1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ஆங்கில வசனங்கள் உள்ளன]

2
00:00:37,670 --> 00:00:43,090
[தைச்சி மாஸ்டர்]

3
00:01:07,920 --> 00:01:09,100
அறிக்கை!

4
00:01:09,980 --> 00:01:10,539
பொது.

5
00:01:10,539 --> 00:01:11,490
எதிரிப் படைகள் முழு ஆவேசத்துடன் அத்துமீறி நுழைந்தன.

6
00:01:11,490 --> 00:01:12,930
நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்.

7
00:01:15,330 --> 00:01:16,280
எத்தனை படைகள் மற்றும் குதிரைகள்?

8
00:01:16,820 --> 00:01:17,690
டியூக் சியின் கூற்றுப்படி,

9
00:01:17,690 --> 00:01:18,690
சுமார் பத்தாயிரம்.

10
00:01:24,140 --> 00:01:27,090
[தேசியத்தின் இளவரசர்]

11
00:01:29,210 --> 00:01:30,690
நகரச் சுவரைத் தாக்கத் தயாராகுங்கள்.

12
00:01:34,850 --> 00:01:35,930
வில்லாளி!

13
00:01:35,930 --> 00:01:36,490
ஆமாம் ஐயா.

14
00:01:36,740 --> 00:01:38,570
தயார்.

15
00:01:48,820 --> 00:01:49,690
என்ன அது?

16
00:01:49,690 --> 00:01:50,380
எச்சரிக்கவும்.

17
00:01:51,180 --> 00:01:52,479
விடுதலை.

18
00:01:55,539 --> 00:01:56,570
மீண்டும்.

19
00:02:03,570 --> 00:02:05,260
நகரத்தைப் பாதுகாக்கவும்.

20
00:02:31,690 --> 00:02:32,410
பொது.

21
00:02:32,410 --> 00:02:33,220
வாயில் கைப்பற்றப்பட்டது.

22
00:02:33,220 --> 00:02:34,280
எதிரி உள்ளே வந்தான்.

23
00:02:34,280 --> 00:02:35,380
உள் நகரத்தை நடத்துங்கள்.

24
00:02:35,380 --> 00:02:36,570
திரும்பிப் போகாதே.

25
00:02:40,060 --> 00:02:41,100
அப்பா.

26
00:02:47,850 --> 00:02:48,780
காற்றுக்கு வடிவம் இல்லை.

27
00:02:48,780 --> 00:02:49,980
நிழலுக்கு வடிவம் இல்லை.

28
00:02:49,980 --> 00:02:51,170
வேகம் காற்றை உடைப்பது போன்றது.

29
00:02:51,170 --> 00:02:52,690
வலிமை இடி போன்றது.

30
00:02:56,540 --> 00:02:58,010
நல்ல மது.

31
00:02:58,010 --> 00:02:58,600
WHO?

32
00:02:58,600 --> 00:02:59,730
அவனைக் கொல்லு.

33
00:03:05,380 --> 00:03:06,540
குடிகாரன் நீ யார்?

34
00:03:07,100 --> 00:03:08,260
அவனைக் கைப்பற்று.

35
00:03:26,170 --> 00:03:26,610
திரு. ஜாங்.

36
00:03:26,610 --> 00:03:27,340
நான் வருகிறேன்.

37
00:03:31,260 --> 00:03:32,450
இறங்கு,

38
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
சின்ன பிராட்.

39
00:03:38,410 --> 00:03:39,130
நீ தாமதமாய் வந்துள்ளாய்.

40
00:03:39,610 --> 00:03:41,980
உன்னை விட எனக்கு எதிரிகள் அதிகம்.

41
00:03:54,690 --> 00:03:55,660
கவனமாக இருங்கள், வீ.

42
00:03:57,220 --> 00:03:58,170
ஜுன்பாவ்.

43
00:04:05,450 --> 00:04:06,690
நான் உன்னுடன் விளையாட விரும்பவில்லை.

44
00:04:07,890 --> 00:04:08,290
சீக்கிரம்.

45
00:04:08,290 --> 00:04:09,120
என்னை பின்தொடர்.

46
00:04:09,120 --> 00:04:09,890
இவ்வளவு பெரிய போர்.

47
00:04:11,290 --> 00:04:12,170
சகோதரர் ஜுன்பாவ் எங்கே?

48
00:04:12,170 --> 00:04:12,820
பார்.

49
00:04:14,940 --> 00:04:16,220
பிரபலமாக இருக்கும் நேரம் இது.

50
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
தாக்குதல்!

51
00:04:26,280 --> 00:04:27,600
நீங்கள் தப்பிக்க வேண்டுமா?

52
00:04:31,930 --> 00:04:32,900
திரு. ஜாங்.

53
00:04:42,780 --> 00:04:43,659
உங்கள் மரணத்தில் விழுங்கள்.

54
00:04:44,980 --> 00:04:45,730
ஓட வழியில்லை.

55
00:04:45,730 --> 00:04:46,580
நிறுத்து.

56
00:04:53,810 --> 00:04:54,610
திரு. ஜாங்.

57
00:04:54,810 --> 00:04:56,090
இந்த முறை நீ என்னை விட வேகமாக இருக்கிறாய்.

58
00:04:56,090 --> 00:04:56,970
மிகவும் சலிப்பாக உள்ளது.

59
00:04:58,400 --> 00:04:59,020
இளவரசி.

60
00:04:59,370 --> 00:05:00,700
எங்களுக்கு கிடைத்தது.

61
00:05:11,930 --> 00:05:12,700
இலக்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

62
00:05:12,700 --> 00:05:13,900
குறுக்கு வில் தாக்குதல், தயார். வடகிழக்கு.

63
00:05:17,930 --> 00:05:18,850
சகோதரர் ஜுன்பாவ்.

64
00:05:18,850 --> 00:05:19,810
நாங்கள் தயார்.

65
00:05:25,220 --> 00:05:26,220
அவளை பிடி.

66
00:05:29,140 --> 00:05:30,410
மேகம் மற்றும் சூரியன் வழியாக செல்லுங்கள்.

67
00:05:30,850 --> 00:05:31,370
இடைவேளை.

68
00:05:33,659 --> 00:05:34,730
இளவரசியைப் பாதுகாக்கவும்.

69
00:05:35,220 --> 00:05:36,690
இராணுவக் கொடி விழுந்தது.

70
00:05:40,100 --> 00:05:40,700
இளவரசன்.

71
00:05:40,930 --> 00:05:42,050
அவர்களில் தற்காப்பு உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்களும் உள்ளனர்.

72
00:05:42,220 --> 00:05:43,170
அவை தந்திரங்கள் நிறைந்தவை.

73
00:05:43,370 --> 00:05:44,580
நாம் விரும்பியது கிடைத்ததால்,

74
00:05:44,780 --> 00:05:46,140
அவர்களுடன் நாம் சிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

75
00:05:46,580 --> 00:05:47,490
பின்வாங்கவும்.

76
00:05:48,610 --> 00:05:49,340
பணயக்கைதியை கைப்பற்றுங்கள்.

77
00:05:54,980 --> 00:05:55,610
பின்வாங்கவும்.

78
00:05:59,240 --> 00:05:59,850
ஹையா.

79
00:06:00,010 --> 00:06:00,850
ஹையா.

80
00:06:01,100 --> 00:06:01,980
திரு. ஜாங்.

81
00:06:03,090 --> 00:06:03,850
வான் யாவ்.

82
00:06:05,840 --> 00:06:06,850
ஹையா.

83
00:06:07,050 --> 00:06:09,650
[முதல் அத்தியாயம் யின் மற்றும் யாங்கின் ஆரம்பம்]

84
00:06:11,050 --> 00:06:12,170
என்னை விடுதலை செய்.

85
00:06:12,170 --> 00:06:14,410
திரு. ஜாங் உங்களை ஒருபோதும் விடமாட்டார்.

86
00:06:14,610 --> 00:06:15,290
வாயை மூடு.

87
00:06:20,520 --> 00:06:22,810
[பூச்சி பள்ளத்தாக்கின் தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி]

88
00:06:27,580 --> 00:06:28,340
என்ன தவறு?

89
00:06:32,580 --> 00:06:33,850
அந்த ஒலி என்ன?

90
00:06:34,170 --> 00:06:35,610
என்னை விரைவில் விடுதலை செய்.

91
00:06:35,610 --> 00:06:37,900
இல்லையெனில், திரு. ஜாங் உங்களை ஒருபோதும் விடமாட்டார்.

92
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
பதுங்கியிருப்பது தெரிகிறது.

93
00:06:59,090 --> 00:07:00,020
என்ன?

94
00:07:17,610 --> 00:07:18,610
அவளை விடுதலை செய்.

95
00:07:19,140 --> 00:07:19,850
திரு. ஜாங்.

96
00:07:19,850 --> 00:07:21,250
ஏன் இவ்வளவு மெதுவாக வந்தாய்?

97
00:07:21,250 --> 00:07:22,050
முன்னோக்கி நகராதே,

98
00:07:22,660 --> 00:07:23,810
இல்லையெனில், நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.

99
00:07:24,720 --> 00:07:26,140
உங்களுக்கு ஒரு போர் வேண்டுமா?

100
00:07:26,140 --> 00:07:28,050
அப்படியானால் என்னை முரட்டுத்தனமாக குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.

101
00:07:43,730 --> 00:07:44,290
அடடா இது.

102
00:07:44,290 --> 00:07:45,850
அவ்வளவு பெரிய மண்புழு.

103
00:07:53,810 --> 00:07:54,580
வான் யாவ்.

104
00:08:02,570 --> 00:08:03,050
வான் யாவ்.

105
00:08:03,050 --> 00:08:03,660
சீக்கிரம், மறை.

106
00:08:03,660 --> 00:08:04,330
இந்தப் பெரிய மண்புழுவுடன் சண்டை போடுவேன்.

107
00:08:04,330 --> 00:08:04,730
சீக்கிரம்.

108
00:08:06,050 --> 00:08:06,850
பெரிய மண்புழு,

109
00:08:06,850 --> 00:08:07,850
நான் உன்னுடன் விளையாடுவேன்.

110
00:08:13,490 --> 00:08:14,410
திரு. ஜாங்.

111
00:08:15,290 --> 00:08:16,020
கவனமாக இருங்கள், மிஸ்டர் ஜாங்.

112
00:08:22,810 --> 00:08:23,780
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர்!

113
00:09:04,770 --> 00:09:07,760
[யூ எர்]

114
00:09:15,220 --> 00:09:16,220
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

115
00:09:16,370 --> 00:09:17,340
நான் வளரும் போது,

116
00:09:17,340 --> 00:09:18,340
நான் அவளை விட அழகாக இருப்பேன்.

117
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

118
00:09:20,100 --> 00:09:20,940
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்

119
00:09:21,250 --> 00:09:22,880
பூச்சி பள்ளத்தாக்கின் தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி

120
00:09:23,530 --> 00:09:24,420
என் பட்டுப்புழுவை தொந்தரவு செய்ய.

121
00:09:25,300 --> 00:09:25,940
செல்வி.

122
00:09:26,220 --> 00:09:28,130
இது பட்டுப்புழு என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

123
00:09:28,530 --> 00:09:29,300
வீண் பேசுவதை நிறுத்து!

124
00:09:30,490 --> 00:09:31,980
நீங்கள் தேசிய இனத்துடன் இருக்கிறீர்கள்.

125
00:09:31,980 --> 00:09:32,820
நீங்கள்

126
00:09:33,420 --> 00:09:34,700
தேசிய இனத்தின் ஃப்ளங்கிகள்?

127
00:09:35,060 --> 00:09:37,130
நீங்கள் டி நேயனாலிட்டியின் ஃப்ளங்கி.

128
00:09:37,130 --> 00:09:38,100
நாம் யார் என்பதற்காக,

129
00:09:38,100 --> 00:09:39,530
அது உங்கள் வேலை இல்லை!

130
00:09:39,530 --> 00:09:41,890
பெரிய மண்புழு தான் முதலில் நம்மைத் தின்னும்.

131
00:09:43,120 --> 00:09:43,700
குறுக்கிடாதே

132
00:09:43,700 --> 00:09:44,940
பெரியவர்கள் பேசும் போது.

133
00:09:45,700 --> 00:09:46,340
செல்வி.

134
00:09:47,010 --> 00:09:48,580
நான் என் பெயரை மாற்ற மாட்டேன்

135
00:09:48,580 --> 00:09:49,460
எந்த நேரத்திலும்.

136
00:09:49,460 --> 00:09:50,420
ஜாங் ஜுன்பாவ்.

137
00:09:51,130 --> 00:09:52,220
நாங்கள் இருவர்தான்

138
00:09:52,220 --> 00:09:52,980
இங்கு வந்தவர்

139
00:09:52,980 --> 00:09:54,060
எதிரியின் பின்தொடர்தல் மற்றும் தாக்குதல் காரணமாக.

140
00:09:54,060 --> 00:09:54,850
நாங்கள் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

141
00:09:54,850 --> 00:09:56,650
உங்கள் பட்டுப்புழு அனைத்தையும் தின்று விட்டது.

142
00:09:57,820 --> 00:09:59,220
நீங்கள் தண்டித்திருக்க வேண்டும்

143
00:09:59,420 --> 00:10:00,460
பூச்சி பள்ளத்தாக்கின் தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிக்குள் நுழைந்ததற்காக.

144
00:10:01,300 --> 00:10:03,060
நீங்கள் வேண்டுமென்றே அல்ல என்பதால்,

145
00:10:03,340 --> 00:10:04,250
போ.

146
00:10:04,820 --> 00:10:05,700
முன்னுதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது.

147
00:10:05,980 --> 00:10:06,820
ஏய், மிஸ்.

148
00:10:06,980 --> 00:10:08,890
உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

149
00:10:10,850 --> 00:10:11,980
ஜியாங் ஹு பரந்தது.

150
00:10:11,980 --> 00:10:13,180
தற்செயலாக நாங்கள் சந்தித்தோம்.

151
00:10:13,460 --> 00:10:15,010
இந்த வாழ்க்கையில் நாம் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்க முடியாது என்பதால்,

152
00:10:15,010 --> 00:10:16,300
நீங்கள் அதை அறிய தேவையில்லை.

153
00:10:25,810 --> 00:10:26,690
திரு. ஜாங்.

154
00:10:26,690 --> 00:10:28,770
அந்த அசிங்கமான பெண்ணை உனக்கு பிடிக்குமா?

155
00:10:29,880 --> 00:10:31,130
என்ன சொல்கிறாய்?

156
00:10:31,130 --> 00:10:32,410
நீங்கள் எப்படியும் அவளை விரும்ப முடியாது.

157
00:10:32,410 --> 00:10:33,460
நீங்கள் என்னை விரும்ப வேண்டும்.

158
00:10:35,340 --> 00:10:36,650
மீண்டும்?

159
00:10:36,650 --> 00:10:37,420
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்

160
00:10:37,940 --> 00:10:38,730
நான் வேண்டும்,

161
00:10:39,100 --> 00:10:39,650
வேண்டும்...

162
00:10:39,650 --> 00:10:41,340
நீங்கள் வளர்ந்த பிறகு அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

163
00:10:42,530 --> 00:10:43,850
இல்லை.

164
00:10:43,850 --> 00:10:46,250
நீங்கள் இப்போது எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.

165
00:10:46,650 --> 00:10:47,650
பெரிய மண்புழு வருகிறது.

166
00:10:47,650 --> 00:10:48,420
எங்கே?

167
00:10:48,420 --> 00:10:49,340
எங்கே?

168
00:10:49,650 --> 00:10:51,330
எனக்காக காத்திருங்கள், மிஸ்டர் ஜாங்.

169
00:11:02,420 --> 00:11:03,490
ஜெனரல் வீ, நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

170
00:11:03,490 --> 00:11:04,060
என்னை உள்ளே போக விடுங்கள்.

171
00:11:04,060 --> 00:11:04,700
இறைவன் உணவு அருந்துகிறான்.

