1 00:00:20,096 --> 00:00:25,096 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org 2 00:02:59,705 --> 00:03:01,290 Saalis lähestyy tappolaatikkoa. 3 00:03:01,624 --> 00:03:04,084 Aktivoi myrkkynuolet. Turvalaitteet pois päältä. 4 00:03:22,561 --> 00:03:23,562 Antaa potkut! 5 00:03:23,854 --> 00:03:24,897 Joo! 6 00:03:30,277 --> 00:03:31,278 Älä viitsi! 7 00:03:31,362 --> 00:03:32,446 Ladata! 8 00:03:37,368 --> 00:03:39,203 Missä oletkin, mennään! 9 00:03:48,087 --> 00:03:49,672 En voi uskoa emme tappaneet sitä asiaa. 10 00:03:49,755 --> 00:03:51,590 Tiedän. Löysimme sen lujasti, eikö niin? 11 00:03:51,674 --> 00:03:54,677 Kukaan ei sanonut, että niin kävisi on helppo ottaa tämä saalis, 12 00:03:55,010 --> 00:03:59,431 mutta halusimme haasteen, herrat, ja no, meillä on sellainen. 13 00:03:59,932 --> 00:04:00,933 Ei huolia. 14 00:04:01,600 --> 00:04:03,686 Me pussiin tämä pieni vauva huomenna. 15 00:04:04,478 --> 00:04:05,479 Selvä? 16 00:04:06,564 --> 00:04:07,606 Hei Bill, 17 00:04:09,608 --> 00:04:10,776 tuntuuko tämä sinusta oikealta? 18 00:04:10,860 --> 00:04:12,862 Kyllä, se on pettymys, mutta saamme hänet. Miksi? 19 00:04:13,279 --> 00:04:15,489 Tarkoitan, osuimme siihen asiaan vakavalla annoksella Special K:tä, 20 00:04:15,573 --> 00:04:17,241 ja hän vain ravisteli sitä kuin se ei olisi mitään. 21 00:04:17,323 --> 00:04:20,369 Superpetoeläimillä on huono tapa olla kova kuin kynnet. 22 00:04:20,536 --> 00:04:22,788 Kavio! Kova metsästys. 23 00:04:22,872 --> 00:04:23,873 Jep. 24 00:04:24,165 --> 00:04:25,791 Ei palkintokiinnitystä näille löysäleukaisille 25 00:04:25,875 --> 00:04:27,501 hipsterimetsästäjät Piilaaksosta. 26 00:04:27,585 --> 00:04:29,753 Hei, he maksoivat isot rahat tähän metsästykseen. 27 00:04:29,837 --> 00:04:31,088 Kyllä minun pitäisi toivoa niin. 28 00:04:31,172 --> 00:04:33,090 Tarkoitan kuinka usein voitko metsästää superpetoeläintä 29 00:04:33,174 --> 00:04:35,009 kenen geneettinen koodi on hakkeroitu? 30 00:04:35,092 --> 00:04:36,969 Mega-superpetoeläin. 31 00:04:37,803 --> 00:04:38,804 Vielä parempi. 32 00:04:38,888 --> 00:04:40,598 Tarkoitan sitä, että olet puuhastellut evoluutiota, 33 00:04:40,681 --> 00:04:41,891 siis joukko teknologianörttiä 34 00:04:42,099 --> 00:04:45,060 voisi roikkua eksoottisesti pokaalitelineet toimistonsa seinille. 35 00:04:45,352 --> 00:04:46,478 Aivan liian helvetisti. 36 00:04:46,854 --> 00:04:50,482 Emme tulleet kaikki tämä tapa ampua savikyyhkysiä. 37 00:04:50,566 --> 00:04:52,193 Tule, Anna. Olemme olleet paljon metsästyksessä yhdessä, 38 00:04:52,276 --> 00:04:53,611 ja tämä ei ole erilainen. 39 00:04:53,736 --> 00:04:56,322 Joo, mutta ne olivat reiluja taisteluita, Bill, ei turhamaisuusmetsästäjä. 40 00:04:56,405 --> 00:04:59,283 Hei, tule. Mitä tapahtuu, Anna? 41 00:04:59,825 --> 00:05:00,826 Minä en tiedä. 42 00:05:01,535 --> 00:05:03,746 Siellä on jotain tämä metsästys ei vain tunnu oikealta. 43 00:05:03,829 --> 00:05:05,414 Laitamme tämä vauva alas huomenna, 44 00:05:05,498 --> 00:05:07,458 ja silloin voit paremmin. Teet aina. 45 00:05:07,833 --> 00:05:10,211 Tule nyt, mennään juomaan kallista viinaa, 46 00:05:10,294 --> 00:05:12,963 ja näytä nämä Piilaakson jokerit hauskaa. 47 00:05:13,547 --> 00:05:15,508 Älä viitsi. Tulet nauttimaan siitä. 48 00:05:16,425 --> 00:05:18,427 Hei pojat, mennään eteenpäin. 49 00:05:18,886 --> 00:05:20,804 Meillä on pihvejä grillissä 50 00:05:21,013 --> 00:05:22,973 ja kylmää vodkaa pakastimessa. 51 00:05:23,224 --> 00:05:24,725 Siitä minä puhun. 52 00:06:12,898 --> 00:06:14,275 - Hei, Ishiman! - Hei. 53 00:06:14,358 --> 00:06:15,609 Miten menee? 54 00:06:17,111 --> 00:06:20,614 Hei. Hei... 55 00:06:22,449 --> 00:06:23,951 Se on hyvä tyttö. 56 00:06:54,982 --> 00:06:56,317 - Tunnetko sen? - Joo. 57 00:06:56,650 --> 00:06:59,320 Vulkaaninen saari. Vain pientä seismistä toimintaa. 58 00:06:59,403 --> 00:07:01,363 Jos haluat, soitan tiedot. 59 00:07:01,447 --> 00:07:02,823 Joo. Tee se, jooko? 60 00:07:04,366 --> 00:07:05,493 Missä Jimmy on? 61 00:07:05,576 --> 00:07:06,577 Toipumassa. 62 00:07:07,328 --> 00:07:09,538 Pelasimme eilen illalla Flip, Sip or Strip. 63 00:07:10,080 --> 00:07:11,665 Hän ei edes päässyt Sipin ohi. 64 00:07:19,965 --> 00:07:21,634 - Mennään, Jimmy. - Mitä? 65 00:07:21,717 --> 00:07:23,594 Nouse ja loista. 66 00:07:26,305 --> 00:07:27,431 Pieru pussissa. 67 00:07:27,765 --> 00:07:31,894 Tiimini on tarkoitus olla GPS-tunniste norsut tänään, eikö? 68 00:07:32,811 --> 00:07:34,688 Kaipaanko sitä? 69 00:07:34,980 --> 00:07:36,023 Kahvia? 70 00:07:36,357 --> 00:07:38,108 Ihana. Kerma? 71 00:07:38,192 --> 00:07:39,860 - Kaksi sokeria. - Mahtavaa. 72 00:07:40,361 --> 00:07:41,362 Oletko krapula? 73 00:07:42,238 --> 00:07:43,447 Ei. 74 00:07:44,615 --> 00:07:45,699 Joo. 75 00:07:45,950 --> 00:07:46,951 Anteeksi. 76 00:07:48,285 --> 00:07:49,495 Oletko vihainen? 77 00:07:49,578 --> 00:07:52,957 Ei. Mutta miehistösi on tekee kaiken työn siellä. 78 00:07:53,916 --> 00:07:56,794 No, se on ystävällistä siitä, mitä heidän pitäisi tehdä, eikö? 79 00:07:56,877 --> 00:08:00,756 Joo, mutta sinä olet se luonnonsuojelubiologian tohtori. 80 00:08:00,840 --> 00:08:03,259 Kyllä, kyllä, Jas. Ymmärsin. Ymmärsin, 81 00:08:03,843 --> 00:08:04,844 mutta katso sitä näin, 82 00:08:05,594 --> 00:08:08,764 Harjoittelen johtamistaitojani. 83 00:08:09,390 --> 00:08:11,892 Delegointi, voimaannuttaminen. 84 00:08:11,976 --> 00:08:15,312 Joo, mutta et voi ohita muiden inspiroiminen. 85 00:08:15,604 --> 00:08:18,357 Sitoutuminen ja intohimo, johtaa esimerkillä. 86 00:08:18,440 --> 00:08:21,235 Hyvä on, okei. Ja älä unohda kaikkea tärkeää 87 00:08:22,278 --> 00:08:24,321 "putoaminen riippumatosta ja töihin." 88 00:08:24,405 --> 00:08:25,406 Tarkalleen. 89 00:08:25,489 --> 00:08:26,657 Mennään. 90 00:08:41,045 --> 00:08:44,175 Hei Jas. minä riitelin kaikki tiedot verkoista 91 00:08:44,258 --> 00:08:46,385 ja teki analyysin tavanomaisista poikkeaville signaaleille 92 00:08:46,468 --> 00:08:48,095 - reaaliaikaisesti. - Ja? 93 00:08:48,179 --> 00:08:52,057 Eikä se ole vain vulkaanista heräämistä. Vain pientä seismistä toimintaa. 94 00:08:55,269 --> 00:08:56,437 - Hei, Jimmy. - Anteeksi. 95 00:08:56,770 --> 00:08:57,771 Sinä hyvä? 96 00:08:57,855 --> 00:09:01,275 - Joo, olen persikkainen. Kiitos kysymästä. - Mmm-hmm. 97 00:09:01,358 --> 00:09:04,820 Red Bull, vodka, se ei ole hyvä, tiedätkö, yhdistelmä. 98 00:09:04,904 --> 00:09:07,781 Ampua. En päässyt Sipin ohi, enhän? 99 00:09:07,865 --> 00:09:09,658 - Et koskaan tee. - Ei. 100 00:09:27,968 --> 00:09:30,137 Mitä Bill tekee siellä? 101 00:09:30,221 --> 00:09:33,432 Se on Billin yksityinen saari, Jas. Tiedät sopimuksen, ei tunkeutumista. 102 00:09:33,516 --> 00:09:35,726 Mennään katsomaan mitä hän puuhaa. 103 00:11:52,905 --> 00:11:55,991 Näyttää siltä, ​​​​että jokin iski ulos tämän jutun sisältä. 104 00:11:59,703 --> 00:12:01,288 Se on noin 30 jalkaa. 105 00:12:10,130 --> 00:12:11,882 Tämä on eksoskeleton. 106 00:12:14,635 --> 00:12:16,804 Heillä oli selkä selkä kupera. 107 00:12:16,887 --> 00:12:19,890 Dermaalinen panssari. Mitä helvettiä tämä on? 108 00:12:25,896 --> 00:12:26,981 Se ei voi olla. 109 00:12:28,566 --> 00:12:29,567 Se ei voi olla mitä? 110 00:12:34,822 --> 00:12:36,448 Niissä puissa on jotain. 111 00:12:36,699 --> 00:12:39,410 Joo. Katsotaanpa... 112 00:12:58,304 --> 00:13:00,806 Okei, aion aloita esimerkkinä ja juokse. 113 00:13:00,890 --> 00:13:02,266 Suosittelen sinua tekemään samoin! 114 00:13:03,976 --> 00:13:05,603 Ishiman! Älä viitsi! 115 00:13:20,618 --> 00:13:21,619 Ishi! 116 00:13:22,036 --> 00:13:23,496 Mitä ihmettä oikein teet? Älä viitsi! 117 00:13:30,377 --> 00:13:31,629 Ishi, tule, mies! Mennään! 118 00:13:33,297 --> 00:13:34,423 Ishi! 119 00:13:55,402 --> 00:13:56,403 Ishi! 120 00:14:08,833 --> 00:14:09,834 Ishi! 121 00:14:13,337 --> 00:14:14,421 Tule, Ishi! 122 00:14:15,714 --> 00:14:18,467 Tule, Ishi! Sinä voit tehdä sen! 123 00:14:23,639 --> 00:14:25,850 Ishi! Ishi! 124 00:14:59,800 --> 00:15:01,927 Mitä helvettiä oli se asia, joka tappoi Ishin, Jas? 125 00:15:02,761 --> 00:15:04,430 En tiedä tarkalleen. 126 00:15:05,764 --> 00:15:07,683 Yritin auttaa häntä, mutta... 127 00:15:07,766 --> 00:15:10,895 Yritin auttaa häntä. Tein parhaani. Tein, Jas, mutta... 128 00:15:10,978 --> 00:15:13,105 Et voinut tehdä mitään. 129 00:15:15,691 --> 00:15:17,693 Tarvitsen sinun löytää Burt Gummer minulle, Jimmy. 130 00:15:18,319 --> 00:15:21,572 Minä? No, miksi ei Travis? 131 00:15:21,739 --> 00:15:23,407 Tarkoitan, he ovat kumppaneita, eikö? 132 00:15:24,408 --> 00:15:26,535 Travis on meksikolaisessa vankilassa. 133 00:15:27,703 --> 00:15:30,331 Älä kysy. Pitkä tarina. 134 00:15:30,831 --> 00:15:33,000 Sinun on lähdettävä nyt ulos. 135 00:15:33,083 --> 00:15:34,168 Suuntaa minne? 136 00:15:34,251 --> 00:15:37,087 Viimeiset koordinaatit Sain hänen sijainnistaan 137 00:15:37,880 --> 00:15:39,048 ovat Papua-Uusi-Guinea. 