1 00:02:32,735 --> 00:02:34,255 Jaf suspect localizat. 2 00:02:34,279 --> 00:02:36,823 Unitatea CD6 îndreptându-se spre nivel inferior al orașului. 3 00:02:40,410 --> 00:02:41,428 Stai cu el. 4 00:02:41,452 --> 00:02:42,930 Activați noul contract. 5 00:02:42,954 --> 00:02:44,455 Stai departe de mine! 6 00:02:44,789 --> 00:02:46,165 Lasă-mă în pace! 7 00:02:47,667 --> 00:02:50,062 - Aceasta este poliția. - Ce vrei? 8 00:02:50,086 --> 00:02:51,146 Oprește-te unde ești 9 00:02:51,170 --> 00:02:53,214 - și aruncă-ți arma deoparte. - La naiba! 10 00:02:56,384 --> 00:02:58,845 - Acesta este ultimul tău avertisment. - Stai departe de mine! 11 00:03:01,597 --> 00:03:02,783 Lasă-mă în pace! 12 00:03:02,807 --> 00:03:03,807 La naiba! 13 00:03:04,100 --> 00:03:05,435 Oprește-te unde ești. 14 00:03:07,854 --> 00:03:10,148 - Acesta este ultimul tău avertisment. - Moarte! 15 00:03:15,320 --> 00:03:17,047 Nu există scăpare. 16 00:03:17,071 --> 00:03:19,324 Stai departe de mine! 17 00:03:19,574 --> 00:03:21,367 Stop! Stop! 18 00:03:42,555 --> 00:03:44,223 Oh, Doamne. 19 00:03:44,849 --> 00:03:47,352 Doamne, Dumnezeule. 20 00:03:47,518 --> 00:03:50,605 Sunt atât de supărat pe viața mea! 21 00:03:52,398 --> 00:03:53,625 L-am prins aici jos 22 00:03:53,649 --> 00:03:55,610 în spălătorie oprită de 182nd Avenue. 23 00:03:55,943 --> 00:03:57,254 Conform planului clădirii, 24 00:03:57,278 --> 00:03:58,696 el are doar unul ieși de aici. 25 00:03:59,072 --> 00:04:00,299 huh? 26 00:04:00,323 --> 00:04:01,323 huh? 27 00:04:02,158 --> 00:04:03,409 Oh da. 28 00:04:09,665 --> 00:04:11,602 Voi toți copiii la dreapta! 29 00:04:11,626 --> 00:04:12,627 Dreapta! 30 00:04:18,508 --> 00:04:20,343 Nu tipa! 31 00:04:20,843 --> 00:04:21,904 Doamnă! 32 00:04:21,928 --> 00:04:22,970 Liniște! 33 00:04:25,223 --> 00:04:26,575 Mă voi apropia pe jos, 34 00:04:26,599 --> 00:04:28,079 vezi dacă are pe cineva altceva acolo. 35 00:04:31,729 --> 00:04:32,915 Înapoi! 36 00:04:32,939 --> 00:04:34,774 O voi ucide pe doamna grasă! 37 00:04:35,400 --> 00:04:36,484 Sunt serios! 38 00:04:37,193 --> 00:04:38,694 Încearcă orice! 39 00:04:39,362 --> 00:04:41,656 Porci morți peste tot! 40 00:04:43,324 --> 00:04:44,343 Te rog, înapoi. 41 00:04:44,367 --> 00:04:46,970 De ce nu te apuci cineva de mărimea ta? 42 00:04:46,994 --> 00:04:48,704 Ah, taci! 43 00:04:50,415 --> 00:04:51,582 Sediu. 44 00:04:52,041 --> 00:04:54,252 Ne-am luat un mare problemă aici jos. 45 00:04:57,255 --> 00:04:59,799 Vă rog rămâne în spatele baricadelor. 46 00:05:00,383 --> 00:05:02,468 Aceasta este afacerea poliției. 47 00:05:03,136 --> 00:05:05,304 Te rog să mergi mai departe și să pleci despre afacerea ta. 48 00:05:06,514 --> 00:05:10,435 Spălătoria este acum sub controlul poliției. 49 00:05:10,685 --> 00:05:13,914 Blocajele vor rămâne pana la noi informatii. 50 00:05:13,938 --> 00:05:16,542 Nu treceți baricadele. 51 00:05:16,566 --> 00:05:19,086 Repetați, nu traversați baricadele. 52 00:05:19,110 --> 00:05:20,295 Hyperspeed cruiser. 53 00:05:20,319 --> 00:05:22,464 10 milioane de minerale cărămizi și trecere în siguranță 54 00:05:22,488 --> 00:05:24,049 din acest univers Așa cum o știm. 55 00:05:24,073 --> 00:05:26,135 Fiul de cățea este egal mai nebun decât am crezut 56 00:05:26,159 --> 00:05:28,178 dacă el crede că vom face dă-i oricare dintre aceste lucruri. 57 00:05:28,202 --> 00:05:31,223 Exact asta suntem o să fac, căpitane Skyresh. 58 00:05:31,247 --> 00:05:33,851 Îmi doresc această situație rezolvat acum. 59 00:05:33,875 --> 00:05:36,270 Dă-i ce vrea si scapa de el. 60 00:05:36,294 --> 00:05:38,689 Alegerile sunt saptamana viitoare și nu am nevoie de morți, 61 00:05:38,713 --> 00:05:41,591 doamnelor grase pe video ecrane în tot orașul. 62 00:05:41,799 --> 00:05:43,342 Am înțeles, domnule primar. 63 00:05:43,509 --> 00:05:45,195 Tocmai am o idee mai bună. 64 00:05:45,219 --> 00:05:47,239 Brick Bardo tocmai a apărut. 65 00:05:47,263 --> 00:05:48,282 Bardo? 66 00:05:48,306 --> 00:05:50,367 Am spus doar că nu vreau o baie de sânge. 67 00:05:50,391 --> 00:05:52,810 Îți ordon satisface cererile sale. 68 00:05:57,940 --> 00:05:59,025 Primar? 69 00:06:00,485 --> 00:06:02,880 Îmi pare rău, am ceva probleme cu telefonul aici. 70 00:06:02,904 --> 00:06:03,922 Trebuie să plec. 71 00:06:03,946 --> 00:06:05,924 Skyresh! Skyresh! 72 00:06:05,948 --> 00:06:06,991 Skyr... 73 00:06:07,450 --> 00:06:09,535 Acesta este un oficial situatia politiei. 74 00:06:10,411 --> 00:06:13,223 Oricine găsit într-un zona neautorizată este supusă 75 00:06:13,247 --> 00:06:15,541 la arestarea și bătaia imediată. 76 00:06:17,877 --> 00:06:19,462 Brick, ce cauți aici? 77 00:06:20,379 --> 00:06:22,107 Acesta este un blocaj de control al poliției. 78 00:06:22,131 --> 00:06:24,568 Rămân orice civili rămasi pe perimetru sau ei... 79 00:06:24,592 --> 00:06:25,819 Cărămidă. 80 00:06:25,843 --> 00:06:27,237 Mă bucur să te văd. 81 00:06:27,261 --> 00:06:28,697 Al naibii de mizerie. 82 00:06:28,721 --> 00:06:30,199 Am intrat acolo cu 13 ostatici. 83 00:06:30,223 --> 00:06:32,099 Primarul vrea să cedem. 84 00:06:33,684 --> 00:06:35,746 Sunt suspendat, îți amintești? 85 00:06:35,770 --> 00:06:38,773 Da, dar au ai vreo idee? 86 00:06:39,232 --> 00:06:40,691 Am o idee. 87 00:06:41,943 --> 00:06:44,338 O să folosesc fierbinte apa pentru albusurile mele. 88 00:06:44,362 --> 00:06:47,073 O spălare rece și caldă clătiți pentru culorile mele. 89 00:06:48,282 --> 00:06:49,635 Ce vrei sa spui? 90 00:06:49,659 --> 00:06:51,136 Sunt supărat, căpitane. 91 00:06:51,160 --> 00:06:52,954 Aici o fac. 92 00:06:53,788 --> 00:06:54,956 Scuzați-mă. 93 00:07:01,546 --> 00:07:03,589 Deci Brick va fi ai grija de asta? 94 00:07:04,340 --> 00:07:05,508 Da. 95 00:07:07,593 --> 00:07:08,636 Dreapta. 96 00:07:56,267 --> 00:07:57,518 Unu. 97 00:07:57,768 --> 00:07:58,978 Două. 98 00:08:01,314 --> 00:08:03,625 - Trei. - Hei idiotule! 99 00:08:03,649 --> 00:08:05,901 Ce naiba faci crezi ca faci? 100 00:08:08,446 --> 00:08:10,531 O să ucid aceste doamne grase! 101 00:08:12,199 --> 00:08:13,409 Hei! 102 00:08:13,951 --> 00:08:15,244 Hei! 103 00:08:17,496 --> 00:08:20,541 Hei, eu vorbesc pentru tine, rahat! 