172
00:11:04,700 --> 00:11:05,770
எனக்கு அவசரமாக ஏதாவது தெரிவிக்க வேண்டும்.

173
00:11:06,290 --> 00:11:07,340
ஜெனரல் வெய்.

174
00:11:08,300 --> 00:11:08,850
இறைவன்.

175
00:11:08,850 --> 00:11:10,100
இந்த நேரத்தில் பெய்ஜிங்கிற்கு என்ன செய்தி கொண்டு வந்தீர்கள்?

176
00:11:10,100 --> 00:11:11,180
வலுவூட்டல்கள் எப்போது வரும்?

177
00:11:14,180 --> 00:11:15,650
வலுவூட்டல்கள் வராது.

178
00:11:17,460 --> 00:11:18,220
இறைவன்.

179
00:11:18,220 --> 00:11:19,490
பல்லாயிரக்கணக்கான எதிரிப் படைகள்

180
00:11:19,490 --> 00:11:20,530
நம் மீது பேராசை கொண்ட கண்களை பார்க்கிறார்கள்.

181
00:11:20,530 --> 00:11:21,810
யெச்செங் நகரத்தின் வலிமையுடன்,

182
00:11:21,810 --> 00:11:23,420
நாம் அதனுடன் போட்டியிட முடியாது.

183
00:11:23,420 --> 00:11:24,220
இது கூடுதல் அவசரம்.

184
00:11:24,220 --> 00:11:25,300
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து.

185
00:11:30,100 --> 00:11:31,850
நான் சாப்பிடுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

186
00:11:50,890 --> 00:11:51,290
பொது.

187
00:11:51,290 --> 00:11:52,060
வலுவூட்டல்கள் வராது.

188
00:11:52,060 --> 00:11:53,010
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

189
00:11:53,010 --> 00:11:54,130
நான் பண வெகுமதி தருகிறேன்

190
00:11:54,130 --> 00:11:55,580
சில தன்னார்வப் படைகளை நியமிக்க.

191
00:11:55,580 --> 00:11:56,340
நீங்கள் செய்திகளைத் தடுக்கிறீர்கள்.

192
00:11:56,340 --> 00:11:58,180
நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம் என்பதை தேசிய இனத்தவருக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டாம்.

193
00:11:58,180 --> 00:11:58,770
ஆம்.

194
00:12:02,130 --> 00:12:03,100
சோம்பேறியாக இருக்காதே.

195
00:12:03,850 --> 00:12:04,820
வேலை.

196
00:12:07,610 --> 00:12:09,100
நீ ஏன் சோகமான முகத்தை அணிந்திருக்கிறாய்?

197
00:12:09,370 --> 00:12:10,130
வா.

198
00:12:10,130 --> 00:12:11,060
பானம்.

199
00:12:14,720 --> 00:12:15,730
ஜுன்பாவ்.

200
00:12:15,730 --> 00:12:16,650
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

201
00:12:16,650 --> 00:12:17,250
ஆம்.

202
00:12:19,370 --> 00:12:20,250
வான் யாவ் எப்படி இருக்கிறார்?

203
00:12:20,250 --> 00:12:20,850
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

204
00:12:20,850 --> 00:12:22,090
பெண் புத்திசாலி.

205
00:12:22,090 --> 00:12:23,700
ஓ, ஜுன்பாவ், உங்களுக்கு நன்றி,

206
00:12:23,700 --> 00:12:25,130
நாம் யெச்செங் நகரத்தை வைத்திருக்க முடியும்.

207
00:12:25,130 --> 00:12:26,460
யெசெங் நகரம் உடைந்தால்,

208
00:12:26,460 --> 00:12:27,220
பாடல் வம்சம்

209
00:12:27,220 --> 00:12:28,810
உண்மையில் ஆபத்தில் உள்ளது.

210
00:12:28,810 --> 00:12:29,650
மிக அதிகம்.

211
00:12:30,490 --> 00:12:32,100
உண்மையைத் தான் சொல்கிறேன்.

212
00:12:32,980 --> 00:12:33,610
நீங்கள்

213
00:12:33,610 --> 00:12:34,970
சிறந்த தற்காப்பு திறன் கொண்டவர்கள்.

214
00:12:34,970 --> 00:12:35,820
அது செய்யும்

215
00:12:35,820 --> 00:12:37,370
பரிதாபமாக இரு,

216
00:12:37,370 --> 00:12:38,930
நீங்கள் பெரிய சாதனைகளை செய்யவில்லை என்றால்.

217
00:12:40,530 --> 00:12:41,420
அங்கேயே இருப்பது நல்லது,

218
00:12:41,420 --> 00:12:42,980
என்னுடன் சண்டையிடவும்.

219
00:12:44,130 --> 00:12:45,490
உன்னிடம் எத்தனையோ முறை சொல்லியிருக்கிறேன்.

220
00:12:45,850 --> 00:12:46,770
நாங்கள்

221
00:12:46,770 --> 00:12:48,530
ஒன்றாக வளர.

222
00:12:48,530 --> 00:12:49,460
நீ வேண்டாம்

223
00:12:49,460 --> 00:12:50,850
என்னை தெரியுமா?

224
00:12:51,220 --> 00:12:52,610
போர்க்களத்தில் எதிரிகளுடன் போரிடுவது

225
00:12:52,610 --> 00:12:54,130
எனது இலக்கு அல்ல.

226
00:12:54,130 --> 00:12:54,530
நீ...

227
00:12:54,880 --> 00:12:57,180
வெளிநாட்டு எதிரிகள் பல ஆண்டுகளாக எங்கள் பாடல் வம்சத்தின் மீது படையெடுத்தனர்,

228
00:12:57,180 --> 00:12:59,220
உங்கள் நாட்டைக் காக்க வேண்டாமா?

229
00:12:59,610 --> 00:13:00,370
நாட்டைக் காக்கும்

230
00:13:00,370 --> 00:13:02,250
உங்களைப் பொறுத்தது, பொது.

231
00:13:02,250 --> 00:13:03,240
என் வணிகம் எதுவுமில்லை?

232
00:13:03,240 --> 00:13:03,890
நான்

233
00:13:03,890 --> 00:13:05,180
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்.

234
00:13:05,180 --> 00:13:05,880
நான்

235
00:13:05,880 --> 00:13:07,420
பொதுவாக சாப்பிட,

236
00:13:07,420 --> 00:13:08,410
பானம்,

237
00:13:08,410 --> 00:13:09,340
அழியாமைக்கான மாத்திரைகளை உருவாக்குங்கள்,

238
00:13:09,340 --> 00:13:10,490
மேலும் அழியாதவராக மாற முயற்சி செய்யுங்கள்.

239
00:13:11,340 --> 00:13:11,980
நன்றி.

240
00:13:14,460 --> 00:13:15,340
வருகிறேன்.

241
00:13:16,330 --> 00:13:17,100
ஜுன்பாவ்.

242
00:13:17,650 --> 00:13:19,580
மீண்டும் அழியாதவனாக என்னை ஏமாற்றாதே.

243
00:13:19,580 --> 00:13:20,370
நான் தலைவர் ஆனபோது

244
00:13:20,370 --> 00:13:21,700
மற்றும் அழியாமல் ஆக,

245
00:13:22,130 --> 00:13:24,300
பேரழிவைச் சமாளிக்க நான் உங்களுக்கு உடனடியாக உதவுவேன்.

246
00:13:26,940 --> 00:13:27,820
திரு. ஜாங்,

247
00:13:28,100 --> 00:13:29,220
என் பணம் எங்கே?

248
00:13:29,220 --> 00:13:30,180
உங்களுக்கு எதற்கு பணம் வேண்டும்?

249
00:13:30,180 --> 00:13:31,340
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.

250
00:13:31,340 --> 00:13:32,530
நான் உனக்காக பணத்தை சேமித்து வைக்கிறேன்.

251
00:13:32,530 --> 00:13:33,490
இங்கே வா. வா.

252
00:13:33,770 --> 00:13:34,180
இதை விளையாடு.

253
00:13:34,180 --> 00:13:34,930
சரி,

254
00:13:34,930 --> 00:13:36,580
காற்றாலை, மீண்டும்.

255
00:13:46,360 --> 00:13:47,820
[பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றம் அதிக வரிகளை விதித்தது.]

256
00:13:47,820 --> 00:13:49,540
[நெதர்வேர்ல்ட் கல்ட் ஊழல் அதிகாரிகளை கொடூரமான முறையில் கொன்றது.]

257
00:13:49,540 --> 00:13:51,670
[இது ஜியாங்குவில் வேற்றுக்கிரகத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதால் அன்னியராகவும் கருதப்பட்டது.]

258
00:13:51,670 --> 00:13:54,590
[இது பிரபலமான மற்றும் கண்ணியமான வழிபாட்டு முறைகளால் சூழப்பட்டு அடக்கப்பட்டது, மேலும் காட்பாதர் குய் டியாங்சிங் வுஜி பிரிவு நிலவறையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.]

259
00:14:10,340 --> 00:14:11,850
பைத்தியக்கார முதியவர்.

260
00:14:11,850 --> 00:14:14,250
நான் உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வந்தேன் என்று பாருங்கள்.

261
00:14:19,460 --> 00:14:20,460
பைத்தியக்கார முதியவர்.

262
00:14:22,490 --> 00:14:23,730
குறும்பு பையன்.

263
00:14:24,530 --> 00:14:26,370
சண்டை போட வேண்டுமா?

264
00:14:27,220 --> 00:14:29,050
இன்று நான் மனநிலையில் இல்லை.

265
00:14:29,700 --> 00:14:31,730
என் நல்ல மதுவை நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?

266
00:14:34,250 --> 00:14:34,980
வாசனை.

267
00:14:35,340 --> 00:14:36,890
அது பெரிய விஷயம்.

268
00:14:39,940 --> 00:14:42,060
பீச் ப்ளாசம் ஒயின் காய்ச்சும் பத்து வருடங்கள்.

269
00:14:56,220 --> 00:14:57,940
நல்ல மது!

270
00:14:58,210 --> 00:14:59,130
அதை உங்களிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

271
00:15:00,850 --> 00:15:01,890
பைத்தியக்கார முதியவர்,

272
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
என்ன அது?

273
00:15:02,890 --> 00:15:03,490
தயவுசெய்து எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

274
00:15:03,490 --> 00:15:05,360
குய் கப்பல்கள் வழியாக செல்கிறது.

275
00:15:05,690 --> 00:15:07,850
Qi உடன் Yin ஐ நீக்கவும்.

276
00:15:07,980 --> 00:15:10,090
முக்காலி மூலம் தீமைகளை சேகரிக்கவும்.

277
00:15:10,700 --> 00:15:13,700
பேய்கள் சூழ்ந்திருக்கும்.

278
00:15:16,130 --> 00:15:18,450
மிக வேகமாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

279
00:15:18,450 --> 00:15:20,340
நீங்கள் ஒரு மேதை.

280
00:15:20,340 --> 00:15:22,580
வுஜி பிரிவின் தற்காப்புக் கலை

281
00:15:22,580 --> 00:15:24,220
நல்லது மற்றும் நேர்மையானது,

282
00:15:24,490 --> 00:15:25,770
என் நகர்வுகள் போது

283
00:15:25,980 --> 00:15:27,980
தீயவை.

284
00:15:27,980 --> 00:15:28,570
முதியவர்,

285
00:15:28,570 --> 00:15:29,730
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா!

286
00:15:29,940 --> 00:15:31,010
மக்களை நல்லவர், தீயவர் எனப் பிரிக்கலாம்.

287
00:15:31,010 --> 00:15:32,970
தற்காப்புக் கலையை எப்படி நல்லது கெட்டது என்று பிரிக்கலாம்?

288
00:15:33,610 --> 00:15:35,980
உலகத்தை யின் மற்றும் யாங் என பிரிக்கலாம்.

289
00:15:35,980 --> 00:15:38,060
எல்லாவற்றிற்கும் அதன் சொந்த விதிகள் உள்ளன.

290
00:15:38,770 --> 00:15:39,890
சிலர்

291
00:15:40,300 --> 00:15:42,420
சூரியன் கீழ் வாழ,

292
00:15:43,300 --> 00:15:44,610
மற்றவர்கள் போது

293
00:15:45,010 --> 00:15:47,930
இருளில் வாழத் திண்டாடுகிறார்கள்.

294
00:15:48,340 --> 00:15:49,820
தற்காப்பு கலை

295
00:15:50,730 --> 00:15:52,770
அதே, சரியா?

296
00:15:53,580 --> 00:15:54,530
நான்

297
00:15:54,530 --> 00:15:56,290
நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டேன்.

298
00:15:56,290 --> 00:15:57,980
நான் ஒன்றை நம்புகிறேன்,

299
00:15:57,980 --> 00:15:58,940
அது,

300
00:15:58,940 --> 00:16:02,180
முடியும் போது அதை அனுபவிக்க.

301
00:16:04,300 --> 00:16:07,980
நாளைய துன்பம் நாளைக்கே சொந்தம்.

302
00:16:17,850 --> 00:16:18,940
மேன் ஃபெங் அருமை.

303
00:16:21,220 --> 00:16:22,420
சிறப்பாக செய்துள்ளீர்கள்.

304
00:16:22,810 --> 00:16:24,300
மேன் ஃபெங் மீண்டும் தனது திறமைகளை மேம்படுத்தியுள்ளார்.

305
00:16:24,300 --> 00:16:24,850
அருமை!

306
00:16:24,850 --> 00:16:25,980
அவர் தலைவனாக இருக்க வேண்டும்.

307
00:16:26,250 --> 00:16:27,610
காயங்களைக் குணப்படுத்த அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

308
00:16:30,770 --> 00:16:32,340
மேன் ஃபெங்கிற்கு யாரும் சவால் விடவில்லை என்றால்,

309
00:16:32,340 --> 00:16:33,340
அவர் இருப்பார்

310
00:16:33,810 --> 00:16:35,100
வேட்பாளர்

311
00:16:35,100 --> 00:16:36,450
வுஜி பிரிவின் தலைவர்.

312
00:16:36,850 --> 00:16:38,300
மிஸ்டர் ஜாங் இடதுபுறம் இருக்கிறார், இல்லையா?

313
00:16:38,530 --> 00:16:40,010
மிஸ்டர் ஜாங் ஏன் இங்கு இல்லை?

314
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
மாஸ்டர், மாஸ்டர்,

315
00:16:41,460 --> 00:16:43,370
திரு. ஜாங் இன்னும் வரவில்லை.

316
00:16:47,300 --> 00:16:49,010
தூபம் எரிகிறது.

317
00:16:49,250 --> 00:16:49,650
ஆம்.

318
00:16:49,890 --> 00:16:51,370
வுஜி பிரிவின் விதிகளின்படி,

319
00:16:51,370 --> 00:16:52,460
மேன் ஃபெங்

320
00:16:52,460 --> 00:16:54,050
தலைவரின் வேட்பாளர்.

321
00:16:54,650 --> 00:16:55,530
குரு,

322
00:16:55,530 --> 00:16:56,820
திரு. ஜாங் இன்னும் வரவில்லை.

323
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
அது கணக்கில் இல்லை.

324
00:17:00,060 --> 00:17:01,370
அதை நிறுத்து!

325
00:17:09,180 --> 00:17:10,290
திரு. ஜாங் இங்கே இருக்கிறார்.

326
00:17:10,290 --> 00:17:11,530
திரு. ஜாங் இங்கே இருக்கிறார்.

327
00:17:11,530 --> 00:17:12,420
அவர் ஏன் அங்கே இருக்கிறார்?

328
00:17:12,420 --> 00:17:13,490
சுவாரசியமான ஒன்று இருக்கப் போகிறது.

329
00:17:18,770 --> 00:17:19,619
திரு. ஜாங்,

330
00:17:20,569 --> 00:17:21,660
தயவு செய்து!

331
00:17:21,940 --> 00:17:23,140
அதை ஆரம்பிப்போம்!