138 00:16:40,442 --> 00:16:41,944 Herra Gummer! 139 00:16:44,655 --> 00:16:45,948 Hei, herra Gummer! 140 00:16:48,784 --> 00:16:50,244 Auta! Auta! 141 00:16:53,372 --> 00:16:54,373 Voi jeesus. 142 00:17:09,138 --> 00:17:12,016 Herra Gummer. Luojan kiitos se olet sinä. 143 00:17:12,099 --> 00:17:14,517 Hetkeksi siellä, Luulin joutuvani kannibalisoitumaan. 144 00:17:14,893 --> 00:17:17,229 mutta en ole, eikö? 145 00:17:22,817 --> 00:17:24,652 - 50K sanoo, ettei hän voi tehdä sitä uudelleen. - Ah! 146 00:17:26,447 --> 00:17:29,241 Otan toisen puolen tuosta toiminnasta kaksi yhteen. 147 00:17:29,325 --> 00:17:31,035 Haluatko tuplapopin, liukas? 148 00:17:31,327 --> 00:17:34,163 Itse asiassa mieluummin kolme kuin yksi, mutta uskon, että sinulla ei ole palloja. 149 00:17:36,540 --> 00:17:37,708 Astua! Mene eteenpäin, Bowtie! 150 00:17:37,791 --> 00:17:39,084 Triple-pop. Tajusit sen. 151 00:17:39,460 --> 00:17:41,462 Teillä typerillä on enemmän rahaa kuin järkeä. 152 00:17:41,545 --> 00:17:42,630 Oisko, Bill? 153 00:17:42,713 --> 00:17:43,714 Tule, Bowtie! 154 00:17:43,797 --> 00:17:46,217 Mitä, he opettavat sinulle vedonlyönnin Yalessa, liukas? Koska se on häviäjä. 155 00:17:46,467 --> 00:17:49,011 Anna, kulta, en häviä. 156 00:17:50,721 --> 00:17:52,264 Hei, tuplapanos, Wall Street! 157 00:17:52,723 --> 00:17:57,186 Okei, hyvä. No, tässä on peli, hyvät herrat. 158 00:17:57,269 --> 00:17:58,395 Katso tämä. 159 00:17:58,479 --> 00:18:02,233 herra Bowtie täällä menee sillan yli 160 00:18:02,316 --> 00:18:05,152 ja laittaa omenan hänen päähänsä, ja ammun sen pois. 161 00:18:05,653 --> 00:18:07,363 - Vau! - Tulit juuri vapaaehtoiseksi, mies. 162 00:18:07,446 --> 00:18:10,658 Okei. Ja sinä kohtaat vastakkaiseen suuntaan 163 00:18:11,075 --> 00:18:12,326 peiliin katsoessaan. 164 00:18:12,409 --> 00:18:13,744 No, se tekee siitä mielenkiintoisemman. 165 00:18:13,828 --> 00:18:14,912 Pidän siitä. 166 00:18:14,995 --> 00:18:16,288 Tulet rakastamaan tätä, liukas, 167 00:18:16,372 --> 00:18:18,999 koska tarjous on nousi juuri 250 000:een 168 00:18:19,083 --> 00:18:23,212 kolmelta yhteen emmekä vedä marginaalivetoja. 169 00:18:23,295 --> 00:18:24,296 Voi ei! 170 00:18:24,380 --> 00:18:25,464 Saitko swagin? 171 00:18:25,548 --> 00:18:28,133 Anna, kultaseni, Minulla on säästöpossussani enemmän. 172 00:18:28,217 --> 00:18:29,260 Vai niin! 173 00:18:29,635 --> 00:18:33,097 Nyt näet, miksi palkkasin hänet. Hän on todellinen työ. 174 00:18:33,180 --> 00:18:36,642 Olet lisäämässä 750 000 nettovarallisuuteesi. 175 00:18:36,725 --> 00:18:38,102 Nyt se on paljon Jackia. 176 00:18:39,395 --> 00:18:40,437 Oletko varma? 177 00:18:40,855 --> 00:18:43,983 Älä huoli. Jos kaipaan, kaipaan korkeaa. 178 00:18:46,986 --> 00:18:48,696 Tuo minulle se peili, kulta. 179 00:18:51,824 --> 00:18:53,450 - Hei, Bowtie. - Joo? 180 00:18:53,534 --> 00:18:54,660 Unohdit jotain. 181 00:18:55,995 --> 00:18:57,955 Se on hyvä alku. 182 00:19:09,091 --> 00:19:10,176 Onnea. 183 00:19:10,259 --> 00:19:11,385 Älä viitsi kulta. 184 00:19:11,760 --> 00:19:14,597 Näin kerran miehen paskaa hänen housunsa, kun hän teki tämän. 185 00:19:54,637 --> 00:19:56,013 Mikä hieno laukaus! 186 00:19:56,138 --> 00:19:57,598 Ei olisi pitänyt epäili minua, liukas! 187 00:19:57,681 --> 00:19:58,891 Bullseye! 188 00:20:02,061 --> 00:20:03,145 Vau. 189 00:20:04,313 --> 00:20:05,689 En voi uskoa sitä. 190 00:20:05,773 --> 00:20:07,483 Olet onnekas, poika. Olet onnekas. 191 00:20:08,484 --> 00:20:10,528 Ihmettelen mitä Goldilocks haluaa. 192 00:20:11,904 --> 00:20:13,614 Kuinka kauan sanot oletko ollut täällä? 193 00:20:13,697 --> 00:20:16,909 186 päivää. Kuinka jäljitit minut? 194 00:20:16,992 --> 00:20:19,578 Travis Welker antoi koordinaatit pomolleni. 195 00:20:19,662 --> 00:20:20,746 Se oli hänestä erittäin suloinen. 196 00:20:22,081 --> 00:20:23,374 Takinkääntäjä! 197 00:20:24,208 --> 00:20:25,584 Omaa lihaa ja verta. 198 00:20:25,835 --> 00:20:31,423 Katsos, minä olen täällä koska tarvitsemme brändisi asiantuntemusta. 199 00:20:31,507 --> 00:20:34,885 Anna kun arvaan. Graboidit? 200 00:20:34,969 --> 00:20:35,970 Odota, mistä tiesit? 201 00:20:36,053 --> 00:20:37,805 Jotenkin he löytävät minut aina. 202 00:20:39,181 --> 00:20:42,017 Ei tällä kertaa. Olen eläkkeellä. 203 00:20:42,768 --> 00:20:46,856 Joo, kuulostaa siltä jollain on pieni PTGD. 204 00:20:51,152 --> 00:20:56,073 Se on posttraumaattinen graboid-häiriö, ei "Stressi", "Graboid", katso... 205 00:20:58,576 --> 00:21:00,077 Hei, tiedätkö mitä he sanovat? 206 00:21:00,161 --> 00:21:04,248 Joskus ihminen löytää kohtalonsa tiellä sen välttämiseksi. 207 00:21:04,331 --> 00:21:07,751 Voittaa sivilisaation helvetissä kaikilla sen säännöillä ja määräyksillä. 208 00:21:08,252 --> 00:21:11,380 Nevadan osavaltio määräsi minut viemärin liittämiseen... 209 00:21:11,714 --> 00:21:12,715 Tiedät mitä se tarkoittaa? 210 00:21:12,840 --> 00:21:14,592 Ai, sanitaatio? 211 00:21:14,842 --> 00:21:16,552 Saniteetti, perse. 212 00:21:16,927 --> 00:21:22,516 Se tarkoittaa lupia, hallitus tarkastajat, byrokratia. 213 00:21:23,184 --> 00:21:27,229 Se on yksi iso itsestään nuoleva jäätelötöttero. 214 00:21:27,563 --> 00:21:32,193 Hallitus saa sinun itiösi, se saa DNA:si. 215 00:21:32,568 --> 00:21:36,947 Tiedätkö, yksi niistä asioista tappoi ystäväni. 216 00:21:37,031 --> 00:21:38,616 Tarvitsemme sinua. 217 00:21:38,699 --> 00:21:41,827 Sinä et. Travis Welker, hän on nyt miehesi. 218 00:21:41,952 --> 00:21:44,622 Travis Welker, hän on, no, hän ei ole teknisesti tavoitettavissa. 219 00:21:44,705 --> 00:21:46,123 Jotkut asiat eivät koskaan muutu. 220 00:21:46,707 --> 00:21:48,000 Katso, et ymmärrä sitä. 221 00:21:48,083 --> 00:21:52,254 Lopputulos on, jos emme tee jotain, enemmän ihmisiä kuolee. 222 00:21:52,338 --> 00:21:54,089 Olet ainoa, joka voi auttaa meitä. 223 00:21:55,883 --> 00:21:59,011 - Saari, sanotko? - Joo. 224 00:21:59,762 --> 00:22:00,763 Väestö? 225 00:22:01,180 --> 00:22:02,890 Kahdeksansataa alkuperäiskansaa, 226 00:22:03,057 --> 00:22:05,017 sekä tutkijat ja tiedemiehet. 227 00:22:05,559 --> 00:22:08,562 Katsokaa, se on teidän kohtalonne, herra Gummer. 228 00:22:09,188 --> 00:22:10,272 Sinun kohtalosi. 229 00:22:51,355 --> 00:22:52,898 Destiny on kusipää. 230 00:22:55,609 --> 00:23:00,156 Laittomien petoeläinten tuonti saaren pyhäkölle? 231 00:23:00,406 --> 00:23:01,407 Viski? 232 00:23:01,740 --> 00:23:03,075 Tämä ei ole sosiaalinen puhelu. 233 00:23:04,952 --> 00:23:06,162 Sinun saaresi, 234 00:23:07,580 --> 00:23:09,081 mitä sinä päästit siellä valloilleen? 235 00:23:09,874 --> 00:23:11,625 Olet nuuskinut kuin kissa. 236 00:23:12,418 --> 00:23:14,336 Tiedät mitä uteliaisuus teki. 237 00:23:14,587 --> 00:23:17,173 Tiedän, että se tappoi yksi miehistäni siellä tänään. 238 00:23:17,548 --> 00:23:20,009 Jumala, Jas. En tiennyt. 239 00:23:20,593 --> 00:23:21,886 Olen pahoillani. 240 00:23:22,511 --> 00:23:23,679 Mitä voin tehdä auttaakseni? 241 00:23:23,762 --> 00:23:25,472 No, aloitetaan totuudesta. 242 00:23:26,974 --> 00:23:28,726 Kasvatitko Graboideja? 243 00:23:28,809 --> 00:23:29,852 Minä tein. 244 00:23:30,144 --> 00:23:32,730 Voi luoja, Bill, mitä olet tehnyt? 245 00:23:33,689 --> 00:23:35,733 Luonut metsästyksen vertaansa vailla. 246 00:23:35,983 --> 00:23:39,778 Olet tuonut sisään invasiivisen lajin trooppiselle saarelle. 247 00:23:39,862 --> 00:23:40,988 Et voi hillitä niitä. 248 00:23:41,071 --> 00:23:42,990 Rauhoitu, Jas. Ne ovat sisällä. 249 00:23:43,115 --> 00:23:44,492 He eivät pääse pois saarelta. 250 00:23:44,825 --> 00:23:48,120 Lisäksi he kaikki kuolevat maanantaiaamuna mennessä. 251 00:23:48,204 --> 00:23:49,788 - Kuinka monta siellä on? - Neljä. 252 00:23:50,539 --> 00:23:53,667 Kolme. Löysin kuolleen siellä tänään. 253 00:23:54,126 --> 00:23:55,169 Teitkö sinä? 254 00:24:00,883 --> 00:24:02,468 Joten tapimme sen. 255 00:24:05,763 --> 00:24:07,806 Katsos, biotekniikka on minun päivätyöni. 256 00:24:08,390 --> 00:24:09,934 Se on ovellani riippuva päre, 257 00:24:10,017 --> 00:24:13,270 mutta metsästys, nyt se on intohimoni. 258 00:24:15,356 --> 00:24:17,775 Se muistuttaa minua paikastani ravintoketjussa, 259 00:24:17,858 --> 00:24:20,778 katso, koska kun sait rikkautta, 260 00:24:20,861 --> 00:24:23,656 ainoa valuutta, joka on hemmetin arvoinen on elämä ja kuolema. 261 00:24:23,739 --> 00:24:25,699 Lopeta tämä metsästys nyt. 262 00:24:28,202 --> 00:24:29,453 Joo. 263 00:24:31,038 --> 00:24:32,373 En voi tehdä sitä. 264 00:24:33,624 --> 00:24:35,084 Sitten minulla ei ole vaihtoehtoa. 265 00:24:35,167 --> 00:24:38,504 Minun täytyy raportoida sinulle World Wildlife Federationille. 266 00:24:38,587 --> 00:24:40,297 No, se näyttää vähän hätiköidyltä. 267 00:24:40,381 --> 00:24:42,132 No ehkä on. 268 00:24:43,008 --> 00:24:45,261 En vain voi uskoa sinä olet tehnyt tämän, Bill. 269 00:24:45,761 --> 00:24:46,762 Ymmärrän. 