Livingstone.
no puedo venir al teléfono ahora mismo.
Deja un mensaje después del tono. y que tengas una Feliz Navidad.
Oye mamá, soy yo.
Parece que me uniré Después de todo, estás en Aspen.
Llámame cuando recibas esto.
De acuerdo, adios.
¡Oh!
¡Candace!
¡Qué maravillosa sorpresa!
Hola. ¿Está Harper aquí?
Ella está dentro, ¡entra!
Está bien, estaré allí.
Excelente.
No puedo creer que vayas a ¡Extraña la Navidad en Main Street!
Bueno, simplemente vas a tener para contarme todo sobre esto
cuando regrese! ¿Escogiste un adorno?
Sigo decidiendo.
Yo voté fue por el muñeco de nieve. con las gafas de sol.
¡Ja! Por eso Harper esta a cargo.
Sabes, tengo que irme, chico.
¿Ya?
Lo sé, Lamento que haya sido tan corto.
Pero escucha, Estaré en casa tan pronto
¡Y no puedo esperar a verte!
Bueno. Adiós papá. Te amo.
Yo también te amo, pequeña.
Te veré pronto, Janey.
No lo suficientemente pronto.
Adiós, mamá.
Te amo hijo.
Nos vemos, hermano.
Nos vemos, amigo. ¡Los quiero muchachos!
¡Nos vemos pronto!
Ey...
¿Crees que sospecha ¿cualquier cosa?
Mmm...
Estás a punto de tirarlo el mejor del mundo
regreso a casa de navidad, ¡y no tiene ni idea!
¿Crees que va a ir? ¿que te guste?
No, creo que se va amarlo.
Gracias, tío John.
Oh. Hola Candace!
¿Qué te trae por aquí?
bueno queria hablar a Harper sobre algo.
¿Qué es?
Eh...
Bueno, escuché que hubo una gran Festival de Navidad en la ciudad,
y me preguntaba si podría ¿Acompañarte por el día?
¡Sí!
Excelente.
Oye, ¿qué haces aquí? ¿pequeñin?
¡Oh, eso se ve genial! ¡Buen trabajo!
¡Oh, ahí estás!
¿Hola, qué tal?
¡Que bueno verte!
Que bueno verte. ¡Feliz navidad!
Feliz casi Navidad.
¿Cómo se ve?
Creo que se ve muy bien.
Yo diría que elegiste el mejor rama en el racimo.
¿A dónde te escapaste?
Oh bien...
Esto todavía estaba en la ventana.
Así que todo el mundo trae una adorno de su propio árbol?
es una tradicion Casi tan antiguo como el pueblo.
Una forma de celebrar navidad juntos,
como comunidad.
Oh, me encanta eso.
¡Harper! Quieres ¿Un poco de dulce navideño?
Como si la respuesta alguna vez iba a ser no.
Vamos.
¡Oh, ese!
voy a tomar una foto de esta.
¿Eso es para la revista?
No.
Sólo para mí.
Gracias.
Aquí.
Oh gracias.
Flores de cerezo.
Oh.
Es una antigua tradición austriaca.
Tomas una rama de flor de cerezo y lo pones en un florero,
y si florece en Navidad, tendrás buena suerte en el amor.
¿En realidad? Mmm.
iba a hacer una historia
sobre las tradiciones navideñas en otros países,
pero mi jefe lo derribó.
Dicho foco en noticias locales.
Veo...
¿Qué?
Nada, solo...
Ya sabes, a veces nos concentramos tanto
en querer las cosas que no tenemos
que nos olvidemos de las cosas ya lo tenemos.
solo quiero sentirme como Estoy haciendo una diferencia.
¿No es así?
Quiero decir, esta gente confía en ti. suficiente para contar sus historias.
Yo diría que eso es bastante importante.
Sabes, solo esta creciendo,
Siempre estuve en casa de Steve. sombra.
no parece mucho ha cambiado.
Sabes, supongo que siempre estoy solo buscando una manera
para dejar mi propia huella.
Bueno, créeme.
Me puedo identificar con eso.
Sí, bueno, Supongo que puedes, ¿eh?
no eres nada como Esperaba.
¿Lo que significa eso?
Bueno, no pensé que lo haríamos tener algo en común.