332
00:17:54,450 --> 00:17:55,380
உங்கள் கால்கள் போதுமான பலம் இல்லை.

333
00:17:55,380 --> 00:17:56,760
திரு. ஜாங் அருமை!

334
00:17:57,140 --> 00:17:58,180
திரு. ஜாங் அருமை!

335
00:17:58,940 --> 00:18:00,140
அவர் மிகவும் பெரியவர்!

336
00:18:07,900 --> 00:18:09,290
மேன் ஃபெங் ஏமாற்றுகிறார்.

337
00:18:10,700 --> 00:18:12,050
நான் இதை முயற்சிப்பேன்.

338
00:18:12,050 --> 00:18:12,900
குய் கப்பல்கள் வழியாக செல்கிறது.

339
00:18:12,900 --> 00:18:14,220
Qi உடன் Yin ஐ நீக்கவும்.

340
00:18:15,010 --> 00:18:16,490
திரு. ஜாங் எந்தத் திறமையைப் பயன்படுத்துகிறார்?

341
00:18:16,490 --> 00:18:17,140
அருமை!

342
00:18:17,140 --> 00:18:18,090
ஆம்.

343
00:18:18,090 --> 00:18:19,210
இதை நான் பார்த்ததில்லை.

344
00:18:19,210 --> 00:18:19,860
ஆம்.

345
00:18:23,280 --> 00:18:24,700
டெக்னிக் கிஷா.

346
00:18:24,700 --> 00:18:25,940
குய் டியாங்சிங்.

347
00:18:26,490 --> 00:18:27,130
மேன் ஃபெங்,

348
00:18:27,130 --> 00:18:28,180
அது வலிக்காது, இல்லையா?

349
00:18:29,620 --> 00:18:30,900
திரு. ஜாங் அருமை!

350
00:18:38,530 --> 00:18:39,490
ஜாங் ஜுன்பாவ்,

351
00:18:40,460 --> 00:18:42,220
இது பேய்களின் தற்காப்புக் கலை.

352
00:18:42,730 --> 00:18:44,090
நீங்கள் அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

353
00:18:44,980 --> 00:18:45,720
இந்த...

354
00:18:45,720 --> 00:18:47,420
இது பேய்களின் தற்காப்புக் கலையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

355
00:18:47,620 --> 00:18:49,490
கொஞ்சம் அப்படித்தான்.

356
00:18:50,860 --> 00:18:52,290
இது பேய்களின் தற்காப்புக் கலையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

357
00:18:52,290 --> 00:18:53,620
கொஞ்சம் அப்படித்தான்.

358
00:18:55,330 --> 00:18:56,860
உண்மையைச் சொல்லாவிட்டாலும்,

359
00:18:57,220 --> 00:18:58,660
எனக்கு எப்படியும் தெரியும்.

360
00:18:58,900 --> 00:19:00,530
நீங்கள் அடிக்கடி தனிமையில் நிலவறைக்குச் சென்றீர்கள்

361
00:19:00,530 --> 00:19:02,810
குய் தியான்சிங்கை சந்திக்க, அரக்கன்

362
00:19:03,180 --> 00:19:05,490
தீய தற்காப்புக் கலைகளை இப்படிக் கற்றுக்கொண்டார்.

363
00:19:05,490 --> 00:19:06,660
முட்டாள்தனம், பெரியவர்.

364
00:19:06,660 --> 00:19:08,290
திரு. ஜாங் அந்த தீய விஷயத்தைக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

365
00:19:08,290 --> 00:19:09,040
பெண்,

366
00:19:09,810 --> 00:19:10,660
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

367
00:19:12,010 --> 00:19:12,700
குரு,

368
00:19:13,090 --> 00:19:14,210
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

369
00:19:14,900 --> 00:19:15,700
என் கருத்துப்படி,

370
00:19:15,700 --> 00:19:17,090
இந்த உலகில் தற்காப்பு கலை

371
00:19:17,570 --> 00:19:19,810
நல்லது கெட்டது என்று பிரிக்க முடியாது.

372
00:19:19,810 --> 00:19:21,140
நல்ல உள்ளங்கள் இருக்கும் வரை,

373
00:19:21,140 --> 00:19:23,010
நமது தற்காப்பு கலைகள் நிமிர்ந்து இருக்கும்.

374
00:19:23,180 --> 00:19:23,940
ஜாங் ஜுன்பாவ்,

375
00:19:24,900 --> 00:19:26,220
நீங்கள் வாதிட எவ்வளவு தைரியம்.

376
00:19:26,940 --> 00:19:28,940
மாஸ்டர் உங்களை மிகவும் நம்பினார்

377
00:19:29,380 --> 00:19:33,010
தியான்ஜி இரும்புப் பெட்டியின் சாவியை உன்னிடம் கொடுத்தான் என்று.

378
00:19:34,050 --> 00:19:34,860
தலைவர்,

379
00:19:34,860 --> 00:19:35,770
அவர், அன்பற்ற சீடர்,

380
00:19:35,770 --> 00:19:37,140
தீமையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

381
00:19:37,380 --> 00:19:40,180
அவன் பேயை விடுவித்தால்,

382
00:19:40,860 --> 00:19:42,730
விளைவுகள் கடுமையாக இருக்கும்.

383
00:19:43,810 --> 00:19:44,690
நான் பரிந்துரைப்பது

384
00:19:45,330 --> 00:19:46,730
நாங்கள் சாவியைத் திரும்பப் பெறுகிறோம்

385
00:19:46,730 --> 00:19:48,050
மற்றும்

386
00:19:48,650 --> 00:19:49,810
அவனை விரட்டு.

387
00:19:50,050 --> 00:19:51,660
ஏய், இவ்வளவு கேவலமாக இருக்காதே.

388
00:19:52,980 --> 00:19:54,460
என் சொந்த முடிவு என்னிடம் உள்ளது.

389
00:19:54,570 --> 00:19:55,380
ஜுன்பாவ்.

390
00:19:56,530 --> 00:19:56,940
குரு.

391
00:19:56,940 --> 00:19:59,180
தீமையிலிருந்து நல்லதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

392
00:19:59,180 --> 00:20:00,530
சுவரை நோக்கிச் செல்லுங்கள்.

393
00:20:01,080 --> 00:20:02,810
பதில் கிடைத்த பிறகு திரும்பி வாருங்கள்.

394
00:20:03,090 --> 00:20:03,860
போ.

395
00:20:05,980 --> 00:20:06,570
என்ன?

396
00:20:08,050 --> 00:20:09,090
மீண்டும் சுவரை நோக்கி...

397
00:20:09,090 --> 00:20:11,090
இந்த வருடம் எட்டு முறை சுவரை எதிர்கொண்டிருக்கிறேன்.

398
00:20:11,090 --> 00:20:11,660
பெரியவர்,

399
00:20:11,970 --> 00:20:13,010
தலைவர் அடிப்படையில்...

400
00:20:14,220 --> 00:20:15,330
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

401
00:20:18,420 --> 00:20:19,010
மேன் ஃபெங்,

402
00:20:19,010 --> 00:20:19,530
இந்த...

403
00:20:27,250 --> 00:20:28,860
நான் தலைவன் ஆனதும்,

404
00:20:28,860 --> 00:20:29,570
நான்

405
00:20:32,250 --> 00:20:34,980
லூஷானை சிறைக்குள் அடைப்பார்.

406
00:20:41,490 --> 00:20:42,490
என் சாவி எங்கே?

407
00:21:10,010 --> 00:21:12,770
இளைய ஆண்டவரே, வருக!

408
00:21:13,490 --> 00:21:15,220
நீங்கள் என்னைத் திரும்பப் பெறுவதற்கு இவ்வளவு அவசரப்பட்டீர்கள்.

409
00:21:15,490 --> 00:21:16,730
என்ன நடந்தது?

410
00:21:19,490 --> 00:21:21,050
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது

411
00:21:21,050 --> 00:21:22,930
உங்களை மீண்டும் அழைக்க.

412
00:21:21,320 --> 00:21:23,960
[சுராகி]

413
00:21:23,460 --> 00:21:24,980
இன்று,

414
00:21:24,980 --> 00:21:28,380
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல உதவியாளரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

415
00:21:26,160 --> 00:21:28,840
[முகமற்ற நீதிபதி]

416
00:21:28,380 --> 00:21:30,330
அது நமக்கு உதவலாம்

417
00:21:30,330 --> 00:21:32,940
வழிபாட்டு முறையைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.

418
00:22:00,560 --> 00:22:01,620
நீங்கள் தைரியம்

419
00:22:01,620 --> 00:22:03,770
தேசிய இன மக்களுடன் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

420
00:22:04,290 --> 00:22:06,700
எங்கள் வழிபாட்டு விதிகளை மறந்துவிட்டீர்களா?

421
00:22:09,010 --> 00:22:10,220
இளைய இறைவன்,

422
00:22:10,660 --> 00:22:13,490
உங்கள் காட்பாதர் வுஜி பிரிவு நிலவறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.

423
00:22:13,490 --> 00:22:15,980
மற்றும் தியான்ஜி இரும்புப் பெட்டியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

424
00:22:15,980 --> 00:22:17,660
இந்த சாவி இல்லாமல்,

425
00:22:17,660 --> 00:22:19,420
அவரை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது.

426
00:22:19,810 --> 00:22:21,900
ஃபயர் டிராகன் இம்மார்டல் தலைமையிலான எட்டு பிரிவுகள்

427
00:22:21,900 --> 00:22:23,180
மத்திய சமவெளிகளை பாதுகாக்கிறார்கள்,

428
00:22:23,180 --> 00:22:26,730
எப்பொழுதும் நமக்கு தடையாக இருக்கும்.

429
00:22:27,050 --> 00:22:28,610
ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

430
00:22:29,460 --> 00:22:32,810
வுஜி பிரிவை ஒழிக்க நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால்,

431
00:22:34,620 --> 00:22:37,900
தியான்ஜி இரும்புப் பெட்டியின் திறவுகோல்

432
00:22:39,420 --> 00:22:41,250
உன்னுடையதாக இருக்கும்.

433
00:22:42,620 --> 00:22:43,940
இளைய இறைவன்,

434
00:22:44,450 --> 00:22:47,860
எங்கள் வழிபாட்டு முறை எட்டு பிரிவுகளால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டது.

435
00:22:48,250 --> 00:22:51,490
நமது வழிபாட்டு முறையைப் புத்துயிர் பெறுவதற்கான ஒரே வழி, தேசிய இனத்துடன் ஒன்றுபடுவதுதான்

436
00:22:51,810 --> 00:22:53,980
மற்றும் காட்பாதரை காப்பாற்றுங்கள்.

437
00:22:53,980 --> 00:22:56,250
ஆம், இளம் பிரபு.

438
00:22:56,250 --> 00:22:57,860
எப்பொழுது நீ செய்தாய்

439
00:22:58,140 --> 00:22:59,660
தேசிய இனத்துடன் ஒன்றுபடவா?

440
00:23:01,770 --> 00:23:03,420
நான் இதை செய்தேன்

441
00:23:03,420 --> 00:23:06,380
வழிபாட்டு முறைக்கு பயனளிக்கும்.

442
00:23:06,810 --> 00:23:07,730
ஆம்,

443
00:23:07,730 --> 00:23:09,050
இளம் இறைவன்.

444
00:23:09,050 --> 00:23:12,420
வழிபாட்டுக்குரிய நன்மைக்காக இதைச் செய்தோம்.

445
00:23:14,490 --> 00:23:16,250
கைவிடு

446
00:23:16,800 --> 00:23:18,090
பயனற்ற நபர்.

447
00:23:24,250 --> 00:23:25,460
இளம் இறைவன்.

448
00:23:29,620 --> 00:23:31,460
நீங்கள் அதிக நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

449
00:23:38,140 --> 00:23:39,940
அவளை இப்படியே விட்டுவிடலாமா?

450
00:23:42,210 --> 00:23:44,770
அவளால் எங்கள் திட்டத்தை அழிக்க முடியாது.

451
00:23:44,770 --> 00:23:46,380
என் பிண விஷ பாம் மூலம் அவளுக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

452
00:23:46,380 --> 00:23:48,700
அவள் இன்னும் மூன்று நாட்களில் இறந்துவிடுவாள்.

453
00:23:48,940 --> 00:23:50,570
உன்னதம்,

454
00:23:50,570 --> 00:23:51,490
வழிபாட்டு முறை

455
00:23:51,490 --> 00:23:53,490
இனிமேல் உங்களால் வழிநடத்தப்படும்.

456
00:23:53,490 --> 00:23:56,140
நமது வழிபாட்டு முறை மீண்டும் மேலெழும்.

457
00:23:59,290 --> 00:24:00,460
அப்போது செய்வோம்

458
00:24:00,460 --> 00:24:03,620
படுகொலை வுஜி பிரிவு

459
00:24:04,140 --> 00:24:06,620
எங்கள் காட்பாதரைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

460
00:24:09,000 --> 00:24:12,740
[இரண்டாம் அத்தியாயம், யின் மற்றும் யாங்கின் சீடர்]

461
00:24:09,050 --> 00:24:11,050
சாவி ஏன் போய்விட்டது?

462
00:24:11,050 --> 00:24:12,290
என் தலைவருக்குத் தெரிந்தால்,

463
00:24:12,290 --> 00:24:13,860
நான் 500 வருடங்கள் சுவரை எதிர்கொள்ளத் தண்டிக்கப்படுவேன்.

464
00:24:14,770 --> 00:24:15,730
நல்ல பிரிவு எது?

465
00:24:15,730 --> 00:24:17,250
ஹீட்டோரோடாக்ஸி என்றால் என்ன?

466
00:24:17,570 --> 00:24:18,660
அழியாமைக்கான மாத்திரைகளை உருவாக்குங்கள்.

467
00:24:18,660 --> 00:24:19,620
கொஞ்சம் மது அருந்துங்கள்.

468
00:24:20,170 --> 00:24:21,530
மது அருந்திய பின்,

469
00:24:21,530 --> 00:24:23,010
நாம் அனைவரும் நல்ல பிரிவினர்.

470
00:24:23,010 --> 00:24:24,180
திரு. ஜாங்,

471
00:24:24,530 --> 00:24:25,420
திரு. ஜாங்,

472
00:24:25,420 --> 00:24:26,860
நீங்கள் சாவியைத் தேட வேண்டாம்

473
00:24:26,860 --> 00:24:27,810
உங்கள் தவறுகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

474
00:24:27,810 --> 00:24:29,380
மீண்டும் அழியாமை மாத்திரைகள் செய்ய வந்தாய்!

475
00:24:29,940 --> 00:24:31,140
இறவாமை மாத்திரைகள் செய்து பார்த்துத் தேடுவேன்.

476
00:24:31,140 --> 00:24:32,810
பைத்தியக்கார முதியவர் தப்பிக்க முடியாது.

477
00:24:32,980 --> 00:24:34,570
எங்கள் பண வெகுமதிகள் அனைத்தும் செலவிடப்படுகின்றன

478
00:24:34,570 --> 00:24:36,380
Jiuzhuan Zhenyuan மாத்திரையில்.

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,570
நான் மாத்திரைகளை கவனமாக தயாரிக்கவில்லை என்றால்,

480
00:24:37,570 --> 00:24:38,620
நாம் இழப்போம்

481
00:24:38,620 --> 00:24:39,490
நாங்கள் அதில் செலவழித்த பணம்.

482
00:24:39,490 --> 00:24:40,620
நீங்கள் அதை நினைத்து வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?

483
00:24:41,460 --> 00:24:42,900
சிறுமி!

484
00:24:51,730 --> 00:24:52,460
பார்,

485
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
நான் செய்துவிட்டேன்.

486
00:24:54,050 --> 00:24:55,620
நான் அதை வான்பாவ் பெவிலியனுக்கு கொண்டு சென்றால்,

487
00:24:56,180 --> 00:24:58,770
அந்த பெரியவர்கள் கண்டிப்பாக வாங்குவார்கள்.

