1 00:00:06,047 --> 00:00:06,757 МЕЙНАРД БАРНС: Имате три възможности. 2 00:00:07,214 --> 00:00:09,014 Накарайте Емили Додсън да излезе, резервирам делото в процеса, 3 00:00:09,089 --> 00:00:11,669 или да се лишите от адвокатски права. 4 00:00:12,172 --> 00:00:13,212 Е.Б. ДЖОНАТОН: Няма как да си 5 00:00:13,422 --> 00:00:16,092 изкопаване на стари призраци ако имаше солиден случай! 6 00:00:16,172 --> 00:00:17,262 ♪ (ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 7 00:00:17,589 --> 00:00:20,169 МЪЖ: Разклоненията от последното съобщение на сестрата 8 00:00:20,422 --> 00:00:23,422 застрашава финансовото здраве на събранието. 9 00:00:24,381 --> 00:00:25,421 ЖЕНА: Половината от публиката ви иска 10 00:00:25,714 --> 00:00:27,764 целува краката ти, другата половина иска да те убие. 11 00:00:28,798 --> 00:00:30,258 Трябва да ми позволиш да те защитя. 12 00:00:30,756 --> 00:00:33,256 Чарли Додсън ще възкръсне! 13 00:00:33,798 --> 00:00:35,258 Богохулство! 14 00:00:35,339 --> 00:00:36,509 ПИТ СТРИКЛАНД: Трима момчета, трима яки. 15 00:00:36,589 --> 00:00:38,049 — Само че знаем, че има и четвърти. 16 00:00:38,130 --> 00:00:40,170 Ти си като всеки аматьор някога съм срещал. 17 00:00:40,255 --> 00:00:41,165 Мислиш, че си хванал риба 18 00:00:41,255 --> 00:00:42,665 всичко, което направихте, е закачи собствения си задник. 19 00:00:42,756 --> 00:00:44,166 Е.Б. ДЖОНАТОН: Доказателството на г-н Мейсън 20 00:00:44,255 --> 00:00:45,255 идва кратко. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,259 Искаш да кажа че съм виновен? 22 00:00:48,339 --> 00:00:49,339 Не, ще се бием. 23 00:00:49,631 --> 00:00:50,591 Аз съм адвокатът тук! 24 00:00:50,673 --> 00:00:52,763 Тогава се дръж като по дяволите! 25 00:00:55,964 --> 00:00:57,634 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 26 00:01:04,631 --> 00:01:06,131 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 27 00:01:16,297 --> 00:01:17,797 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 28 00:01:29,172 --> 00:01:30,212 Е.Б.? 29 00:01:37,005 --> 00:01:40,835 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 30 00:01:55,589 --> 00:01:57,009 (СЪСКАНЕ НА ГАЗОВА ПЕЧКА) 31 00:01:57,089 --> 00:01:58,509 (ИЗПЪХВАНЕ) 32 00:02:00,923 --> 00:02:02,053 (ЗАДУШАВАНЕ) 33 00:02:12,547 --> 00:02:13,917 (СИСКАНЕТО СПИРА) 34 00:02:18,255 --> 00:02:19,335 Е.Б.? 35 00:02:19,422 --> 00:02:20,422 Е.Б.? 36 00:02:21,464 --> 00:02:22,514 Е.Б.? 37 00:02:23,172 --> 00:02:24,342 Е.Б.? 38 00:02:24,422 --> 00:02:26,712 Е.Б.? Е.Б.? 39 00:02:30,631 --> 00:02:32,551 (ридания) 40 00:02:38,089 --> 00:02:40,089 (ПЛАЧЕ) Не. 41 00:02:42,714 --> 00:02:46,214 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 42 00:02:59,589 --> 00:03:01,709 Бойл 23405... 43 00:03:03,756 --> 00:03:08,206 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 44 00:03:11,506 --> 00:03:13,046 (ридания) 45 00:04:02,047 --> 00:04:03,547 DELLA STREET: Смешно е, 46 00:04:03,631 --> 00:04:07,261 прекарваш всички тези години с някого и... 47 00:04:08,130 --> 00:04:10,460 един ден, просто ги няма. 48 00:04:11,422 --> 00:04:12,922 И осъзнаваш... 49 00:04:15,881 --> 00:04:17,671 никога повече няма да ги видиш. 50 00:04:20,464 --> 00:04:23,304 Но предполагам, че това е животът, не е ли 51 00:04:27,506 --> 00:04:32,586 Така че първо го намери мъртъв, и тогава се обадихте на полицията? 52 00:04:32,673 --> 00:04:34,343 да 53 00:04:34,422 --> 00:04:36,462 Точно това направих. 54 00:04:39,172 --> 00:04:41,092 Мога да ви уверя, че всички ние 55 00:04:41,172 --> 00:04:44,092 в Century Mutual съжаляваме за загубата ви. 56 00:04:44,172 --> 00:04:46,132 Мога ли да попитам, ако имате нужда всякаква помощ 57 00:04:46,214 --> 00:04:47,464 с организирането на погребението? 58 00:04:47,547 --> 00:04:50,837 - Имаме отношения с... -Благодаря ти. Не. 59 00:04:50,923 --> 00:04:54,923 Тялото се взема да бъде със семейството си. 60 00:04:55,005 --> 00:04:56,335 На север. 61 00:04:56,422 --> 00:05:01,512 ПОРТИЕР: Следващите спирки са Atascadero, Салинас, Watsonville Junction, 62 00:05:01,589 --> 00:05:05,459 Южен Сан Франциско, Сан Франциско. 63 00:05:05,547 --> 00:05:09,207 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 64 00:05:31,130 --> 00:05:32,710 Не много повече сега. 65 00:05:35,130 --> 00:05:40,260 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 66 00:05:56,798 --> 00:06:00,208 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 67 00:06:16,089 --> 00:06:17,419 майка? 68 00:06:19,381 --> 00:06:21,301 Мога ли да получа 25 000 долара? 