104 00:08:26,339 --> 00:08:30,217 Mai bine cineva să ia nebunul ăsta de aici 105 00:08:30,676 --> 00:08:34,305 sau grăsimea o să lovească ventilatorul! 106 00:08:43,898 --> 00:08:45,500 Asta e corect. 107 00:08:45,524 --> 00:08:47,109 Unul dintre noi ar trebui să plece. 108 00:08:47,443 --> 00:08:49,862 Dar mi-am pus deja bani în mașină. 109 00:08:50,488 --> 00:08:53,366 Jur, am de gând să o fac. 110 00:08:54,617 --> 00:08:55,802 Wow! 111 00:08:55,826 --> 00:08:57,512 Acesta este un blaster Groger! 112 00:08:57,536 --> 00:08:59,747 Cel mai puternic pistol în univers! 113 00:09:00,915 --> 00:09:02,416 Așa e, băiat gras. 114 00:09:03,042 --> 00:09:06,545 Și va face o gaură curat prin aceasta doamna grasa. 115 00:09:06,879 --> 00:09:08,899 Și apoi aruncă o gaură din tine. 116 00:09:08,923 --> 00:09:11,133 Și asta va face o gaură din doamna din spatele tău. 117 00:09:12,385 --> 00:09:13,511 Taci! 118 00:09:15,179 --> 00:09:18,057 Va fi mult curaj plutind prin spălătorie. 119 00:09:18,641 --> 00:09:21,328 Știi ce Adică, băiat gras? 120 00:09:21,352 --> 00:09:24,689 Nu, nuuuuuuuuuu! 121 00:09:43,416 --> 00:09:46,561 Veți fi informat când spălătoria este din nou sigură. 122 00:09:46,585 --> 00:09:49,731 Vă rugăm să nu încercați pentru a vă recupera rufele. 123 00:09:49,755 --> 00:09:50,899 Repeta. 124 00:09:50,923 --> 00:09:52,091 Skyresh. 125 00:09:53,342 --> 00:09:55,070 Ce naiba sa întâmplat aici? 126 00:09:55,094 --> 00:09:56,846 Două femei în stop cardiac. 127 00:09:57,096 --> 00:09:59,473 - Totul e sub control. - Suspectul este în arest. 128 00:09:59,724 --> 00:10:01,910 Și fiecare post de știri în oraș se raportează 129 00:10:01,934 --> 00:10:03,662 acela de-al meu ofiţeri pe cale de dispariţie 130 00:10:03,686 --> 00:10:05,330 o spălătorie plină de ostatici. 131 00:10:05,354 --> 00:10:06,707 Gândește-te cum arată! 132 00:10:06,731 --> 00:10:08,709 Domnule primar, nimeni nu a fost ucis și m-am gândit cu Bardo aici... 133 00:10:08,733 --> 00:10:10,526 Mă voi gândi, căpitane. 134 00:10:11,360 --> 00:10:13,362 Acum este fiul ăla de cățea. 135 00:10:15,364 --> 00:10:18,868 Dezamăgit că nu ai primit să omori pe cineva în seara asta, Bardo? 136 00:10:19,285 --> 00:10:22,371 Ai terminat, tu al naibii de psiho! 137 00:10:22,955 --> 00:10:25,350 Scoate-le pe alea ochelari de soare, e noapte! 138 00:10:25,374 --> 00:10:27,269 Îl vreau pe nenorocitul ăla suspendat! 139 00:10:27,293 --> 00:10:30,021 Este deja suspendat din cauza incidentului de la Filmore. 140 00:10:30,045 --> 00:10:32,256 - Atunci trage-l în fund! - Îl vreau să plece! 141 00:10:39,847 --> 00:10:41,032 Hei! 142 00:10:41,056 --> 00:10:42,266 Mulțumesc că mi-ai salvat mama. 143 00:11:07,541 --> 00:11:09,853 In seara asta la 11:68 a fost o extremă 144 00:11:09,877 --> 00:11:12,439 un schimb de focuri la sud Spălătorie centrală. 145 00:11:12,463 --> 00:11:14,941 Surse neidentificate a revendicarea locului crimei 146 00:11:14,965 --> 00:11:18,361 că un fost poliţist renegat s-a dus la împușcături 147 00:11:18,385 --> 00:11:21,406 care a lăsat o 27 de trecători neconfirmați 148 00:11:21,430 --> 00:11:24,826 răniți și alți 3,6 morți. 149 00:11:24,850 --> 00:11:28,562 Cu mai multe despre acest tragic, Povestea uimitoare, Har Hunbud. 150 00:11:30,147 --> 00:11:32,667 Detaliile sunt încă incomplete în acest moment, Harry. 151 00:11:32,691 --> 00:11:35,629 Cu toate acestea, un anonim oficialul a auzit zvonuri 152 00:11:35,653 --> 00:11:39,466 că 1.4 dintre morți chiar sunt copii. 153 00:11:39,490 --> 00:11:43,011 Primăria a eliberat nu există detalii reale în acest moment. 154 00:11:43,035 --> 00:11:46,389 Cu toate acestea, un foarte plasat autoritatea a implicat 155 00:11:46,413 --> 00:11:49,559 identitatea celui criminal să fie cunoscut. 156 00:11:49,583 --> 00:11:52,753 Numele Brick Bardo a fost auzit. 157 00:11:54,255 --> 00:11:55,857 Brick Bardo. 158 00:11:55,881 --> 00:11:57,484 Nu este el detectivul asta era implicat 159 00:11:57,508 --> 00:11:59,802 în incidentul Filmore mai devreme anul asta? 160 00:12:01,178 --> 00:12:02,697 Asa este Harry... 161 00:12:02,721 --> 00:12:05,575 Vom reveni asupra asta poveste de ultimă oră. 162 00:12:05,599 --> 00:12:10,455 Dar mai întâi, avem o călătorie avertisment consultativ de la Lucretia Labelle. 163 00:12:10,479 --> 00:12:13,315 Acel fenomen rar cunoscut sub numele de energie... 164 00:12:24,869 --> 00:12:30,225 Vă sfătuiesc să alternați rute până la planettran dă totul clar. 165 00:12:30,249 --> 00:12:33,186 Sunt cunoscute benzile de energie pentru a distruge unele corăbii. 166 00:12:33,210 --> 00:12:36,356 Există un vechi prieten vrea să te vadă, Bardo. 167 00:12:36,380 --> 00:12:38,441 Un număr de nave au dispărut în 168 00:12:38,465 --> 00:12:41,343 benzile energetice și nr urmă din ele a avut vreodată... 169 00:12:46,932 --> 00:12:51,454 Ei bine, sunt sigur că tot spațiul călătorii vor ține seama de avertismentul tău 170 00:12:51,478 --> 00:12:54,732 și evită acele benzi de energie urâte. 171 00:13:10,706 --> 00:13:12,207 Ridicate si straluceste. 172 00:14:10,307 --> 00:14:12,893 Am văzut știrile în seara asta. 173 00:14:13,686 --> 00:14:17,189 Ești un bărbat foarte violent, Bardo. 174 00:14:17,856 --> 00:14:20,943 Da, știu, este un univers violent. 175 00:14:23,404 --> 00:14:26,031 Pun pariu că ai crezut că o faci văzut pe ultimul dintre mine. 176 00:14:26,448 --> 00:14:29,034 eu vad ultimul dintre voi, Sprug. 177 00:14:29,368 --> 00:14:33,390 După ultima noastră întâlnire, asta este tot ce am reușit să salvăm. 178 00:14:33,414 --> 00:14:35,767 Voi vedea dacă pot amintește-ți prima dată, 179 00:14:35,791 --> 00:14:37,769 Loc de muncă la banca Conklin. 180 00:14:37,793 --> 00:14:39,312 Ți-am suflat brațul stâng. 181 00:14:39,336 --> 00:14:41,147 Și cea mai mare parte a piciorului meu stâng. 182 00:14:41,171 --> 00:14:43,358 Dar apoi a fost extorcarea spațială. 183 00:14:43,382 --> 00:14:47,386 Ce am sfâșiat, doua sau trei picioare? 184 00:14:47,845 --> 00:14:49,972 Printre alte lucruri. 185 00:14:50,597 --> 00:14:53,827 Ultima dată tot eu amintește-ți că era capul tău 186 00:14:53,851 --> 00:14:56,663 rostogolindu-se în parcare. 187 00:14:56,687 --> 00:14:59,207 Nu m-am gândit acolo a fost suficient pentru a salva. 188 00:14:59,231 --> 00:15:00,917 Medicină modernă. 