488
00:24:59,090 --> 00:25:01,180
நிறைய பணம் சம்பாதிப்போம்.

489
00:25:01,180 --> 00:25:01,810
இதை பிடி.

490
00:25:03,140 --> 00:25:04,610
எங்கே போகிறாய்?

491
00:25:04,980 --> 00:25:07,460
பெரியவர்களிடம் விற்க வான்பாவோ பெவிலியனுக்கு எடுத்துச் செல்லப் போகிறேன்.

492
00:25:07,460 --> 00:25:10,330
அழியாத சூளையைப் பார்க்க நீங்கள் இங்கே தங்குவீர்கள்

493
00:25:10,330 --> 00:25:11,620
மேலும் மாத்திரைகள் தயாரிக்கவும்.

494
00:25:11,620 --> 00:25:12,490
நான் வாங்குவேன்

495
00:25:12,490 --> 00:25:13,570
உங்களுக்கு ஒரு பெரியது

496
00:25:13,570 --> 00:25:15,700
பின்னர்.

497
00:25:15,980 --> 00:25:16,860
ஆ?

498
00:25:16,860 --> 00:25:18,490
மீண்டும் பின்வீலா?

499
00:25:18,490 --> 00:25:19,240
ஆம்,

500
00:25:19,240 --> 00:25:21,380
நீங்கள் மீண்டும் சொல்வது சரிதான்.

501
00:25:23,140 --> 00:25:26,330
நாம் நம் நண்பர்களுடன் இருக்கும்போது, ​​ஆயிரக்கணக்கான கிளாஸ் ஒயின் போதாது.

502
00:25:26,330 --> 00:25:29,770
கடவுள்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

503
00:25:39,490 --> 00:25:40,250
ஏய்!

504
00:25:40,460 --> 00:25:41,420
பெரிய மண்புழு!

505
00:25:41,620 --> 00:25:43,090
என் மதுவை ஏன் திருடுகிறாய்?

506
00:25:43,530 --> 00:25:44,530
உங்கள் மாஸ்டர் எங்கே?

507
00:25:44,770 --> 00:25:45,650
திரும்பி வா!

508
00:25:50,930 --> 00:25:52,460
அவன் எங்கே சென்றான்?

509
00:25:59,420 --> 00:26:01,220
எனது மது பானை இங்கே உள்ளது.

510
00:26:05,940 --> 00:26:07,420
நல்ல மது!

511
00:26:15,240 --> 00:26:16,140
அது நீதான்!

512
00:26:17,290 --> 00:26:18,250
வணக்கம் பெண்ணே,

513
00:26:18,250 --> 00:26:19,380
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

514
00:26:20,900 --> 00:26:22,460
உங்கள் மண்புழு

515
00:26:22,460 --> 00:26:23,770
என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றார்.

516
00:26:29,250 --> 00:26:30,490
நீங்கள் ஏன் விஷம் வைத்தீர்கள்?

517
00:26:32,460 --> 00:26:33,490
பிண விஷம்.

518
00:26:34,380 --> 00:26:35,220
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

519
00:26:35,220 --> 00:26:37,180
இது நான் இப்போது தயாரித்த ஜியுஜுவான் ஜென்யுவான் மாத்திரை.

520
00:26:37,180 --> 00:26:38,490
இது நச்சுத்தன்மையை நீக்கக்கூடியது.

521
00:26:38,490 --> 00:26:39,250
எடுத்துக்கொள்.

522
00:26:44,420 --> 00:26:45,610
நீங்கள் மிகவும் ஆழமான விஷம்.

523
00:26:45,610 --> 00:26:47,010
உங்கள் எதிரி யார்?

524
00:26:49,810 --> 00:26:50,530
பெண்,

525
00:26:51,490 --> 00:26:52,900
கவனம் செலுத்து!

526
00:26:53,490 --> 00:26:55,090
நான் இப்போது உங்களுக்கு உதவுவேன்!

527
00:27:10,290 --> 00:27:12,290
மாத்திரை எவ்வளவு உதவும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

528
00:27:12,290 --> 00:27:13,220
நாம் பார்ப்போம்!

529
00:27:13,220 --> 00:27:13,860
பெண்,

530
00:27:13,860 --> 00:27:14,530
மன்னிக்கவும்.

531
00:27:20,810 --> 00:27:22,290
உங்கள் வயிற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

532
00:27:26,140 --> 00:27:27,900
ரென் மற்றும் டு வழியாக செல்லுங்கள்.

533
00:27:33,620 --> 00:27:35,700
குய்யை யாங்காக மாற்றவும்.

534
00:27:40,280 --> 00:27:42,290
குய் ஏழு துவாரங்களிலிருந்து வெளிவருகிறது.

535
00:27:52,250 --> 00:27:52,940
பெண்ணே!

536
00:28:04,040 --> 00:28:08,440
[வுஜி பிரிவு]

537
00:28:11,050 --> 00:28:13,220
தெய்வங்கள் மற்றும் ஆவிகளின் தூதர்களைப் பார்த்து,

538
00:28:13,220 --> 00:28:15,460
மரணத்தின் காரணமாக நீங்கள் பிரிக்கலாம்.

539
00:28:15,840 --> 00:28:20,680
[வுஜி பிரிவு]

540
00:28:19,290 --> 00:28:21,460
யார் நீ? வூஜி பிரிவினுள் நுழைய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

541
00:28:22,250 --> 00:28:26,090
யின் யாங் நீதிபதி பேய் பேனாவை வைத்திருக்கிறார்

542
00:28:26,090 --> 00:28:29,700
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு புத்தகத்தில் வாழ்க்கையை மாற்ற.

543
00:28:34,010 --> 00:28:35,050
அவர்கள் கல்ட் பேய்கள்.

544
00:28:35,220 --> 00:28:36,140
வரிசை!

545
00:28:42,180 --> 00:28:46,490
உனக்காக வாழ்க்கையை மாற்றுகிறேன்!

546
00:28:48,570 --> 00:28:49,730
நீங்கள் மக்களை தவறாக வழிநடத்துகிறீர்கள்.

547
00:28:50,380 --> 00:28:51,220
போ!

548
00:29:00,810 --> 00:29:02,620
எனக்கு உதவுங்கள்!

549
00:29:08,330 --> 00:29:09,730
நண்பா!

550
00:29:15,860 --> 00:29:17,250
இது என்ன மோசமான நடவடிக்கை?

551
00:29:20,900 --> 00:29:23,010
இரத்தம் சுவையானது.

552
00:29:28,460 --> 00:29:32,660
நரகத்தில் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

553
00:29:37,410 --> 00:29:39,480
[இறப்பு]

554
00:29:37,980 --> 00:29:41,250
வாழ்க்கை முடிவில் உள்ளது.

555
00:29:41,370 --> 00:29:44,410
[வுஜி பிரிவு இறப்பு]

556
00:29:50,980 --> 00:29:52,810
போய் உன் தந்தையை காப்பாற்று.

557
00:29:53,620 --> 00:29:55,900
நான் இங்கே பொறுப்பேற்கிறேன்.

558
00:29:59,620 --> 00:30:00,940
போ!

559
00:30:01,620 --> 00:30:03,180
அவர்களை விட முடியாது.

560
00:30:03,180 --> 00:30:03,730
கொலை!

561
00:30:07,810 --> 00:30:10,150
[இறப்பு]

562
00:30:36,570 --> 00:30:38,700
நீரும் நெருப்பும் சந்திக்கின்றன,

563
00:30:38,700 --> 00:30:40,810
யின் மற்றும் யாங் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறார்கள்.

564
00:30:40,810 --> 00:30:42,940
அதனால் அவ்வளவுதான்.

565
00:31:03,460 --> 00:31:04,620
நீ விழித்திருக்கிறாயா பெண்ணே?

566
00:31:07,570 --> 00:31:09,730
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளோம் என்று தெரிகிறது.

567
00:31:11,620 --> 00:31:12,860
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

568
00:31:14,730 --> 00:31:16,620
மலர் மீண்டும் மலரும்,

569
00:31:16,620 --> 00:31:18,380
ஆனால் யாரும் மீண்டும் இளமையாக இருக்க மாட்டார்கள்.

570
00:31:18,770 --> 00:31:20,290
உன்னைப் போன்ற அழகான பெண்,

571
00:31:20,290 --> 00:31:22,010
இறப்பது பரிதாபம்.

572
00:31:25,660 --> 00:31:26,090
நீங்கள்

573
00:31:26,700 --> 00:31:27,730
ஏன் நீ என்னை பார்க்கின்றாய்?

574
00:31:29,090 --> 00:31:30,290
நான் யோசித்தேன்

575
00:31:31,380 --> 00:31:33,010
நீங்கள் எனக்கு எப்படி நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

576
00:31:35,770 --> 00:31:36,930
அப்புறம் என்ன வேண்டும்?

577
00:31:37,480 --> 00:31:39,620
நிச்சயமாக, ஆண்கள் செய்ய வேண்டியதை நாங்கள் செய்ய விரும்புகிறோம்.

578
00:31:42,860 --> 00:31:43,570
கேவலமான!

579
00:31:47,570 --> 00:31:49,770
ஓ, இப்படியா எனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறாய்?

580
00:31:49,770 --> 00:31:52,460
நீங்கள் என்னுடன் குடிக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

581
00:31:57,810 --> 00:31:58,620
நல்ல மதுபானம்.

582
00:31:59,010 --> 00:31:59,530
வா.

583
00:32:04,050 --> 00:32:05,620
மது ஒரு நல்ல விஷயம்,

584
00:32:05,620 --> 00:32:07,180
ஆயிரக்கணக்கான துயரங்களை தீர்க்க முடியும்.

585
00:32:23,290 --> 00:32:24,010
இது எப்படி இருக்கிறது?

586
00:32:24,010 --> 00:32:24,810
இது நன்றாக இருக்கிறதா?

587
00:32:29,900 --> 00:32:30,380
வா.

588
00:32:37,180 --> 00:32:38,420
நீங்கள் குடிப்பது இதுவே முதல் முறையா?

589
00:32:39,570 --> 00:32:40,330
ஆம்.

590
00:32:42,010 --> 00:32:43,380
உங்களுக்கு மது அருந்துவது அவ்வளவு பிடிக்குமா?

591
00:32:46,420 --> 00:32:48,730
உங்கள் கண்ணாடியை உயர்த்தி கிழக்கு நோக்கி பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

592
00:32:48,730 --> 00:32:50,490
தயவு செய்து அதிக நேரம் இருங்கள், ஒரேயடியாக சென்று விடாதீர்கள்.

593
00:32:50,490 --> 00:32:53,460
வில்லோ வரிசையான நாட்டுப் பாதை

594
00:32:53,460 --> 00:32:56,250
லுயோயாங் நகரின் கிழக்கே

595
00:32:56,980 --> 00:32:59,660
கடந்த ஆண்டு நாங்கள் ஒன்றாக பயணித்த இடம்.

596
00:32:59,660 --> 00:33:01,620
அடுத்த ஆண்டு பூக்கள் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,

597
00:33:02,140 --> 00:33:03,770
அப்போது யாருடன் இருப்பார்கள் என்று தெரியவில்லை.

598
00:33:07,690 --> 00:33:08,770
இன்னும் ஒருவர் இருக்கிறார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

599
00:33:08,770 --> 00:33:10,460
இந்த உலகில் உங்களைப் போல சுதந்திரமாக.

600
00:33:12,180 --> 00:33:13,380
மக்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்கள்,

601
00:33:13,380 --> 00:33:14,460
ஏன் சுதந்திரமாக வாழக்கூடாது?

602
00:33:14,810 --> 00:33:16,900
உலகம் குழப்பம் நிறைந்தது.

603
00:33:16,900 --> 00:33:19,130
நானும் என்னையே வைத்துக் கொள்ள முடியும்.

604
00:33:19,770 --> 00:33:21,620
ஆனால் ஜியாங்கு ஒரு முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட வலை,

605
00:33:21,860 --> 00:33:23,180
மற்றும் யாரும் தப்பிக்க முடியாது.

606
00:33:23,900 --> 00:33:25,700
ஒரு நாள் நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்வீர்கள்

607
00:33:26,140 --> 00:33:26,900
உலகின் துன்பம்

608
00:33:26,900 --> 00:33:28,040
அனைத்து உயிர்களின் துன்பமாகும்.

609
00:33:28,860 --> 00:33:30,570
நீங்களே எப்படி வைத்திருக்க முடியும்?

610
00:33:41,770 --> 00:33:42,490
ஏய் பெண்ணே?

611
00:33:44,460 --> 00:33:45,810
உன் பெயர் என்ன?

612
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
என்னை யு எர் என்று அழைக்கவும்.

613
00:33:50,570 --> 00:33:51,140
மிஸ் யூ எர்.

614
00:33:52,660 --> 00:33:53,900
மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம்

615
00:33:53,900 --> 00:33:55,530
மற்றும் ஒரு பானம், தயவுசெய்து?

616
00:33:57,220 --> 00:33:58,940
மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

617
00:34:07,290 --> 00:34:08,639
திரு ஜாங்.

618
00:34:09,080 --> 00:34:10,210
திரு ஜாங்.

619
00:34:14,820 --> 00:34:15,610
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

620
00:34:15,610 --> 00:34:16,449
நீ சின்ன பொண்ணு.

621
00:34:16,860 --> 00:34:18,980
ரசவாத உலையை எரித்தேன்.

622
00:34:18,980 --> 00:34:19,780
என்ன?

623
00:34:21,780 --> 00:34:23,570
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று மீண்டும் பாருங்கள்.

624
00:34:23,570 --> 00:34:24,860
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்

625
00:34:24,860 --> 00:34:26,260
மற்றும் நான் தூங்குகிறேன்.

626
00:34:27,010 --> 00:34:27,690
நீங்கள்.

627
00:34:27,690 --> 00:34:28,570
நீங்கள்...

628
00:34:34,980 --> 00:34:36,820
வுஜி பிரிவு, ஜெங்கியன் பெல்.

629
00:35:40,130 --> 00:35:42,040
இறுதியாக.

630
00:35:45,170 --> 00:35:48,090
வாழ்த்துக்கள், காட்பாதர்.

631
00:35:56,210 --> 00:35:57,650
எனக்கு தெரியாது

632
00:35:57,650 --> 00:36:00,650
இன்றிரவு ஏதேனும் நிலவொளி இருந்தால்.

633
00:36:01,730 --> 00:36:02,650
குய் டியாங்சிங்.

634
00:36:03,050 --> 00:36:04,340
வழிபாட்டு பேய்.

635
00:36:16,480 --> 00:36:17,820
போல் தெரிகிறது

636
00:36:17,820 --> 00:36:20,490
அது ஒரு பரபரப்பான இரவு.

637
00:36:21,090 --> 00:36:22,610
பிதாமகனைப் பாதுகாத்தல்.

638
00:36:23,050 --> 00:36:24,290
கவலைப்படாதே.

639
00:36:24,290 --> 00:36:26,780
நான் என் கால்களை நீட்ட வேண்டும்.

640
00:36:29,170 --> 00:36:30,530
அனைத்து சீடர்களும் கட்டளையைக் கேட்கிறார்கள்,

641
00:36:30,820 --> 00:36:32,090
மரணம் வரை நிலவறையை காக்க.

642
00:36:32,090 --> 00:36:32,610
Huashan.

643
00:36:32,610 --> 00:36:33,970
- நான் அவரை சந்திப்பேன்
-லூஷன்.

644
00:36:39,250 --> 00:36:41,120
ஒன்றாக செல்லலாம்.

645
00:36:41,560 --> 00:36:42,860
தியாங்காங் வுஜி உருவாக்கம்.

646
00:36:51,610 --> 00:36:54,170
ஏன் இன்னும் இவை?

647
00:37:06,460 --> 00:37:09,940
வூஜி பிரிவு சீடர்கள் மோசமாகி வருகின்றனர்.

648
00:37:25,570 --> 00:37:26,490
தலைவர்.

649
00:37:39,690 --> 00:37:41,130
பழைய நண்பர்.