270 00:24:46,846 --> 00:24:48,681 Sinun täytyy tehdä mitä sinun täytyy tehdä, 271 00:24:48,764 --> 00:24:52,768 mutta sinun pitäisi tietää Tukosin viestintäverkon viikonlopuksi. 272 00:24:53,519 --> 00:24:55,229 Kukaan ei pilaa metsästystäni. 273 00:24:56,814 --> 00:24:58,649 Luulin, että olemme ystäviä. 274 00:24:59,024 --> 00:25:02,570 Näetkö tämän viskin? Se on 50-vuotias Balvenie. 275 00:25:02,653 --> 00:25:04,488 Se maksaa 50 euroa pullo. 276 00:25:06,490 --> 00:25:07,950 Nyt tarjosin sinulle lasin, 277 00:25:09,535 --> 00:25:11,287 ja tarjoan taas. 278 00:25:12,621 --> 00:25:13,831 Minulle, 279 00:25:14,957 --> 00:25:16,834 tältä ystävyys näyttää. 280 00:25:27,052 --> 00:25:28,846 Minulle se on vain viskiä. 281 00:29:06,272 --> 00:29:10,442 Jeesus. Nämä metsästyspartiolaiset ovat villejä. 282 00:29:11,235 --> 00:29:12,486 Laita tämä ylös. 283 00:29:14,655 --> 00:29:15,781 Pretty Boy on poissa. 284 00:29:16,532 --> 00:29:19,702 Hän oli luultavasti vain humalassa ja sekaantui saaren poikasen kanssa. 285 00:29:49,273 --> 00:29:53,068 Näyttää siltä, ​​​​että joku tarvitsee parranajon. Ja hiustenleikkaus. 286 00:30:01,202 --> 00:30:02,203 Jasmiini. 287 00:30:02,286 --> 00:30:04,079 Menen nyt "Jasin" ohi. 288 00:30:04,622 --> 00:30:06,832 Tai tohtori Welker, kumpi haluat. 289 00:30:07,208 --> 00:30:09,543 En pidä kumpaakaan edellä mainituista. Mitä hän tekee täällä? 290 00:30:09,835 --> 00:30:12,546 RandD Avex-Biolle. 291 00:30:13,130 --> 00:30:14,298 Lähetin sinulle. 292 00:30:16,592 --> 00:30:18,594 Miksi ihmeessä tulin tänne? Olin täysin onnellinen. 293 00:30:19,053 --> 00:30:21,972 Burt, puhu minulle. Olemme aikuisia. 294 00:30:22,056 --> 00:30:24,808 Haluat puhua? Tässä se on. 295 00:30:24,892 --> 00:30:27,895 Vien tämän veneen takaisin täydelliseen eristyneisyyteeni. 296 00:30:27,978 --> 00:30:29,104 Ole hyvä, Burt, älä mene. 297 00:30:30,439 --> 00:30:31,982 Siitä on pitkä aika. 298 00:30:33,025 --> 00:30:35,319 Tiedän, että Travis oli shokki, mutta... 299 00:30:35,402 --> 00:30:38,030 En halua kuulla hänestä tai sinusta tai minusta. 300 00:30:40,157 --> 00:30:41,158 Okei. 301 00:30:42,868 --> 00:30:48,332 Puhutaanpa Graboideista, tai tarkemmin sanoen kuinka tappaa heidät. 302 00:30:51,794 --> 00:30:52,795 Okei. 303 00:30:53,254 --> 00:30:59,009 Tästä lähtien rajoitamme keskustelumme prekambrian elämänmuodoille, 304 00:30:59,093 --> 00:31:01,178 ymmärsit, tohtori Welker? 305 00:31:01,971 --> 00:31:04,515 Okei, odota. Te sulatatte aivoni. 306 00:31:04,598 --> 00:31:07,601 Te kaksi olitte kuin jotain? 307 00:31:12,523 --> 00:31:15,401 Nimeni on Burt Gummer, ja minua on kutsuttu monella tapaa. 308 00:31:15,484 --> 00:31:18,821 Aseharrastaja, hirviönmetsästäjä, tuomiopäivän valmistelu. 309 00:31:19,280 --> 00:31:20,781 Hylän kaikki nämä tarrat. 310 00:31:20,865 --> 00:31:23,200 Minä olen selviytymishalu. 311 00:31:23,284 --> 00:31:25,661 Olen hankaanut lian ja pölyn Nevadassa ja Meksikossa, 312 00:31:25,744 --> 00:31:27,621 panosta elämäni metsästykseen 313 00:31:27,705 --> 00:31:31,542 ylitetty maanalainen ihmissyöjä saalistajia nimeltä Graboids. 314 00:31:31,625 --> 00:31:33,335 Käyttämällä yhdistelmää paikallistuntemusta, intuitiota... 315 00:31:33,419 --> 00:31:34,503 Järkyttävän mahtavaa. 316 00:31:40,968 --> 00:31:42,887 Sivilisaatio kutsuu. 317 00:31:44,096 --> 00:31:45,598 Pidin siitä tai en. 318 00:31:47,349 --> 00:31:50,144 Graboid on ilkeä maanalainen saalistaja 319 00:31:50,227 --> 00:31:53,397 noin 30 jalkaa pitkä puolijäykkä sisärakenne. 320 00:31:53,480 --> 00:31:59,320 Se aistii saaliinsa seismisesti ja työllistää kolme voimakasta käärmemäistä suulonkeroa 321 00:31:59,403 --> 00:32:00,696 vangitakseen saaliinsa... 322 00:32:06,619 --> 00:32:08,245 Hieman liian lähellä silloin. 323 00:32:08,537 --> 00:32:10,289 Jos se ei olisi tarpeeksi, Graboidit synnyttävät 324 00:32:10,372 --> 00:32:12,541 kolme rumaa syntyä, joita kutsumme Shriekereiksi, 325 00:32:12,625 --> 00:32:15,711 lyhyt, kyykky ja sokea, kaksijalkaiset pahat pojat 326 00:32:15,794 --> 00:32:18,714 sitä aistia ja metsästävät saalistaan käyttämällä infrapuna-antureita. 327 00:32:19,131 --> 00:32:20,716 Tämä kaveri ei voi olla tosissasi. 328 00:32:20,799 --> 00:32:22,885 - Luota minuun, hän on tosissasi. - ...siivekäs saalistuseläin... 329 00:32:22,968 --> 00:32:24,678 Joo, pilailetko minua? 330 00:32:25,095 --> 00:32:29,225 Burt Gummer? Hän saa suurta kunnioitusta. Hän on hullu legenda. 331 00:32:29,517 --> 00:32:32,937 Jos näytän puoliksi niin hyvältä, Ajelisin perseeni ja kävelisin taaksepäin. 332 00:32:33,020 --> 00:32:34,813 Hän näyttää enemmän paskaa parran kanssa kuitenkin. 333 00:32:34,897 --> 00:32:35,981 Pidän hänen kasvoistaan. 334 00:32:36,273 --> 00:32:38,818 Voi! Se on kupoli Tiedän ja rakastan. 335 00:32:39,109 --> 00:32:43,572 Ja muista, elämä ja selviytyminen alkaa tästä. 336 00:32:45,074 --> 00:32:47,159 Onko se kumikäärme? 337 00:32:53,958 --> 00:32:55,334 Tämä on sinun käsityksesi yksityisyydestä? 338 00:32:55,417 --> 00:32:57,753 Se on viidakko, Burt. Päästä yli siitä. 339 00:32:58,420 --> 00:33:00,673 Pojat astuivat sisään ja hankin sinulle vaatteita. 340 00:33:00,756 --> 00:33:05,344 Cargo-housut, khaki safaripaita, tavallinen viidakkokysymys. 341 00:33:05,845 --> 00:33:08,514 Se on puhdasta, tavallaan. Mitään muuta? 342 00:33:09,014 --> 00:33:10,391 Anna se tänne. 343 00:33:14,144 --> 00:33:15,688 Oho. 344 00:33:16,230 --> 00:33:17,690 Vittu, Burt. 345 00:33:17,773 --> 00:33:20,818 Kilometrit näyttävät paremmilta sinussa kuin selässäni. 346 00:33:20,901 --> 00:33:24,697 Minun ei tarvitse tietää sinusta... Sinun kilometrisi. 347 00:33:25,781 --> 00:33:29,827 Okei. Haluatko tietää pojastamme Travisista? 348 00:33:30,286 --> 00:33:32,288 Jos meidän on pakko. Hän on taas MIA. 349 00:33:32,580 --> 00:33:36,709 Hän on telkien takana tuomisesta maagisia sieniä Meksikon rajan yli. 350 00:33:37,001 --> 00:33:39,003 Peyote, onko se vieläkään asia? 351 00:33:39,086 --> 00:33:41,046 Kaikki vanha on uutta, Burt. 352 00:33:42,214 --> 00:33:46,135 Hänen on täytynyt saada makunsa psykedeeleistä geenipoolisi matalasta päästä. 353 00:33:46,218 --> 00:33:47,344 Älä viitsi. 354 00:33:48,220 --> 00:33:49,930 Joukkue odottaa istuva edustajaa. 355 00:33:50,890 --> 00:33:52,099 Joten, yhteenvetona 356 00:33:52,183 --> 00:33:55,769 siellä on yksi KIA asumattomalla vulkaanisella saarella, 357 00:33:55,853 --> 00:33:57,438 ja luulet pomosi, 358 00:33:57,897 --> 00:34:00,733 joka sattuu juoksemaan kansainvälinen bioteknologiayritys, 359 00:34:00,941 --> 00:34:04,111 on onnistunut hankkimaan ja synnyttää laittomasti 360 00:34:04,528 --> 00:34:06,363 lepotilassa olevat Graboid-munat. 361 00:34:06,447 --> 00:34:07,990 Koeputki Graboidit. 362 00:34:08,866 --> 00:34:10,117 Tämä on hulluutta! 363 00:34:10,201 --> 00:34:12,077 Tiedätkö, siltä näyttää tavallaan typeryyttä. 364 00:34:12,161 --> 00:34:13,579 Se ei ole hulluutta, Burt. 365 00:34:14,538 --> 00:34:16,539 Ainoa pääsy onko tälle saarelle merta? 366 00:34:16,624 --> 00:34:19,376 Joku repi HF-radiot ulos pitkähäntäveneestä. 367 00:34:19,460 --> 00:34:22,003 Bill keskeytti meidät kunnes hänen metsästyksensä on ohi. 368 00:34:22,087 --> 00:34:23,797 Minulle kerrottiin Minulla oli välimies. 369 00:34:27,050 --> 00:34:30,054 Bill Davidson. Miljardööri filantrooppi 370 00:34:30,179 --> 00:34:32,306 ja kaiken eksoottisen metsästäjä. 371 00:34:32,597 --> 00:34:33,849 Burt Gummer. 372 00:34:34,391 --> 00:34:36,519 Mikä tuo sinut paratiisisaarelleni? 373 00:34:37,478 --> 00:34:39,063 Vierailu ystävän luona. 374 00:34:39,355 --> 00:34:42,273 Hei, kiva Weatherby 308. 375 00:34:42,358 --> 00:34:45,735 Näen, että olet asentanut biometrinen sormenjälkilaukaisulukitus. 376 00:34:45,820 --> 00:34:48,947 Turvallisuus ennen kaikkea. Se vaatii tekniikkaa kaikissa metsästyksessäni. 377 00:34:49,114 --> 00:34:52,367 Ah, metsästystäsi. Kyllä kyllä. Siitä. 378 00:34:52,451 --> 00:34:54,453 Jos sinulla on Graboidit vapaana yksityisellä saarellasi, 379 00:34:54,537 --> 00:34:56,997 sinun täytyy sulkea ja luo kehä 380 00:34:57,081 --> 00:35:01,210 voimme puolustaa niin alkuperäisväestöä tällä saarella ei syödä elävältä. 381 00:35:01,293 --> 00:35:02,711 No, kuten sanoin Jasille, 382 00:35:03,045 --> 00:35:05,381 tuo saari on luonnollinen suojavyöhyke. 383 00:35:06,131 --> 00:35:07,758 Alcatraz Graboideille? 384 00:35:12,054 --> 00:35:13,138 Vai niin... 385 00:35:14,849 --> 00:35:17,059 Se on tarttuvaa. Pidän siitä. 386 00:35:18,269 --> 00:35:20,271 Älä huoli sinun pieni pää, Burt. 387 00:35:20,354 --> 00:35:23,607 Saan ne pahat pojat pukeutunut ja puettu maanantaiaamuna. 388 00:35:23,691 --> 00:35:26,694 Ennen kuin aloitat sinun Graboid-tappamistehtäväsi, 389 00:35:26,777 --> 00:35:29,029 tee itsellesi palvelus ja hanki jotain suurempaa kuin 308. 390 00:35:29,113 --> 00:35:31,407 Se on kuin Godzillalle sylkemistä. 