189 00:15:00,941 --> 00:15:03,837 Ei fac niște lucruri minunate. 190 00:15:03,861 --> 00:15:06,923 Păcat familia ta minunată nu am putut beneficia ca mine. 191 00:15:06,947 --> 00:15:08,967 Dar apoi cred că, chiar cei mai buni doctori ai noștri nu au putut 192 00:15:08,991 --> 00:15:11,201 au făcut ceva cu ce a mai ramas din ele. 193 00:15:13,162 --> 00:15:14,663 Ce vrei? 194 00:15:17,124 --> 00:15:19,043 Îți spun ce vreau, Bardo. 195 00:15:19,501 --> 00:15:22,463 50.000 de ioni moleculari. 196 00:15:23,589 --> 00:15:26,050 Și le voi primi și eu. Știi de ce? 197 00:15:27,134 --> 00:15:29,195 Pentru că crucișătorul meu este încărcat cu o dimensională 198 00:15:29,219 --> 00:15:31,531 bombă de fuziune care va exploda atomii acestui oraș 199 00:15:31,555 --> 00:15:34,099 într-un alt univers decât dacă plătesc. 200 00:15:35,601 --> 00:15:37,311 Asta nu se va întâmpla niciodată. 201 00:15:38,145 --> 00:15:39,229 De ce nu? 202 00:15:40,105 --> 00:15:41,916 Cumva o vei dracu. 203 00:15:41,940 --> 00:15:43,525 Întotdeauna o draci. 204 00:15:45,444 --> 00:15:50,717 Nu Bardo, ai făcut-o mereu mi-a stricat planurile. 205 00:15:50,741 --> 00:15:52,761 Dar de data asta tu nu va avea nicio sansa, 206 00:15:52,785 --> 00:15:56,872 pentru că vei intra atomi mici, mici. 207 00:16:00,084 --> 00:16:03,670 Te vom distruge bucată cu bucată, Bardo. 208 00:16:05,923 --> 00:16:08,109 Este al meu acum. 209 00:16:08,133 --> 00:16:10,886 Am auzit despre acest obicei făcut monstru ani de zile. 210 00:16:11,929 --> 00:16:14,115 Nu-ți face griji, Bardo. 211 00:16:14,139 --> 00:16:15,909 O să am grijă de asta. 212 00:16:15,933 --> 00:16:17,810 Îl voi folosi bine. 213 00:16:20,229 --> 00:16:22,481 Începe cu mâna stângă. 214 00:16:29,279 --> 00:16:32,366 Cum te simți să fii pe cealaltă parte, Bardo? 215 00:16:39,123 --> 00:16:40,916 - Nu știu. - Să-mi spuneți. 216 00:17:07,442 --> 00:17:09,111 O sa mor. 217 00:17:11,113 --> 00:17:13,574 Nu mă mai poți ucide. 218 00:17:21,999 --> 00:17:24,168 Ce vrei, idiotule? 219 00:17:25,752 --> 00:17:27,045 Nimic. 220 00:17:37,681 --> 00:17:40,058 Doar o să pleci? 221 00:17:53,864 --> 00:17:56,634 - Avertizare. - Intrusul te urmărește. 222 00:17:56,658 --> 00:17:57,910 Se închide rapid. 223 00:17:59,870 --> 00:18:04,017 Avertizare. Indicație de simț a benzilor de energie. Avertizare. 224 00:18:04,041 --> 00:18:06,335 Ambarcațiunea ta nu va suporta presiunea. 225 00:18:07,002 --> 00:18:08,462 Nici al tău. 226 00:18:09,463 --> 00:18:11,232 Da? 227 00:18:11,256 --> 00:18:13,300 nu-mi pasă! 228 00:18:14,760 --> 00:18:16,637 Ce te face să crezi că fac? 229 00:18:17,971 --> 00:18:20,283 Impact cu benzile de energie... 230 00:18:20,307 --> 00:18:22,643 Terenul este supus unei presiuni. 231 00:18:25,479 --> 00:18:27,064 Atenție, benzi de energie înainte. 232 00:18:27,856 --> 00:18:29,167 Impact anticipat. 233 00:18:29,191 --> 00:18:30,543 Imbarcare finala. 234 00:18:30,567 --> 00:18:34,905 Benzile energetice sunt active impact în 0,5 secunde. 235 00:18:35,364 --> 00:18:37,133 Avem impact. 236 00:18:37,157 --> 00:18:38,700 Avem impact. 237 00:19:07,688 --> 00:19:10,708 Ai aterizat pe o planetă extraterestră. 238 00:19:10,732 --> 00:19:14,295 Aer și presiune și atmosferă compatibil cu viața umană. 239 00:19:14,319 --> 00:19:18,549 Avertisment, bazat pe senzor calcule ale structurilor planetelor. 240 00:19:18,573 --> 00:19:21,261 Relațiile dvs. de dimensiune sunt modificate. 241 00:19:21,285 --> 00:19:25,455 Formele de viață ale acestei planete sunt un raport de șase la unu mai mare. 242 00:22:07,451 --> 00:22:09,262 Hei, tu în cartier greșit? 243 00:22:09,286 --> 00:22:11,079 Ai dracu de East Side. 244 00:22:38,565 --> 00:22:39,608 Hei! 245 00:22:41,151 --> 00:22:44,821 Nu vinde asta gunoi în cartierul meu! 246 00:22:45,906 --> 00:22:46,800 Asta este! 247 00:22:46,824 --> 00:22:50,011 L-am avut cu tine slăbănog naibii de traficanți de droguri 248 00:22:50,035 --> 00:22:51,804 vand rahat in cartierul meu! 249 00:22:51,828 --> 00:22:53,389 - Hei, tu... - Nu te mișca naibii! 250 00:22:53,413 --> 00:22:54,682 O să te lovesc în fund! 251 00:22:54,706 --> 00:22:58,019 Pleacă naibii de aici înainte să-ți dau cu piciorul în fund! 252 00:22:58,043 --> 00:23:00,605 Vrei să te omor? Eu voi! 253 00:23:00,629 --> 00:23:02,106 Pleacă de-aici! 254 00:23:02,130 --> 00:23:03,649 Nu te întoarce! 255 00:23:03,673 --> 00:23:04,984 Mișcă-l! 256 00:23:05,008 --> 00:23:07,195 Du-te și ia-ți rahatul cu tine! 257 00:23:07,219 --> 00:23:09,822 - Pleacă de-aici. - Pleacă naibii de aici! 258 00:23:09,846 --> 00:23:11,699 Merge! Valea! 259 00:23:11,723 --> 00:23:13,058 ticălos. 260 00:23:23,318 --> 00:23:24,319 La dracu. 261 00:23:36,998 --> 00:23:39,810 În fiecare zi suntem forțați să luptăm pentru viețile noastre, 262 00:23:39,834 --> 00:23:41,479 pentru viețile copiilor noștri. 263 00:23:41,503 --> 00:23:44,673 De aceea te-ai alăturat nostru program de supraveghere a cartierului. 264 00:23:45,090 --> 00:23:48,319 Astăzi avem un cu totul special invitat care va explica 265 00:23:48,343 --> 00:23:51,447 la noi cum planifică poliția să ne ajute în lupta noastră. 266 00:23:51,471 --> 00:23:55,350 Vă rog bun venit căpitanului Arnold Shuller a Comisiei de Politie. 267 00:23:56,768 --> 00:23:59,288 - Multumesc ca ati venit. - Mă bucur să fiu aici. 268 00:23:59,312 --> 00:24:01,707 Doamna Alejandro are perfectă dreptate. 269 00:24:01,731 --> 00:24:04,401 Suntem implicați într-un război. 270 00:24:04,651 --> 00:24:06,754 Dacă nu ai fi tu oameni, am avea 271 00:24:06,778 --> 00:24:08,863 nicio sansa de a castiga. 272 00:24:09,656 --> 00:24:12,867 Cred că voi sunteți cei care merită aplauzele mele. 273 00:24:21,459 --> 00:24:23,354 Acum că ai sunetul tău, 274 00:24:23,378 --> 00:24:24,897 Căpitane Shuller, tu poate merge mai departe și ne spune 275 00:24:24,921 --> 00:24:27,024 exact cum plănuiți să ne ajutați. 276 00:24:27,048 --> 00:24:28,442 La ce te gandesti? 277 00:24:28,466 --> 00:24:31,070 Întărirea patrulelor? Raid în casele crack? 278 00:24:31,094 --> 00:24:32,488 Blocaje rutiere? 279 00:24:32,512 --> 00:24:34,031 Nu este atât de simplu. 280 00:24:34,055 --> 00:24:36,742 Știi, este foarte mare oraș și Dalton Avenue 281 00:24:36,766 --> 00:24:39,352 nu este singurul domeniu care are nevoie de ajutor. 