69 00:06:21,381 --> 00:06:22,801 Двадесет и пет хиляди долара? 70 00:06:22,881 --> 00:06:24,301 СЕСТРА АЛИС МАКИЙГАН: За Емили Додсън. 71 00:06:24,381 --> 00:06:26,211 Това е сумата от нейната гаранция, нали? 72 00:06:26,297 --> 00:06:29,837 Вие ли сте... Вие ли сте предлагаш да я освободим? 73 00:06:29,923 --> 00:06:32,633 Искам Емили да седи на сцената с мен. 74 00:06:32,714 --> 00:06:34,214 Тя може да заеме мястото на старейшина Браун. 75 00:06:34,297 --> 00:06:36,457 Това не е най-мъдрият път да тъпча в този момент, сестро. 76 00:06:36,547 --> 00:06:38,127 СЕСТРА АЛИС: Виж тези! 77 00:06:38,214 --> 00:06:42,094 Това изливане на любов и благотворителност. 78 00:06:42,172 --> 00:06:45,132 Честърфийлд, Мисури, два долара. 79 00:06:46,631 --> 00:06:51,381 Бангор, Мейн, пет долара и... 80 00:06:51,464 --> 00:06:55,264 четиридесет и три - 46 цента. 81 00:06:55,339 --> 00:06:56,959 Тусон, Аризона. 82 00:06:58,047 --> 00:07:00,207 „Бог да лее мед над тялото ви 83 00:07:00,297 --> 00:07:03,457 и те залага на мравуняк, ти богохулна курва. 84 00:07:03,547 --> 00:07:06,297 Не можеш да умреш достатъчно скоро." 85 00:07:06,381 --> 00:07:08,841 Старейшина Зайдел, колко донесохме ли тази седмица? 86 00:07:08,923 --> 00:07:11,173 СТАРЕЙШИНА ЗАЙДЕЛ: Ъъъ, достатъчно за да покрием режийните си разходи 87 00:07:11,964 --> 00:07:13,134 и да поддържа кухнята заредена. 88 00:07:13,214 --> 00:07:14,764 СЕСТРА АЛИС: И ще бъде двойно повече 89 00:07:14,839 --> 00:07:16,419 когато се върна към микрофона. 90 00:07:16,506 --> 00:07:18,876 Никога през живота ми почувствах ли се по-силен 91 00:07:18,964 --> 00:07:24,554 или по-ясно в ума ми или по-изпълнени с вдъхновение. 92 00:07:26,339 --> 00:07:27,629 Мисля, че мина известно време 93 00:07:27,714 --> 00:07:30,214 откакто имаме божествено изцеление. 94 00:07:30,297 --> 00:07:32,377 Е, трудно е да се улови истинският дух 95 00:07:32,464 --> 00:07:34,554 на тази конкретна услуга по радиото, сестро. 96 00:07:34,631 --> 00:07:37,171 Евангелието ще достигне чрез това радио 97 00:07:37,255 --> 00:07:41,505 и по света за всеки мъж, жена, момче и момиче. 98 00:07:41,589 --> 00:07:46,509 Както се казва в химните, „Да отговоря когато Той призове, това е моята задача." 99 00:07:51,089 --> 00:07:54,839 (ВЪЗДИШИ) Можеш да слезеш от твоята колесница. 100 00:07:55,923 --> 00:07:57,513 Обръщаме внимание. 101 00:08:00,547 --> 00:08:03,667 Доведи ми слабите и болните както направихме под стълбове на палатка 102 00:08:03,756 --> 00:08:05,376 преди да пробием земята. 103 00:08:05,464 --> 00:08:07,464 И ако не можете съобрази се с това, майко, 104 00:08:07,547 --> 00:08:09,707 тогава можете да бъдете облекчени от вашите задължения. 105 00:08:12,673 --> 00:08:14,213 Нещо друго, дъще? 106 00:08:15,381 --> 00:08:17,381 Само 25 000 долара. 107 00:08:27,214 --> 00:08:29,014 ПИТ СТРИКЛАНД: Вижте, детектив, 108 00:08:29,089 --> 00:08:31,049 Вече преследвах Енис за три дни. 109 00:08:31,130 --> 00:08:33,550 Питам кой може да има говеждо месо с това убождане. 110 00:08:33,631 --> 00:08:36,011 И познайте чие име продължава да изскача? твоя. 111 00:08:36,089 --> 00:08:37,839 -РЕЙ РОЙС: Хей, Флинт. -Да? 112 00:08:37,923 --> 00:08:40,803 Махни си носа от нейните хапчета и отиде да изгори малко кафе. 113 00:08:40,881 --> 00:08:42,421 Шибано мирише тук. 114 00:08:45,547 --> 00:08:47,257 Вярваш ли на тези глупости? 115 00:08:48,798 --> 00:08:50,668 Какво й беше на лицето? 116 00:08:50,756 --> 00:08:52,376 Проклетата котка. 117 00:08:53,422 --> 00:08:55,922 уф Изяде й цялото шибано ухо. 118 00:08:57,464 --> 00:09:00,594 Виж, аз съм по случая Додсън. Нещата не вървят. 119 00:09:01,339 --> 00:09:02,459 Този човек, Джо Енис, 120 00:09:02,547 --> 00:09:04,837 изглежда, че седи в сянката на повечето от тях. 121 00:09:04,923 --> 00:09:08,303 Аз бях първи в деня, в който малкият Чарли влезе. 122 00:09:08,381 --> 00:09:09,671 Това беше моят случай. 123 00:09:09,756 --> 00:09:11,836 Този мръсник Енис плати на началника на отдела 124 00:09:11,923 --> 00:09:14,173 да скочи пред мен. Моят шибан случай. 125 00:09:14,255 --> 00:09:15,915 Най-големият случай в града. 126 00:09:16,005 --> 00:09:17,125 ФЛИНТ: Хей, сержант? 127 00:09:17,214 --> 00:09:20,134 Намерих котето-котка. То също е мъртво. 128 00:09:21,089 --> 00:09:23,509 Дано се задави в обицата й. 129 00:09:23,589 --> 00:09:27,419 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 130 00:09:27,506 --> 00:09:29,916 (ДЕЦА БЪРБОВЯТ) 131 00:09:51,631 --> 00:09:52,841 БАЙРЪН ДЖОНАТАН: Мис Стрийт? 