650
00:37:41,130 --> 00:37:42,570
நீங்கள் நல்லவர் அல்ல.

651
00:37:42,570 --> 00:37:45,090
12 வருடங்கள் என்னை அடைத்து வைத்தாய்.

652
00:37:45,480 --> 00:37:47,380
நீ என்னைப் பார்க்க வரவில்லை.

653
00:37:48,940 --> 00:37:52,340
இந்த 12 வருடங்கள் உங்களது விரோதத்தை போக்க முடியவில்லை.

654
00:37:52,820 --> 00:37:54,690
பரலோக பாதைகள் முடிவில்லாமல் ஓடுகின்றன,

655
00:37:54,690 --> 00:37:56,610
மற்றும் காரணம் மற்றும் விளைவு சுழற்சி தொடர்கிறது.

656
00:37:56,860 --> 00:37:59,210
வலது கரையில் செல்லுங்கள்.

657
00:37:59,650 --> 00:38:01,490
குய் டியாங்சிங்.

658
00:38:02,970 --> 00:38:06,490
கரை எங்கே என்று கூட தெரியாது.

659
00:38:06,490 --> 00:38:09,010
நான் எப்படி அதை பெற முடியும்?

660
00:38:24,490 --> 00:38:26,090
இது எப்படி நடந்தது?

661
00:38:26,090 --> 00:38:27,010
திரு ஜாங்.

662
00:38:27,010 --> 00:38:28,930
என்ன நடக்கிறது?

663
00:38:34,050 --> 00:38:35,050
மேன் ஃபெங்.

664
00:38:35,050 --> 00:38:36,380
மேன் ஃபெங்.

665
00:38:36,380 --> 00:38:38,210
- யார் செய்தது?
-திரு ஜாங்.

666
00:38:39,170 --> 00:38:40,690
மேன் ஃபெங்.

667
00:38:40,690 --> 00:38:41,940
போ.

668
00:38:43,740 --> 00:38:44,980
மேன் ஃபெங்.

669
00:38:44,980 --> 00:38:45,940
மேன் ஃபெங்.

670
00:38:49,730 --> 00:38:51,300
சிறுவன்.

671
00:38:52,420 --> 00:38:53,570
நீங்கள் என்றால்

672
00:38:53,570 --> 00:38:55,340
இந்த வருடங்களில் உங்கள் மதுபானத்தை எனக்கு கொடுக்க வேண்டாம்.

673
00:38:55,340 --> 00:38:57,740
என்னால் எழுந்து நிற்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

674
00:38:58,170 --> 00:39:00,170
உங்கள் மாஸ்டர், ஃபயர் டிராகன் இம்மார்டல்.

675
00:39:00,170 --> 00:39:02,530
அவர் தற்காப்பு உலகில் முதல்வராக இருக்க தகுதியானவர்

676
00:39:02,740 --> 00:39:05,300
இன்னும் என்னுடன் பொருந்த முடியும்.

677
00:39:06,560 --> 00:39:07,690
உங்கள் விசைகளைத் திருப்பி விடுங்கள்.

678
00:39:10,380 --> 00:39:10,940
திரு ஜாங்.

679
00:39:10,940 --> 00:39:12,530
அவர்களிடம் ஏன் சாவிகள் உள்ளன?

680
00:39:29,090 --> 00:39:32,050
உங்கள் தலைவரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

681
00:39:36,900 --> 00:39:40,770
[இறப்பு]

682
00:39:38,260 --> 00:39:39,170
திரு ஜாங்.

683
00:39:39,170 --> 00:39:40,610
மிஸ்டர் ஜாங் எனக்காக காத்திருங்கள்.

684
00:39:54,940 --> 00:39:58,010
குரு.

685
00:39:58,820 --> 00:40:00,610
குரு.

686
00:40:01,260 --> 00:40:02,450
குரு.

687
00:40:05,170 --> 00:40:06,610
மோசமாக உணர வேண்டாம்

688
00:40:07,260 --> 00:40:08,610
இன்றைய பேரிடர் பற்றி.

689
00:40:09,600 --> 00:40:13,260
நீங்கள் இப்போது வுஜி பிரிவின் ஒரே உயிர்நாடி.

690
00:40:13,890 --> 00:40:16,460
லீக் மாஸ்டர் டோக்கனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

691
00:40:13,950 --> 00:40:16,680
[ஆர்டர்]

692
00:40:16,900 --> 00:40:18,290
மற்றும் செய்ய

693
00:40:18,290 --> 00:40:20,300
நீங்கள் நினைப்பது சரி.

694
00:40:21,300 --> 00:40:22,980
நேர்மையான மனதைக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலம் மட்டுமே

695
00:40:22,980 --> 00:40:25,260
மற்றும் வானம் மற்றும் பூமியின் பலங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்வது

696
00:40:25,260 --> 00:40:27,900
என்ற ஞானத்தை அடைய முடியுமா?

697
00:40:27,900 --> 00:40:30,380
வுஜியின் உண்மையான பாதை.

698
00:40:32,260 --> 00:40:34,170
குரு.

699
00:40:34,170 --> 00:40:36,460
குரு.

700
00:40:38,050 --> 00:40:39,980
குரு.

701
00:40:45,230 --> 00:40:49,020
மூன்றாவது அத்தியாயம், வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு ஒன்றுக்குத் திரும்புகிறது

702
00:41:09,380 --> 00:41:10,690
திரு ஜாங்.

703
00:41:17,300 --> 00:41:18,610
திரு ஜாங்.

704
00:41:19,170 --> 00:41:20,980
இந்த காற்றாலை

705
00:41:21,530 --> 00:41:22,820
உங்களுக்கானது.

706
00:42:11,050 --> 00:42:13,900
இந்தப் பாடல் இன்னும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

707
00:42:24,260 --> 00:42:25,010
அப்பா.

708
00:42:30,780 --> 00:42:32,420
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்

709
00:42:32,420 --> 00:42:34,900
வாழ்நாள் முழுவதும் தெரிகிறது.

710
00:42:44,210 --> 00:42:45,130
நான் நல்ல மகள் இல்லை.

711
00:42:45,900 --> 00:42:47,010
இத்தனை வருடங்கள்,

712
00:42:47,010 --> 00:42:48,680
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

713
00:42:51,940 --> 00:42:53,170
டோங்டியன் டிராகன் பட்டுப்புழு என்று தெரிகிறது

714
00:42:53,410 --> 00:42:57,260
உங்களை நன்றாகப் பாதுகாத்தது.

715
00:42:57,260 --> 00:42:59,260
அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

716
00:42:59,260 --> 00:43:00,980
என்னுடன் வழிபாட்டு முறைக்குத் திரும்பு.

717
00:43:02,210 --> 00:43:04,410
கடவுளின் திருச்சபை நம்மைக் காட்டிக் கொடுத்தது.

718
00:43:05,530 --> 00:43:07,420
Di Nationality உங்கள் கையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது

719
00:43:07,420 --> 00:43:08,370
தற்காப்பு உலகத்தை ஒழிக்க

720
00:43:08,370 --> 00:43:09,740
மற்றும் பாடல் வம்சத்தின் மீது படையெடுத்தனர்.

721
00:43:12,130 --> 00:43:14,090
நான் கவலைப்படவில்லை

722
00:43:15,650 --> 00:43:17,170
நான் பழிவாங்கும் வரை.

723
00:43:18,210 --> 00:43:20,340
எங்கள் வழிபாட்டு பாதாள உலகம்

724
00:43:21,570 --> 00:43:25,490
தற்காப்பு உலகில் எப்போதும் ஒரு புறம்போக்கு என்று கருதப்படுகிறது.

725
00:43:26,380 --> 00:43:28,420
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

726
00:43:29,340 --> 00:43:32,300
எட்டு பெரும் பிரிவினர் என்னை முற்றுகையிட்டனர்.

727
00:43:32,300 --> 00:43:33,680
என்னைக் காப்பாற்ற,

728
00:43:33,680 --> 00:43:35,490
உன் அம்மா

729
00:43:36,210 --> 00:43:39,820
அவர்களின் கத்தியால் இறந்தனர்.

730
00:43:41,160 --> 00:43:43,780
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக வெறுப்பு

731
00:43:44,130 --> 00:43:46,650
மஜ்ஜையில் ஆழமாக இருந்துள்ளது.

732
00:43:47,340 --> 00:43:49,520
விட முயற்சிக்கிறது

733
00:43:51,780 --> 00:43:54,380
செய்வதை விட சொல்வது எளிது.

734
00:43:56,650 --> 00:43:59,170
எல்லாம் முடிந்ததும்,

735
00:44:01,170 --> 00:44:04,420
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

736
00:44:05,210 --> 00:44:06,170
அப்பா.

737
00:44:16,090 --> 00:44:18,650
காட்ஃபாதர்க்கு வாழ்த்துக்கள்.

738
00:44:24,090 --> 00:44:26,260
அனைவரும் எழுந்து நிற்க.

739
00:44:27,490 --> 00:44:29,170
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

740
00:44:29,820 --> 00:44:31,650
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்.

741
00:44:32,050 --> 00:44:33,340
காட்ஃபாதர்,

742
00:44:33,900 --> 00:44:36,460
வழிபாட்டு முறையை மீட்டெடுக்கும் வரை,

743
00:44:37,090 --> 00:44:40,090
எந்த தியாகத்திலும் நான் ஒடுங்க மாட்டேன்.

744
00:44:42,490 --> 00:44:44,490
தேசிய இனத்துடன் ஒத்துழைத்தல்

745
00:44:44,490 --> 00:44:46,130
உங்கள் சொந்த முடிவில்,

746
00:44:46,130 --> 00:44:48,160
என் மகளை கிட்டத்தட்ட கொன்றேன்.

747
00:44:48,160 --> 00:44:49,370
நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்

748
00:44:49,480 --> 00:44:51,170
இதற்காக.

749
00:44:53,530 --> 00:44:54,460
காட்ஃபாதர்,

750
00:44:54,460 --> 00:44:57,290
நாங்கள் நல்ல எண்ணம் கொண்டவர்கள்.

751
00:44:57,650 --> 00:44:59,860
இப்போது வுஜி பிரிவு ஒழிக்கப்பட்டுள்ளது.

752
00:45:00,210 --> 00:45:03,090
மற்ற பிரிவுகள் ஒன்று சேரும்

753
00:45:03,090 --> 00:45:04,610
உன்னை ஒழிக்க.

754
00:45:05,380 --> 00:45:06,570
நான் கேட்டேன்,

755
00:45:06,570 --> 00:45:08,780
அந்த நபர் உங்களிடமிருந்து தப்பிவிட்டார்.

756
00:45:08,780 --> 00:45:10,490
எலிகளின் குழு.

757
00:45:10,930 --> 00:45:12,940
இந்த வாய்ப்பை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்

758
00:45:12,940 --> 00:45:14,740
எட்டு பிரிவினரைக் கொல்ல,

759
00:45:14,740 --> 00:45:16,610
மத்திய சமவெளிகளின் தற்காப்பு உலகத்தை அழிக்கவும்.

760
00:45:17,010 --> 00:45:18,520
என் வெறுப்பு

761
00:45:18,520 --> 00:45:20,090
நானே தீர்த்து வைக்க வேண்டும்

762
00:45:20,610 --> 00:45:22,610
ஆர்டர் செய்வது உங்கள் முறை அல்ல.

763
00:45:23,130 --> 00:45:25,090
இளவரசனின் உதவியின்றி,

764
00:45:25,090 --> 00:45:27,740
நீங்கள் வீடற்ற நாய் தவிர வேறில்லை.

765
00:45:37,980 --> 00:45:39,940
வயதாகிவிட்டால் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

766
00:45:39,940 --> 00:45:42,940
இந்த ஜியாங் ஹு இனி உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல.

767
00:45:47,340 --> 00:45:48,050
இறைவன்,

768
00:45:48,380 --> 00:45:49,570
யெச்செங் நகரம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டதும்,

769
00:45:49,570 --> 00:45:50,860
எதிரிகள் நேராக உள்ளே செல்வார்கள்.

770
00:45:50,860 --> 00:45:52,490
இது உண்மையில் கூடுதல் அவசரம், ஆண்டவரே.

771
00:45:52,490 --> 00:45:53,690
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து

772
00:45:53,820 --> 00:45:55,160
மீண்டும் அரச சபைக்கு வாருங்கள்

773
00:45:55,160 --> 00:45:56,370
இராணுவச் சுரண்டல்களைப் புகாரளிக்க,

774
00:45:56,370 --> 00:45:58,170
மற்றும் வலுவூட்டல்களைக் கேட்கவும்.

775
00:46:05,420 --> 00:46:07,210
யாங்சே ஆற்றில் வெள்ளம்

776
00:46:07,210 --> 00:46:08,980
தென்மேற்கு வறட்சி,

777
00:46:09,170 --> 00:46:11,650
நமது நாடு இக்கட்டான காலத்தில் உள்ளது.

778
00:46:11,650 --> 00:46:13,970
சக்கரவர்த்தி இரவு முழுவதும் தூங்காமல் இருக்கிறார்.

779
00:46:14,900 --> 00:46:15,860
நீங்கள் செய்யுங்கள்

780
00:46:16,380 --> 00:46:18,530
இன்னும் அவரை தொந்தரவு செய்ய வேண்டுமா?

781
00:46:20,170 --> 00:46:21,530
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு,

782
00:46:21,890 --> 00:46:23,210
படைகளை வாபஸ் பெறுங்கள்.

783
00:46:25,080 --> 00:46:25,940
இறைவா!

784
00:46:25,940 --> 00:46:27,690
ஆனால் நகரத்தில் உள்ளவர்களின் நிலை என்ன?

785
00:46:30,420 --> 00:46:31,820
ஜெனரல் வீ,

786
00:46:32,380 --> 00:46:34,300
உயர்ந்த சாதனைகளை அடைய விரும்புபவர்கள்,

787
00:46:34,900 --> 00:46:36,980
முதலில் தனிப்பட்ட நலன்களை தியாகம் செய்ய வேண்டும்

788
00:46:37,420 --> 00:46:39,160
மற்றும் பெரிய படத்தை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

789
00:46:39,650 --> 00:46:40,480
இறைவன்,

790
00:46:41,170 --> 00:46:42,980
இறைவா!

791
00:46:42,980 --> 00:46:43,940
நகரம்

792
00:46:43,940 --> 00:46:45,380
விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்.

793
00:47:07,130 --> 00:47:08,010
லிஞ்சுவான்,

794
00:47:10,610 --> 00:47:11,610
ஜுன்பாவ்,

795
00:47:15,900 --> 00:47:17,090
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.

796
00:47:18,170 --> 00:47:18,940
உள்ளே வா,

797
00:47:20,050 --> 00:47:21,080
இன்றிரவு நாங்கள் செய்வோம்

798
00:47:21,210 --> 00:47:22,210
நாங்கள் குடிபோதையில் இருக்கும் வரை திரும்ப வேண்டாம்.

799
00:47:22,530 --> 00:47:22,980
வாருங்கள்,

800
00:47:39,050 --> 00:47:40,050
இன்றிரவு

801
00:47:40,380 --> 00:47:42,300
நான் அதை குடிக்கும் கடைசி நேரமாக இருக்கலாம்.

802
00:47:44,050 --> 00:47:45,420
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

803
00:47:46,420 --> 00:47:47,900
எட்டு பிரிவுகளுடன் இணைக்க.

804
00:47:49,050 --> 00:47:50,010
பிறகு,

805
00:47:51,260 --> 00:47:53,130
நாங்கள் ஒன்றாக வழிபாட்டு முறையை ஒழிக்கிறோம்.

806
00:47:56,010 --> 00:47:57,010
நான் வந்தேன்

807
00:47:57,340 --> 00:47:58,690
உன்னிடம் விடைபெற.

808
00:48:02,170 --> 00:48:03,050
ஜுன்பாவ்,

809
00:48:04,460 --> 00:48:05,610
நான் வழிபாட்டைக் கேட்டேன்

810
00:48:06,300 --> 00:48:07,860
தேசிய இனத்துடன் கூட்டுச் சேர்ந்துள்ளது.