391 00:35:43,127 --> 00:35:44,920 Vittu, olet hauska mies, Burt. 392 00:35:48,132 --> 00:35:50,551 Sinä tulet käyttäydy saarellani, eikö niin? 393 00:35:54,346 --> 00:35:56,307 - Otan teidät kiinni myöhemmin. - Hmm. 394 00:35:58,350 --> 00:35:59,351 Pidä hauskaa. 395 00:36:02,396 --> 00:36:04,899 Tuo persepelle on luistomerkki kollektiivisissa alusvaatteissamme. 396 00:36:05,900 --> 00:36:06,984 Kerro minulle siitä. 397 00:36:08,444 --> 00:36:11,572 Minun täytyy tehdä selvitys, katso mitä vastustamme. 398 00:36:11,655 --> 00:36:15,242 Nyt on järjestettävä retkikunta. Valmistaudu! 399 00:36:15,326 --> 00:36:16,327 Laske minut mukaan. 400 00:36:16,410 --> 00:36:17,411 Valmiina? 401 00:36:17,495 --> 00:36:19,747 Joo, aseita. Suuret. 402 00:36:20,080 --> 00:36:22,791 Täysi taisteluräjähdys. 403 00:36:23,000 --> 00:36:24,335 Meillä ei ole sotatarvikkeita. 404 00:36:24,418 --> 00:36:25,836 No, se ei ole täysin totta. 405 00:36:25,920 --> 00:36:29,173 Tarkoitan, meillä on pari terävää esinettä, joitain kertoimia ja loppuja. 406 00:36:30,216 --> 00:36:31,300 Kertoimet? 407 00:36:34,386 --> 00:36:37,848 Olemmeko täysin aseettomia? 408 00:36:39,767 --> 00:36:42,019 Öh... 409 00:36:42,478 --> 00:36:44,522 No, anna minun näyttää sinulle mitä saimme. 410 00:36:44,897 --> 00:36:47,525 Tämä on pommisuoja toisesta maailmansodasta. 411 00:36:47,608 --> 00:36:50,986 Nyt vain käytämme sitä varastoidaksemme kuiva- ja ruokatarvikkeitamme. 412 00:36:51,070 --> 00:36:53,030 Pari joukkueen jäsentä luule, että se kummittelee, 413 00:36:53,113 --> 00:36:54,824 mutta mielestäni oli vain apina synnyttää. 414 00:36:56,575 --> 00:36:57,576 Täällä alhaalla. 415 00:37:00,830 --> 00:37:02,331 Varo askeltasi. 416 00:37:09,088 --> 00:37:11,924 Selvä, katsokaa. Tämän saimme. 417 00:37:12,007 --> 00:37:13,759 Kun aloitimme perustaa leirin tänne, 418 00:37:13,843 --> 00:37:14,844 Löysin kaiken tämän. 419 00:37:14,927 --> 00:37:19,515 Meillä on tietysti veitset, ja pari viidakkovetoa. Paljon viidakkoveitsejä. 420 00:37:20,683 --> 00:37:23,060 Herra, ole ylistetty. Machetes, vai mitä? 421 00:37:23,894 --> 00:37:26,564 Siunaa sieluani, Pennsylvania teräs. 422 00:37:27,439 --> 00:37:28,440 Sen piti olla hyvä? 423 00:37:28,524 --> 00:37:29,525 Tekee karhupaskaa metsässä 424 00:37:29,692 --> 00:37:31,902 ja pyyhi sen perse valkoisella kanilla? 425 00:37:33,237 --> 00:37:35,656 Yhdysvaltain merijalkaväen käyttämä M2-liekinheitin 426 00:37:35,739 --> 00:37:38,993 saarihyppelykampanjoissa Pacific-teatterista. 427 00:37:39,076 --> 00:37:41,203 Tehokas kantama, 20-40 metriä. 428 00:37:41,495 --> 00:37:44,081 {\an8}Meillä on myös paljon ja paljon dynamiittilaatikoista. 429 00:37:44,165 --> 00:37:45,332 {\an8}Mitä 1940-luvulta? 430 00:37:45,583 --> 00:37:46,584 {\an8}Joo, luulen niin. 431 00:37:46,667 --> 00:37:47,835 Onko se hikoilu? 432 00:37:47,918 --> 00:37:48,919 Dynamiitti hikoilee? 433 00:37:49,003 --> 00:37:52,590 Dynamite väärin säilytetty hiki sen pääainesosa, nitroglyseriini. 434 00:37:52,673 --> 00:37:56,594 Kyllä, mikä saa sen olemaan erittäin, ja tarkoitan erittäin, epävakaa. 435 00:37:56,844 --> 00:37:59,096 Pieninkin tärinä voisi laukaista sen. 436 00:37:59,180 --> 00:38:01,265 {\an8}Mikä itse asiassa voisi työskennellä meidän eduksemme. 437 00:38:01,348 --> 00:38:02,349 Selitä. 438 00:38:02,433 --> 00:38:06,061 Minä ja miehistöni voisimme kääntää tämän TNT:n Graboid-aktivoituun laukaisulankaan. 439 00:38:06,145 --> 00:38:09,398 Mitä, tunkeutumisenestojärjestelmä? 440 00:38:09,481 --> 00:38:12,985 Tajusit sen. Käännymme tämä koko leiri kieltämisen alueelle. 441 00:38:13,068 --> 00:38:15,279 Pari törmäystä ei pysäytä Graboidia. 442 00:38:15,362 --> 00:38:19,116 Voi, mutta se hidastaa sitä. Tai ainakin kerro meille, että hän on tulossa. 443 00:38:19,992 --> 00:38:21,535 Selvä, voitko sinä ja tiimisi hoitaa tämä? 444 00:38:21,619 --> 00:38:24,747 Voimme tehdä helikopterin bambusta ja vaahtokumista, jos haluat. 445 00:38:24,997 --> 00:38:26,582 Selvä. Mene siihen. 446 00:38:26,665 --> 00:38:28,167 Juuri niin, herra Gummer. 447 00:38:28,501 --> 00:38:31,212 Aloitamme käynnistämällä polttolangan ja taklaa klakerit. 448 00:38:31,295 --> 00:38:32,796 - Sain sen. - Se on vaarallista työtä. 449 00:38:32,880 --> 00:38:35,925 Olen syntynyt rikkakasviviljelmälle Alder Pointissa, Kaliforniassa. 450 00:38:36,008 --> 00:38:37,009 Murhavuori? 451 00:38:37,092 --> 00:38:40,012 Kädessäni oli kivääri ja veitsi lantiollani seitsemänvuotiaasta asti. 452 00:38:40,471 --> 00:38:41,889 Made Eagle Scouts klo 12. 453 00:38:42,598 --> 00:38:44,767 En ole mikään puita halaava vegaanipoika. 454 00:38:45,059 --> 00:38:46,602 Syön mitä tapan. 455 00:38:46,977 --> 00:38:48,979 Olen tappanut vakavaa paskaa, herra Gummer. 456 00:38:49,730 --> 00:38:50,981 Voisin hoitaa tämän. 457 00:38:54,443 --> 00:38:55,528 Hän tietää asiansa. 458 00:38:56,821 --> 00:38:58,239 Haluatko tehdä itsestäsi hyödyllisen? 459 00:38:59,532 --> 00:39:01,283 Voisin käyttää paria sävyjä. 460 00:39:01,992 --> 00:39:03,202 Selvä. 461 00:39:04,703 --> 00:39:06,080 Mutta haluan ne takaisin. 462 00:40:08,392 --> 00:40:09,810 Mitä helvettiä se oli? 463 00:40:11,645 --> 00:40:13,230 Apinoita, luulen. 464 00:40:16,108 --> 00:40:18,986 Anna, haluan tämän Graboidin toimistoni seinälle. 465 00:40:21,280 --> 00:40:23,282 Sinun on sitten parempi olla raittiina, liukas. 466 00:40:44,553 --> 00:40:45,846 Hei? Hei? Testaus. 467 00:40:48,891 --> 00:40:52,186 Hei Iris! Ole hyvä. 468 00:40:53,938 --> 00:40:56,815 Hei, herra Gummer. Onko sinulla viisaita neuvoja? 469 00:40:58,025 --> 00:40:59,693 Ensinnäkin, älä tee sitä. 470 00:40:59,777 --> 00:41:00,861 Joo, tajusin. 471 00:41:02,446 --> 00:41:04,990 Joten, mitä Jas on sinulle? 472 00:41:05,449 --> 00:41:07,076 Hän ei ole "on", hän on "oli". 473 00:41:08,118 --> 00:41:10,871 Todellakin. Joo, sain niistä muutaman. 474 00:41:10,955 --> 00:41:12,790 En tajua naisia. Liikaa liikkuvia osia. 475 00:41:12,873 --> 00:41:16,335 Voin purkaa ja koota AK-47 sidottu silmät, mutta naiset, 476 00:41:17,461 --> 00:41:19,421 he haluavat aina puhua asioista. 477 00:41:20,256 --> 00:41:21,674 Joo. Puhuminen on rankkaa. 478 00:41:21,757 --> 00:41:22,883 Ajattelin, että voisit käyttää yksi näistä. 479 00:41:24,218 --> 00:41:25,594 Mitä? 480 00:41:25,678 --> 00:41:27,221 Lintu? 481 00:41:27,304 --> 00:41:29,014 Se on kanarianne hiilikaivoksessa. 482 00:41:29,098 --> 00:41:31,100 Hän aistii vaaran ja ilmoittaa, että se on tulossa. 483 00:41:31,183 --> 00:41:33,769 Hei, elävä, hengittävä Graboid-hälytys. 484 00:41:33,853 --> 00:41:34,979 Tajusit sen! 485 00:41:35,062 --> 00:41:37,439 Joo. ajattelin Eikö sinulla ollut aseita täällä? 486 00:41:37,523 --> 00:41:39,859 Se ei todellakaan ole ase. Se on tikkakivääri. 487 00:41:39,942 --> 00:41:43,946 Se käynnistää satelliittiin linkitetyn tunnisteen noin 72 tunnin akunkestolla. 488 00:41:44,029 --> 00:41:46,448 Joten voisimme merkitä yhden näistä asioista, jotta voisimme jäljittää sen. 489 00:41:46,532 --> 00:41:47,825 Hyvin ajateltu. 490 00:42:01,172 --> 00:42:02,965 Melkein perillä, herrat. 491 00:42:39,502 --> 00:42:40,753 Vitun mozsit! 492 00:42:56,977 --> 00:42:58,312 Yksi sekunti. 493 00:42:58,395 --> 00:42:59,438 Tule, jatka. 494 00:43:01,148 --> 00:43:02,691 Etkö kestä viinaasi? 495 00:43:13,869 --> 00:43:16,413 Sain tämän. Sain tämän. 496 00:43:16,497 --> 00:43:18,666 Minä pystyn tähän. Minä pystyn tähän. 497 00:43:25,881 --> 00:43:27,049 Voi ei. 498 00:43:27,341 --> 00:43:30,469 Minulla on vakava tapaus täällä meneillään olevasta suo-perseestä. 499 00:43:33,347 --> 00:43:34,682 Mikä se oli? 500 00:44:09,049 --> 00:44:10,092 Oho. 501 00:44:23,647 --> 00:44:24,732 Mennään. 502 00:44:26,859 --> 00:44:29,361 Alaleuan kantama, kaksi metriä. 503 00:44:30,362 --> 00:44:32,865 En ole nähnyt yhtäkään näistä paskiaisista yli 20 vuodessa. 504 00:44:32,948 --> 00:44:34,158 Mitä paskiaisia? 505 00:44:34,700 --> 00:44:38,412 Oletin odottamattoman luonteen evoluution elinkaari 506 00:44:38,496 --> 00:44:41,040 oli ohittanut tämän etymologisen vaiheen. 507 00:44:41,540 --> 00:44:43,834 Jos kolme tulee ulos, voisimme olla yhdeksää vastaan. 508 00:44:43,918 --> 00:44:45,461 He lisääntyvät kuin hullut kanit. 509 00:44:45,836 --> 00:44:47,213 He lisääntyvät aseksuaalisesti? 510 00:44:47,296 --> 00:44:48,380 Se ei ole hauskaa. 511 00:44:49,089 --> 00:44:50,758 Kyllä, ja he tarvitsevat pääsy proteiiniin. 512 00:44:50,841 --> 00:44:52,551 Kahden tai viiden päivän kuluttua ahmimaan itseään, 513 00:44:52,635 --> 00:44:55,596 he sulautuvat siivekkäisiin veljiinsä, 514 00:44:55,679 --> 00:44:58,015 AssBlasterit, mikä ei ole, toistan, 515 00:44:58,974 --> 00:45:00,476 ei hyvä uutinen meille. 516 00:45:00,935 --> 00:45:03,229 Kun ne lentävät ilmaan, mikään paikka ei ole turvallinen. 