132 00:09:52,923 --> 00:09:56,013 да Здравейте, г-н Джонатан. 133 00:09:56,089 --> 00:09:58,589 Нека изразя нашите най-дълбоки съчувствия 134 00:09:58,673 --> 00:10:00,923 на вас и вашето семейство в това време на-- 135 00:10:01,005 --> 00:10:02,875 Благодаря ти. Вие трябва да сте г-н Мейсън. 136 00:10:02,964 --> 00:10:04,764 Това е Байрон, нали? 137 00:10:04,839 --> 00:10:07,259 БАЙРЪН: Бих искал да ви благодаря и двамата за това, че са изминали целия този път. 138 00:10:07,339 --> 00:10:09,589 - Наистина не беше необходимо. - Разбира се, че беше. 139 00:10:09,673 --> 00:10:11,963 БАЙРЪН: Каквото и да ти струва, моля, изпратете ми сметка. 140 00:10:12,047 --> 00:10:14,667 Не трябва да сте без джоб. 141 00:10:14,756 --> 00:10:17,796 Е, в багажника има малко от нещата му от къщата. 142 00:10:17,881 --> 00:10:19,761 Има още много да мина, страхувам се. 143 00:10:19,839 --> 00:10:21,549 Моля, не се притеснявайте себе си повече. 144 00:10:21,631 --> 00:10:24,461 Ще се погрижа всичко да стане занесени в консигнационен магазин. 145 00:10:26,172 --> 00:10:28,262 Байрън, аз... съжалявам, трябва да попитам. 146 00:10:28,339 --> 00:10:31,169 Искам да кажа, какво-- къде... къде са всички? 147 00:10:32,047 --> 00:10:33,957 Жена ти? Внуците? 148 00:10:34,047 --> 00:10:36,207 БАЙРЪН: Вкъщи. В училище. 149 00:10:36,297 --> 00:10:39,757 Ти-- Ти ми казваш той наистина спомена децата ми? 150 00:10:39,839 --> 00:10:41,589 Той-- Той имаше техни снимки. 151 00:10:41,673 --> 00:10:44,963 Но говорил ли е някога за тях или за мен, 152 00:10:45,047 --> 00:10:46,457 за сестра ми? 153 00:10:46,547 --> 00:10:47,917 Споменавал ли е някога моята майка, 154 00:10:48,005 --> 00:10:49,375 кой е вътре с него? 155 00:10:49,464 --> 00:10:51,214 ПЕРИ МЕЙСЪН: Е, не... 156 00:10:51,297 --> 00:10:53,837 това не означава, че не си бил в мислите си 157 00:10:53,923 --> 00:10:56,673 или... или че не го е грижа. 158 00:10:57,673 --> 00:11:00,093 Той беше много частен човек. 159 00:11:00,172 --> 00:11:01,132 БАЙРЪН: Да. 160 00:11:01,214 --> 00:11:03,594 Е, не говорихме за него също. 161 00:11:03,673 --> 00:11:05,593 И, честно казано, не ми пука 162 00:11:07,381 --> 00:11:08,921 ДЕЛА: Чекът от застраховката му живот 163 00:11:09,005 --> 00:11:10,665 ще бъде изпратено директно до вас. 164 00:11:10,756 --> 00:11:14,126 Ще се погрижа волята му да е проверен веднага щом се върнем. 165 00:11:14,214 --> 00:11:16,674 Ще имате ли нужда от превоз обратно до влака или до хотела? 166 00:11:16,756 --> 00:11:18,086 МЕЙСЪН: Не. Благодаря. 167 00:11:23,381 --> 00:11:24,761 ДЕЛА: Беше топло. 168 00:11:27,714 --> 00:11:30,554 МЕЙСЪН: Не беше правилно, Дела. 169 00:11:31,923 --> 00:11:34,013 Не беше правилно. 170 00:11:34,089 --> 00:11:36,339 Той знаеше, че ще бъдеш там сутринта. 171 00:11:36,422 --> 00:11:40,882 Той знаеше, че ще... ще го намериш и... 172 00:11:41,798 --> 00:11:43,758 Подредете нещата? 173 00:11:45,923 --> 00:11:48,423 Предполагам, че трябва да ти благодаря. 174 00:11:48,506 --> 00:11:50,756 За какво? Помага му да се самоубие 175 00:11:50,839 --> 00:11:54,509 в по-удобен за застраховане смърт? 176 00:11:54,589 --> 00:11:55,959 Забрави. 177 00:11:57,339 --> 00:12:00,089 Много ти е лесно да нарушаваш правилата, нали? 178 00:12:00,172 --> 00:12:04,172 Е, както аз го виждам, има какво е законно 179 00:12:04,255 --> 00:12:05,835 и има какво е правилно. 180 00:12:07,839 --> 00:12:11,459 Знаеш ли, можеш да бъдеш дълбоко дразнещо. 181 00:12:11,547 --> 00:12:13,877 -Добре. -ДЕЛА: Пиеш твърде много. 182 00:12:13,964 --> 00:12:17,014 Вашите лични навици напускат много да се желае. 183 00:12:17,089 --> 00:12:19,799 И честно казано, Намирам го за обидно 184 00:12:19,881 --> 00:12:23,511 които избирате да маскирате вашата интелигентност и благоприличие 185 00:12:23,589 --> 00:12:26,299 с цинизъм и мързел. 186 00:12:26,923 --> 00:12:28,303 Това ли е всичко? 187 00:12:29,297 --> 00:12:32,087 И никога не приемаш никаква помощ. 188 00:12:32,172 --> 00:12:35,132 Оставям те да ми помогнеш довършете тази бутилка. 189 00:12:41,506 --> 00:12:44,296 Вие идвате от парите, нали? 190 00:12:45,297 --> 00:12:47,837 Защо казваш това? 191 00:12:47,923 --> 00:12:49,883 - Начинът, по който седите. (КИХИ) 192 00:12:49,964 --> 00:12:52,174 - Само дребни неща. -Мм-хмм? 193 00:12:52,255 --> 00:12:56,455 Вашият фин и не толкова тънки преценки. 194 00:12:59,673 --> 00:13:02,673 Избягах от къщи когато бях на 25. 195 00:13:04,255 --> 00:13:06,375 Сбогом, уреден годеник. 