811
00:48:08,300 --> 00:48:09,860
நீங்கள் எட்டு பிரிவுகளை ஒன்றிணைத்தாலும்,

812
00:48:09,860 --> 00:48:11,300
நீங்கள் அவர்களின் எதிரி அல்ல.

813
00:48:11,690 --> 00:48:13,650
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் ஒத்துழைக்கவில்லை,

814
00:48:13,780 --> 00:48:14,940
மற்றும் தன்னார்வப் படைகளை வரவழைக்கவும்

815
00:48:14,940 --> 00:48:15,900
எதிரி வீரர்களை எதிர்த்து போரிட,

816
00:48:15,900 --> 00:48:16,860
பின்னர் வழிபாட்டு முறையை ஒழிக்க வேண்டும்.

817
00:48:17,490 --> 00:48:18,900
அந்த நேரத்தில், நாம் வேண்டும்

818
00:48:19,050 --> 00:48:20,900
ஒரு பெரிய சாதனையை நிறைவேற்றுங்கள்.

819
00:48:21,040 --> 00:48:22,130
என் மாஸ்டர் பற்றி என்ன?

820
00:48:23,050 --> 00:48:24,120
என் சகோதரனைப் பற்றி என்ன?

821
00:48:24,690 --> 00:48:26,170
முழு வுஜி பிரிவு பற்றி என்ன?

822
00:48:32,980 --> 00:48:33,690
ஜுன்பாவோ!

823
00:48:33,690 --> 00:48:34,780
என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

824
00:48:35,560 --> 00:48:36,740
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

825
00:48:38,970 --> 00:48:39,900
பீச் மலரும் மரங்கள்

826
00:48:39,900 --> 00:48:41,460
சொந்த ஊரில் ஆற்றங்கரையில்,

827
00:48:43,650 --> 00:48:45,010
பூத்துக் குலுங்குகின்றன

828
00:48:45,300 --> 00:48:46,740
வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில்.

829
00:48:47,490 --> 00:48:48,650
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது,

830
00:48:50,170 --> 00:48:51,980
பீச் மரங்களின் கீழ்,

831
00:48:53,490 --> 00:48:54,740
நீங்கள் Kongfu பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்,

832
00:48:55,610 --> 00:48:56,860
நான் இராணுவ மூலோபாயங்களைப் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது

833
00:48:58,260 --> 00:48:59,820
ஒரு நாள் முழுவதும்.

834
00:49:02,900 --> 00:49:04,010
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

835
00:49:04,210 --> 00:49:05,900
நான் உயிரோடு வர முடிந்தால்,

836
00:49:07,130 --> 00:49:08,980
சேர்ந்து குடிப்போம்

837
00:49:09,820 --> 00:49:11,380
பீச் பூக்கள் எங்கும் இருக்கும் போது.

838
00:49:13,650 --> 00:49:15,010
போர் அடிக்கடி நடக்கும்.

839
00:49:15,860 --> 00:49:16,980
உங்களை பார்த்து கொள்ளுங்கள்.

840
00:49:31,560 --> 00:49:32,940
தீய.

841
00:49:34,380 --> 00:49:35,380
தீய,

842
00:49:35,940 --> 00:49:37,050
தீய,

843
00:49:39,650 --> 00:49:40,650
தீய,

844
00:49:41,740 --> 00:49:43,380
தீய.

845
00:50:11,930 --> 00:50:13,090
அதனால்,

846
00:50:13,090 --> 00:50:15,210
அது நீதான்!

847
00:50:42,690 --> 00:50:44,130
எதிர்பாராத விதமாக,

848
00:50:44,130 --> 00:50:47,530
அத்தகைய வலியை தாங்கக்கூடிய ஒரு நபர் இருக்கிறார்.

849
00:50:47,530 --> 00:50:49,740
கிஷாவை வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றினார்

850
00:50:49,740 --> 00:50:51,820
மற்றும் ஒன்பது பேரழிவுகள்.

851
00:50:51,820 --> 00:50:54,130
நீங்கள் பழங்கால பிண இறவாதத்தை கடைபிடித்திருந்தாலும்,

852
00:50:54,130 --> 00:50:56,300
இன்னும் ஒன்று காணவில்லை.

853
00:50:56,300 --> 00:50:58,780
அது என்ன?

854
00:50:58,780 --> 00:51:01,300
காட்பாதரின் டோங்டியன் டிராகன் பட்டுப்புழு.

855
00:51:01,300 --> 00:51:02,980
அதன் உடலில் பட்டுப்புழு படிகம்

856
00:51:02,980 --> 00:51:05,530
பத்தாவது சொர்க்கத்தை உடைக்க உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

857
00:51:20,900 --> 00:51:22,050
திரு. ஜாங்,

858
00:51:22,050 --> 00:51:23,610
அது எங்கே உள்ளது?

859
00:51:23,900 --> 00:51:24,780
அது இடம்

860
00:51:25,260 --> 00:51:27,260
எட்டு பிரிவுகளின் தலைவர்கள் விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்.

861
00:51:27,260 --> 00:51:28,340
இது வோலாங் கிளிஃப் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

862
00:51:28,780 --> 00:51:30,530
சகோதரர் ஜுன்பாவ்.

863
00:51:32,130 --> 00:51:33,090
Xiaosi.

864
00:51:35,460 --> 00:51:36,380
கொழுப்பு Xiaosi,

865
00:51:36,380 --> 00:51:37,640
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

866
00:51:37,860 --> 00:51:39,820
வூஜி பிரிவினர் சம்மன் அனுப்பவில்லையா?

867
00:51:40,050 --> 00:51:41,860
எங்கள் மோ பிரிவின் பழைய தலைவர் காலமானார்,

868
00:51:42,130 --> 00:51:43,210
மற்றும் மோசமான நிர்வாகம் காரணமாக,

869
00:51:43,740 --> 00:51:44,940
நான் மட்டும் எஞ்சியிருக்கிறேன்.

870
00:51:45,170 --> 00:51:46,650
அதனால் நான் தலைவன்.

871
00:51:47,090 --> 00:51:48,340
நான் மீட்டிங்கில் ஏஜென்டாக வந்துள்ளேன்.

872
00:51:50,530 --> 00:51:51,380
சகோதரர் ஜுன்பாவோ,

873
00:51:51,380 --> 00:51:52,570
உங்கள் இழப்பிற்கு வருந்துகிறேன்.

874
00:51:52,820 --> 00:51:53,780
சரி, எனக்குத் தெரியும்.

875
00:52:05,780 --> 00:52:07,380
மிகவும் ஸ்டைலான,

876
00:52:07,380 --> 00:52:08,820
ஒரு கூட்டத்திற்கு இவ்வளவு உயரம் ஏற வேண்டும்.

877
00:52:12,210 --> 00:52:13,260
அனைத்து தலைவர்களும்,

878
00:52:14,300 --> 00:52:15,690
வுஜி பிரிவின் பெரிய சீடர்,

879
00:52:15,690 --> 00:52:16,780
ஜாங் ஜுன்பாவ்

880
00:52:17,340 --> 00:52:18,530
பார்வையிட வருகிறார்.

881
00:52:18,890 --> 00:52:20,490
இன்று நான் உங்கள் அனைவரையும் அழைத்தேன்

882
00:52:20,900 --> 00:52:22,130
கலந்துறையாட

883
00:52:22,130 --> 00:52:23,780
வழிபாட்டு முறையை ஒழித்தல்.

884
00:52:25,860 --> 00:52:26,570
திரு. ஜாங்.

885
00:52:26,940 --> 00:52:28,530
ஏன் பேச மாட்டார்கள்?

886
00:52:30,690 --> 00:52:31,170
திரு. ஜாங்.

887
00:52:31,170 --> 00:52:32,010
என்னமோ தவறாக உள்ளது.

888
00:52:33,610 --> 00:52:35,340
அந்த வயதானவர்கள்

889
00:52:35,340 --> 00:52:37,650
உங்களுக்கு பதில் சொல்ல முடியாது, நான் பயப்படுகிறேன்.

890
00:52:44,740 --> 00:52:45,780
சிறுவன்,

891
00:52:46,010 --> 00:52:47,930
நீங்கள் மீண்டும் எனக்கு உதவுங்கள்.

892
00:52:48,160 --> 00:52:49,860
அவர்கள் அனைவரையும் இங்கே கூட்டி,

893
00:52:50,460 --> 00:52:51,610
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை

894
00:52:52,340 --> 00:52:53,980
எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்.

895
00:52:54,490 --> 00:52:57,380
பன்னிரண்டு வருட வெறுப்புகள் முடிந்துவிட்டன.

896
00:52:57,900 --> 00:52:59,570
இப்போது முதல், ஜியாங் ஹு

897
00:52:59,570 --> 00:53:01,170
இனி என் தொழில் அல்ல.

898
00:53:02,380 --> 00:53:03,420
சிறுவன்,

899
00:53:03,780 --> 00:53:06,050
நான் உங்கள் மதுவை மீண்டும் குடிக்க விரும்புகிறேன்.

900
00:53:07,260 --> 00:53:09,860
உங்கள் வாழ்க்கை என் குருவுக்கு அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். திரு. ஜாங்!

901
00:53:09,860 --> 00:53:10,690
அங்கே போகாதே.

902
00:53:10,820 --> 00:53:12,610
பிறகு நான் உன்னுடன் விளையாடுவேன்.

903
00:53:19,380 --> 00:53:20,650
கடைசி நகர்வு

904
00:53:20,650 --> 00:53:21,930
நன்றாகக் கற்றுக்கொண்டார்.

905
00:53:22,090 --> 00:53:23,980
அடுத்த முறை நான் உங்களுக்கு மேலும் கற்பிப்பேன்.

906
00:53:29,050 --> 00:53:30,530
மிஸ்டர் ஜாங், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

907
00:53:30,530 --> 00:53:31,650
கவனி!

908
00:53:38,010 --> 00:53:38,940
பெண்ணே!

909
00:53:40,170 --> 00:53:41,090
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

910
00:53:42,170 --> 00:53:43,210
சிறுவன்,

911
00:53:43,210 --> 00:53:45,090
ஜியாங் ஹு இப்படித்தான்

912
00:53:45,090 --> 00:53:46,210
வெறுப்புகளின் மறுபிறப்பு.

913
00:53:46,210 --> 00:53:47,740
நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் சொந்த பழிவாங்கல் உள்ளது,

914
00:53:47,740 --> 00:53:49,170
சரியோ தவறோ இல்லை

915
00:53:49,170 --> 00:53:50,570
அது நீதியோ தீமையோ இல்லை.

916
00:53:50,570 --> 00:53:52,050
முட்டாள்தனம்!

917
00:54:04,570 --> 00:54:06,530
இளைஞர்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும்.

918
00:54:07,260 --> 00:54:08,340
சிறுவன்,

919
00:54:08,340 --> 00:54:10,120
நீங்கள் முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளீர்கள்.

920
00:54:11,000 --> 00:54:13,130
Xiaosi!

921
00:54:18,690 --> 00:54:19,530
அப்பா.

922
00:54:22,490 --> 00:54:23,170
அப்பா.

923
00:54:28,300 --> 00:54:30,420
நீங்கள் குய் தியான்சிங்கின் மகள்.

924
00:54:30,740 --> 00:54:31,860
திரு. ஜாங்.

925
00:54:32,450 --> 00:54:34,380
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

926
00:54:35,940 --> 00:54:37,420
ஒரு முறை என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

927
00:54:37,420 --> 00:54:38,340
எனக்கு அது தெரியும்.

928
00:54:38,340 --> 00:54:39,980
அவள் ஒரு மோசமான பெண்.

929
00:54:41,530 --> 00:54:42,980
குறும்பு பையன்.

930
00:54:43,690 --> 00:54:46,130
நமக்கு இந்த வெறுப்பு இல்லையென்றால்,

931
00:54:46,130 --> 00:54:48,940
நீ எனக்கு மருமகனாக இருப்பது நல்லது.

932
00:54:50,690 --> 00:54:51,860
சிறுவன்.

933
00:54:52,170 --> 00:54:55,420
பள்ளம் எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?

934
00:54:56,530 --> 00:54:58,300
விரைவில் அல்லது பின்னர்,

935
00:54:58,570 --> 00:55:00,090
என் உயிரைக் கொடுப்பேன்

936
00:55:00,260 --> 00:55:01,860
உனக்கு.

937
00:55:02,420 --> 00:55:02,810
இங்கே வா,

938
00:55:02,810 --> 00:55:03,490
போகலாம்.

939
00:55:16,740 --> 00:55:17,980
குய் டியாங்சிங்.

940
00:55:18,330 --> 00:55:21,820
எட்டுப் பிரிவினரைக் கொல்ல உங்களைப் பயன்படுத்துவது சரிதான்.

941
00:55:22,690 --> 00:55:23,780
ஆனாலும்,

942
00:55:23,780 --> 00:55:27,010
கீழ்ப்படியாத நாய் எப்போதும் ஒரு கசை.

943
00:55:27,460 --> 00:55:29,610
இளவரசன் உன்னை வைத்திருக்க மறுக்கிறான்.

944
00:55:30,010 --> 00:55:30,860
மீண்டும் நீங்கள் தான்.

945
00:55:31,380 --> 00:55:32,380
யூ எர்,

946
00:55:32,570 --> 00:55:33,730
நீ முதலில் செல்,

947
00:55:33,730 --> 00:55:35,160
நான் அவர்களை சமாளிக்கிறேன்.

948
00:55:46,210 --> 00:55:47,610
நான் பார்க்க வேண்டும்

949
00:55:47,610 --> 00:55:49,170
உங்கள் டெக்னிக் கிஷா இடையே

950
00:55:49,170 --> 00:55:51,330
மற்றும் என் பண்டைய சடலம் அழியாமை,

951
00:55:51,690 --> 00:55:53,860
எது சிறந்தது.

952
00:56:01,090 --> 00:56:02,170
இங்கே வராதே!

953
00:56:12,260 --> 00:56:12,890
அப்பா.

954
00:56:14,690 --> 00:56:16,260
இவரின் தற்காப்பு கலை நன்றாக உள்ளது.

955
00:56:16,260 --> 00:56:18,820
குறும்புக்கார பையன் அவனுடைய எதிரி அல்ல என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

956
00:56:21,420 --> 00:56:22,530
திரு. ஜாங்!

957
00:56:24,690 --> 00:56:25,900
திரு. ஜாங்.

958
00:56:34,460 --> 00:56:35,610
ஜுன்பாவ்,

959
00:56:35,610 --> 00:56:38,170
மீண்டும் சந்திக்கிறோம்.

960
00:56:49,490 --> 00:56:51,050
அது நீதான்.

961
00:56:51,050 --> 00:56:52,130
லிஞ்சுவான்.

962
00:57:08,050 --> 00:57:09,260
ஆகவே அது

963
00:57:09,260 --> 00:57:10,940
எல்லாவற்றையும் வடிவமைத்தவர் நீங்கள்,

964
00:57:11,460 --> 00:57:12,490
ஏன்?

965
00:57:17,860 --> 00:57:19,210
ஏன்?

966
00:57:19,940 --> 00:57:21,740
ஊழல் அதிகாரிகளால்,

967
00:57:22,420 --> 00:57:24,490
உதவியற்ற தன்மையின் காரணமாக,

968
00:57:25,090 --> 00:57:27,370
ஏனெனில் துரோகம்.

969
00:57:37,050 --> 00:57:38,300
ஜுன்பாவ்,

970
00:57:38,300 --> 00:57:39,650
நீ

971
00:57:39,980 --> 00:57:42,120
இப்போது வாழ வாய்ப்பு உள்ளது

972
00:57:42,560 --> 00:57:44,170
இணைந்து செயல்படுவோம்

973
00:57:44,170 --> 00:57:46,780
உலகத்தை மாற்ற.