517 00:45:04,188 --> 00:45:07,149 Okei, niin meillä on noin 48 tuntia 518 00:45:07,233 --> 00:45:11,195 lopettamaan nämä asiat ennen kuin ne sulavat ja leviävät kuin virus? 519 00:45:11,529 --> 00:45:14,281 Ei, viruspandemia. 520 00:45:14,365 --> 00:45:17,284 No hyvä tietää, mutta mistä me oikein puhumme? 521 00:45:19,203 --> 00:45:20,412 Huutoja. 522 00:45:40,432 --> 00:45:42,184 Graboid ei tehnyt tätä. 523 00:45:42,434 --> 00:45:45,396 Ei, tämä on jotain muuta. 524 00:45:45,479 --> 00:45:48,607 He ovat väijytysmetsästäjiä. Ne pitävät kovaa huutavaa ääntä 525 00:45:48,691 --> 00:45:51,235 juuri ennen kuin he hyökkäävät, ergo nimi. 526 00:45:56,657 --> 00:46:00,578 Päässä suuri, luinen röyhelö on kuin infrapunakamera. 527 00:46:03,497 --> 00:46:04,874 Metsästävätkö he lämpömerkinnällä? 528 00:46:06,000 --> 00:46:07,084 Kuten Predator. 529 00:46:13,257 --> 00:46:16,343 Tämä on oikeaa elämää, poika ei mikään Hollywood-satu. 530 00:46:17,595 --> 00:46:18,596 Okei. 531 00:46:19,346 --> 00:46:20,431 Muuttaa pois! 532 00:46:51,295 --> 00:46:52,713 Mitä helvettiä se on? 533 00:46:53,797 --> 00:46:55,174 Bioakustiikka. 534 00:46:56,425 --> 00:46:58,093 He puhuvat toisilleen. 535 00:46:58,385 --> 00:47:01,347 Kyllä, mutta mitä helvettiä se on? 536 00:47:03,307 --> 00:47:06,644 Hei, olemme menettäneet Wall Streetin, Bill. Hän oli aivan takanani. 537 00:47:07,019 --> 00:47:10,105 Jos aiot kusta kuin pentu, sinun on parasta pysyä kuistilla. 538 00:47:58,863 --> 00:47:59,864 Voi paska. 539 00:48:01,282 --> 00:48:02,449 Pyhä jysäys. 540 00:48:26,765 --> 00:48:28,017 Tällä tavalla. 541 00:48:28,851 --> 00:48:30,561 Odota, lintu kertoi sinulle sen? 542 00:48:30,644 --> 00:48:31,770 Ole hiljaa ja seuraa. 543 00:49:31,622 --> 00:49:32,748 Vai niin. 544 00:49:39,004 --> 00:49:41,257 Lasken kolme Shriekers vielä pakenemassa. 545 00:49:46,720 --> 00:49:51,350 Älä liiku! Meillä on Graboid. Pysykää kaikki paikallaan. 546 00:49:51,767 --> 00:49:54,061 - Mitä helvettiä tämä teki? - Huutoja. 547 00:49:54,186 --> 00:49:56,522 Joo. Mutta tämä uusi versio käyttää 548 00:49:56,605 --> 00:49:58,482 heidän bioakustiikkansa aseena. 549 00:49:58,566 --> 00:50:00,067 Käyttäytymismutaatio. 550 00:50:01,694 --> 00:50:04,280 Pysykää kaikki paikallaan. 551 00:50:10,119 --> 00:50:12,663 Tämä paskiainen kaivetaan sisään kuin harmaa joulukuussa. 552 00:50:12,955 --> 00:50:15,207 Kiitos pelastuksesta, Kumma, mutta me menetämme valoa. 553 00:50:15,291 --> 00:50:17,376 Palaamme takaisin puolustavaan asemaan. 554 00:50:17,459 --> 00:50:20,921 Älä liiku! Olemme oikeassa sen ohjaushytissä. Katso tuota. 555 00:50:21,005 --> 00:50:23,382 Kuolleita puita, pehmeä, kalpea maa. 556 00:50:23,883 --> 00:50:25,467 Muurahaishappo, jota he käyttävät syömiseen 557 00:50:25,551 --> 00:50:27,803 tämän maan läpi on haitannut koko tämän alueen. 558 00:50:27,887 --> 00:50:31,223 Se on kuin yksi jättiläinen Graboid-leikkikehä. 559 00:50:34,101 --> 00:50:35,644 Montako olet kuoriutunut? 560 00:50:36,020 --> 00:50:37,438 Neljä. Yksi on kuollut. 561 00:50:39,106 --> 00:50:40,107 Onko ne mehustettu? 562 00:50:40,191 --> 00:50:42,526 Käytimme kantasoluteknologiaa ja genominen editointi 563 00:50:42,610 --> 00:50:44,361 parantaakseen heidän saalistustapausvaistoaan. 564 00:50:46,155 --> 00:50:48,199 Jos selviämme täältä hengissä, 565 00:50:48,282 --> 00:50:51,285 Minä avaan erittäin suuri tölkki höpöpersettä päällesi! 566 00:50:53,370 --> 00:50:54,705 Hyvä on, käännyn huomioimatta, 567 00:50:54,788 --> 00:50:56,749 ja menette kaikki kerralla eri suuntiin. 568 00:50:56,832 --> 00:50:58,417 - Kopio. - He voivat saada meidät vain yksi kerrallaan. 569 00:50:58,501 --> 00:51:00,169 Onko sinulla hyvä tuo Glock? 570 00:51:00,252 --> 00:51:01,378 Anna minulle tavoite, minä osun siihen. 571 00:51:01,462 --> 00:51:05,007 Okei. Heitän tämä liekinheitin niin pitkälle kuin pystyn. 572 00:51:05,424 --> 00:51:07,510 Kun se laskeutuu, ammu pieni panssarivaunu. 573 00:51:07,593 --> 00:51:09,553 - Sinne typpi varastoidaan. - Sain sen. 574 00:51:11,263 --> 00:51:12,264 Juosta! 575 00:51:16,393 --> 00:51:17,394 Jeesus. 576 00:51:17,478 --> 00:51:20,314 Voi tämä ujo nainen ei halua näyttää kasvojaan. 577 00:51:20,397 --> 00:51:21,732 Tule, lähdetään helvettiin täältä! 578 00:51:22,149 --> 00:51:24,610 Selvä, hyvää ruokahalua, narttu! 579 00:52:29,884 --> 00:52:31,343 Miten metsästysjuhlat menivät? 580 00:52:31,427 --> 00:52:32,511 Kiireinen. 581 00:52:32,595 --> 00:52:34,388 Sinulla on GPS-nuoli johonkin. 582 00:52:34,555 --> 00:52:35,598 Kyllä tein. 583 00:52:35,681 --> 00:52:37,516 No, olemme seuranneet mikä se olikaan. 584 00:52:37,600 --> 00:52:39,643 Selvä. Shriekers ovat lauman metsästäjiä. 585 00:52:39,727 --> 00:52:41,729 Jos seuraat yhtä, seuraamme pakettia. 586 00:52:42,021 --> 00:52:45,608 Inhoan olla kärpänen kirnupiimässä, mutta muistatko Charlien? 587 00:52:45,691 --> 00:52:46,734 Kuka helvetti on Charlie? 588 00:52:46,817 --> 00:52:49,361 Charlie. Hän on meidän 11 000 kiloa painava härkänorsu 589 00:52:49,445 --> 00:52:50,863 GPS-merkittiin viime kuussa. 590 00:52:50,946 --> 00:52:54,700 No, hänen GPS on juuri päivitetty. Hän on 1000 metrin päässä leiristämme. 591 00:52:55,034 --> 00:52:57,536 Charlien lukema on pinnan alla. 592 00:52:57,786 --> 00:52:59,830 Hän on 37 metriä alhaalla. 593 00:52:59,914 --> 00:53:02,208 Ja hän on täällä? Eikö hän ole Dark Islandilla? 594 00:53:02,291 --> 00:53:04,919 Jep. Tein 3D-skannauksen massasta. 595 00:53:05,002 --> 00:53:07,963 Se on 19 metriä pitkä ja painaa yli 20 tonnia. 596 00:53:09,340 --> 00:53:13,385 Ei, se ei voi olla. Ei ei ei. Graboidit eivät ole niin suuria. He eivät ui. 597 00:53:13,636 --> 00:53:15,429 - Oletko varma siitä? - Se on mahdotonta. 598 00:53:15,513 --> 00:53:19,475 Yksi niistä Graboideista pääsi Dark Islandilta ja matkasi tänne. 599 00:53:19,600 --> 00:53:21,977 Ja söi 11 000 kiloa painavan norsun? 600 00:53:22,228 --> 00:53:25,981 Ja se on 1000 metriä suoraan etuvartiostamme itään. 601 00:53:26,857 --> 00:53:28,859 Odota, se on Billin leiri. 602 00:53:28,943 --> 00:53:32,738 Katso, meidän on noustava etuvartioon ja asenna se kehälaukku. 603 00:53:32,822 --> 00:53:34,740 Se ei liene tarpeen. 604 00:53:35,115 --> 00:53:36,158 No, pelkään, että se on, Bill, 605 00:53:36,283 --> 00:53:39,203 koska emme vain ole ylös kahta muuta mehutettua Graboidia vastaan, 606 00:53:39,286 --> 00:53:41,247 mutta tyhmyytesi on poikinut 607 00:53:41,789 --> 00:53:43,290 Huutoja. Se tappoi miehesi tänään. 608 00:53:43,833 --> 00:53:45,626 Kyllä oli kova metsästys. 609 00:53:45,960 --> 00:53:47,878 Se on hyvä asia he kaikki allekirjoittivat luopumisen. 610 00:53:48,587 --> 00:53:50,589 Kuuletko minua? Tämä metsästys on lopetettava. 611 00:53:50,673 --> 00:53:52,258 Ei, se ei tee, eikä tule. 612 00:53:52,716 --> 00:53:54,301 Katsos, en koskaan jätä metsästystä puoliksi. 613 00:53:54,385 --> 00:53:56,387 Otan ne pokaalitelineet, 614 00:53:56,554 --> 00:53:57,888 eikä kukaan estä minua. 615 00:53:58,347 --> 00:53:59,682 Et tiedä mitä vastustat. 616 00:53:59,807 --> 00:54:03,269 Luulen kyllä. Ja pyydän sinua ystävällisesti, 617 00:54:03,561 --> 00:54:05,145 astu taaksepäin ja anna minun tehdä mitä teen. 618 00:54:07,648 --> 00:54:08,649 En voi. 619 00:54:08,899 --> 00:54:09,900 Huh. 620 00:54:10,651 --> 00:54:11,652 Joo. 621 00:54:12,611 --> 00:54:14,655 Jotenkin ajattelin sanoisit niin. 622 00:54:15,197 --> 00:54:17,616 No, taidamme olla umpikujassa, vai mitä? 623 00:54:19,410 --> 00:54:21,996 Näetkö? Tämä on ongelma ilman aseita. 624 00:54:22,371 --> 00:54:24,832 neuvon sana, Bill, seiso alas. 625 00:54:24,915 --> 00:54:27,376 Sinä paskat sängyn ja sinun täytyy minun siivota se. 626 00:54:27,459 --> 00:54:28,836 Sain tämän hoidettua. 627 00:54:28,919 --> 00:54:30,129 Kerron sinulle mitä sinulla on. 628 00:54:30,212 --> 00:54:33,507 Sinulla on geneettisesti paranneltu jättiläinen lihansyöjämato 629 00:54:33,591 --> 00:54:36,969 tunnelointikyvyllä se saa Bugs Bunnyn häpeään. 630 00:54:37,052 --> 00:54:39,889 Nyt se pakeni suljetulta saareltasi, teki tiensä tänne, 631 00:54:39,972 --> 00:54:41,974 ja tämän päivän suorituksestasi päätellen, 632 00:54:42,057 --> 00:54:43,893 En usko sinulla on taito laittaa se alas. 633 00:54:44,435 --> 00:54:47,897 Älä tee tätä, Bill. Heräät jo nukkumaanmenoajan jälkeen. 634 00:54:57,490 --> 00:54:58,782 Yö, Burt. 635 00:55:30,356 --> 00:55:33,108 Bill, olisimme ehkä astuneet paskassa tällä kertaa. 636 00:55:33,526 --> 00:55:36,612 Meidän ei olisi pitänyt kuoriutua näitä asioita, puhumattakaan mehusta niistä. 637 00:55:37,446 --> 00:55:39,114 Tämä laji on jätettävä kuolemaan. 638 00:55:39,198 --> 00:55:40,199 Ota rauhallisesti kaveri. 639 00:55:40,282 --> 00:55:43,577 RandD on mennyt huonosti. Todella paha. 640 00:55:43,661 --> 00:55:45,996 Metsästys on julma urheilu, ystäväni. 641 00:55:48,958 --> 00:55:51,210 Tiedätkö, todellakin on Burt Gummer -päivä. 