196 00:13:07,172 --> 00:13:09,132 Довиждане... 197 00:13:09,214 --> 00:13:11,554 баща, който не ме пускаше към колежа. 198 00:13:12,172 --> 00:13:14,092 Сбогом, наследство. 199 00:13:14,172 --> 00:13:17,922 Здравей, E.B. Джонатан и сътрудници. 200 00:13:18,005 --> 00:13:20,545 Отговори на малка обява в Екзаминера, 201 00:13:20,631 --> 00:13:22,631 „Натоварена фирма в центъра търси секретар“. 202 00:13:22,714 --> 00:13:23,924 Появих се. 203 00:13:24,005 --> 00:13:27,835 Бяха само двамата седнали зад бюрата си, 204 00:13:28,381 --> 00:13:32,711 Лайл и... E.B. 205 00:13:33,381 --> 00:13:35,131 Искам да кажа, Лайл е акула, 206 00:13:35,214 --> 00:13:37,344 -но Е.Б. беше... -ДЕЛА: Напразно? 207 00:13:37,422 --> 00:13:39,382 Избухлив? 208 00:13:39,964 --> 00:13:41,554 Самовглъбени? 209 00:13:41,631 --> 00:13:44,131 МЕЙСЪН: Той живееше в лъжа. 210 00:13:44,214 --> 00:13:46,384 Мислиш ли затова ли го направи? 211 00:13:48,214 --> 00:13:49,594 (ВЪЗДИШКИ) 212 00:13:55,297 --> 00:13:57,047 Дори вече няма ли значение? 213 00:13:57,130 --> 00:14:00,460 МЕЙСЪН: Е, Мисля, че имаше значение за E.B. 214 00:14:00,547 --> 00:14:03,627 Мисля, че затова той сам избра своите условия. 215 00:14:03,714 --> 00:14:06,174 Написа собствената си епитафия. 216 00:14:06,255 --> 00:14:12,585 „Тук лежи Е. Б. Джонатан, защитник на всички невинни, 217 00:14:12,673 --> 00:14:16,263 поправящ греховете, всеобщо добър човек." 218 00:14:17,297 --> 00:14:19,377 Освен ако не говориш на сина си. 219 00:14:23,756 --> 00:14:26,756 Ето за всички скапани бащи в света. 220 00:14:29,714 --> 00:14:33,924 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 221 00:14:44,089 --> 00:14:46,209 DELLA: Можете ли да позвъните в стая 18? 222 00:14:46,297 --> 00:14:47,257 Пери Мейсън. 223 00:14:47,339 --> 00:14:49,959 Г-н Мейсън се отписа преди час, госпожо. 224 00:14:53,214 --> 00:14:54,424 Благодаря ти. 225 00:14:56,923 --> 00:15:01,133 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 226 00:15:29,464 --> 00:15:30,844 МЕЙСЪН: Благодаря ви. 227 00:15:37,839 --> 00:15:41,169 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 228 00:15:47,339 --> 00:15:48,799 (ЧУКА) 229 00:15:58,339 --> 00:15:59,549 МЕЙСЪН: Здравей, Черил. 230 00:16:00,839 --> 00:16:02,379 Радвам се да те видя. 231 00:16:04,631 --> 00:16:06,511 -Линда тук-- -ШЕРИЛ АНДЕРСЪН: Линда? 232 00:16:06,589 --> 00:16:08,259 -ЛИНДА: Да? -Врата. 233 00:16:19,714 --> 00:16:21,304 Какво правиш тук? 234 00:16:21,381 --> 00:16:23,961 Е, аз... работех случай в района, 235 00:16:24,047 --> 00:16:25,257 така си помислих... 236 00:16:28,089 --> 00:16:30,089 Изглеждаш ужасно. Пиян ли си? 237 00:16:30,172 --> 00:16:31,962 -Вероятно. -ЛИНДА: Господи, Пери. 238 00:16:32,047 --> 00:16:34,297 Не можеш да се появиш тук пиян. 239 00:16:34,381 --> 00:16:36,301 Е.Б. е мъртъв, Лин. 240 00:16:36,381 --> 00:16:39,551 Той-- Той умря. Той... Той е мъртъв. 241 00:16:46,339 --> 00:16:47,589 Съжалявам. 242 00:16:49,255 --> 00:16:51,415 Знам кога баща ти преминал, Е.Б. беше-- 243 00:16:51,506 --> 00:16:53,586 Аз не... не търся за прегръдка или нещо друго. 244 00:16:53,673 --> 00:16:58,883 Просто... просто исках да похарча известно време със сина ми. 245 00:17:00,923 --> 00:17:02,633 Той е навън и играе. 246 00:17:03,255 --> 00:17:04,545 Благодаря ти. 247 00:17:05,589 --> 00:17:07,259 ЛИНДА: Чакай. 248 00:17:07,339 --> 00:17:10,089 Мислиш, че искаш да влезеш вътре и да почистя малко? 249 00:17:10,798 --> 00:17:12,048 Добре съм. 250 00:17:15,047 --> 00:17:16,757 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 251 00:17:25,923 --> 00:17:27,213 ТЕДИ МЕЙСЪН: Татко. татко! 252 00:17:30,089 --> 00:17:33,419 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 253 00:17:45,214 --> 00:17:47,304 Защо, за бога в окови ли е? 254 00:17:47,381 --> 00:17:49,051 ДЕТЕКТИВ ЕНИС: Стандартна процедура, госпожо. 255 00:17:49,130 --> 00:17:52,340 Стандартът трябва да включва определено ниво на приличие. 256 00:17:52,422 --> 00:17:54,382 Сигурен съм, че си прав за това, госпожо. 257 00:17:54,464 --> 00:17:56,214 СЕСТРА АЛИС: Искаш ли нещо за ядене, Емили? 