974
00:57:49,260 --> 00:57:50,690
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

975
00:57:54,860 --> 00:57:56,170
எல்லாம் சரி.

976
00:57:56,970 --> 00:57:58,980
பிறகு சகோதரர்களாக இருப்போம்

977
00:57:59,380 --> 00:58:01,090
அடுத்த வாழ்க்கையில்.

978
00:58:01,090 --> 00:58:03,340
மிஸ்டர் ஜாங்கை காயப்படுத்த நான் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை!

979
00:58:04,340 --> 00:58:05,330
பெண்,

980
00:58:09,900 --> 00:58:10,940
பெண்.

981
00:58:19,820 --> 00:58:23,170
டோங்டியன் டிராகன் பட்டுப்புழு!

982
00:58:25,490 --> 00:58:26,450
அவளை உன்னிடம் திருப்பிக் கொடு!

983
00:58:30,210 --> 00:58:30,690
பெண்,

984
00:58:30,690 --> 00:58:31,460
எழுந்திரு.

985
00:58:31,650 --> 00:58:32,530
எழுந்திரு,

986
00:58:32,650 --> 00:58:34,090
பெண்.

987
00:58:40,200 --> 00:58:41,340
வராதே!

988
00:58:42,940 --> 00:58:43,900
யூ எர்.

989
00:58:44,300 --> 00:58:45,090
போ!

990
00:58:45,260 --> 00:58:45,780
அப்பா!

991
00:58:45,780 --> 00:58:48,090
அவனுடன் இங்கிருந்து கிளம்பு!

992
00:58:48,980 --> 00:58:51,420
இதுவே அவருக்கு நான் செய்ய வேண்டிய கடமை!

993
00:59:05,890 --> 00:59:07,460
அப்பா!

994
00:59:20,610 --> 00:59:21,530
பெண்.

995
00:59:22,090 --> 00:59:22,860
பெண்.

996
00:59:23,300 --> 00:59:24,460
எழுந்திரு பெண்ணே.

997
00:59:25,780 --> 00:59:26,570
வான் யாவ்.

998
00:59:28,610 --> 00:59:29,980
திரு. ஜாங்,

999
00:59:30,130 --> 00:59:31,130
நான் மிகவும் குளிராக இருக்கிறேன்.

1000
00:59:31,690 --> 00:59:33,050
நான் வீட்டிற்கு திரும்பி செல்ல விரும்புகிறேன்.

1001
00:59:33,610 --> 00:59:34,490
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்

1002
00:59:34,740 --> 00:59:35,690
வீடு.

1003
00:59:36,170 --> 00:59:37,520
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1004
00:59:44,890 --> 00:59:45,900
வான் யாவ்.

1005
00:59:52,860 --> 00:59:54,050
திரு. ஜாங்,

1006
00:59:55,210 --> 00:59:57,090
நான் சாகப் போகிறேனா?

1007
00:59:57,820 --> 00:59:58,690
இல்லை, நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.

1008
00:59:58,690 --> 01:00:00,410
நான் இறந்தால்,

1009
01:00:00,610 --> 01:00:03,130
உன்னால் என்னை விரும்ப முடியாது.

1010
01:00:03,420 --> 01:00:04,460
நான் எப்போதும் போல் உன்னை விரும்புவேன்.

1011
01:00:05,860 --> 01:00:08,420
நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

1012
01:00:08,740 --> 01:00:09,170
சரி?

1013
01:00:09,170 --> 01:00:10,610
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

1014
01:00:13,260 --> 01:00:14,860
நீங்கள் விரும்பியவர்

1015
01:00:16,010 --> 01:00:18,090
என் சகோதரி.

1016
01:00:31,650 --> 01:00:32,820
என்னால் காற்றாலை விளையாட முடியாது

1017
01:00:33,570 --> 01:00:36,460
இனி உன்னுடன்.

1018
01:00:58,300 --> 01:00:59,300
வான் யாவ்.

1019
01:01:00,170 --> 01:01:01,490
பெண்.

1020
01:01:21,130 --> 01:01:22,170
ஜாங் ஜுன்பாவ்.

1021
01:01:38,340 --> 01:01:43,440
[என் சகோதரி பயிற்சியாளர் வான்யாவோவின் கல்லறை]

1022
01:02:08,300 --> 01:02:09,310
[என் சகோதரி பயிற்சியாளர் வான்யாவோவின் கல்லறை]

1023
01:02:09,310 --> 01:02:12,570
[இறப்பு]

1024
01:02:20,210 --> 01:02:21,820
யூலனில் உள்ள பேய்களின் நுழைவாயில்.

1025
01:02:21,820 --> 01:02:23,740
எல்லா இடங்களிலும் பேய்கள் மற்றும் பேய்கள் உள்ளன.

1026
01:02:24,170 --> 01:02:25,690
பாதாள உலக சட்டம் இரக்கமற்றது.

1027
01:02:25,690 --> 01:02:27,610
வாழ்வதைப் போலவே இறப்பதும் இயற்கையானது.

1028
01:02:27,610 --> 01:02:30,530
வேய் பிரபு நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறார்!

1029
01:02:46,420 --> 01:02:48,010
ராட்சசன் உன் ஆன்மாவை எடுத்துக் கொள்கிறான்.

1030
01:02:48,780 --> 01:02:51,170
யான்லுவோ வாங் உங்கள் உயிரைப் பறிக்கிறார்.

1031
01:03:00,570 --> 01:03:03,050
நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர்.

1032
01:03:05,530 --> 01:03:08,050
நீதிபதியின் பேனாவின் ஆயிரம் பவுண்டுகள்.

1033
01:03:33,130 --> 01:03:34,900
நீங்கள் பேரழிவுகளின் நட்சத்திரம்,

1034
01:03:34,900 --> 01:03:36,810
உலகிற்கு தீங்கு செய்தவர்,

1035
01:03:36,810 --> 01:03:38,570
மற்றும் இடைவிடாத நரகத்திற்கு தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது.

1036
01:03:38,570 --> 01:03:40,130
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1037
01:03:40,130 --> 01:03:42,010
சாக போ!

1038
01:04:04,170 --> 01:04:05,570
ஜுன்பாவ்.

1039
01:04:06,570 --> 01:04:08,260
ஜாங் ஜுன்பாவ்.

1040
01:04:09,420 --> 01:04:12,010
ஜாங் ஜுன்பாவ்.

1041
01:04:12,530 --> 01:04:13,940
யாரோ ஒருவர்

1042
01:04:14,130 --> 01:04:16,940
சூரிய ஒளியில் வாழ்கிறது,

1043
01:04:16,940 --> 01:04:18,170
ஆனால் யாரோ

1044
01:04:18,170 --> 01:04:21,170
இருளுக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

1045
01:04:23,560 --> 01:04:24,740
உலகின் துன்பம்

1046
01:04:24,980 --> 01:04:26,380
அனைத்து உயிர்களின் துன்பமாகும்.

1047
01:04:27,080 --> 01:04:29,130
அதிலிருந்து யாரும் விடுபட முடியாது.

1048
01:04:31,170 --> 01:04:34,010
நீங்கள் இன்னும் உயிர்வாழ வாய்ப்பு உள்ளது.

1049
01:04:35,050 --> 01:04:36,420
உலகை மாற்றுவோம்

1050
01:04:37,130 --> 01:04:39,820
ஒன்றாக!

1051
01:04:40,490 --> 01:04:43,130
நன்மைக்கும் தீமைக்கும் உள்ள வேறுபாடு தெளிவற்றது.

1052
01:04:43,420 --> 01:04:46,120
உயிருடன் அல்லது இறந்த நிலையில் தொடரவும்.

1053
01:04:46,490 --> 01:04:47,690
ஜுன்பாவ்,

1054
01:04:47,690 --> 01:04:50,340
உனக்கு புரிகிறதா?

1055
01:04:56,900 --> 01:04:58,490
குய் எட்டு கப்பல்கள் வழியாக பாய்கிறது.

1056
01:04:58,820 --> 01:05:00,420
Qi உடன் Yin ஐ நீக்கவும்.

1057
01:05:01,080 --> 01:05:03,210
முக்காலி மூலம் தீமைகளை சேகரிக்கவும்.

1058
01:05:03,490 --> 01:05:06,490
பேய்கள் சூழ்ந்திருக்கும்.

1059
01:05:10,300 --> 01:05:11,900
தண்ணீரையும் நெருப்பையும் ஒன்றிணைக்கவும்.

1060
01:05:12,490 --> 01:05:13,860
யின் மற்றும் யாங்கின் சமநிலையை வைத்திருங்கள்.

1061
01:05:14,340 --> 01:05:15,690
நான் பார்க்கிறேன்.

1062
01:05:17,980 --> 01:05:20,210
நேர்மையான மனதுடன் மட்டுமே

1063
01:05:20,210 --> 01:05:22,900
மற்றும் வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்வது

1064
01:05:22,900 --> 01:05:25,490
நீங்கள் உண்மையானதை புரிந்து கொள்ள முடியுமா

1065
01:05:25,490 --> 01:05:27,980
வுஜியின் தத்துவம்.

1066
01:05:25,550 --> 01:05:29,110
[நான்காவது அத்தியாயம் தைச்சியின் கோட்பாடு]

1067
01:05:57,410 --> 01:05:58,730
நீங்கள் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?

1068
01:06:02,900 --> 01:06:05,130
உனக்கு எத்தனை உயிர்கள் இருக்கிறது என்று பார்க்கட்டுமா?

1069
01:06:05,130 --> 01:06:07,490
நீதிபதி அதன் சிறையை பாதுகாக்கிறார்.

1070
01:06:25,530 --> 01:06:26,740
என்ன தவறு?

1071
01:06:30,780 --> 01:06:32,780
அவிசியில்,

1072
01:06:32,780 --> 01:06:36,420
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புக்கு கதவு இல்லை.

1073
01:07:03,300 --> 01:07:04,850
எதற்காக காத்திருக்கிறாய்?

1074
01:07:06,740 --> 01:07:08,370
யின் மற்றும் யாங்கை நீதிபதி.

1075
01:07:08,860 --> 01:07:11,120
உங்கள் ஆவியையும் ஆன்மாவையும் விரட்டுங்கள்.

1076
01:08:34,210 --> 01:08:35,779
உண்மையில் ஜியாங் ஹு என்றால் என்ன?

1077
01:08:35,779 --> 01:08:37,740
ஏன் கிழிக்க முடியாத நூல் போல,

1078
01:08:38,050 --> 01:08:39,170
இறுக்கம் மற்றும் மூழ்கும்

1079
01:08:39,569 --> 01:08:40,819
ஆழமான மற்றும் ஆழமான?

1080
01:08:42,979 --> 01:08:43,819
பட்டுப்புழு,

1081
01:08:45,090 --> 01:08:46,779
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டியதில்லை.

1082
01:08:49,779 --> 01:08:51,050
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்

1083
01:08:52,170 --> 01:08:53,370
இனிமேல்.

1084
01:09:23,540 --> 01:09:25,090
காடுகளை அழிக்கும் கலை,

1085
01:09:25,410 --> 01:09:27,210
அது அவர்களை உள்ளே அழுக வேண்டும்.

1086
01:09:27,450 --> 01:09:29,130
உங்கள் ஆலோசனையுடன்,

1087
01:09:29,130 --> 01:09:31,210
எட்டு பெரிய பள்ளிகளை அகற்றினேன்

1088
01:09:31,210 --> 01:09:33,210
என் தடைகள் அனைத்தையும் நீக்கிவிட்டேன்.

1089
01:09:33,540 --> 01:09:34,580
நாளை,

1090
01:09:34,819 --> 01:09:36,700
நாம் தெற்கே எழலாம்,

1091
01:09:37,050 --> 01:09:38,649
மற்றும் Zhongyuan வெற்றி.

1092
01:09:38,649 --> 01:09:39,779
அதற்குள்,

1093
01:09:40,210 --> 01:09:42,090
நீங்கள் முன்னணி ஜெனரல்

1094
01:09:42,279 --> 01:09:44,010
என் கட்டளையின் கீழ்.

1095
01:09:44,660 --> 01:09:46,210
நான் அதனை பாராட்டுகிறேன்.

1096
01:09:46,979 --> 01:09:48,210
எதிர்பாராதவிதமாக,

1097
01:09:49,050 --> 01:09:51,740
நான் வாத்துகளை உட்கார வைப்பதற்குப் பதிலாக கொலையாளியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1098
01:09:53,090 --> 01:09:55,090
நீங்கள் ஒரு செஸ் பீஸ்.

1099
01:09:56,330 --> 01:09:57,540
மற்றும் கைவிடப்பட வேண்டும்.

1100
01:09:58,170 --> 01:09:59,580
நீங்கள் வீடற்ற நாய்.

1101
01:09:59,900 --> 01:10:01,200
இன்னும் கடிக்க வேண்டுமா?

1102
01:10:02,050 --> 01:10:03,250
அவனைக் கொல்லு!

1103
01:10:10,440 --> 01:10:12,530
இரட்டை முனைகள் கொண்ட வாளை கண்மூடித்தனமாக பயன்படுத்த முடியாது.

1104
01:10:14,130 --> 01:10:16,050
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொள்வீர்கள்.

1105
01:10:17,980 --> 01:10:19,540
கவலையாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

1106
01:10:20,290 --> 01:10:21,410
அவர்களைத் தவிர,

1107
01:10:22,050 --> 01:10:23,620
1,000 குடும்பங்களின் தலைவர்

1108
01:10:23,620 --> 01:10:25,330
மற்றும் எட்டு பள்ளிகளின் முதுநிலை,

1109
01:10:25,780 --> 01:10:27,010
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து மக்களும்

1110
01:10:27,780 --> 01:10:30,500
ptomaine செய்ய மருத்துவ உஷார் ஆனது.

1111
01:10:34,700 --> 01:10:35,780
தற்போது,

1112
01:10:35,780 --> 01:10:37,860
நீ மட்டும் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்

1113
01:10:38,900 --> 01:10:40,810
நீங்கள் அமைதியின்றி இருக்க வேண்டும்.

1114
01:10:49,050 --> 01:10:50,130
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1115
01:10:50,330 --> 01:10:52,940
நீங்கள் அவர்களை விரைவில் சந்திப்பீர்கள்.

1116
01:10:59,700 --> 01:11:01,370
நான் நேர்மையாக அறிக்கை செய்கிறேன்

1117
01:11:01,370 --> 01:11:03,130
அந்த இளவரசர் யெச்செங் நகரப் போரில் இறந்தார்.

1118
01:11:03,130 --> 01:11:05,050
கான் வலுவூட்டல்களை அனுப்ப வேண்டும்

1119
01:11:05,050 --> 01:11:07,250
பெரிய பணிக்கு எனக்கு உதவ.

1120
01:11:07,250 --> 01:11:08,940
நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறீர்கள்

1121
01:11:08,940 --> 01:11:10,500
தவிர்க்க முடியாத விளைவு ஆகும்.

1122
01:11:12,370 --> 01:11:14,050
இன்னொன்று இறப்பதா?

1123
01:11:14,540 --> 01:11:16,410
இந்தப் பகையையெல்லாம் முடிக்க வருகிறேன்!

1124
01:11:26,050 --> 01:11:27,890
உங்கள் தைரியத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.

1125
01:11:28,170 --> 01:11:30,820
ஆனால் உங்கள் லட்சியத்தை ஆதரிக்க உங்கள் பலம் போதாது!

1126
01:11:45,540 --> 01:11:46,500
ஜாங் ஜுன்பாவ்.

1127
01:11:47,860 --> 01:11:48,780
மிஸ் யூ எர்.

1128
01:11:49,500 --> 01:11:50,700
ஜியாங் ஹு மிகப்பெரியது.

1129
01:11:51,090 --> 01:11:52,540
உன்னை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்கிறேன்.

1130
01:11:59,940 --> 01:12:00,820
வெய் லிஞ்சுவான்.

1131
01:12:02,090 --> 01:12:03,370
சரியான பாதையில் திரும்பவும்.