Y es fácil hablar contigo.
Mmm.
Y más corto en la vida real.
No soy bajo.
Corta.
Ah. Sí.
este chocolate caliente es delicioso.
¿Sabes que?
Si piensas esto es delicioso,
Tengo algo que mostrarte.
Vamos. ¡Oh!
¡Oh, vaya! Todo Se ve muy bien.
Sí, este es el favorito de Steve. parte de la fiesta.
mi hermano mayor tiene un verdadero goloso.
Ya sabes, deberíamos ver si algunos de los vendedores
haría algunas cosas para su regreso a casa.
Oh, esa es una gran idea.
¿Corazones?
Es una tradición familiar.
mi abuela hacia azucar galletas cada navidad,
y un año, todo lo que pudo encontrar
era su dia de san valentin cortador de galletas.
se convirtió en una cosa siempre lo hicimos.
Es un poco poco convencional pero es nuestro.
Bueno, creo que es encantador. tradición.
Gracias.
Tomaremos dos.
Por que gracias.
Eso fue maravilloso.
¡Eso fue tan asombroso!
Dios mío, no he comido. tanta azúcar
¡en mucho tiempo!
¿Estás bien?
Muchas gracias por dejarme acompañarte.
¡Por supuesto!
Usted es siempre bienvenida.
¡Ay!
Y volveré mañana porque la señorita Harper,
Tú y yo tenemos una fiesta que planear.
¡Sí! Lindo.
Está bien, los veo luego.
Hasta luego. ¡Adiós!
Te veré más tarde.
Oye, sólo un segundo.
¿Sí?
¿Tienes planes esta noche?
No tengo equipaje
entonces ciertamente no tengo Cualquier plan.
Eh... ¿te gustaría un poco?
¿Me estas invitando a salir?
Soy.
Oh.
Pero, como, pero no en una cita,
porque probablemente eres viendo a alguien,
pero como, eh, ya sabes, por el bien del artículo.
Bien, por el bien del artículo.
¿Sí claro? Quiero decir...
Sí, y para que conste, No estoy saliendo con nadie.
Genial.
Quiero decir, o no.
Lo que sea, ya sabes, para ti.
No, lo entiendo.
Las citas siempre han sido un poco raro para mi.
Nunca estoy muy seguro si la gente estan interesados ​​en mi,
o Candace Livingstone.
Bien.
Pero tu eres Candace Livingstone.
Sí, lo soy. Sí.
Vale, solo estaba comprobando.
No, lo soy, pero no lo soy.
Si eso tiene algún sentido.
En realidad sí, sí.
Si lo...
Te recogeré a las ocho.
Bueno. ¿A dónde vamos?
Es una sorpresa.
Bueno.
Te veré esta noche.
Te veo esta noche.
Ey.
¡Finalmente! He estado llamando todo el día.
Lo sé, lo siento,
He estado en Navidad en la calle principal.
Lo sé. Lo he estado rastreando en línea.
Anna, ¿podrías ir a disfrutar? ¿tus vacaciones?
Nos estamos poniendo muy bien comentario.
La gente está publicando fotos.
los he estado compartiendo en el sitio web.
¡Todo el mundo te quiere!
No hay manera de que el tablero Podría rechazarte ahora.
¿Sabes qué, Ana? ¿Puedo llamar de vuelta?
necesito ir a ese pequeño tienda de ropa otra vez
antes de que cierre.
¿Qué? Estábamos justo ahí.
Cuantos cambios de vestuario ¿Has pasado por hoy?
De hecho necesito un traje por esta noche.
Voy a salir.
Con Juan.
¿Ah, de verdad?
¿Irías a decorar? ¿un árbol o algo así?
O wassail, no lo sé.
Bien. ¿Pero para que conste?
Una de las peores maneras de mantener un perfil bajo
es enamorarse de lo local reportero.
Adiós, Ana.
No--
Estás preciosa.
Oh, ¿esta cosa vieja?
Pensé que no tenías algún equipaje?
Entonces, tal vez esta vieja cosa es algo bastante nuevo.
¿Debemos?
Deberíamos.
Entonces, ¿estás emocionado?
Acerca de hacerse cargo de su madre cuando se jubile?