282 00:24:39,769 --> 00:24:43,481 Uite, tu esti politia. 283 00:24:43,857 --> 00:24:46,460 Protejați și serviți. Este treaba ta. 284 00:24:46,484 --> 00:24:48,111 Protejează-ne. 285 00:24:49,779 --> 00:24:52,341 Bineînțeles că te vom proteja, doamna Alejandro. 286 00:24:52,365 --> 00:24:55,201 Vom încerca mereu să vă protejăm. 287 00:24:55,910 --> 00:24:58,413 Împreună putem câștiga acest război. 288 00:25:27,192 --> 00:25:28,526 Está Debi. 289 00:25:29,194 --> 00:25:32,197 Uite cățea. Să o învățăm nu să ne încurcăm cu afacerile noastre, nu? 290 00:25:35,825 --> 00:25:36,868 Căţea! 291 00:25:38,244 --> 00:25:39,371 Vino aici! 292 00:25:42,207 --> 00:25:43,416 Da-mi drumul! 293 00:26:00,642 --> 00:26:02,394 Debi. 294 00:26:05,021 --> 00:26:06,564 Care traes? 295 00:26:07,148 --> 00:26:09,067 Te draci cu afacerea noastră? 296 00:26:09,317 --> 00:26:10,568 Tu mori. 297 00:26:11,611 --> 00:26:13,154 Entiendes? 298 00:26:13,613 --> 00:26:14,656 Ai! 299 00:26:35,009 --> 00:26:36,386 Da-mi drumul! 300 00:26:37,178 --> 00:26:40,348 - Ia-o! - Vino aici, cățea! 301 00:26:41,224 --> 00:26:42,684 Vino aici, cățea! 302 00:26:44,853 --> 00:26:46,354 Târfă mică! 303 00:26:46,604 --> 00:26:48,189 Vei arde! 304 00:27:13,590 --> 00:27:14,841 Uita-te la asta! 305 00:27:22,891 --> 00:27:24,184 La naiba! 306 00:27:36,863 --> 00:27:38,740 Oh Doamne! 307 00:27:39,199 --> 00:27:40,533 Aruncă armele! 308 00:27:41,117 --> 00:27:42,786 Îndepărtează-te de fată! 309 00:27:43,161 --> 00:27:44,496 La dracu! 310 00:28:30,750 --> 00:28:32,561 La naiba! 311 00:28:32,585 --> 00:28:34,146 Giganți. 312 00:28:34,170 --> 00:28:36,339 Loc plin de uriași. Urăsc giganții! 313 00:29:47,452 --> 00:29:49,513 Nu am vrut să te sperii. 314 00:29:49,537 --> 00:29:50,914 Sperie mă? 315 00:30:01,966 --> 00:30:03,551 Cine eşti tu? 316 00:30:05,720 --> 00:30:08,389 - De ce sunt îngrijorat? - Acesta este doar un vis urât. 317 00:30:09,849 --> 00:30:11,851 Trebuie să fiu în stare de șoc. 318 00:30:12,352 --> 00:30:14,103 Sau am halucinații. 319 00:30:14,479 --> 00:30:17,023 Sau am o comoție cerebrală. 320 00:30:18,858 --> 00:30:21,611 Ești atât de mic! 321 00:30:33,873 --> 00:30:36,018 Nu putem rămâne aici. Se vor întoarce. 322 00:30:36,042 --> 00:30:37,669 Punkii aia? 323 00:30:38,503 --> 00:30:39,521 Eu nu cred acest lucru. 324 00:30:39,545 --> 00:30:42,024 - Își vor aduce toată gașca. - Trebuie să plecăm de aici. 325 00:30:42,048 --> 00:30:43,800 Nu ma duc nicaieri. 326 00:30:45,093 --> 00:30:46,695 Încetează. Încetează, doamnă. 327 00:30:46,719 --> 00:30:48,304 Hei, vei distruge... 328 00:31:26,676 --> 00:31:29,262 - Hei, uite! - Un cap pe drum. 329 00:31:30,013 --> 00:31:31,115 Unde? 330 00:31:31,139 --> 00:31:33,349 - Nu, nu, un cap de doi centimetri. - Uite! 331 00:31:41,482 --> 00:31:43,192 La naiba e asta, omule? 332 00:31:44,610 --> 00:31:47,339 - La naiba? - Uite, prietenii mei. 333 00:31:47,363 --> 00:31:49,842 Să trecem la urmărire. 334 00:31:49,866 --> 00:31:53,262 Evident că sunt un vizitator din altă lume 335 00:31:53,286 --> 00:31:55,788 care a avut un pic de probleme. 336 00:31:56,456 --> 00:32:00,084 Mă ajuți, Te voi ajuta. 337 00:32:01,544 --> 00:32:03,421 Vorbește al naibii. 338 00:32:03,921 --> 00:32:05,733 O să mă ajuți să fac ce? 339 00:32:05,757 --> 00:32:10,136 - Cucerește-ți lumea. - Asa cum este. 340 00:32:10,428 --> 00:32:13,681 Am o bombă pe care o poți folosi. 341 00:32:21,647 --> 00:32:25,234 Ceva care te va rupe dimensiunea unui nou nemernic. 342 00:32:25,526 --> 00:32:27,379 Îmi rup dimensiunea? 343 00:32:27,403 --> 00:32:30,782 Crede-mă, nimeni nu o va face la naiba cu tine vreodată. 344 00:32:33,451 --> 00:32:36,764 Cu o bombă ca asta, am putea aruncă în aer toată latura de est. 345 00:32:36,788 --> 00:32:38,664 Putem lua tot naiba de cartier. 346 00:32:39,040 --> 00:32:41,501 huh? Acest loc ar fi al meu. 347 00:32:41,667 --> 00:32:45,838 Orice a rămas în urmă, da, ar fi al tau. 348 00:32:47,048 --> 00:32:48,800 Avem o intelegere? 349 00:32:49,592 --> 00:32:54,138 - Da, ce vrei? - O pălărie nouă sau ceva? 350 00:32:56,891 --> 00:32:59,519 Construiți bomba de pe navă. 351 00:33:15,243 --> 00:33:17,638 Kevin, este mama ta! 352 00:33:17,662 --> 00:33:20,265 Care este parola secretă? 353 00:33:20,289 --> 00:33:23,501 - Kevin, deschide ușa. - Grăbiţi-vă. 354 00:33:29,799 --> 00:33:30,984 Hei hei hei. 355 00:33:31,008 --> 00:33:34,262 Bronco Space Star! 356 00:33:36,806 --> 00:33:38,909 Kevin, nu! 357 00:33:38,933 --> 00:33:40,410 Pune-ma jos. 358 00:33:40,434 --> 00:33:42,562 Kevin, nu! Kevin, nu! 359 00:33:43,354 --> 00:33:44,522 La naiba! 360 00:33:44,856 --> 00:33:46,023 Vai! 361 00:33:47,692 --> 00:33:49,193 Ce gură. 362 00:33:52,780 --> 00:33:53,823 Îmi pare rău. 363 00:33:59,662 --> 00:34:01,181 Esti bine? 364 00:34:01,205 --> 00:34:02,915 Nu m-am simțit mai bine în viața mea. 365 00:34:04,709 --> 00:34:07,312 Fiul meu a crezut că ești o jucărie. 366 00:34:07,336 --> 00:34:10,590 Bronco Space Star este emisiunea lui TV preferată. 367 00:34:11,465 --> 00:34:13,402 Ce este, mamă? 368 00:34:13,426 --> 00:34:17,096 Este un om mic, Kevin. 369 00:34:19,640 --> 00:34:23,227 Deci de unde ai venit? 370 00:34:25,188 --> 00:34:27,481 Cum ai ajuns aici? 371 00:34:30,026 --> 00:34:34,864 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc, eram urmărindu-l pe Sprug în benzile de energie. 372 00:34:36,991 --> 00:34:38,868 Benzi energetice? 373 00:34:43,831 --> 00:34:46,209 Mamă, e un extraterestru. 374 00:34:49,378 --> 00:34:51,398 Străin? 375 00:34:51,422 --> 00:34:55,652 - De pe ce planeta vii? - Marte? Venus? 376 00:34:55,676 --> 00:34:57,070 Arturos. 377 00:34:57,094 --> 00:34:59,489 - Arturo. - Desigur. 378 00:34:59,513 --> 00:35:04,393 - Dragă, nu e un extraterestru. - E un om mic care s-a pierdut. 379 00:35:06,395 --> 00:35:07,855 - Uau! - Iisus. 380 00:35:08,481 --> 00:35:09,481 Vai! 381 00:35:11,484 --> 00:35:14,070 Vreau una dintre ele, mamă. 382 00:35:16,530 --> 00:35:18,199 Dă-mi arma aia! 383 00:35:18,824 --> 00:35:20,052 În nici un caz. 384 00:35:20,076 --> 00:35:21,428 Dă-mi pistolul. 