258 00:17:56,297 --> 00:17:58,547 -ЕМИЛИ ДОДСЪН: Мм-хмм. -Може би гореща вана? 259 00:17:58,631 --> 00:18:00,301 ДЕТЕКТИВ ХОЛКОМБ: Това е Алис МакКийгън, 260 00:18:00,381 --> 00:18:01,801 -ти си Birdy McKeegan. -Да и да. 261 00:18:01,881 --> 00:18:03,801 И вие се съгласявате да служите като попечители на Емили Додсън 262 00:18:03,881 --> 00:18:05,421 -след внасяне на гаранция? -да 263 00:18:05,506 --> 00:18:07,916 ХОЛКОМБ: Номер едно, Г-жа Додсън ще остане 264 00:18:08,005 --> 00:18:09,755 затворени в тези помещения от здрач до зори, 265 00:18:09,839 --> 00:18:11,589 - освен ако не е указано друго от съда. -да 266 00:18:11,673 --> 00:18:13,343 ХОЛКОМБ: Номер две, тези помещения са предмет 267 00:18:13,422 --> 00:18:15,052 - за търсене по всяко време. -БЪРДИ МАКИЙГАН: Да. 268 00:18:15,130 --> 00:18:16,840 ХОЛКОМБ: Номер три, Г-жа Додсън не е позволена 269 00:18:16,923 --> 00:18:18,303 да напусне държавата на Калифорния. 270 00:18:18,381 --> 00:18:19,381 да 271 00:18:22,923 --> 00:18:25,423 (ВЪЗДИШКИ) 272 00:18:25,506 --> 00:18:27,336 -Меко е. -Мое е. 273 00:18:27,422 --> 00:18:30,512 Преместих го, когато разбрах идваше да останеш при нас. 274 00:18:30,589 --> 00:18:33,419 Не трябваше. Не ми трябва много. 275 00:18:33,506 --> 00:18:36,296 СЕСТРА АЛИС: Наистина, спя прав през половината време. 276 00:18:36,381 --> 00:18:37,461 Продължи. 277 00:18:44,798 --> 00:18:48,508 Вие сте тук с причина. Ти и аз двамата. 278 00:18:51,214 --> 00:18:53,054 Сестро, това, което каза... 279 00:18:56,047 --> 00:18:57,337 какво каза за Чарли... 280 00:18:57,422 --> 00:18:58,922 СЕСТРА АЛИС: Повикаха ни, Емили, 281 00:18:59,005 --> 00:19:05,125 да бъда свободен от себе си и изпълнен със Святия Дух, 282 00:19:05,214 --> 00:19:10,214 да бъдат водени от Святия Дух, да се видим спасени. 283 00:19:11,172 --> 00:19:13,512 Мога ли да бъда спасен, сестро? 284 00:19:14,714 --> 00:19:16,054 Мога ли? 285 00:19:26,214 --> 00:19:29,214 - Тези завеси са нови. - да 286 00:19:29,297 --> 00:19:33,297 - МЕЙСЪН: Те са хубави. -Благодаря ти. 287 00:19:33,381 --> 00:19:35,301 Много мило от твоя страна да забележите. 288 00:19:40,047 --> 00:19:43,587 -Искаш ли още кафе? -Благодаря. 289 00:19:47,255 --> 00:19:49,165 И така, в колко часа идва Ед? 290 00:19:49,255 --> 00:19:51,005 Сигурно се вкарва някои сериозни часове 291 00:19:51,089 --> 00:19:52,339 долу при Spreckel. 292 00:19:52,422 --> 00:19:54,672 Вечерята чака ли го или слагате 293 00:19:54,756 --> 00:19:56,876 чиния във фурната за по-късно? 294 00:19:56,964 --> 00:20:00,134 Шер, имаш ли нещо против да видиш ако, ъъ, 295 00:20:00,214 --> 00:20:01,924 Теди има нужда от помощ с домашните си? 296 00:20:07,589 --> 00:20:08,959 Справя ли се добре в училище? 297 00:20:11,923 --> 00:20:13,923 Няма да останеш за вечеря. 298 00:20:16,631 --> 00:20:18,881 Сега, не знам какво е това, това-- 299 00:20:18,964 --> 00:20:20,674 това нещо, върху което работиш. 300 00:20:20,756 --> 00:20:23,796 Просто се отбийте от синьото небе. 301 00:20:25,631 --> 00:20:28,421 Вие трябва за изпращане на чековете. 302 00:20:28,506 --> 00:20:32,916 Вие не го правите. рождени дни, Коледа, ти го прецакай. 303 00:20:33,005 --> 00:20:36,625 И сега просто се появяваш тук а ти-- (СМЪРКАНЕ) 304 00:20:38,339 --> 00:20:40,209 Знаеш ли какво прави това с Теди? 305 00:20:40,297 --> 00:20:42,457 Е, мислех си може би щеше да дойде 306 00:20:42,547 --> 00:20:44,627 прекарай известно време с мен във фермата. 307 00:20:47,172 --> 00:20:48,802 Едва ли е ферма. 308 00:20:50,547 --> 00:20:53,877 Е, тогава защо му каза Аз съм шибан фермер? 309 00:20:53,964 --> 00:20:57,094 Защото не знам какво да му кажа, че си. 310 00:20:57,172 --> 00:20:59,262 Ровех наоколо мръсното бельо на хората, 311 00:20:59,339 --> 00:21:01,419 мотаене в моргата, 312 00:21:01,506 --> 00:21:04,256 да си взема носа чука два пъти седмично. 313 00:21:04,339 --> 00:21:06,129 Ти трябва да бъдеш баща му. 314 00:21:06,214 --> 00:21:07,424 Аз съм негов баща. 315 00:21:07,506 --> 00:21:10,046 Не, Пери, не си. 316 00:21:14,464 --> 00:21:16,014 Този кораб е отплавал. 317 00:21:17,881 --> 00:21:19,211 ЕД: Вкъщи съм. 318 00:21:19,297 --> 00:21:21,417 ШЕРИЛ: Здравей, скъпи. Вечерята е почти там. 319 00:21:21,506 --> 00:21:23,456 Помниш ли когато ти предложих? 320 00:21:25,255 --> 00:21:27,005 да 321 00:21:27,089 --> 00:21:28,759 -Аз казах не. - МЕЙСЪН: Да. 322 00:21:28,839 --> 00:21:30,129 Първият път, когато каза не. 323 00:21:30,214 --> 00:21:32,174 Защо някога кажи ми "да", Лин? 324 00:21:32,255 --> 00:21:34,835 Защото за живота ми не мога да си спомня 325 00:21:37,255 --> 00:21:39,045 ЕД: Хайде, приятелю. 326 00:21:39,130 --> 00:21:42,800 А-ха! Чух слух и се оказва вярно. 327 00:21:42,881 --> 00:21:44,171 Пери Мейсън е в града! 