Pensé que la entrevista ¿se terminó?
Esto es extraoficial.
Bueno, en ese caso...
Estoy realmente nervioso.
¿En realidad?
Sí.
Quiero decir, siempre pensé que sería involucrados en el negocio familiar.
simplemente pensé que sería entre bastidores.
Mmm.
Bueno, si es algo no quieres hacer,
entonces ¿por qué lo haces?
Es importante para mi mamá.
Si, pero lo que es importante ¿A usted?
Supongo que no lo he pensado eso todavía.
Cuando era un estudiante de primer año en el Instituto,
conté los días hasta las pruebas de fútbol.
Mi hermano Steve era un mariscal de campo,
y no hubo nada mas yo quería que formar parte del equipo.
Me tocí el tobillo la primera práctica.
enfurruñado por eso por una buena semana,
y luego, mi guía consejero sugirió
tomo una extracurricular para dejar de pensar en eso.
¿Periódico escolar?
Lo peor que le pasó Yo resulté ser el mejor.
Bueno, me gusta pensar que lo que realmente estamos destinados a hacer
finalmente nos encuentra.
¿Por qué viniste aquí?
¿Qué quieres decir?
no conozco mucha gente
¿Quién pondría sus vacaciones? planes en espera
para una familia que no han conocido.
Bueno, para ser honesto, Casi no vine.
Pensé que Harper Estaría decepcionado.
¿Decepcionado? ¿Por qué?
Bueno, ella preguntó por mi mamá.
no sabia como ella reaccionaría cuando yo apareciera.
Creo que se alegró de que fueras tú.
Me alegro que fueras tú.
donde estan todos corriendo hacia?
Sabes que, tenemos que irnos. Sí.
¿Qué está sucediendo?
Nos lo vamos a perder. ¡Ah, okey!
Sí, vamos.
Disculpe.
Ah, no, de esa manera.
¿Me vas a decir? ¿qué está sucediendo?
No, te lo voy a mostrar.
¡Tres dos uno!
¡Feliz navidad!
Guau.
No puedo venir a Navidad en la calle principal
y perderte la mejor parte.
Bueno, parece alguien encontraron su espíritu navideño.
Usted tenía razón.
estaba muy ocupado persiguiendo la siguiente historia,
y me olvidé de todo cosas que eran importantes.
Estas tradiciones solían significar algo para mi.
Supongo que todavía lo hacen.
Bueno, es bonito espectacular.
Es.
Candace, eres tú!
Oh lo siento. ¿Estoy interrumpiendo algo?
¡No no no!
Sí, solo estábamos disfrutando la iluminación del árbol.
¡Oh maravilloso!
Realmente es algo Alcalde.
¡Sí, lo es!
el comité de eventos hace un buen trabajo.
Sí.
esperaba convencerte
venir y posar para algunas fotos.
Hay mucha gente que ¡Estamos muy emocionados de conocerte!
Ah, eh...
Sí, estaré bien.
Bueno.
Deberías ir.
Ah, sí, por supuesto. Me encantaría.
Oh maravilloso.
La traeré de vuelta ahora mismo.
Gracias.
¡Yo primero!
Si, absolutamente.
pase un muy buen rato esta noche.
Sí yo también.
Buenas noches, John.
Buenas noches, Candace.
Sra. Deevers: ¡Buenas noches, Juan!
¡Buenas noches, señora Deevers!
Adiós.
Hola.
¡Oh, señora Livingstone!
¿Sí?
Tengo algo para ti.
Lo lamento, no vino con una nota.
Esta bien.
creo que sé quien me envió esto.
Uh, ¿te importaría ponerlo? ¿En mi habitación por mí?
Estoy de salir.
¡Absolutamente!
Gracias.
Vi las notas en tu escritorio.
Es algo genial.
Quiero decir, ella fingió tejer ¿una bufanda?
No, fue una corazonada.
Quiero decir, no tengo alguna prueba.
Es un montón de nada.
La hija de la Reina de la Artesanía
no sabe nada sobre manualidades
y no piensas eso es una historia?
Oh...
quiero algo en mi escritorio para mañana.
Candace podría esconderse afuera.
Entonces, cuando papá entra, ¡Él no sospechará nada!