642 00:55:51,293 --> 00:55:54,630 Sinä tiedät, kuten Labor Day tai Memorial Day. 643 00:55:54,713 --> 00:55:58,801 Hän ei ole vain legenda, hän on supersankari joissain piireissä. 644 00:55:58,884 --> 00:56:01,095 Hän on vainoharhainen militantti enemmän aseita 645 00:56:01,178 --> 00:56:03,430 ja ammuksia kuin mikään järkevä henkilön pitäisi olla. 646 00:56:27,621 --> 00:56:28,706 Hei, onko hän kunnossa? 647 00:56:32,543 --> 00:56:34,336 En voi uskoa, että Bill kattoi sinut. 648 00:56:34,420 --> 00:56:38,799 Uskon sen. Ja nämä vetoketjut ovat paise selässäni. 649 00:56:39,091 --> 00:56:40,426 Se on lievästi sanottuna. 650 00:56:40,509 --> 00:56:41,635 Tarvitsemme veitsen. 651 00:56:41,719 --> 00:56:43,262 Tai saha. 652 00:56:43,345 --> 00:56:46,765 Laita siihen tarkempi kohta, tarvitsemme kitkasahan. 653 00:56:48,559 --> 00:56:50,311 Kitkasaha, vai mitä? 654 00:56:50,603 --> 00:56:52,146 Joo, onko sinulla sellainen? 655 00:56:53,314 --> 00:56:54,648 Ei, mutta sinä teet. 656 00:57:14,251 --> 00:57:15,628 Hän on täällä! 657 00:57:18,339 --> 00:57:19,757 Sinä ruma paskiainen! 658 00:57:29,558 --> 00:57:33,103 Tule, tule, tule! 659 00:57:44,782 --> 00:57:46,075 Saimmeko sen? 660 00:57:46,158 --> 00:57:48,828 Minä en tiedä. Miksi et mene ulos ja tarkista, tohtori? 661 00:57:51,205 --> 00:57:53,415 Käytössäsi olevat saappaat, ne ovat minulta lainassa. 662 00:57:53,624 --> 00:57:55,334 En ole varma, miten tämä liittyy asiaan. 663 00:57:55,417 --> 00:57:56,502 Tarkista nauhat. 664 00:58:00,256 --> 00:58:01,590 550 paracord? 665 00:58:01,674 --> 00:58:03,926 Joo. Koska jokainen älykäs valmistaja tietää 666 00:58:04,093 --> 00:58:05,803 valmistautua tällaisiin tilanteisiin 667 00:58:05,886 --> 00:58:08,264 ja kytkimet nauhat 550 nauhalle. 668 00:58:08,848 --> 00:58:10,307 Ai, sinä varmaan vitsailet minua. 669 00:58:35,791 --> 00:58:37,585 Vedä paracord tiukasti ja liikuta sitä edestakaisin. 670 00:58:37,668 --> 00:58:39,670 Okei, näillä mennään. 671 00:58:41,714 --> 00:58:42,715 Näkeekö kukaan sitä? 672 00:58:50,764 --> 00:58:52,183 Missä se on? 673 00:58:53,642 --> 00:58:55,769 Helvetti, minulla ei ole visuaalista! 674 00:58:55,853 --> 00:58:57,646 Se on maanalainen olento, sinä idiootti. 675 00:59:00,441 --> 00:59:01,692 Missä se on? 676 00:59:01,775 --> 00:59:03,319 Rauhoitu, tohtori. 677 00:59:04,987 --> 00:59:06,489 Richards, lopeta! 678 00:59:06,572 --> 00:59:07,948 Leimahdus! 679 00:59:09,116 --> 00:59:11,327 Olet kuollut mies juoksemassa, tohtori. 680 00:59:27,843 --> 00:59:29,053 Leimahdus! 681 00:59:51,283 --> 00:59:53,702 Jumalan äiti! 682 01:00:18,435 --> 01:00:19,436 Se siitä. 683 01:00:21,021 --> 01:00:22,064 Sain sen. 684 01:00:22,147 --> 01:00:24,817 Johtamistaito numero kolme, luovuus. 685 01:00:25,025 --> 01:00:28,195 Lopuksi metsästyksen arvoinen saalistaja, häh? 686 01:00:28,279 --> 01:00:30,906 Mitä helvettiä, Bill? Olet menettänyt sen. 687 01:00:31,240 --> 01:00:32,575 Näitkö sen asian? 688 01:00:32,658 --> 01:00:33,909 Se on mestariteos. 689 01:00:33,993 --> 01:00:35,369 En ilmoittautunut tähän. 690 01:00:35,452 --> 01:00:37,121 Et voi loukata minua. 691 01:00:37,580 --> 01:00:40,374 Vedä itsesi kasaan, Bill, ja poistu tästä metsästyksestä. 692 01:00:42,960 --> 01:00:44,628 En voi tehdä sitä, kulta. 693 01:00:45,045 --> 01:00:46,422 Sitten olen poissa. 694 01:00:47,089 --> 01:00:48,090 Hei! 695 01:00:49,341 --> 01:00:53,512 Jätä sitten sivuvarsi. Se on Avex-Bion omaisuutta. 696 01:00:55,306 --> 01:00:56,432 Hieno. 697 01:00:59,685 --> 01:01:00,895 Onnea, Bill. 698 01:01:00,978 --> 01:01:02,521 Jumala tietää, että tarvitset sitä. 699 01:01:05,566 --> 01:01:07,026 En tarvitse onnea. 700 01:01:08,527 --> 01:01:12,281 Hei, Bowtie, oletko valmis pitämään hauskaa? 701 01:01:19,455 --> 01:01:22,666 No, olemme todellisessa suolakurkkussa. Olemme lukittuina ulkopuolelta. 702 01:01:22,750 --> 01:01:23,834 Mitä? 703 01:01:41,185 --> 01:01:42,394 Herra Gummer. 704 01:01:43,979 --> 01:01:45,481 Tule lisäämään suolaa haavaan? 705 01:01:45,564 --> 01:01:48,192 Ei. Olen tullut tekemään rauhan. 706 01:01:48,275 --> 01:01:51,070 Menetimme juuri useita metsästysseurueestamme, joka taistelee sitä vastaan, 707 01:01:51,153 --> 01:01:55,115 mukaan lukien tohtori Richards, ja pelkään, että Bill on tullut hulluksi. 708 01:01:56,450 --> 01:02:00,371 Joten jos voisit käyttää ylimääräisiä käsiä, Haluaisin heittää sisään. 709 01:02:02,832 --> 01:02:05,960 Tule, Burt. He sanovat, että se vaatii kylän. 710 01:02:10,881 --> 01:02:12,466 Ei, se vaatii armeijan. 711 01:02:12,550 --> 01:02:13,843 - Armeija? - Joo. 712 01:02:13,968 --> 01:02:16,303 Tapasin juuri kuningattaren, ja hän on Godzilla-iso. 713 01:02:16,387 --> 01:02:17,638 Okei, lähdetään täältä. 714 01:02:17,721 --> 01:02:19,431 Ei, olemme paljon turvallisempia täällä kuin tuolla ulkona. 715 01:02:25,688 --> 01:02:27,481 Sinä johdat hänet suoraan meille! 716 01:02:27,565 --> 01:02:28,691 Ei, tulin auttamaan. 717 01:02:28,774 --> 01:02:29,942 Ei hätää, ei hätää. 718 01:02:30,025 --> 01:02:31,986 Tämä paikka rakennettiin kestämään ydinhyökkäystä. 719 01:02:32,069 --> 01:02:34,905 Ei ole mitään mahdollisuutta se juttu tulee tänne. Meille kuuluu hyvää. 720 01:02:41,287 --> 01:02:42,496 Sinä olit sanomassa? 721 01:02:42,830 --> 01:02:43,873 Lika. 722 01:02:43,956 --> 01:02:44,999 Voi ei. 723 01:02:52,047 --> 01:02:56,677 Odota. Älä liiku. Ei ääntä. 724 01:02:56,760 --> 01:02:58,095 - Jas, älä. - Okei. 725 01:03:05,895 --> 01:03:07,062 Shh 726 01:03:17,781 --> 01:03:19,200 Sulje joku se! 727 01:03:19,283 --> 01:03:21,118 Jos tapan Gennyn, me pimenemme. 728 01:03:21,660 --> 01:03:24,872 Ei se mitään. Kaikki ottakaa kännykät esiin. 729 01:03:24,955 --> 01:03:25,956 Laita taskulamput päälle. 730 01:03:26,707 --> 01:03:29,418 Selvä, tapa se. Tapa se. 731 01:03:49,271 --> 01:03:52,483 Mitä? Älä viitsi. Minun soluni on 0%. 732 01:03:53,317 --> 01:03:54,777 Taidat narrata minua. 733 01:03:55,402 --> 01:03:58,906 Dynamiitti. Se on lippumme täältä. 734 01:03:59,281 --> 01:04:00,282 Hyvin ajateltu. 735 01:04:00,366 --> 01:04:01,367 Sytytämme sen gennyn, 736 01:04:01,450 --> 01:04:03,494 kutsu tämä narttu teetä ja dynamiittia, 737 01:04:03,577 --> 01:04:05,913 ja räjäyttää helvettiin tästä pommisuojasta. 738 01:04:06,205 --> 01:04:08,207 Rakastan tapaa luulet, veli. 739 01:04:08,290 --> 01:04:10,960 Selvä, meillä on suunnitelma. Mennään asiaan heti. 740 01:04:11,043 --> 01:04:12,127 Joo. 741 01:04:14,171 --> 01:04:15,589 Selvä, anna se minulle. 742 01:04:15,673 --> 01:04:16,674 Varovainen. 743 01:04:34,984 --> 01:04:36,318 Okei, mielestäni sen pitäisi toimia. 744 01:04:36,402 --> 01:04:39,405 Okei, siirrytään ovea kohti. Tule, tule, tule. 745 01:04:45,619 --> 01:04:46,662 Käynnistä se. 746 01:05:05,681 --> 01:05:06,891 Onko sinulla valoa? 747 01:05:08,726 --> 01:05:11,228 {\an8}- Mene! Mene mene mene! - Sayonara, muchacho! 748 01:05:12,188 --> 01:05:13,480 {\an8}Mene, mene! 749 01:05:44,512 --> 01:05:48,599 Kolme kuollutta graboidia. Vain yksi lisää meidän ja pelastuksen välillä. 750 01:05:48,682 --> 01:05:49,892 Älä unohda Shriekereita. 751 01:05:49,975 --> 01:05:51,727 Usko minua, mitä tulee Shriekereihin, 752 01:05:51,810 --> 01:05:53,020 Minulla on pitkä muisti. 753 01:05:53,103 --> 01:05:56,315 Ja tapa, jolla he juhlivat Billin metsästäjiin tänään, 754 01:05:56,398 --> 01:05:58,859 Olen varma, että on niitä on nyt kokonainen pentue. 755 01:06:04,365 --> 01:06:06,992 Hei, tämä on hulluutta, Bill! 756 01:06:07,618 --> 01:06:11,580 Kyllä se on. Saa sinut tuntemaan olosi eläväksi, eikö niin? 757 01:06:16,794 --> 01:06:19,088 Ehkä me vain kurotamme, okei? 758 01:06:19,171 --> 01:06:20,840 Ja anna hirviönmetsästäjän hoitaa se. 759 01:06:20,923 --> 01:06:24,260 Luuletko, että kaatuminen jatkuu tuo olento syömästä meidät elävältä? 760 01:06:27,930 --> 01:06:29,265 Minä en tiedä. Ehkä ei. 761 01:06:29,932 --> 01:06:34,895 Joo? Kevennä, Bowtie. Missä on seikkailuntuntosi, vai mitä? 762 01:06:35,813 --> 01:06:39,066 Maksoin metsästyksestä. Ei tätä varten. 763 01:06:40,067 --> 01:06:42,570 Ja se, ystäväni, sen annan sinulle. 764 01:06:42,653 --> 01:06:46,365 Elämäsi metsästys. Nauti siitä. Hmm? 765 01:06:46,740 --> 01:06:48,409 Olet ihan hullu. 766 01:06:48,492 --> 01:06:52,746 Ota nyt pallosi ja kiväärisi, 767 01:06:54,456 --> 01:06:56,250 ja tavata minut sillan päässä. 768 01:06:59,962 --> 01:07:02,715 Tapamme graboideja, hmm? 769 01:07:22,026 --> 01:07:25,613 Selvä, olemme juuri noin kehän asetukset tehty. 770 01:07:25,696 --> 01:07:29,658 Mikä tahansa noista tulee tänne, aiomme murskata heidän perseensä. 771 01:07:31,327 --> 01:07:32,328 Anteeksi mitä? 772 01:07:32,411 --> 01:07:34,330 Sanoin, että olemme valmiita murskaamaan heidän pelottavia aasejaan. 773 01:07:34,622 --> 01:07:36,081 Älä tee sitä, Jimmy. 774 01:07:36,165 --> 01:07:37,208 Tehdä mitä? 775 01:07:37,291 --> 01:07:39,418 Älä sano asioita kuten "murskaa niiden hirvittävät aasit." 