385 00:35:21,452 --> 00:35:24,247 nu voi avea arme în casa mea! 386 00:35:28,668 --> 00:35:32,171 Bine, nu trage chestia aia din nou. 387 00:35:33,339 --> 00:35:35,567 Când va fi asta s-a terminat cosmarul? 388 00:35:35,591 --> 00:35:37,718 Nu este un coșmar. 389 00:35:37,927 --> 00:35:39,553 Atunci ce dracu este? 390 00:35:41,597 --> 00:35:43,808 Este sudul Bronxului. 391 00:35:59,782 --> 00:36:00,842 Cum facem? 392 00:36:00,866 --> 00:36:02,785 Hei, bogații devin mai bogați, Braxton. 393 00:36:03,661 --> 00:36:05,037 Acesta este planul. 394 00:36:21,679 --> 00:36:23,407 Ce dracu este asta? 395 00:36:23,431 --> 00:36:25,141 Nu vă plătesc cholos pentru... 396 00:36:26,934 --> 00:36:28,352 La naiba, omule. 397 00:36:30,146 --> 00:36:33,292 Nenorocita mea de biliard! E distrus! 398 00:36:33,316 --> 00:36:35,836 Cine l-a pus pe al naibii de masă de biliard, nu? 399 00:36:35,860 --> 00:36:38,380 Crezi că sângele va veni chiar din naiba de pâslă? 400 00:36:38,404 --> 00:36:40,882 - Nu a fost vina mea. - A fost vina acestui pendejo. 401 00:36:40,906 --> 00:36:43,176 A vrut să ia dracu cu Debi! I-a spus să nu facă! 402 00:36:43,200 --> 00:36:44,886 Credeam că ți-am spus să nu trag cu Debi. 403 00:36:44,910 --> 00:36:46,722 Hei, a fost ea cu noi. 404 00:36:46,746 --> 00:36:48,348 Noi doar încercam să ne protejăm. 405 00:36:48,372 --> 00:36:51,601 - Ea ți-a făcut asta? - Te aștepți să cred asta? 406 00:36:51,625 --> 00:36:55,564 - Avea această păpușă mică. - Omul mic. 407 00:36:55,588 --> 00:36:57,733 - O papusa? - Despre ce naiba vorbesti? 408 00:36:57,757 --> 00:36:59,943 - Ei bine, tipul ăsta, băiețel. - Tocmai a sărit afară. 409 00:36:59,967 --> 00:37:01,719 Omule, a început să împuște pe toată lumea. 410 00:37:03,763 --> 00:37:05,282 Îmi spui a ți-a făcut asta? 411 00:37:05,306 --> 00:37:08,184 - Nu Nu! - Nu a fost un pitic, pendejo. 412 00:37:08,642 --> 00:37:10,686 Mira, un băiat ca acesta. Cam asta mare. 413 00:37:10,895 --> 00:37:13,606 Mai bea o băutură, Jackson. 414 00:37:16,150 --> 00:37:18,903 Tu taci naibii, Încerc să mă gândesc! 415 00:37:26,744 --> 00:37:28,347 Uite ce m-ai făcut să fac! 416 00:37:28,371 --> 00:37:31,892 Vezi, asta se întâmplă când oamenii începeți să demontați singuri lucrurile! 417 00:37:31,916 --> 00:37:35,062 Mai are cineva idei strălucitoare? Ai o idee al naibii de strălucitoare? 418 00:37:35,086 --> 00:37:37,797 Tu ce mai faci? Ai o idee strălucitoare, nu? 419 00:37:38,839 --> 00:37:40,383 Am o idee. 420 00:37:50,267 --> 00:37:52,645 Este o invazie, băieți. 421 00:37:53,312 --> 00:37:55,231 Ar fi bine asta, cape. 422 00:37:55,523 --> 00:37:57,459 E numai unul persoana care se poate opri 423 00:37:57,483 --> 00:37:59,920 tu odata ce iti dau bomba dimensională. 424 00:37:59,944 --> 00:38:01,404 Brick Bardo. 425 00:38:02,071 --> 00:38:03,799 Ce este un Brick Bardo? 426 00:38:03,823 --> 00:38:06,009 E un nemernic polițist din lumea mea. 427 00:38:06,033 --> 00:38:07,719 M-a urmat aici. 428 00:38:07,743 --> 00:38:09,137 Ei bine, de unde știi că este el? 429 00:38:09,161 --> 00:38:11,264 E numai unul armă în univers 430 00:38:11,288 --> 00:38:13,791 care poate distruge atomul conteaza asa. 431 00:38:15,835 --> 00:38:19,547 E periculos pentru mine. Și ție la fel. 432 00:38:19,922 --> 00:38:22,317 Dacă aș fi în locul tău, aș ieși și omoară-l chiar acum. 433 00:38:22,341 --> 00:38:26,011 Oh da? Ei bine, dacă aș fi în tine, Aș renunța cât eram înainte. 434 00:38:27,388 --> 00:38:28,782 Gândește-te cum arată. 435 00:38:28,806 --> 00:38:31,725 Tipul se mută pe teritoriul tău, zdrobește pe cei doi oameni ai tăi. 436 00:38:32,226 --> 00:38:33,995 Știu că nu mi-ar plăcea. 437 00:38:34,019 --> 00:38:36,605 Nu apare respectul cuvenit. 438 00:38:37,565 --> 00:38:40,818 Oamenii vor gândi ai pierdut controlul. 439 00:38:43,446 --> 00:38:45,489 Băieții ăsta un polițist, nu? 440 00:38:48,534 --> 00:38:50,053 Mă duc la Debi. 441 00:38:50,077 --> 00:38:53,181 Îi voi arăta polițistului în care se află cartierul greșit. 442 00:38:53,205 --> 00:38:55,642 Tu stai aici și curățați mizeria asta. 443 00:38:55,666 --> 00:38:57,960 Respira al naibii mentă sau ceva. 444 00:39:00,337 --> 00:39:02,381 Nu ne dă dracu, ese. 445 00:39:09,805 --> 00:39:11,849 Ia-l dracului cadavrul de aici! 446 00:39:30,367 --> 00:39:34,413 Domnule, sunteți sigur că dvs stii ce faci? 447 00:39:36,332 --> 00:39:38,250 Nu a trecut ora de culcare, puștiule? 448 00:39:38,501 --> 00:39:41,670 Fără putere, asta e problema ta, domnule. 449 00:39:43,172 --> 00:39:44,507 Bine. 450 00:39:44,924 --> 00:39:47,861 Ce dimensiune a bateriilor ia chestia asta? 451 00:39:47,885 --> 00:39:52,532 - Uite copile, sunt puțin ocupat acum. - Așa că dracului departe de mine, nu? 452 00:39:52,556 --> 00:39:56,411 Sunt toți oamenii de pe tine ticăloși de planetă ca tine? 453 00:39:56,435 --> 00:39:57,746 Uneori. 454 00:39:57,770 --> 00:40:00,940 Hei, cunosc pe cineva care te poate ajuta. 455 00:40:05,236 --> 00:40:06,654 Gerald! 456 00:40:07,029 --> 00:40:09,073 - Gerald? - Gerald! 457 00:40:43,440 --> 00:40:46,086 - Spectacolul s-a terminat. - Noapte bună. 458 00:40:46,110 --> 00:40:49,047 Ieși din apartamentul meu! Iesi afara! 459 00:40:49,071 --> 00:40:50,239 Afară! 460 00:40:54,076 --> 00:40:57,037 Ce sunteți copii surzi? Du-te, ieși afară acum! 461 00:40:57,413 --> 00:40:59,498 Kevin, vreau să vorbesc cu tine. 462 00:41:00,291 --> 00:41:02,227 Noapte bună, la revedere! 463 00:41:02,251 --> 00:41:05,588 Bună, ieși afară! Iesi din casa mea! 464 00:41:09,925 --> 00:41:12,011 Acest lucru este interesant. 465 00:41:13,762 --> 00:41:16,241 Pleacă de la navă, nu este o jucărie. 466 00:41:16,265 --> 00:41:17,600 Evident. 467 00:41:18,142 --> 00:41:21,913 - Acesta este cel mai bun prieten al meu, Gerald. - El este creierul școlii. 468 00:41:21,937 --> 00:41:25,149 Uite, am spus să ia departe de nava mea! 469 00:41:25,399 --> 00:41:27,127 Destul de agresiv, nu-i așa? 470 00:41:27,151 --> 00:41:28,611 Un fel de ticălos. 471 00:41:30,571 --> 00:41:32,882 - Gerald, și tu. - Noapte bună. 472 00:41:32,906 --> 00:41:34,801 - Dar... - Dar nimic. 473 00:41:34,825 --> 00:41:36,368 E târziu. 474 00:41:37,328 --> 00:41:40,765 Kevin, ți-am spus să spui toată lumea din cartier 475 00:41:40,789 --> 00:41:42,851 că avem un om spațial locuiesc in casa noastra? 