¿Afuera? ¿En la nieve?
Oh. No pensé en eso.
Está bien, Es hora de extender la masa.
¿Puedo hacerlo?
Sí. ¡Por supuesto!
Vamos a ver. Sí.
Bien.
¡Oh! no estábamos mirando a la cámara.
Lo sé. ese es mi favorito tipo de imagen.
¿Por qué?
Porque, uh, porque tengo algo real.
Vale adiós.
Esa era Betty Ryerson.
Ella quiere saber
si ella pudiera ayudar con el regreso a casa de Steve.
Casi la mitad de la ciudad llamado a involucrarse.
Si más gente quiere para venir a celebrar,
¿Por qué no lo hacemos? una gran fiesta.
¡Sí!
No sé. ¿Cuan grande?
Podríamos cocinar una Navidad entera. ¡Comida, así como así!
¡Está bien! ¡Vamos a hacerlo!
¿Puedes, Candace?
¿A mí?
¿Cocinar toda una cena navideña?
Bueno, ayudaríamos, por supuesto.
Naturalmente, no estamos a la altura su nivel de experiencia.
una cena de navidad para todo el pueblo!
Sí, todo el pueblo.
Aquí.
Probablemente solo estoy mirando un verdadero profesional en el trabajo.
Sólo... sólo mirando.
Por favor, Candace, ¡Sería genial!
Bueno, seguro.
Sabes, estaría feliz de hacerlo.
¡Eso es maravilloso!
Muy emocionante. ¡Genial!
Sra. Deevers, solo la persona Estaba buscando.
¿Le puedo ayudar en algo?
Bueno, voy a estar cocinando. una cena de bienvenida.
¡He oído!
¿Escuchaste? ¿Ya?
La palabra viaja rápido.
En un pueblo pequeño, cierto.
Contigo al mando, somos ¡Sin duda, un placer!
Bien, bueno,
eso era realmente lo que quería para hablar contigo.
¿Crees que podría ¿Usas tu cocina esta noche?
¿Mi cocina?
Sí, quería probar algunas recetas nuevas.
¡Ah, bueno, por supuesto!
Excelente.
OK gracias.
UH Huh.
¡Mi cocina!
¿Es verdad?
¿Mmm?
¿Es un pastel perfecto?
Bueno, ya sabes,
Tiene todo lo que necesitas justo en la caja,
así que en cierto modo se necesita las conjeturas.
Oh. ¿Me estás siguiendo?
No, eh...
UH no.
Sólo tenía que agarrar, eh...
¿Lechuga? Bien.
Entiendo. Sí.
Escuché que estabas haciendo Cena de Navidad para nosotros.
quería asegurarme que estabas bien con eso.
Sí, ¿por qué no lo estaría?
Porque eres nuestro invitado,
y no quiero que sientas como si tuvieras que hacer cualquier cosa
que no quieres hacer.
No, no, lo hago. Realmente lo hago.
Ah, entonces, ¿es bueno?
Sí, no, absolutamente.
De hecho, estoy tan inspirado
Pensé en probar Algunas recetas nuevas esta noche.
Está bien, quiero decir, Me encantaría ayudar.
Quiero decir, soy todo pulgares en la cocina,
pero soy un gran catador de sabores.
Ah, yo...
Realmente aprecio eso,
pero creo que voy a Vuela solo en este.
Sí, no, lo entiendo.
Sí, no, sólo haz lo...
Bueno. Ya sabes, lo que sea.
Sí. Y luego, yo...
Supongo que te veré en la fiesta.
¡Sí! Sí.
Voy a estar allí.
Bien.
Adiós. Sí.
Muy bien, hagamos esto.
Hola.
Sra. Deevers.
vine a ver como la prueba estaba en marcha.
Uh, bueno, creo que tu horno podría calentarse un poco.
¡Oh querido! ¿En realidad?
¿Debería hacer entrar a alguien? y míralo, ¿crees?
No no.
Tu horno está bien.
No puedo hacer esto.
Pensé en este viaje me prepararía
para que yo pueda tomar el control para mi mamá,
pero...
¡Es que no puedo hacerlo!
La decepcioné.