1132
01:12:03,370 --> 01:12:04,620
மீண்டும் கரைக்கு நீந்தவும்.

1133
01:12:05,370 --> 01:12:06,450
நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

1134
01:12:13,770 --> 01:12:14,650
ஜுன்பாவ்.

1135
01:12:15,050 --> 01:12:17,170
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் நண்பரே.

1136
01:12:19,160 --> 01:12:21,050
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

1137
01:12:21,820 --> 01:12:23,410
உயர்ந்த மேன்மை தண்ணீர் போன்றது,

1138
01:12:23,820 --> 01:12:26,200
எல்லாவற்றையும் போஷிப்பதிலும் எல்லாவற்றோடும் போட்டி போடாமல் இருப்பதிலும் சிறந்தது.

1139
01:12:26,200 --> 01:12:27,010
அது சொர்க்கத்தின் வழி.

1140
01:12:27,010 --> 01:12:28,130
சொர்க்கத்தின் வழி?

1141
01:12:29,410 --> 01:12:31,370
நீங்கள் சொர்க்கத்தின் வழி சொல்கிறீர்களா?

1142
01:12:32,330 --> 01:12:34,210
வெளிநாட்டு எதிரியை எதிர்க்க நான் கட்டளையிட்டேன்.

1143
01:12:34,890 --> 01:12:37,250
நான் என் வீரர்களுடன் போர்க்களம் சென்றேன்.

1144
01:12:37,860 --> 01:12:39,900
ஆனால் தவறான

1145
01:12:39,900 --> 01:12:41,330
படையினரின் ஊதியம் மற்றும் ஏற்பாடுகளை நிறுத்தி வைத்தனர்.

1146
01:12:42,210 --> 01:12:43,410
என் வீரர்களும் நானும்

1147
01:12:43,740 --> 01:12:46,250
பட்டினியால் வாடி, எல்லையில் உறைந்தனர்.

1148
01:12:46,660 --> 01:12:48,090
அப்போது சொர்க்கத்தின் வழி எங்கே இருந்தது?

1149
01:12:49,250 --> 01:12:51,090
அன்னியப் பகைவன் நகரை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தபோது,

1150
01:12:52,090 --> 01:12:53,370
அந்த துரோக அதிகாரிகள்

1151
01:12:53,370 --> 01:12:54,660
செய்தியைப் புகாரளிக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தார்.

1152
01:12:54,660 --> 01:12:56,050
வலுவூட்டல்கள் வருவதில் தாமதம் ஏற்பட்டது.

1153
01:12:56,370 --> 01:12:57,980
அப்போது சொர்க்கத்தின் வழி எங்கே இருந்தது?

1154
01:12:59,330 --> 01:13:00,450
அதன் வெண்மையை அறிந்து,

1155
01:13:00,620 --> 01:13:01,900
இன்னும் அதன் கருப்பு நிறத்தை வைத்திருக்கிறது

1156
01:13:02,050 --> 01:13:03,280
என்பது உலகளாவிய கொள்கை.

1157
01:13:04,160 --> 01:13:05,740
இது ஒரு இயற்கை விதி.

1158
01:13:06,660 --> 01:13:07,780
இந்த உலகில்,

1159
01:13:08,890 --> 01:13:10,700
யாரும் ஆதிக்கம் செலுத்த முடியாது.

1160
01:13:13,250 --> 01:13:14,580
பிறகு என்னை விடுங்கள்

1161
01:13:14,900 --> 01:13:17,050
உலகில் ஆதிக்கம் செலுத்து!

1162
01:13:23,370 --> 01:13:24,450
நீங்கள் வெய் லிஞ்சுவானுடன் சமாளிக்கிறீர்கள்.

1163
01:13:24,450 --> 01:13:25,700
மீதமுள்ளவர்களுடன் நான் சண்டையிடுவேன்.

1164
01:13:49,860 --> 01:13:50,500
ஜுன்பாவ்,

1165
01:13:50,500 --> 01:13:51,900
நீதிமன்றம் நோய்வாய்ப்பட்டது.

1166
01:13:51,900 --> 01:13:53,740
நிர்வாணம் மட்டுமே மறுபிறப்பாக மாற முடியும்.

1167
01:13:56,410 --> 01:13:57,330
படுகொலை செய்யலாம்

1168
01:13:57,330 --> 01:13:59,090
உலகை காப்பாற்று?

1169
01:13:59,090 --> 01:14:00,540
உங்களை ஏமாற்றாதீர்கள்.

1170
01:14:54,540 --> 01:14:55,450
பட்டுப்புழு.

1171
01:15:30,040 --> 01:15:31,330
நன்றி, மண்புழு.

1172
01:15:31,330 --> 01:15:32,570
மேலும் சுழற்றவும்.

1173
01:16:21,080 --> 01:16:22,010
பட்டுப்புழு.

1174
01:16:30,980 --> 01:16:32,330
நன்று.

1175
01:16:32,330 --> 01:16:34,610
பட்டுப்புழுவின் இதயம் என் கையில் உள்ளது.

1176
01:17:02,210 --> 01:17:03,250
ஜுன்பாவ்.

1177
01:17:04,250 --> 01:17:06,330
நீங்கள் என்னை எப்படி வெல்ல முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

1178
01:17:19,280 --> 01:17:20,050
ஜுன்பாவ்.

1179
01:17:30,940 --> 01:17:31,860
ஜுன்பாவ்.

1180
01:17:31,860 --> 01:17:32,900
நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம்.

1181
01:17:34,010 --> 01:17:35,050
நாங்கள் தாமதிக்கவில்லை, இல்லையா?

1182
01:17:36,000 --> 01:17:36,860
நண்பர்களே.

1183
01:17:37,410 --> 01:17:38,330
வா!

1184
01:18:23,580 --> 01:18:24,660
ஜுன்பாவ்.

1185
01:18:26,130 --> 01:18:27,740
இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

1186
01:18:29,290 --> 01:18:30,860
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்

1187
01:18:31,820 --> 01:18:33,900
இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தை கவிழ்க்க.

1188
01:18:34,130 --> 01:18:35,130
அதற்குள்,

1189
01:18:36,540 --> 01:18:38,370
அனைத்து மரியாதை மற்றும் பெருமை

1190
01:18:38,540 --> 01:18:39,940
தேர்வு செய்ய இலவசம்.

1191
01:18:40,500 --> 01:18:42,820
வாழ்க்கையில் கடினமான விஷயம், வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் அர்த்தத்தை கண்டுபிடிப்பதுதான்.

1192
01:18:43,290 --> 01:18:44,580
கவனம் செலுத்தாத கடினமான விஷயம்

1193
01:18:44,780 --> 01:18:45,860
ஆதாயமும் நஷ்டமும் ஆகும்.

1194
01:18:46,620 --> 01:18:47,660
நீங்கள் இப்போது செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

1195
01:18:50,410 --> 01:18:51,690
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்

1196
01:18:52,570 --> 01:18:54,980
உண்மையில் தொடுகிறது.

1197
01:19:47,980 --> 01:19:49,410
என்ன நடக்கிறது?

1198
01:19:53,080 --> 01:19:55,090
உங்கள் இரத்த நாளம் இப்போது பின்வாங்குகிறது.

1199
01:19:55,090 --> 01:19:55,940
அதை நிறுத்து.

1200
01:19:56,620 --> 01:19:57,660
இல்லையெனில்,

1201
01:19:57,860 --> 01:19:58,980
நீங்கள் இறந்து விடுவீர்கள்.

1202
01:20:03,330 --> 01:20:05,010
நான் இன்னும் தோற்கவில்லை.

1203
01:20:31,500 --> 01:20:32,620
கீழ் வயிற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1204
01:20:32,620 --> 01:20:33,780
கருத்தரித்தல் மற்றும் கவர்னர் கப்பல்கள் மையத்திற்கு பாயும்.

1205
01:20:33,780 --> 01:20:35,130
குய்யை யாங்கிற்கு மாற்றவும்.

1206
01:20:35,130 --> 01:20:36,860
யின் ஏழு துளைகளிலிருந்து வெளியேற்றவும்.

1207
01:20:58,210 --> 01:20:59,700
நீ என்ன செய்தாய்?

1208
01:21:00,170 --> 01:21:01,090
வெய் லிஞ்சுவான்.

1209
01:21:02,860 --> 01:21:04,810
நான் எல்லா விஷத்தையும் கட்டாயப்படுத்திவிட்டேன்

1210
01:21:05,050 --> 01:21:06,210
உங்கள் உடலுக்கு வெளியே.

1211
01:21:07,890 --> 01:21:09,250
உங்கள் குங் ஃபூவை மீண்டும் பயன்படுத்தினால்,

1212
01:21:11,500 --> 01:21:12,330
நீ இறந்து போவாய்

1213
01:21:13,170 --> 01:21:14,930
கப்பல்கள் துண்டிப்பு.

1214
01:21:16,740 --> 01:21:18,090
என்னால் இறக்க முடியாது.

1215
01:21:18,660 --> 01:21:20,210
நான் மாறவில்லை

1216
01:21:20,500 --> 01:21:21,940
இன்னும் உலகம்.

1217
01:21:56,620 --> 01:21:58,820
இந்த சீசனுக்கு வரும்போதெல்லாம்,

1218
01:22:00,700 --> 01:22:02,620
எங்கள் ஊரில் பீச் மரங்கள்

1219
01:22:04,440 --> 01:22:06,290
மலர ஆரம்பிக்கும்.

1220
01:22:37,120 --> 01:22:38,000
லிஞ்சுவான்.

1221
01:22:42,450 --> 01:22:43,860
மறுமை வாழ்வு இருந்தால்,

1222
01:22:45,900 --> 01:22:47,540
மீண்டும் நண்பர்களாக இருப்போம்.

1223
01:22:49,330 --> 01:22:50,450
அதற்குள் நான் விரும்புகிறேன்

1224
01:22:51,970 --> 01:22:53,820
எல்லா இடங்களிலும் இனி மரணம் இருக்காது.

1225
01:22:55,620 --> 01:22:56,780
அதற்குள் நான் விரும்புகிறேன்

1226
01:22:58,170 --> 01:23:00,050
உலகம் அமைதியாக இருக்கும்.

1227
01:23:01,780 --> 01:23:03,130
பீச் பூக்கள்

1228
01:23:03,130 --> 01:23:04,370
சுற்றிலும் இருக்கும்.

1229
01:23:21,980 --> 01:23:22,940
பட்டுப்புழு.

1230
01:23:25,080 --> 01:23:25,820
என்ன தவறு?

1231
01:23:26,010 --> 01:23:27,370
பட்டுப்புழு.

1232
01:23:44,450 --> 01:23:45,500
பட்டுப்புழு.

1233
01:23:45,980 --> 01:23:46,860
ஜுன்பாவ்.

1234
01:23:46,860 --> 01:23:48,540
ஜுன்பாவ்.

1235
01:23:50,450 --> 01:23:51,900
ஜுன்பாவ்.

1236
01:23:53,130 --> 01:23:53,860
ஜுன்பாவ்.

1237
01:23:54,370 --> 01:23:55,290
நீங்கள் நலமா?

1238
01:23:55,620 --> 01:23:56,820
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

1239
01:24:37,210 --> 01:24:38,290
அதனால்

1240
01:24:38,940 --> 01:24:40,090
நீ அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1241
01:24:42,130 --> 01:24:43,370
கடந்த காலத்தை மறந்து விடுங்கள்

1242
01:24:43,370 --> 01:24:44,660
வாழ்க்கை எனக்குக் கொடுப்பதைச் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்.

1243
01:24:45,370 --> 01:24:46,130
மற்றும் நீங்கள்?

1244
01:24:50,170 --> 01:24:51,250
நான் எங்காவது போறேன்

1245
01:24:51,250 --> 01:24:53,410
ஜியாங் ஹூவில் எந்தவிதமான விநியோகங்களும் இல்லை.

1246
01:24:54,530 --> 01:24:55,290
அப்படி ஒரு இடம் இருக்கிறதா?

1247
01:24:58,090 --> 01:24:58,740
நான் கிளம்புகிறேன்.

1248
01:25:07,580 --> 01:25:08,370
நன்றி.

1249
01:25:24,500 --> 01:25:25,540
மது முடிந்தது.

1250
01:25:26,450 --> 01:25:27,200
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1251
01:25:28,620 --> 01:25:29,370
போ!

1252
01:25:33,940 --> 01:25:34,780
ஜுன்பாவ்.

1253
01:25:34,980 --> 01:25:36,090
நீ அவளை மிகவும் விரும்புவதால்,

1254
01:25:36,370 --> 01:25:37,860
அவளை ஏன் தங்கச் சொல்லக் கூடாது?

1255
01:25:40,580 --> 01:25:41,820
ஜியாங் ஹு மிகப் பெரியது,

1256
01:25:42,490 --> 01:25:43,860
அது வரும்படியே எடுத்துக்கொள்வோம்.

1257
01:25:44,330 --> 01:25:45,290
அது இருக்க வேண்டும் என்றால்,

1258
01:25:46,330 --> 01:25:47,500
மீண்டும் சந்திப்போம்.

1259
01:25:52,010 --> 01:25:52,820
அதனால்...

1260
01:25:53,330 --> 01:25:54,170
ஜுன்பாவ்.

1261
01:25:54,450 --> 01:25:56,330
என் பெயர் இப்போது ஜாங் ஜுன்பாவோ அல்ல.

1262
01:25:58,330 --> 01:25:59,650
பிறகு உங்கள் பெயர் என்ன?

1263
01:26:06,810 --> 01:26:08,240
என்னை சான்ஃபெங் என்று அழைக்கவும்.

1264
01:26:09,450 --> 01:26:10,370
சான்ஃபெங்.

1265
01:26:15,250 --> 01:26:16,980
மூன்று சிகரங்கள்.

1266
01:26:17,410 --> 01:26:18,500
ஜாங் சான்ஃபெங்.

1267
01:26:19,620 --> 01:26:20,580
சுவாரஸ்யமானது.

1268
01:26:22,090 --> 01:26:23,530
என் குடும்பப் பெயர் டாங்,

1269
01:26:24,410 --> 01:26:26,740
எனவே எங்கள் பிரிவு அழைக்கப்படும்

1270
01:26:27,250 --> 01:26:28,090
டாங் பிரிவு.

1271
01:26:30,210 --> 01:26:31,050
ஜுன்பாவ்.

1272
01:26:31,050 --> 01:26:31,450
இல்லை.

1273
01:26:31,660 --> 01:26:32,620
சான்ஃபெங்.

1274
01:26:33,050 --> 01:26:34,900
நீங்கள் பூமியில் எங்கே போகிறீர்கள்?

1275
01:27:22,050 --> 01:27:23,620
என்னைக் கொன்றுவிடு.

1276
01:27:25,780 --> 01:27:26,620
உன்னைக் கொல்கிறோமோ இல்லையோ,

1277
01:27:27,010 --> 01:27:28,000
எதுவும் முக்கியமில்லை.

1278
01:27:30,250 --> 01:27:32,580
அது பரஸ்பர வெறுப்பையே அதிகப்படுத்தும்.

1279
01:27:34,010 --> 01:27:34,580
பரோபகாரம் செய்பவர்கள்

1280
01:27:35,700 --> 01:27:37,210
உலகின் மாதிரிகள்.

1281
01:27:37,700 --> 01:27:38,330
நீதியை வலியுறுத்துபவர்கள்

1282
01:27:39,210 --> 01:27:40,940
உலகத்திற்கான விதிமுறைகளை அமைத்தது.

1283
01:27:41,250 --> 01:27:43,370
நீண்ட கால அமைதியும் ஒழுங்கும் எதிர்பார்க்கப்பட்டால்,

1284
01:27:44,580 --> 01:27:45,620
நாம் வேண்டும்

1285
01:27:45,620 --> 01:27:47,130
இணக்கமாக வாழ்கின்றனர்.

1286
01:27:50,050 --> 01:27:51,090
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.