476 00:41:42,875 --> 00:41:44,978 Nu crezi că noi ai destule probleme? 477 00:41:45,002 --> 00:41:49,590 Dar mamă, ce distracție e să ai un extraterestru dacă nu poți să-l arăți? 478 00:41:51,050 --> 00:41:54,195 Acum ascultă, nu face nimic fara sa ma intrebi mai intai! 479 00:41:54,219 --> 00:41:55,346 Ce? 480 00:41:58,140 --> 00:42:00,809 - Scoate-i pistolul de pe față. - Ce tocmai ți-am spus? 481 00:42:03,604 --> 00:42:05,248 Hei Kevin, ce mai faci? 482 00:42:05,272 --> 00:42:07,125 Nu-l atinge, Braxton! 483 00:42:07,149 --> 00:42:08,609 Ce vrei? 484 00:42:09,151 --> 00:42:11,236 Am venit în vizită, vezi ce mai faci. 485 00:42:11,695 --> 00:42:14,716 Arati bine. Vrei niște bani sau ceva? 486 00:42:14,740 --> 00:42:16,926 Nu vreau banii tăi sau orice de la tine! 487 00:42:16,950 --> 00:42:19,179 Doar scoate-i pe acești oameni afară din casa mea, Braxton! 488 00:42:19,203 --> 00:42:22,039 Îți caut prietene, Miticul. 489 00:42:22,498 --> 00:42:25,018 - Ți-am spus, nu e un pitic! - Vrei să taci dracului? 490 00:42:25,042 --> 00:42:27,103 Uite, nu știu cine despre care vorbesti. 491 00:42:27,127 --> 00:42:29,105 Uite, nu te dracu cu mine, Debi. 492 00:42:29,129 --> 00:42:31,191 Acest păpușă, mi-a lovit băieții. 493 00:42:31,215 --> 00:42:34,802 Braxton, lasă-ne în pace! 494 00:42:35,260 --> 00:42:37,221 Unde este el? 495 00:42:41,892 --> 00:42:43,686 Este exact ca al capului. 496 00:42:44,770 --> 00:42:46,206 O naiba! 497 00:42:46,230 --> 00:42:47,773 Este cam de mărimea lui. 498 00:43:18,095 --> 00:43:20,889 Iisus Hristos. 499 00:43:39,450 --> 00:43:41,201 La naiba. 500 00:43:44,788 --> 00:43:45,914 Noapte bună. 501 00:44:00,262 --> 00:44:02,765 Puțină vopsea, va fi fie ca nou-nouță. 502 00:44:03,515 --> 00:44:04,683 Da. 503 00:44:13,525 --> 00:44:16,612 Lumea ta este la fel violent ca al nostru, nu-i asa? 504 00:44:19,656 --> 00:44:22,326 Lucrurile nu se schimbă, nu-i așa? 505 00:44:22,910 --> 00:44:23,994 Oamenii nu. 506 00:44:27,915 --> 00:44:29,875 O să pierd, nu-i așa? 507 00:44:30,584 --> 00:44:32,336 Doar dacă renunți, doamnă. 508 00:44:36,381 --> 00:44:37,466 Mulțumiri. 509 00:44:38,717 --> 00:44:40,886 mami! 510 00:44:41,845 --> 00:44:43,931 mami! 511 00:44:46,058 --> 00:44:48,519 - Ce este, dragă? - Mami. 512 00:44:48,685 --> 00:44:51,021 Oh copil. 513 00:44:56,109 --> 00:44:58,779 Bărbații răi au plecat. 514 00:44:59,613 --> 00:45:00,948 E în regulă. 515 00:45:03,158 --> 00:45:04,158 Shh. 516 00:45:04,743 --> 00:45:07,996 E un vis urât, dragă. Du-te înapoi la somn. 517 00:45:28,100 --> 00:45:30,227 Brax, ce e, omule? 518 00:45:31,812 --> 00:45:33,188 Ce naiba? 519 00:45:35,941 --> 00:45:37,651 La naiba, nu așa. 520 00:45:39,194 --> 00:45:41,446 Văd că l-ai întâlnit pe Brick. 521 00:45:44,283 --> 00:45:47,119 Am avut ceva experiență cu daunele lui blaster. 522 00:45:47,786 --> 00:45:52,225 Pot opri sângerarea prin fuzionarea molecule cu o baghetă sonică de protoni. 523 00:45:52,249 --> 00:45:56,003 Dacă nu există interior sângerând, s-ar putea să trăiești. 524 00:45:56,378 --> 00:45:58,773 - Fă-o. - Nu asa de repede. 525 00:45:58,797 --> 00:46:02,318 Ai promis că mă vei ajuta. Vreau acel ajutor acum, în seara asta. 526 00:46:02,342 --> 00:46:05,655 E prea periculos aici și M-am săturat să fiu mic. 527 00:46:05,679 --> 00:46:09,617 Vreau ca nava mea să fie reparată, și vreau să plec repede. 528 00:46:09,641 --> 00:46:11,995 Avem o înțelegere? 529 00:46:12,019 --> 00:46:14,980 - Da, orice spui. - Doar fă-o! 530 00:46:37,628 --> 00:46:39,630 Hei, ești al naibii de bun. 531 00:46:46,553 --> 00:46:52,493 Hei, mi-ai promis o bombă. Tu primul Arată-mi-l sau nu există o înțelegere. 532 00:46:52,517 --> 00:46:54,811 E chiar în spatele meu. 533 00:46:55,145 --> 00:46:58,982 Tot ce faci este să apeși butonul. 534 00:47:06,281 --> 00:47:10,077 10 secunde mai târziu, bum. 535 00:47:10,243 --> 00:47:14,891 Totul în termen de trei parsec este trimis într-o altă dimensiune pentru totdeauna. 536 00:47:14,915 --> 00:47:16,851 Dar asta e pentru mai târziu. 537 00:47:16,875 --> 00:47:19,461 După ce ai făcut tot ce am nevoie. 538 00:47:22,756 --> 00:47:25,926 De acum înainte, lucrezi pentru mine. 539 00:47:26,301 --> 00:47:29,179 - Tu faci ce spun eu. - Muncesc pentru tine? 540 00:47:42,150 --> 00:47:45,237 Ai greșit cartier, cap mort. 541 00:47:57,624 --> 00:48:00,561 Toți prietenii împreună, mergem la razboi. 542 00:48:00,585 --> 00:48:01,729 Cu cine? 543 00:48:01,753 --> 00:48:03,523 cu naiba dollman, cine altcineva? 544 00:48:03,547 --> 00:48:05,650 Ei bine, am auzit că tocmai a apărut Jackson și ceilalți băieți, 545 00:48:05,674 --> 00:48:07,026 și aproape că te-a ucis. 546 00:48:07,050 --> 00:48:09,886 - Deci ce naiba? - Avem o bombă dimensională. 547 00:48:10,470 --> 00:48:12,848 O să rezolv asta dracului o dată pentru totdeauna. 548 00:48:15,225 --> 00:48:17,394 Bombă afurisită. 549 00:48:30,574 --> 00:48:33,952 - Dacă ți-e frig, poți să-ți pui asta. - E cald. 550 00:48:37,080 --> 00:48:38,248 Nu, mulțumesc. 551 00:48:40,625 --> 00:48:41,877 În regulă. 552 00:48:59,186 --> 00:49:01,330 Deci ai un familia acasă? 553 00:49:01,354 --> 00:49:03,899 - Nu mai. - Dar obisnuiai? 554 00:49:04,191 --> 00:49:06,026 Te superi dacă dorm puțin? 555 00:49:06,943 --> 00:49:10,989 - Scuze. - Noapte bună. 556 00:49:14,868 --> 00:49:17,245 Am avut o soție și doi copii. 557 00:49:20,207 --> 00:49:22,000 Fetiță. 558 00:49:22,584 --> 00:49:24,753 Un băiat de vârsta lui Kevin. 559 00:49:25,545 --> 00:49:28,507 Cineva care a vrut să rănească am făcut-o rănindu-i. 560 00:49:31,760 --> 00:49:34,363 Și tatăl lui Kevin a murit. 561 00:49:34,387 --> 00:49:37,700 A fost împușcat ținând în sus a magazin de băuturi alcoolice în urmă cu opt ani. 562 00:49:37,724 --> 00:49:40,495 Kevin nici nu-și amintește de el. 563 00:49:40,519 --> 00:49:43,539 A fost un gang-banger. Brooklyn Homeboy. 564 00:49:43,563 --> 00:49:47,734 Pe vremea aceea mă gândeam Homeboy a fost cât se poate de cool. 565 00:49:49,653 --> 00:49:52,548 Și apoi când era Kevin născut, a jurat că este 566 00:49:52,572 --> 00:49:55,700 gata cu bandele, gata cu crima, dar a mințit. 