No.
no puedo hacer un copo de nieve tortita.
no puedo hacer un pan de jengibre ¡casa!
no se como zurcir un calcetín.
¡Lo que sea que eso signifique!
Es sólo para coser, querida.
Entonces, ¿por qué no solo di eso?
Quiero decir, ella me dio páginas. y páginas de notas,
y yo todavía no pude entenderlo ¡bien!
Ah, aquí.
¡Oh mi!
Estos son muy buenos.
Clásico Liz Livingstone Navidad.
Sí.
Pero, ¿qué les está dando a los Ryan?
¿Uno de Candace Livingstone?
ni siquiera lo sé eso es eso.
Bueno, tal vez esta sea tu oportunidad. descubrir.
Y Candace...
Tu secreto está a salvo conmigo, estimado.
Mmm.
¿Hola?
Hola, Sra. Livingstone, alguien está aquí para verte.
Bueno.
¡Mamá!
¿Has probado este ponche de huevo?
Es maravilloso.
Tendremos que encontrar espacio para más de 50 personas.
Por suerte la vecina tres puertas abajo,
él va a dejar que la gente estacione en su camino de entrada
para evitar sospechas.
Inteligente. Sí.
Y he pasado por todo sus viejas fotos navideñas.
Estaba pensando que tal vez podríamos resaltar
algunos de su familia tradiciones.
voy a hacer una mesa de postres y una cena navideña completa.
Será puré de patatas. judías verdes, pavo.
Creo que el asado sería más espectacular.
Sabes, puedo hacer una llamada...
¿Mamá?
Construí el menú alrededor de la familia.
Cada plato tiene un toque especial. memoria para ellos.
Por supuesto.
Bueno, no estoy seguro de que lo haría hacer un plato de coles de bruselas
con una cazuela de judías verdes.
Pero la familia Ryan sí lo haría.
Bueno, supongo que solo quiero que sea perfecto.
Será perfecto, para ellos.
Bien.
¿Solo confía en mi?
Tú eres el jefe.
¡Buen día! ¿Estás listo para el gran día?
Lo soy y espero que no te importe.
pero traje algunos refuerzos.
¡Oh, realmente eres ella!
Soy.
¿Podemos entrar?
¡Ay, ay! ¡Por supuesto por supuesto!
¡Venir!
Sorpresa.
Tu casa es preciosa.
¡Gracias!
Muy bien, ¿están todos aquí?
Todos menos Juan.
Está atrapado en la oficina hoy.
pero él estará en tan pronto como haya terminado.
Oh, John es mi otro hijo.
¡Llevó a Candace a una cita!
¿En realidad?
Me estaba mostrando la ciudad.
¡Y le compró flores!
¿Flores?
Bueno, era más bien una sucursal,
con como pequeñas flores en él.
¡UM esta bien!
Bueno, deberíamos centrarnos en la tarea a mano
Porque tenemos una fiesta que planear.
Entonces, aquí están nuestras listas de tareas pendientes.
Allá vamos, y por ti.
¡Está bien!
Bueno, ¿por qué no saltamos?
Vamos vamos.
Bueno.
entonces quiero saber ¡todo!
Mamá mamá. Te lo diré todo sobre esto más tarde.
Más tarde.
Sí Sí.
¿Qué opinas de esos?
Delicioso.
Huele bien.
¡Mmm!
Parece parejo.
¿Eso... es bueno?
Buen trabajo, señoras.
Feliz Navidad, Steve.
Es genial. Estamos todos listos.
Para los centros de mesa.
Oh, uh, en realidad estábamos Voy a hacer flores de pascua.
Son los favoritos de Martha. flor.
Steve se los compra. todos los años.
Pero estos son antiguos. bolas de kugel
enviado todo el camino de Alemania.
¿Mamá?
Tal vez pueda encontrar un lugar para ellos en el salón.
Perfecto.
Muchas gracias por venir.
Puedes seguir adelante y poner Tu regalo ahí.
Gracias.
ha sido una gran alegría tenerla.
¡Oh!
Debes estar muy orgulloso.
Oh! Soy yo.
Ella se parece mucho a ti.
¿Como yo?
Siempre he sentido que éramos muy diferente.
¿En realidad?
Bien...
Candace está muy decidida.
Y ella es un genio con los números.