776 01:07:39,960 --> 01:07:42,963 Burt Gummer pystyy selviytymään siitä, mutta se ei näytä sinusta hyvältä. 777 01:07:43,130 --> 01:07:44,381 Salvia neuvoja. 778 01:07:46,091 --> 01:07:47,384 - Anteeksi, herra Gummer? - Joo? 779 01:07:47,468 --> 01:07:49,762 Tein juuri kierrätyksen Charlien GPS-tunnisteessa... 780 01:07:49,845 --> 01:07:51,096 maanalainen norsu? 781 01:07:51,180 --> 01:07:54,558 Kyllä, näyttää siltä, ​​​​että hän aiheuttaa vähän vaivaa Billin leirissä. 782 01:07:54,642 --> 01:07:56,602 Effing Bill. 783 01:08:02,399 --> 01:08:05,110 Pysy täällä ja lopeta. Minä hoidan Billin. 784 01:08:17,915 --> 01:08:18,958 Auta minua! 785 01:08:20,292 --> 01:08:21,293 Auta minua! 786 01:08:28,509 --> 01:08:29,677 Auta! Auta! 787 01:08:42,397 --> 01:08:43,399 Paska. 788 01:08:53,366 --> 01:08:55,578 Tervetuloa juhliin, Burt. 789 01:08:56,245 --> 01:08:57,329 Hei, Bill. 790 01:08:57,413 --> 01:08:59,455 Selviytyjä selviää. 791 01:08:59,540 --> 01:09:02,500 Toistaiseksi Graboidit ovat saaren parhaat metsästäjät. 792 01:09:02,585 --> 01:09:04,128 Pyhä helvetti, oletko vain sinä? 793 01:09:04,210 --> 01:09:05,879 Se on vain minä ja se. 794 01:09:05,963 --> 01:09:07,756 On sinun aikasi tulla mukaani, vai mitä? 795 01:09:07,839 --> 01:09:10,509 Tämä olento all-go, ei lopeta tappokone. 796 01:09:10,593 --> 01:09:12,052 Se ei lopu ennen kuin se saa sinut. 797 01:09:12,136 --> 01:09:14,597 Tulit tähän kaikkeen kertoa mitä tiedän jo? 798 01:09:14,679 --> 01:09:18,475 Käännä kommunikaatiot takaisin ja soita varmuuskopioon, vai mitä? 799 01:09:18,558 --> 01:09:20,352 Pois täältä hengissä, mitä sanot? 800 01:09:20,436 --> 01:09:21,770 En koskaan häviä. 801 01:09:22,605 --> 01:09:24,732 Kukaan ei voita näitä asioita vastaan. Ei kukaan. 802 01:09:24,815 --> 01:09:26,025 Sinulla on. 803 01:09:26,107 --> 01:09:28,152 Ei voittoa, vain selviytymistä. Olen ollut onnekas. 804 01:09:28,235 --> 01:09:30,446 No niin, sanotaanpa se päiväksi ja viedä sinut pois täältä. 805 01:09:30,529 --> 01:09:32,198 Etsin sen ja tapan sen. 806 01:09:32,281 --> 01:09:34,116 Bill, älä ole vitun hölmö. Älä viitsi! 807 01:09:35,116 --> 01:09:36,869 Tule, Bill! 808 01:09:37,036 --> 01:09:38,661 Kuunteletko minua? Älä viitsi, 809 01:09:38,954 --> 01:09:40,246 emme voi jäädä tänne! 810 01:09:40,664 --> 01:09:42,249 Minä jään tänne. Minä voitan, Burt. 811 01:09:42,333 --> 01:09:44,084 - Vain... - Minä voitan. 812 01:09:44,168 --> 01:09:46,378 Kukaan ei voita. Tule, tule, tule. 813 01:09:46,462 --> 01:09:48,129 Älä koske minuun. Älä koske minuun, Burt. 814 01:09:48,214 --> 01:09:49,214 Bill... Bill, tule. 815 01:09:49,548 --> 01:09:50,591 Sain tämän. 816 01:09:56,514 --> 01:09:58,057 Älä päästä irti! Älä päästä irti! 817 01:10:02,311 --> 01:10:03,812 Sinä paskiainen! 818 01:10:09,443 --> 01:10:10,945 Se on ohi. 819 01:10:11,987 --> 01:10:13,030 Älä viitsi! 820 01:10:13,113 --> 01:10:14,949 - Se sai minut... - Ei mahdollisuutta. 821 01:10:28,254 --> 01:10:29,380 Tämän on loputtava tähän. 822 01:10:30,381 --> 01:10:32,675 {\an8}Bill ei ollut vain ruokalähde, hän oli vihollinen. 823 01:10:32,758 --> 01:10:35,261 Tuo Graboid halusi hänen kuolevan. 824 01:10:35,970 --> 01:10:38,222 No, miksi hän ei tullut perässäsi? Olet ilmeisesti alfa. 825 01:10:38,514 --> 01:10:40,933 Hän teuraa heikoimpia laumasta ensin. 826 01:10:41,183 --> 01:10:43,143 Voihan nenä. Se tarkoittaa, että olen seuraava. 827 01:10:43,227 --> 01:10:44,645 Katso nyt, se on vain ajan kysymys 828 01:10:44,728 --> 01:10:46,730 ennen Graboidia työskentelee täällä. 829 01:10:46,814 --> 01:10:49,108 Okei, siis Bill ja hänen outo tieteensä 830 01:10:49,191 --> 01:10:50,359 on avannut helvetin portit täällä. 831 01:10:50,442 --> 01:10:52,778 Meidän täytyy laittaa tämä paikka lukituksesta ennen noita huutoja 832 01:10:52,862 --> 01:10:54,572 tule tänne auttamaan johtajaansa. 833 01:10:54,655 --> 01:10:57,533 Ei, meidän on poistettava ne huutajat Dark Islandilla 834 01:10:57,616 --> 01:11:00,536 ennen kuin ne muuttuvat AssBlastereiksi ja voi mennä minne tahansa. 835 01:11:00,744 --> 01:11:03,330 Voi helvetti. Tarvitsen orientaatiota. Missä helvetissä me olemme? 836 01:11:03,414 --> 01:11:04,665 No, siellä on Billin leiri. 837 01:11:04,748 --> 01:11:06,876 - Odota, mitä tämä on? - Devil's Punchbowl. 838 01:11:07,001 --> 01:11:09,503 Se on passiivinen kaldera kvaternaarikaudelta 839 01:11:09,587 --> 01:11:11,505 noin puoli mailia itään vuorelle. 840 01:11:11,589 --> 01:11:13,507 - Onko se ylätasango sen yläpuolella? - Mmm-hmm. 841 01:11:13,674 --> 01:11:15,676 Näyttää siltä hyvä paikka lopettaa tämä taistelu. 842 01:11:15,759 --> 01:11:17,261 Rakastan hyvää viimeistä kantaa. 843 01:11:18,179 --> 01:11:19,180 No miksi siellä? 844 01:11:19,263 --> 01:11:21,849 Ohjaamme sen kallion yli kalderaan ja puhaltaa se helvettiin. 845 01:11:22,057 --> 01:11:24,977 Se toimi Valille ja Earlille 30 vuotta sitten, se toimii meillä. 846 01:11:25,227 --> 01:11:26,437 Odota, kuka on Val ja Earl? 847 01:11:26,520 --> 01:11:28,022 Pari kaveria, jotka tunsin. 848 01:11:28,105 --> 01:11:32,526 Katso, voitko sinä ja tiimisi esikiinnittele kaldera TNT:llä? 849 01:11:32,610 --> 01:11:33,903 Tekee karhupaskaa metsässä 850 01:11:34,028 --> 01:11:35,446 ja pyyhkiä hänen perseensä valkoisella kanilla? 851 01:11:35,654 --> 01:11:37,114 Ooh! 852 01:11:37,490 --> 01:11:39,783 Olette outoja. Hyppää vain hyvään osaan. 853 01:11:39,867 --> 01:11:42,995 Okei, niin juuri nyt, se on 86 Fahrenheit. 854 01:11:43,078 --> 01:11:44,747 Keskipäivällä se on 100 plus. 855 01:11:44,830 --> 01:11:45,998 Miksi se on hyvä? 856 01:11:46,081 --> 01:11:48,501 Koska säännöllistä Ihmisen ruumiinlämpö on 98,6. 857 01:11:48,584 --> 01:11:50,961 Jos ympäristö lämpötila ylittää sen, 858 01:11:51,045 --> 01:11:53,088 sitten teoreettisesti Shriekersin lämpönäkö... 859 01:11:53,172 --> 01:11:57,384 ...on vähemmän tehokas mitä tulee lämminverisiin nisäkkäisiin. 860 01:11:57,468 --> 01:11:58,719 Okei, he löysivät varjon. 861 01:11:58,802 --> 01:12:02,431 Satelliittimerkki Shriekerissä sijoittaa ne valtamerenalaiseen luolaan. 862 01:12:02,890 --> 01:12:06,560 Ah, luulen, että aiomme täytyy jakaa joukkue tässä asiassa. 863 01:12:06,644 --> 01:12:10,773 Burt, sinun ja minun pitäisi väijytä Shriekers... Rambo tyyliin. 864 01:12:11,190 --> 01:12:14,902 Selvä, Jimmy ja minä osallistumme Shriekers luolassa. 865 01:12:15,027 --> 01:12:16,320 Voi, saanko moottorisahan? 866 01:12:16,403 --> 01:12:18,948 Selvä, pidän liekkiyksikön. Oletko valmis tähän? 867 01:12:19,031 --> 01:12:21,325 Olen niin valmis! Mielestäni. 868 01:12:21,408 --> 01:12:25,329 Johtamistaito numero neljä, rohkeutta ja sitoutumista. 869 01:12:30,835 --> 01:12:33,796 Okei, pysy radiopuhelinkanavasi yksi. 870 01:12:33,879 --> 01:12:35,506 Kanava yksi. 871 01:12:37,132 --> 01:12:38,425 Ole varovainen siellä. 872 01:12:38,509 --> 01:12:40,553 Minun ei tarvitse olla varovainen. Olen valmis. 873 01:12:40,886 --> 01:12:42,054 Lopeta hölmöily. 874 01:12:42,471 --> 01:12:45,516 Kuule, olen pahoillani... 875 01:12:45,599 --> 01:12:46,725 Oh, unohda se. 876 01:12:46,851 --> 01:12:48,602 Ei, ei, kuuntele. 877 01:12:50,479 --> 01:12:52,898 Se oli väärin olla jakamatta poikaamme kanssasi. 878 01:12:54,149 --> 01:12:55,484 olin nuori 879 01:12:57,069 --> 01:12:59,530 enkä halunnut tunnet olevasi loukussa johonkin 880 01:12:59,613 --> 01:13:01,991 et ollut valmis tai et halunnut. 881 01:13:03,659 --> 01:13:04,660 Aliarviointi. 882 01:13:04,743 --> 01:13:06,620 Siksi lähdin yksin. 883 01:13:08,581 --> 01:13:10,457 Teemme parhaamme sillä mitä meillä on. 884 01:13:11,500 --> 01:13:13,752 Muutin mieleni. En voi tehdä tätä, Freddie. En voi. 885 01:13:14,128 --> 01:13:18,174 Ei, en ole kasvanut Murder Mountainilla, rikkakasvien kasvattaminen tai oravien ampuminen. 886 01:13:18,257 --> 01:13:19,717 Minut kasvatti yksinhuoltajaäiti. 887 01:13:19,967 --> 01:13:22,344 Anteeksi. Yksinhuoltajaäidit ovat täysin tyhmiä. 888 01:13:22,428 --> 01:13:26,432 Joo, okei, ehkä mutta olin lapsi esikaupunkialueella. 889 01:13:26,515 --> 01:13:30,728 Äitini käyttää vaaleanpunaisia ​​kuorintatuotteita jossa on pieni valkoinen hampainen logo, 890 01:13:30,811 --> 01:13:32,605 ja hän on suuhygienisti. Olen vain... 891 01:13:32,897 --> 01:13:35,191 Soita, okei? Älä sano niin. 892 01:13:35,274 --> 01:13:38,861 Älä anna negatiivisen itseinhoa ajatukset lähtevät taas päästäsi, jooko? 893 01:13:39,361 --> 01:13:40,905 Haittaako sinua jos kysyn sinulta kysymyksen? 894 01:13:41,238 --> 01:13:43,407 Jos sanoisin ei, olisiko sillä väliä? 895 01:13:45,034 --> 01:13:50,915 Meneekö tämä "yksin" -juttu toimiiko todella sinulle? 896 01:13:55,669 --> 01:13:56,962 Minun täytyy mennä, Slim. 897 01:13:58,839 --> 01:14:01,800 Hei, älä menetä niitä Ray-baneja. 898 01:14:04,386 --> 01:14:06,055 Hei, mennään, Ram-boy. 899 01:14:06,138 --> 01:14:07,640 Olet pahin ihminen elossa. 