567 00:49:55,951 --> 00:49:58,513 Nu știu, parcă în acest cartier bandele 568 00:49:58,537 --> 00:50:00,431 sunt singura cale poti fi observat. 569 00:50:00,455 --> 00:50:02,975 Este singura cale prin tine poate fi cineva. 570 00:50:02,999 --> 00:50:05,978 Îți dau un nume nou și atunci ești Shorty 571 00:50:06,002 --> 00:50:07,980 sau Sleepy sau Psycho. 572 00:50:08,004 --> 00:50:10,173 Bandele îți oferă o identitate. 573 00:50:11,842 --> 00:50:14,737 Nu știi cât de greu este ținându-l departe pe Kevin. 574 00:50:14,761 --> 00:50:16,888 Prietenii lui aparțin deja. 575 00:50:17,639 --> 00:50:23,562 Încearcă, dar o să-l pierd dacă nu fac ceva în privința asta. 576 00:50:24,688 --> 00:50:26,606 Deci de ce nu pleci? 577 00:50:26,940 --> 00:50:29,025 Unde m-as duce? 578 00:50:29,401 --> 00:50:32,463 Nu am bani. Nici măcar nu pot plăti chiria. 579 00:50:32,487 --> 00:50:34,614 A abandonat școala să-l am pe Kevin. 580 00:50:35,157 --> 00:50:37,677 În plus, aceasta este casa mea. Aici am crescut. 581 00:50:37,701 --> 00:50:40,972 Tot ce am știut vreodată este aici. Nu o să fug. 582 00:50:40,996 --> 00:50:44,416 - Ai mult curaj, doamnă. - Poate că folosești o abordare greșită. 583 00:50:45,917 --> 00:50:47,103 Ce vrei să spui? 584 00:50:47,127 --> 00:50:49,397 Combate focul cu focul. 585 00:50:49,421 --> 00:50:52,257 Mereu te-am crezut a luptat cu focul cu apă. 586 00:50:55,886 --> 00:50:58,263 Unele incendii sunt prea mari. 587 00:51:14,821 --> 00:51:16,716 Kevin, lasă-l în pace. 588 00:51:16,740 --> 00:51:18,366 Uite, ia-l echipament. 589 00:51:21,620 --> 00:51:23,472 Sa ai o zi buna la scoala. Atenție. 590 00:51:23,496 --> 00:51:25,224 - Bine mama. - Te iubesc. 591 00:51:25,248 --> 00:51:27,643 Te iubesc pa. Atenție. 592 00:51:27,667 --> 00:51:29,187 Eu voi. 593 00:51:29,211 --> 00:51:31,022 Oh, salut. 594 00:51:31,046 --> 00:51:34,483 Iată numărul meu de la serviciu în cazul în care trebuie să suni. 595 00:51:34,507 --> 00:51:36,652 Nu cred că voi merge munca este o idee atât de grozavă. 596 00:51:36,676 --> 00:51:39,054 Acei punks vor fi te caută. 597 00:51:40,347 --> 00:51:42,742 Ei bine, dacă nu merg la munca nu sunt platita. 598 00:51:42,766 --> 00:51:45,119 Dacă nu sunt plătit, Nu pot plăti chiria, 599 00:51:45,143 --> 00:51:48,164 nu e nimic de mâncat, asa ca ma duc la munca. 600 00:51:48,188 --> 00:51:50,374 cred că tu ar trebui sa stai totuși. 601 00:51:50,398 --> 00:51:53,294 Lumea nu este în siguranță pentru cineva de talia ta. 602 00:51:53,318 --> 00:51:56,589 Voi fi acasă la șapte. Kevin va fi acasă în jurul orei 3:30. 603 00:51:56,613 --> 00:52:02,035 Uite doamnă, voi găsi restul dintre acești punks și termină asta. 604 00:52:03,703 --> 00:52:05,497 Nu nu ești. 605 00:52:06,122 --> 00:52:08,166 Trebuie să fac ceea ce trebuie să fac, doamnă. 606 00:52:15,048 --> 00:52:17,342 Ai grijă acolo, Debi. 607 00:53:02,304 --> 00:53:05,783 Deci încerci să-mi spui că a Un bărbat de 15 inchi ți-a salvat fundul de la Braxton? 608 00:53:05,807 --> 00:53:09,602 Da, am crezut că e ca o halucinații sau așa ceva. 609 00:53:10,645 --> 00:53:13,440 Nu știu. Nu știu ce o sa fac cu el. 610 00:53:16,318 --> 00:53:19,463 Un bărbat de 13 inci, ești tu sigur nu a fost un vis? 611 00:53:19,487 --> 00:53:21,215 Sunt serios. 612 00:53:21,239 --> 00:53:23,742 Vino în seara asta și vezi-l singur. 613 00:53:30,790 --> 00:53:33,460 Mi-ar plăcea să văd un bărbat de 13 inci. 614 00:53:34,753 --> 00:53:36,480 Ştii ce vreau să spun. 615 00:53:36,504 --> 00:53:39,924 Nu știu de unde a venit sau ce să faci cu el. 616 00:53:41,926 --> 00:53:44,387 Ce e așa amuzant, doamnelor? 617 00:53:44,679 --> 00:53:46,907 Nimic nu e amuzant, domnule. 618 00:53:46,931 --> 00:53:50,518 Nimic amuzant deșeuri toxice, domnule Lowman. 619 00:53:50,894 --> 00:53:54,981 - Ei bine, atunci întoarce-te la muncă! - Pierzi timpul. 620 00:53:55,815 --> 00:53:58,360 Sheesh, care este problema lui? 621 00:54:01,863 --> 00:54:04,425 M-a rugat să ies la Concert Guns n'Roses. 622 00:54:04,449 --> 00:54:08,220 I-am spus că nu mă întâlnesc cu slime mutant de la locul de muncă. 623 00:54:08,244 --> 00:54:11,122 - Nu ai făcut-o. - Da. 624 00:54:20,048 --> 00:54:22,175 Ce naiba asteptam? 625 00:54:22,509 --> 00:54:24,511 Așteptăm pentru că Am spus că așteptăm. 626 00:54:28,932 --> 00:54:30,993 Voi face un exemplu din târfa asta. 627 00:54:31,017 --> 00:54:32,203 - Da? - Da. 628 00:54:32,227 --> 00:54:33,728 Ei bine, era timpul. 629 00:54:38,358 --> 00:54:41,319 - La naiba, omule. - Ce s-a întâmplat? 630 00:54:41,569 --> 00:54:42,713 La dracu. 631 00:54:42,737 --> 00:54:44,948 Am crezut asta tipul mic te-a reparat. 632 00:55:17,564 --> 00:55:19,667 Sper că nu s-a dus acasă. 633 00:55:19,691 --> 00:55:21,460 Nu fără nava lui. 634 00:55:21,484 --> 00:55:24,922 Știi, nu pare a fi mult daune structurale. 635 00:55:24,946 --> 00:55:27,866 Poate dacă doar mă adaptez asta, sau ce zici... 636 00:55:28,116 --> 00:55:29,701 Întoarce-te, Gerald. 637 00:55:30,660 --> 00:55:33,621 Cred că suferă Sindromul Napoleonic. 638 00:55:34,330 --> 00:55:37,542 - Ce? - Complexul bărbatului scund. 639 00:55:52,557 --> 00:55:56,102 Deci, cât timp crezi asta tipul va sta la tine? 640 00:55:56,769 --> 00:55:58,706 - Nu știu. - Nu știu. 641 00:55:58,730 --> 00:56:01,959 Nava lui nu funcționează așa chiar nu poate merge nicăieri. 642 00:56:01,983 --> 00:56:03,586 Cred că e blocat aici. 643 00:56:03,610 --> 00:56:05,212 Vrei să rămână totuși, nu-i așa? 644 00:56:05,236 --> 00:56:07,381 Senora Alejandro. 645 00:56:07,405 --> 00:56:09,449 Senora Rodriguez, ce? 646 00:56:10,617 --> 00:56:12,887 Am auzit de acest om de păpuși. 647 00:56:12,911 --> 00:56:16,498 Că l-a suflat pe Braxton Oamenii lui Red aseară. 648 00:56:17,832 --> 00:56:19,292 Da, e adevărat. 649 00:56:23,963 --> 00:56:25,757 Vezi de cartier? 650 00:56:26,382 --> 00:56:29,677 Joi, 7:30 la cantină. 651 00:56:30,094 --> 00:56:32,239 - Voi fi acolo. - Într-adevăr? 652 00:56:32,263 --> 00:56:33,348 Si. 653 00:56:33,681 --> 00:56:35,659 Que bien, știi că noi poate face diferența. 654 00:56:35,683 --> 00:56:37,995 Putem schimba acest cartier. 655 00:56:38,019 --> 00:56:40,247 Mai ales cu asta păpușă care suflă departe 656 00:56:40,271 --> 00:56:43,399 toți ticăloșii pentru noi, nu? 657 00:56:46,611 --> 00:56:49,197 Nu așa sunt eu am vrut ca asta să meargă. 