Sinceramente ella me habla
sobre informes comerciales y cuotas de mercado,
y me doy cuenta de que estoy un poco perdido.
Y ella siempre ha sido tan buena en conectarse con la gente,
entender lo que los hace sentirse especial.
Para ser honesto, desearía serlo. un poco más como ella.
creo que son ambos Realmente adorable.
¡Oh! De vuelta contigo.
¡Hola! ¡Señor y señora Carlisle! Por favor entra.
Hola Candace. Hola.
Que bueno verte.
¡Ah!
Sr. Carlisle, ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, tu madre me lo contó todo. sobre este maravilloso evento,
muy bien mi esposa jennifer y yo
Pensé que nos gustaría venir y sé parte de ello.
¿Ah, de verdad? ¿Lo hiciste?
Bueno, Liz ha estado cantando. tus elogios durante semanas,
y tengo que admitir que tenía mis reservas,
ya sabes, sobre ti tomando su lugar
en la empresa Livingstone.
Pero tu viaje aquí ha sido muy convincente.
Hemos visto todo lo positivo. comentarios en las redes sociales,
y has sido maravilloso embajador de la marca.
Gracias. Gracias.
Se parece a Liz Livingstone. El tacto viene de familia.
Bien...
Por favor, puedes poner el regalo. por el árbol. Adelante.
¿Ya llegamos?
Casi sigue adelante sigue, sigue.
Puedes abrir los ojos.
¡Guau! ¡Muy guay!
¡Somos nosotros!
Sé que eras una especie de decepcionado de que tu papá
Se había perdido todos tus favoritos Actividades navideñas.
Así que pensé que tal vez quisieras para compartirlos con él.
Mamá, mira lo que Candace ¡nos dio!
Estos son maravillosos.
¡Le va a encantar!
Bueno, pienso mucho de personas lo son.
Aquí quiero mostrarte algo.
Disculpe.
¡Ven!
Bueno.
trabajé en esto toda la noche anterior.
¡Ja!
¡Oh!
va a salir en vivo en nuestra página web
para nuestro especial Edición de Nochebuena.
La Navidad familiar perfecta.
¡Tenemos que mostrárselo a John!
Oh, está atrapado en la oficina.
Dijo que estaba terminando un artículo.
¡Se va a perder la fiesta!
Intenté llamarlo
pero creo que su teléfono debe estar apagado.
Supongo que podría seguir hacia abajo al periódico y tómalo.
No, ¿sabes qué? Puedo ir.
Ah, ¿estás seguro?
Sí, está bien.
tengo que ir a casa y cambiarme Para la fiesta de esta noche, de todos modos.
Así que simplemente pasaré por aquí. en mi camino de regreso.
¡Oh, genial!
Está bien, Te veré en un rato.
Está bien, si corres en cualquier problema,
solo llámame a mi celular.
Así que estoy deseando para conocer a John.
¡Mamá!
Parece que él hizo una verdadera impresión en ti.
Realmente lo hizo.
Pero no he sido exactamente honesto con él.
Lo explicaré más tarde.
Mira, sé que puede dar miedo. poniendo tu corazón ahí afuera,
pero algunas personas valen la pena el riesgo.
Gracias mamá.
Está bien, Te veré en un rato.
Nos vemos.
Mmm.
Ey.
¿Gran historia?
Oh, sí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería hablar contigo sobre algo.
Bien, ¿qué es?
Bien...
Realmente no lo sé como decir esto,
así que simplemente lo diré.
Yo, eh...
John, necesito esa copia. hoy.
Sí, no, sí, Estaré ahí.
¿Solo dame un segundo? Ya vuelvo.
Sí, por supuesto.
Bien, sólo tengo que...
Te ves muy bien.
Gracias.
¿Qué es esto?
"Bufanda", "etiqueta de precio".
¿"La verdadera Candace Livingstone"?
Lo lamento--
¡Steve! Estás aquí.
Sí, mi vuelo llegó temprano.
pensé que vendría y sorprender a todos.
Oh... Sabes, te pareces mucho a--
Sí, yo soy.
¿Podrías hacerme un favor?
y como, cuenta hasta 20,
y luego actuar sorprendido cuando entras.