328 00:21:44,255 --> 00:21:45,205 Как си, Ед? 329 00:21:45,297 --> 00:21:47,337 ЕД: Е, не искам да прокълна нещо, 330 00:21:47,422 --> 00:21:48,882 но трябва да ти кажа, 331 00:21:48,964 --> 00:21:51,674 мисля, че ние наистина получаваме да видя другата страна на това. 332 00:21:51,756 --> 00:21:54,256 Етикетът Honey Dew наистина излита. 333 00:21:54,339 --> 00:21:57,549 Помнете думите ми, '32 ще бъде голяма година за Spreckel. 334 00:21:57,631 --> 00:21:59,211 -Нали? -Точно. да 335 00:21:59,297 --> 00:22:01,297 ЕД: Добре. Защо не отидеш да се измиеш, приятел? 336 00:22:01,381 --> 00:22:02,801 ТЕДИ: Добре. 337 00:22:02,881 --> 00:22:04,841 Е, това е страхотна новина, Ед. 338 00:22:04,923 --> 00:22:08,133 Така че влезте, седнете, ъъъ, вечеряй малко. 339 00:22:08,214 --> 00:22:10,174 Разкажи ми всичко шумът от големия град, приятелю. 340 00:22:10,255 --> 00:22:11,795 Страхувам се, че имам-- Аз, ъ-ъ, 341 00:22:11,881 --> 00:22:13,511 Имам-- Трябва да се върна на работа. 342 00:22:13,589 --> 00:22:15,709 не бой се Това е просто работа. 343 00:22:15,798 --> 00:22:17,418 (СМИХВА се) 344 00:22:18,631 --> 00:22:21,341 Все пак това е твоя загуба. 345 00:22:21,422 --> 00:22:23,632 Тук мирише добре, Линда. Какво има за ядене? 346 00:22:23,714 --> 00:22:26,054 О, имам голямо разпространение тук тази вечер, Ед. 347 00:22:26,130 --> 00:22:28,510 -Надявам се да си гладен. - Благодаря, както винаги. 348 00:22:28,589 --> 00:22:30,259 Аз ще... ще го чакам. 349 00:22:35,714 --> 00:22:38,424 ДЕБАТОР: Уважаеми мой опонент има поглед върху нашата раса 350 00:22:38,506 --> 00:22:41,506 че не... не мога да споделя. 351 00:22:41,589 --> 00:22:46,879 трябва да приемем, той казва, сегрегацията 352 00:22:46,964 --> 00:22:50,464 което ежедневно ни ограничава към по-долните училища, 353 00:22:50,547 --> 00:22:52,957 по-ниско жилище, по-ниска грижа 354 00:22:53,047 --> 00:22:55,337 -ако сме наранени или болни. -ЧЛЕН НА ТЪЛПАТА: Точно така. 355 00:22:55,422 --> 00:22:59,012 ДЕБАТОР: Трябва да приемем, казва той, унижението 356 00:22:59,089 --> 00:23:00,799 който ежедневно ни отрича 357 00:23:00,881 --> 00:23:02,511 простото достойнство да бъдеш човек, 358 00:23:02,589 --> 00:23:04,379 Нито повече, нито по - малко. 359 00:23:04,464 --> 00:23:07,634 През цялото време ни настояват за да си помогнем, нали? 360 00:23:07,714 --> 00:23:09,134 (ТЪЛПАТА ПОТВЪРЖДАВА) 361 00:23:09,214 --> 00:23:10,714 Обучаваме се. 362 00:23:10,798 --> 00:23:15,878 Сдържаме се, в надежди че един ден, един славен ден, 363 00:23:15,964 --> 00:23:17,714 белият ще се усмихне върху нас и кажи, 364 00:23:17,798 --> 00:23:19,548 — Сега, сега те уважавам. 365 00:23:19,631 --> 00:23:20,881 (ТЪЛПАТА ПОТВЪРЖДАВА) 366 00:23:20,964 --> 00:23:22,514 ДЕБАТОР: Кога идва този ден, приятели? 367 00:23:22,589 --> 00:23:26,009 утре? Следващата година? Следващия век? 368 00:23:26,089 --> 00:23:29,459 Не, единственият начин да печелите нашето място е да агитираме, 369 00:23:29,547 --> 00:23:32,957 организирам, поискайте обещанието 370 00:23:33,047 --> 00:23:34,547 от Декларацията на Независимостта 371 00:23:34,631 --> 00:23:38,841 че всички хора са създадени равни е стимул към справедливостта 372 00:23:38,923 --> 00:23:42,303 и не най-злобното на лицемерия. 373 00:23:42,381 --> 00:23:46,341 (АПЛОДИСМЕНТИ) 374 00:23:48,673 --> 00:23:51,843 Този втори дебат обаче, той беше вдъхновяващ. 375 00:23:51,923 --> 00:23:54,383 Да, но не мисля преподобният трябва да бъде 376 00:23:54,464 --> 00:23:56,134 подкрепящи радикални възгледи. 377 00:23:56,214 --> 00:23:58,924 Rev просто дава шанс и на двете страни на спора. 378 00:23:59,005 --> 00:24:01,005 Библията казва „Отдайте на Цезаря“. 379 00:24:01,089 --> 00:24:02,669 -ЛУИЗ: Мм-- -Какво общо има това? 380 00:24:02,756 --> 00:24:04,416 Няма смисъл в борбата за промяна 381 00:24:04,506 --> 00:24:05,706 какво няма да се промени. 382 00:24:05,798 --> 00:24:07,418 ЕДУИНА: Това е, което той казва. 383 00:24:07,506 --> 00:24:09,836 Не може да се промени ако не се бием. 384 00:24:09,923 --> 00:24:12,053 Лесно е да разгневиш хората. 385 00:24:12,130 --> 00:24:15,300 Тогава си тръгна високо и сухо, и какво добро направи? 386 00:24:15,381 --> 00:24:18,011 Е, какво мислите от всичко това, полицай Дрейк? 387 00:24:19,172 --> 00:24:22,262 Мисля, че е най-добре винаги да съм съгласен с жена ми. 388 00:24:22,339 --> 00:24:24,839 ЛУИЗ: (ХИХИ СЕ) Добре си го обучил. 389 00:24:24,923 --> 00:24:28,013 ЕДУИНА: Мм-хмм. (СМИХВА се) 390 00:24:34,547 --> 00:24:35,627 Мис Стрийт? 391 00:24:35,714 --> 00:24:36,844 ДЕЛА: Майка МакКийгън. 