658 00:57:04,796 --> 00:57:07,465 - Pa iubita. - Ne mai vedem. 659 00:57:08,841 --> 00:57:10,468 Pa doamnă, ne vedem. 660 00:57:27,110 --> 00:57:29,213 Braxton, lasă-mă în pace! 661 00:57:29,237 --> 00:57:32,198 Sau ce, micul tău prieten va fi vino aici și bate-mă, nu? 662 00:57:32,699 --> 00:57:34,552 - Du-o în mașină. - O să te oprim, 663 00:57:34,576 --> 00:57:35,785 fiule de cățea! 664 00:57:45,128 --> 00:57:47,922 Fugi! Voi toți! 665 00:57:52,468 --> 00:57:53,553 Coborî! 666 00:57:56,598 --> 00:57:57,992 Unde este Dollman? 667 00:57:58,016 --> 00:58:00,476 Braxton îți are mama jos. 668 00:58:02,478 --> 00:58:05,106 mami! 669 00:58:07,108 --> 00:58:09,360 mami! 670 00:58:13,197 --> 00:58:15,575 Kevin, dă-te din drum! 671 00:58:16,993 --> 00:58:19,162 mama! 672 00:58:29,797 --> 00:58:31,966 Eu, bufniță spațială, omule! 673 00:59:15,426 --> 00:59:19,389 Fii cu ochii pe păpuși, pentru că o să vină s-o caute. 674 01:00:22,452 --> 01:00:24,412 Hei, poți scuti un fum, omule? 675 01:00:41,095 --> 01:00:42,346 Aşezaţi-vă. 676 01:00:56,277 --> 01:00:58,821 - Mai vezi ceva? - Nu. 677 01:00:59,280 --> 01:01:01,824 Pun pariu pe al nenorocitului ăla nu o sa vin aici. 678 01:01:02,408 --> 01:01:04,744 - La naiba. - Hei, spune-i lui Armando că trebuie să așteptăm. 679 01:01:31,938 --> 01:01:34,273 - Încetează, Braxton. - Eşti rănit. 680 01:01:36,776 --> 01:01:38,611 Ce dracu îți pasă? 681 01:01:40,738 --> 01:01:41,781 Da. 682 01:02:46,721 --> 01:02:48,681 Nici să nu te gândești la asta. 683 01:03:09,118 --> 01:03:12,079 Braxton, vei muri dacă nu primești ajutor. 684 01:03:15,499 --> 01:03:17,144 Deci mor. 685 01:03:17,168 --> 01:03:20,129 Dar poți opri asta înainte de a coborî. 686 01:03:22,298 --> 01:03:25,718 Când vei ajunge la șold ce se întâmplă aici, nu? 687 01:03:26,636 --> 01:03:30,198 O să cădem cu toții, Debi, pentru că așa vrea bărbatul. 688 01:03:30,222 --> 01:03:32,600 Nu vezi asta? huh? 689 01:03:33,643 --> 01:03:35,245 Crezi că le pasă de tine? 690 01:03:35,269 --> 01:03:37,772 Crezi că le pasă despre Dalton Avenue? 691 01:03:41,275 --> 01:03:43,110 Nu le pasă. 692 01:03:52,203 --> 01:03:54,038 Ești pe partea greșită. 693 01:03:55,122 --> 01:03:56,290 Aşezaţi-vă. 694 01:03:58,125 --> 01:03:59,961 Nu mă face să mă ridic. 695 01:04:05,925 --> 01:04:07,760 Stai dracului jos! 696 01:04:35,287 --> 01:04:38,058 Ce dracu suntem al naibii de așteptat? 697 01:04:38,082 --> 01:04:40,394 Adică, la naiba! 698 01:04:40,418 --> 01:04:43,397 La naiba omule, la naiba configurația este dezamăgită. 699 01:04:43,421 --> 01:04:45,065 Nenorocitul mic La naiba știe ce fel 700 01:04:45,089 --> 01:04:47,651 al naibii de rahat este al naibii Aștept aici să-l dracului. 701 01:04:47,675 --> 01:04:49,903 Deci hai să ieșim naibii afară din acest loc nenorocit 702 01:04:49,927 --> 01:04:52,364 si lasa asta in pace nenorocitul de nenorocit! 703 01:04:52,388 --> 01:04:54,199 Are pe cineva al naibii a mai spus ceva? 704 01:04:54,223 --> 01:04:56,475 Nimic încă. Hai aici jos. 705 01:04:58,853 --> 01:05:00,021 La naiba! 706 01:05:14,076 --> 01:05:16,805 Omule Braxton, au trecut trei ore. 707 01:05:16,829 --> 01:05:18,164 El nu va arăta. 708 01:05:21,083 --> 01:05:23,544 Trebuie să fi aflat ce-l aştepta. 709 01:05:25,713 --> 01:05:27,006 Dă-l dracului. 710 01:05:28,174 --> 01:05:30,301 Du-te să-l cauți, bine? 711 01:05:30,676 --> 01:05:31,676 Continua. 712 01:05:33,304 --> 01:05:34,889 Hai, continuă. 713 01:06:28,818 --> 01:06:31,880 Bine, Jammer. Punk-ul este a fără spectacol, așa că plecăm de aici. 714 01:06:31,904 --> 01:06:34,573 Furgonetele ne vor întâlni aici jos. Peste. 715 01:06:38,035 --> 01:06:39,370 Am înțeles, amice. 716 01:07:07,940 --> 01:07:09,316 Misca misca! 717 01:07:17,783 --> 01:07:20,244 Și m-am gândit la asta avea să fie greu. 718 01:07:24,415 --> 01:07:27,978 Yo, Jimmer. Jimmer, omule, unde dracu esti? 719 01:07:28,002 --> 01:07:30,504 Coboară aici. Suntem gata de rostogolire. 720 01:08:13,464 --> 01:08:15,883 Ce naiba merge acolo sus? 721 01:08:16,550 --> 01:08:18,802 Reînnoire urbană. 722 01:08:34,944 --> 01:08:37,029 Mare greșeală, Debi. 723 01:08:45,454 --> 01:08:47,248 Mare greșeală, Debi! 724 01:09:01,262 --> 01:09:03,097 Îți amintești de Benny, nu? 725 01:09:33,252 --> 01:09:35,129 Oh, Debi. 726 01:09:38,048 --> 01:09:39,550 Oh, la naiba. 727 01:09:39,758 --> 01:09:42,136 Te-am ținut în viață, 728 01:09:43,304 --> 01:09:46,140 și mă lipsești de respect! 729 01:09:46,765 --> 01:09:48,600 Nenorocită de cățea. 730 01:09:57,776 --> 01:10:00,571 Îți voi arăta ce primești, daca ma lipsesti! 731 01:10:01,322 --> 01:10:04,408 Nimeni nu mă nerespectează! 732 01:10:25,929 --> 01:10:27,306 La revedere, Debi. 733 01:10:27,931 --> 01:10:31,602 De ce nu te alegi pe cineva propria ta mărime, naibii de vomita? 734 01:10:57,127 --> 01:10:59,171 Sacul de puroi. 735 01:11:24,321 --> 01:11:28,534 Îmi amintești de un tip pe care l-am cunoscut acasă. Nici mie nu mi-a plăcut. 736 01:11:28,909 --> 01:11:31,245 Ah, nenorocitule! 737 01:11:47,052 --> 01:11:49,346 La naiba, arma mea! 738 01:11:53,475 --> 01:11:57,980 Acum sa vedem cum iti place, nenorocitule mic. 739 01:11:59,189 --> 01:12:02,151 Nu, hai să vedem ce este ca pentru tine, nenorocitule. 740 01:12:15,205 --> 01:12:17,517 Stai deoparte, doamnă, lasă-mă să termin asta. 741 01:12:17,541 --> 01:12:19,936 - S-a terminat. - Hai, s-a terminat. 742 01:12:19,960 --> 01:12:21,646 Nu vezi asta? 743 01:12:21,670 --> 01:12:25,442 E un ticălos, nu merită să trăiască. 744 01:12:25,466 --> 01:12:28,611 Pentru că familia ta nu este viu, nu-i așa? 745 01:12:28,635 --> 01:12:31,972 Hai, dă-i drumul. Doar lăsați-l să meargă. 746 01:12:32,556 --> 01:12:34,224 Stai deoparte. 747 01:12:35,017 --> 01:12:36,101 Bine. 748 01:12:38,604 --> 01:12:40,397 Nu o face pentru mine! 749 01:12:49,907 --> 01:12:51,158 Bine, doamnă. 750 01:12:52,910 --> 01:12:53,994 Ai castigat. 751 01:12:56,330 --> 01:13:00,209 - Gresit. - Nimeni nu câștigă. 752 01:13:06,048 --> 01:13:08,050 Bombă de fuziune dimensională. 753 01:13:09,510 --> 01:13:10,594 Alerga! 754 01:13:11,345 --> 01:13:13,013 Debi, fugi! 755 01:14:51,945 --> 01:14:56,033 Deci, Debi, spune-mi marimea nu conteaza.