900 01:14:07,723 --> 01:14:11,227 Ja äitisi, hän varmaan käytti tuota terävää työkalua... 901 01:14:13,229 --> 01:14:14,522 Kaavin, hammas,... 902 01:14:14,605 --> 01:14:15,648 Plakkikaavin. 903 01:14:15,731 --> 01:14:18,776 Kyllä se. Lyön vetoa hän työntäisi sen Shriekerin perseeseen 904 01:14:18,901 --> 01:14:20,528 jos hänen oli pakko, okei? 905 01:14:21,445 --> 01:14:25,616 Mennään, poika! Muuttaa pois! Pidät linnoitusta alhaalla. 906 01:14:25,699 --> 01:14:27,201 Älä anna sen Graboidin antaa sinulle paskaa. 907 01:14:29,411 --> 01:14:30,871 Mene hakemaan ne, jooko? 908 01:15:43,402 --> 01:15:45,404 Älä viitsi, Ram-boy, mennään. 909 01:16:07,426 --> 01:16:08,928 Tämän on oltava se paikka. 910 01:16:11,305 --> 01:16:13,474 Jos kolme Shriekeriä selvisi viimeisestä taistelusta, 911 01:16:13,557 --> 01:16:16,393 tulemme vastakkain ainakin yhdeksän. 912 01:16:17,102 --> 01:16:18,646 Pidä silmäsi auki, Ram-poika. 913 01:16:19,063 --> 01:16:20,356 Kopioi se, herra Gummer. 914 01:16:23,734 --> 01:16:24,735 Mitä helvettiä sinä teet? 915 01:16:25,027 --> 01:16:27,279 Mudan laittaminen päälleni kuten Arnold teki elokuvassa Predator. 916 01:16:27,363 --> 01:16:30,366 Tarkoitan, en halua niitä olentoja nähdessäni lämpömerkkini. 917 01:16:31,283 --> 01:16:32,409 Tule, muta ylös. 918 01:16:32,993 --> 01:16:34,662 Ei kauhea idea. 919 01:16:39,208 --> 01:16:42,211 Mitä en antaisi Mylar-poncholle juuri nyt. 920 01:16:47,800 --> 01:16:48,801 Okei. 921 01:16:59,603 --> 01:17:00,688 Liike. 922 01:17:00,771 --> 01:17:01,772 Missä? 923 01:17:02,231 --> 01:17:03,357 Kuollut edessä. 924 01:17:07,194 --> 01:17:08,404 Missä he ovat? 925 01:17:09,196 --> 01:17:11,657 Jokainen iskemäsi isku täytyy olla tappolaukaus. 926 01:17:12,408 --> 01:17:16,120 Alavatsa on mitä haluat. Jalat, jalat, nivus, 927 01:17:16,370 --> 01:17:18,706 kaikki pehmeät tavarat. 928 01:17:19,165 --> 01:17:20,875 Mene nivusiin. Sain sen. 929 01:17:21,292 --> 01:17:24,086 Mennään keskiaikaan näissä rumissa limapusseissa. 930 01:17:24,378 --> 01:17:25,546 Luulin, että lähdemme Ramboon. 931 01:17:25,754 --> 01:17:26,755 Oh, uh... 932 01:17:26,839 --> 01:17:29,633 Mene Rambo. Minulla on moottorisaha. Olen menossa Evil Deadiin 933 01:17:29,925 --> 01:17:30,968 Oletko valmis? 934 01:17:31,385 --> 01:17:33,429 Valmis. Odota odota. 935 01:17:33,512 --> 01:17:34,513 Mitä? 936 01:17:34,597 --> 01:17:37,308 Kuulosuojaus. Nämä kaverit käyttävät ääni aseena, muistatko? 937 01:17:37,391 --> 01:17:38,434 Oikein. 938 01:17:45,900 --> 01:17:48,319 Pysy kanssani, poika! Älä viitsi! 939 01:17:49,653 --> 01:17:50,779 Tehdään tämä. 940 01:17:58,454 --> 01:18:00,581 herra Gummer? Älä nyt mene liian pitkälle. 941 01:19:30,171 --> 01:19:31,589 Älä yritä! 942 01:20:02,828 --> 01:20:03,913 Hei kaverit? 943 01:20:03,996 --> 01:20:05,122 Hän on täällä. 944 01:20:17,259 --> 01:20:19,261 Okei, se ei ollut paha. 945 01:20:27,728 --> 01:20:28,729 Selvä. 946 01:20:31,273 --> 01:20:33,275 Selvä. herra Gumm... 947 01:21:02,555 --> 01:21:06,350 Päästä korkealle! Toistan, nouse nyt korkealle! 948 01:21:42,219 --> 01:21:44,763 Miten voit, Ram-boy? 949 01:21:46,098 --> 01:21:47,391 Tsemppiä tähän! 950 01:21:50,644 --> 01:21:52,730 Rakastan tätä liekkiyksikköä! 951 01:22:44,281 --> 01:22:47,827 Kuka tarvitsee aseita kun sait Pennsylvania-teräksen? 952 01:23:21,152 --> 01:23:22,278 Vau! 953 01:23:22,820 --> 01:23:23,946 Vau! 954 01:23:24,405 --> 01:23:27,074 Emme halua hävitä se hieno hahmo nyt, eikö niin? 955 01:23:29,493 --> 01:23:32,705 Ei merkkiä vihollisestamme. On hiljaista. 956 01:23:33,122 --> 01:23:35,624 Kyllä on oudon hiljaista. 957 01:23:41,005 --> 01:23:42,756 Mr. Kummi, se on Freddie. ohi. 958 01:23:43,048 --> 01:23:44,758 Hei, Freddie. Mene Burtin luo. Yli. 959 01:23:44,842 --> 01:23:46,677 Katso ylös ja vasemmalle. 960 01:23:50,264 --> 01:23:51,515 Otan villin arvauksen. 961 01:23:52,016 --> 01:23:53,642 Kuningatar Graboid ilmestyi vihdoin? 962 01:23:53,851 --> 01:23:56,478 Kyllä, hän teki, ja hän on aivan alapuolellasi. 963 01:23:56,562 --> 01:24:00,858 Kaksitoista metriä alaspäin. Tarkoitan, aivan alapuolellasi. 964 01:24:01,942 --> 01:24:04,195 Missä kaikki on? Onko Jasilla kaikki hyvin? 965 01:24:04,278 --> 01:24:05,821 Luulin, että et koskaan kysy. 966 01:24:06,405 --> 01:24:09,825 Älä liiku! Pysyä paikallaan. 967 01:24:10,326 --> 01:24:12,369 Sinun ei pitäisi olla täällä, Jas. 968 01:24:13,204 --> 01:24:14,622 Pystyn hoitamaan itseni. 969 01:24:16,665 --> 01:24:17,833 Missä Anna on? 970 01:24:17,917 --> 01:24:20,252 Vesitorni, herra Gummer. Kaikki hyvin täällä. 971 01:24:32,765 --> 01:24:36,560 Mikä sinä olet... Jas, nosta hänet maasta! 972 01:24:37,686 --> 01:24:40,231 Olet odottanut minua, etkö ole? 973 01:24:47,822 --> 01:24:49,365 On aika, eikö? 974 01:24:49,448 --> 01:24:52,409 Joo. Devil's Punchbowl, onko se valmis? 975 01:24:52,493 --> 01:24:53,494 Enemmän tai vähemmän. 976 01:24:53,702 --> 01:24:54,995 Valmista se nyt! 977 01:24:55,496 --> 01:24:58,541 Kopioi se, herra Gummer. Nähdään siellä. ohi. 978 01:24:58,624 --> 01:25:01,752 Selvä. Helppoa kun menee. Nähdään siellä pian. 979 01:25:04,588 --> 01:25:06,674 Siis mitä nyt? 980 01:25:07,174 --> 01:25:09,844 Sinun täytyy päästä pois täältä. Molemmat teistä. 981 01:25:10,094 --> 01:25:11,720 Tapaan sinut siellä. Mene nyt! 982 01:25:11,804 --> 01:25:15,474 Joo. Odota, eikö se seuraa meitä? 983 01:25:15,558 --> 01:25:18,686 Ei ei. Se äiti haluaa minut. 984 01:25:20,938 --> 01:25:22,898 Nyt sketddddle. Mennä. Jätös! 985 01:25:29,363 --> 01:25:31,824 Sinun ei tarvitse mennä yksin tällä kertaa. 986 01:25:31,907 --> 01:25:33,033 Minulla on tämä, Slim. 987 01:25:34,577 --> 01:25:36,745 Joo, mutta mitä tapahtuu jos... 988 01:25:38,706 --> 01:25:39,707 Jos? 989 01:25:42,418 --> 01:25:43,794 Se on helvetinmoinen jos. 990 01:25:45,254 --> 01:25:46,380 Mutta jos on, 991 01:25:47,047 --> 01:25:50,217 sitten sinä ja se huonokuntoinen poikamme voi periä 992 01:25:50,426 --> 01:25:53,637 2000 litraa bensaa, viiden vuoden vesihuolto, 993 01:25:53,929 --> 01:25:55,347 3000 MRE:tä 994 01:25:55,514 --> 01:25:58,309 ja tarpeeksi ammuksia puhallettavaksi Nevadan osavaltio tulee valtakuntaan. 995 01:25:58,684 --> 01:25:59,894 Hieno portfolio. 996 01:26:00,352 --> 01:26:03,272 Ja saat nämä aurinkolasit takaisin. 997 01:26:03,564 --> 01:26:05,941 Anteeksi keskeytykseni viimeinen tahtosi ja testamenttisi, 998 01:26:06,025 --> 01:26:07,193 mutta meidän on tehtävä tämä, herra Gummer. 999 01:26:07,276 --> 01:26:08,444 Myöntävä. 1000 01:26:08,777 --> 01:26:13,324 Ja pidit siitä tai et, Tulen kanssasi. 1001 01:26:14,200 --> 01:26:15,242 Se on negatiivinen asia. 1002 01:26:15,326 --> 01:26:17,369 - Ei. - Nyt sinä lähdet Jasin kanssa, 1003 01:26:17,453 --> 01:26:18,913 ja tapaamme Devil's Punchbowlissa, 1004 01:26:18,996 --> 01:26:21,081 nyt sketadddle. Mene mene mene. Älä viitsi. 1005 01:26:39,975 --> 01:26:43,020 Okei, iso kaveri. Vain sinä ja minä. 1006 01:26:47,274 --> 01:26:49,151 Mano-a-mano. 1007 01:27:01,038 --> 01:27:03,040 Destiny on kusipää. 1008 01:29:09,124 --> 01:29:10,125 Aika on ohi! 1009 01:29:13,045 --> 01:29:14,880 - Herra Gummer? - Sinä taas? 1010 01:29:14,964 --> 01:29:18,008 Joo. Joten mikä on suunnitelma? 1011 01:29:18,801 --> 01:29:20,469 Suunnitelmana on saada hänet veloittamaan meitä. 1012 01:29:21,428 --> 01:29:24,056 Vedämme hänet reunaan kalliolta ja yli. 1013 01:29:24,139 --> 01:29:27,393 Ja sitten hyppäämme pois tieltä viimeisellä sekunnilla? 1014 01:29:27,476 --> 01:29:28,644 Jotain sellaista. 1015 01:29:45,995 --> 01:29:47,163 Tässä se, Ram-boy. 1016 01:29:48,122 --> 01:29:51,083 Joten johda, seuraa, tai poistu tieltäni. 1017 01:29:53,335 --> 01:29:54,336 Okei. 1018 01:29:56,463 --> 01:29:57,464 Minä johdan. 1019 01:29:59,550 --> 01:30:00,551 Se ei ole vaihtoehto. 1020 01:30:00,634 --> 01:30:02,553 Vaihtoehtojasi on seurattava tai poistu tieltä. 1021 01:30:03,179 --> 01:30:04,972 Ei, olen nopeampi. 1022 01:30:05,055 --> 01:30:07,057 - Olen viisaampi. - Olen nuorempi. 1023 01:30:07,141 --> 01:30:09,268 Minä... Sait minut sinne. 1024 01:30:10,936 --> 01:30:13,606 Ryhmätyötä siis. Voimmeko tyytyä siihen? 1025 01:30:45,888 --> 01:30:47,973 Vaya con diablo, mija. 1026 01:32:57,019 --> 01:32:58,312 herra Gummer? 1027 01:33:05,194 --> 01:33:06,570 herra Gummer? 1028 01:33:10,699 --> 01:33:12,368 Herra. Kumi? 1029 01:33:19,834 --> 01:33:21,252 Herra. Kumi? 1030 01:33:31,387 --> 01:33:33,097 Herra. Kumi? 1031 01:33:46,569 --> 01:33:47,903 Missä hän on? 1032 01:33:48,571 --> 01:33:51,615 Minä en tiedä. Hän oli aivan vieressäni ja sitten... 1033 01:33:52,158 --> 01:33:53,701 Herra. Kumi? 1034 01:33:55,035 --> 01:33:57,580 Burt? Burt? 1035 01:33:59,248 --> 01:34:00,583 Burt! 1036 01:34:00,666 --> 01:34:01,876 Herra. Kumi! 1037 01:34:40,831 --> 01:34:41,999 Ei. 1038 01:37:08,694 --> 01:37:13,694 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org