392 00:24:36,923 --> 00:24:39,463 Съжалявам за просто минавайки така. 393 00:24:39,547 --> 00:24:40,837 БЪРДИ: Всичко наред ли е? 394 00:24:40,923 --> 00:24:43,133 Много съжаляваме да чуя за г-н Джонатан. 395 00:24:43,214 --> 00:24:46,464 Да, добре, благодаря. Сега е със семейството си. 396 00:24:46,547 --> 00:24:47,507 Както трябва да бъде. 397 00:24:47,589 --> 00:24:48,799 DELLA: Причината да съм тук, 398 00:24:48,881 --> 00:24:51,301 първо, да ти благодаря за организирането на освобождаването на Емили под гаранция. 399 00:24:51,381 --> 00:24:53,421 О, добре, сестро заслужава заслуга за това. 400 00:24:53,506 --> 00:24:54,546 ДЕЛА: Това е много щедро. 401 00:24:54,631 --> 00:24:56,171 И сега това на Емили извън затвора, 402 00:24:56,255 --> 00:24:58,205 трябва да работим, за да я вземем нов адвокат. 403 00:24:58,297 --> 00:25:00,297 О, добре, съдът просто назначи някого. 404 00:25:00,381 --> 00:25:02,841 Те са с него в трапезарията точно сега. 405 00:25:07,089 --> 00:25:08,379 Ммм 406 00:25:12,089 --> 00:25:14,509 Прокуратурата също ще се обадя на мъжа ти 407 00:25:14,589 --> 00:25:17,339 кой-- ъ-о. 408 00:25:17,422 --> 00:25:22,262 Херман Багърли е вашият... тъст ли ти е? 409 00:25:22,339 --> 00:25:24,879 да Нещо като. 410 00:25:24,964 --> 00:25:27,964 Г-н Baggerly мисли вече не съвпада с нашия. 411 00:25:28,631 --> 00:25:30,511 (ВЪЗДИШКИ) 412 00:25:30,589 --> 00:25:32,259 Мис Стрийт, може би можеш да ми кажеш 413 00:25:32,339 --> 00:25:34,209 относно подхода Г-н Джонатан вземаше. 414 00:25:34,297 --> 00:25:36,707 Имаше ли някои голяма тайна стратегия? 415 00:25:36,798 --> 00:25:39,418 ЕМИЛИ: При последната ни среща, той спомена 416 00:25:39,506 --> 00:25:41,796 - може би сделка. -ФРАНК С. ДИЛЪН: Хм. 417 00:25:41,881 --> 00:25:44,131 ДЕЛА: Но ние се преместихме далеч от това. 418 00:25:44,214 --> 00:25:46,554 Имаме обещаващи постъпващи доказателства. 419 00:25:46,631 --> 00:25:47,881 ДИЛЪН: Доказателство? 420 00:25:47,964 --> 00:25:51,714 Е, тези въпроси го оправдават повече внимание. 421 00:25:51,798 --> 00:25:53,548 Ще трябва да видя папките по делото. 422 00:25:53,631 --> 00:25:57,711 да Разбира се. Те са в офиса. 423 00:25:57,798 --> 00:25:59,298 ДИЛЪН: Офисът му още ли е отворен? 424 00:26:00,381 --> 00:26:02,421 Плаща се чрез края на месеца. 425 00:26:02,506 --> 00:26:04,506 перфектен Тогава утре сутринта. 426 00:26:07,964 --> 00:26:10,174 Бихте ли ме извинили за момент? 427 00:26:11,255 --> 00:26:12,455 Трябва да се обадя. 428 00:26:14,714 --> 00:26:15,804 Добре. 429 00:26:17,506 --> 00:26:19,206 Къде бяхме? 430 00:26:19,297 --> 00:26:21,507 - Съпругът ми свидетелства? -да 431 00:26:21,589 --> 00:26:23,959 Е, това ще бъде грубо. 432 00:26:25,464 --> 00:26:27,674 Имах своите проблеми с човека. 433 00:26:29,005 --> 00:26:34,125 Няма никъде около това но... по дяволите, 434 00:26:34,214 --> 00:26:37,014 -последният от умираща порода. -ДЕЛА: Мм. 435 00:26:38,756 --> 00:26:40,546 Имах своя дял напоследък. 436 00:26:42,589 --> 00:26:47,839 Говори се за, ъъъ, събиране долу в клуба. 437 00:26:47,923 --> 00:26:50,093 Нека мръсниците кажете хубави неща за него 438 00:26:50,172 --> 00:26:52,762 -за писане на преглед на закона. -Е.Б. би искал това. 439 00:26:52,839 --> 00:26:54,799 ЛАЙЛ: По дяволите, щеше да го направи. (СМЕЕ СЕ) 440 00:26:54,881 --> 00:26:58,511 Добър адвокат на времето си. Голям хам през целия си живот. 441 00:26:59,839 --> 00:27:03,589 Лайл, назначен от съда Франк С. Дилън на негово място. 442 00:27:03,673 --> 00:27:04,803 ЛАЙЛ: Да. 443 00:27:04,881 --> 00:27:06,961 Ако си играя с парите си, Залагам на прокурора 444 00:27:07,047 --> 00:27:08,587 имаше пръст в избора му. 445 00:27:08,673 --> 00:27:11,093 Значи мислиш Франк ще накара Емили да се признае за виновна? 446 00:27:11,172 --> 00:27:13,462 Мисля, че Франк ще свърши работа всичко, което помага на Мейнард Барнс 447 00:27:13,547 --> 00:27:15,127 отнесете този случай до по-висок офис. 448 00:27:15,214 --> 00:27:16,804 чувам губернатор говори напоследък. 449 00:27:16,881 --> 00:27:19,261 Междувременно една невинна жена се хвърля на вълците. 450 00:27:19,339 --> 00:27:22,299 За съжаление на вълците не им пука относно истината. 451 00:27:22,381 --> 00:27:23,631 Грижат се само за месото. 452 00:27:23,714 --> 00:27:25,514 Ето защо Трябва да намеря Емили 453 00:27:25,589 --> 00:27:27,089 незабавно друг адвокат. 454 00:27:28,714 --> 00:27:30,384 Направих списък. 455 00:27:30,464 --> 00:27:33,764 Надявах се да можеш прегледай го вместо мен. 456 00:27:39,547 --> 00:27:40,917 Нека го прегледам. 457 00:27:46,589 --> 00:27:48,209 Много подробен списък. 