Está bien, sí, está bien, ¡genial!
Bueno.
Déjame entender eso.
Ahí tienes.
Chicos, acabo de ver a Steve. ¡atraer!
¡Él está aquí! ¡Él está aquí!
¡Consigue las luces!
Que...
Bien, ¿listo?
¡Oh!
¿Hola?
¡Hola!
¡Sorpresa!
¡Bienvenido a casa!
¡Papá!
¡Ahhh!
¡Feliz Navidad, niño!
¡Feliz Navidad, papá!
Estás de vuelta.
Ya estoy de vuelta.
Te extrañé.
También te extrañé.
¡Oh!
Feliz navidad.
hijo, es tan bueno tenerte en casa.
¡Oh!
Es muy bueno verte.
¡Papá, mira quién está aquí!
Feliz Navidad, Steve.
¿Liz Livingstone?
Y gracias por su servicio.
Bueno, gracias para tus galletas de jengibre.
¡En cualquier momento!
hicieron el conjunto Cena de Navidad.
Todos tus favoritos. ¡Ayudé!
Bueno, abre el camino, chico.
¡Vamos!
¡Es Navidad!
Buen trabajo, mamá.
Sí, también lo hiciste bien.
¡Bienvenido a casa, hijo!
Es genial estar en casa, mamá.
Me gustaría dar un especial gracias a candace
por ayudar a hacer este día verdaderamente especial.
Oh bien...
Realmente soy yo quien debería ser Agradeciéndote.
Todos ustedes.
Me has hecho sentir como parte de la familia.
Oh...
Pero no he sido honesto contigo.
La verdad es que no soy nada. Como mi madre.
No soy particularmente astuto.
hago pan de jengibre horrible casas.
Y nunca podría cocinar tal una hermosa cena navideña
por mi cuenta.
Pasé toda mi vida intentando ser perfecto como ella,
y no soy perfecto en absoluto.
Pero estoy empezando a ver que eso está bien.
Ya sabes, la Navidad no es sobre la perfección.
Se trata de esto
y pasar tiempo con nuestros amigos y nuestra familia,
y la gente que amamos.
Eso es muy cierto.
¡Escucha Escucha!
¡Sí, saludos!
Gracias.
Bueno, ¡profundicen todos! ¡No seas tímido!
¡Feliz navidad!
Apartese del camino, Recibí dos porciones.
Disculpe.
Oye, hermanito.
Oh hola.
¡Oh!
Bienvenido a casa.
Gracias hombre.
James, solo...
Liz, por favor. Sólo dame un segundo.
Eso fue ciertamente un discurso interesante.
Creo que es la dirección correcta para la revista.
En Livingston, hay un lugar para todos.
¿Sabes qué, Liz?
Usted tenía razón.
Ella es perfecta para el trabajo.
Bueno, ella es mi hija.
Tienes mi voto.
Gracias, Sr. Carlisle.
Esto merece un brindis.
¡Vamos a hacerlo!
Ah, sí, estaré allí.
Bueno.
¿Ya te vas?
Esa era la idea.
Me despedí.
No dijiste adios a mi.
Adiós.
Sólo espera.
Ni siquiera lo has leído.
No necesito leerlo.
vi una vista previa de ello en tu escritorio.
Lo siento dije la verdad ahí.
supongo que no tienes tu primicia nunca más.
no es una primicia si no escribiera sobre eso.
Bueno, ¿sobre qué escribiste?
Tú.
No me conoces.
He estado fingiendo ser Alguien más
Toda la semana he estado aquí.
Soy reportero.
Mi trabajo es descubrir la verdad,
y descubrí quién eres.
Eres inteligente y estás pensativo,
y eres creativo.
Te encantan las galletas de jengibre
aunque las casas te den un poco de problema.
Ves lo mejor en las personas,
y tu eres el tipo de persona eso lo dejaria todo
para ayudar a una niña ni siquiera lo sabes.
Eres Candace Livingstone.
Soy,
pero no soy perfecto.
Eres para mí.
¡Oh!
Lo sabía.
Entonces ese debe ser John.
Bien, parece que tenemos una audiencia.
Bueno, así es la vida. en el punto de mira.
¿Piensas poder con ello?
me gustaria dárselo un disparo.