458 00:27:48,798 --> 00:27:52,168 Списък на Дела Стрийт. 459 00:27:52,255 --> 00:27:55,955 Е, Райли, Гислер, Роджърс, те са много добри. 460 00:27:56,047 --> 00:27:59,337 Може да го направят за голяма мазнина проверка и експозицията. 461 00:27:59,422 --> 00:28:02,172 Ферис и Кавано биха го направили направи го само за експозицията 462 00:28:02,255 --> 00:28:05,295 но те са, ъ-ъ- добре, за използване правния език, 463 00:28:05,381 --> 00:28:06,711 те са мръсници. 464 00:28:06,798 --> 00:28:09,758 Петдесет и три имена, включително твоята. 465 00:28:12,798 --> 00:28:15,298 Това е предопределен губещ, Дела. 466 00:28:16,089 --> 00:28:18,379 Истински убиец на кариера. 467 00:28:18,464 --> 00:28:20,514 Твърде рисковано за повечето, включително и мен. 468 00:28:20,589 --> 00:28:23,009 Не. Но-- Но-- Тя-- Тя има нужда от помощ. 469 00:28:23,089 --> 00:28:24,959 -Лайл, тя е... - да Няма да стане. 470 00:28:25,047 --> 00:28:26,627 Дела, съжалявам. 471 00:28:30,255 --> 00:28:32,335 Не, аз... съжалявам. 472 00:28:32,422 --> 00:28:35,382 Аз... Тук съм, за да взема завещанието на Е.Б условно, не да, хм... 473 00:28:35,464 --> 00:28:38,134 ЛАЙЛ: Да, да, да, да. Не мисли два пъти за това. 474 00:28:39,673 --> 00:28:44,633 ♪ (ВЪЗВИЖАВА СЕ БЕЗОПАСНА МУЗИКА) ♪ 475 00:29:06,756 --> 00:29:07,796 Уау! 476 00:29:08,506 --> 00:29:10,626 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 477 00:29:17,798 --> 00:29:19,508 Уау Уау! 478 00:29:21,673 --> 00:29:23,803 Това е голяма възможност. 479 00:29:23,881 --> 00:29:25,881 По-скоро голяма болка в задните части. 480 00:29:25,964 --> 00:29:27,844 Не не не. Шофьорите правят добри пари. 481 00:29:27,923 --> 00:29:30,093 Купете няколко употребявани съоръжения за 300 надолу. 482 00:29:30,172 --> 00:29:32,302 След това прекарвайте 20 часа седмично карайки ги наоколо. 483 00:29:32,381 --> 00:29:34,261 ДЖЕЙМС: Наемаме някой да направи това. 484 00:29:34,339 --> 00:29:35,589 Те работят за нас. 485 00:29:35,673 --> 00:29:39,093 А, добре. Вече получихме хора под нас, нали? 486 00:29:39,172 --> 00:29:42,012 Добре. Колко време искаш да вървиш в ритъма, а? 487 00:29:42,089 --> 00:29:44,009 Имам предвид как си ти ще се чувствам след десет години, 488 00:29:44,089 --> 00:29:47,169 изчистване на алки от наклоните и писане на билети? 489 00:29:47,589 --> 00:29:48,799 Имам план. 490 00:29:49,464 --> 00:29:51,054 Умен човек... хапка. 491 00:29:51,130 --> 00:29:53,170 ЕДУИНА: Стани от задника си и ми дай една кърпа! 492 00:29:53,255 --> 00:29:54,545 ДЖЕЙМС: О, добре. Съжалявам. Съжалявам. 493 00:29:54,631 --> 00:29:56,211 ПОЛ ДРЕЙК: Влизай тук. Влизай тук. Влизай тук. 494 00:29:56,297 --> 00:29:57,337 ДЖЕЙМС: Идвам. Идвам. 495 00:29:57,422 --> 00:29:58,552 ДРЕЙК: Ела сега тук. 496 00:29:58,631 --> 00:29:59,761 -Добре ли си? да (ТРЪПКИ) 497 00:29:59,839 --> 00:30:01,509 ДРЕЙК: Познавам жена си може да се движи по-бързо от това. 498 00:30:01,589 --> 00:30:04,459 -ЕДВИНА: Мразовито е. (ТРЪПКИ) 499 00:30:04,547 --> 00:30:07,457 Достатъчно глупак влизайки в тази януарска вода. 500 00:30:07,547 --> 00:30:09,797 Бебето ще излезе кубче лед. Ела тук. 501 00:30:09,881 --> 00:30:11,631 Предполага се, че прави бебето силно. 502 00:30:11,714 --> 00:30:13,464 О, това приказка на старите жени ли е, Стара дама? 503 00:30:13,547 --> 00:30:15,587 Гледай къде тръгваш с това сега. 504 00:30:15,673 --> 00:30:17,883 о о Добре. Съжалявам. Съжалявам. 505 00:30:17,964 --> 00:30:19,134 -Тук. - да 506 00:30:19,214 --> 00:30:20,384 Изглежда по-силен. 507 00:30:21,089 --> 00:30:22,589 ДРЕЙК: Мисля, че е така. 508 00:30:24,547 --> 00:30:25,667 Виж се. 509 00:30:25,756 --> 00:30:29,416 ♪ (МУЗИКАТА СВИРИ) ♪ 510 00:30:33,089 --> 00:30:35,509 (НЕЧУТО) 511 00:30:37,673 --> 00:30:39,423 ПОЛИЦАЙ 1: Хайде, всички. 512 00:30:39,506 --> 00:30:41,706 Опаковайте вещите си и тръгвайте. 513 00:30:41,798 --> 00:30:43,378 ПОЛИЦАЙ 2: Махнете се от този плаж. 514 00:30:43,464 --> 00:30:45,464 -ПОЛИЦЕЙ 1: Хайде, всички. -ПОЛИЦАЙ 2: Да вървим. 515 00:30:46,923 --> 00:30:48,173 какво е това сега 516 00:30:48,255 --> 00:30:50,375 ПОЛИЦАЙ 1: Да вървим, всички. Да тръгваме. 517 00:30:50,464 --> 00:30:52,384 Плажът е затворен. Всички навън. 518 00:30:52,464 --> 00:30:54,424 Е, не могат правят това, могат ли? 519 00:30:57,297 --> 00:30:58,797 ДРЕЙК: Какво става, полицай? 520 00:30:58,881 --> 00:31:00,301 Затваряне на плажа. 521 00:31:00,381 --> 00:31:01,591 Как така? 522 00:31:01,673 --> 00:31:03,593 ПОЛИЦАЙ 1: Пренаселеност. Градска наредба. 523 00:31:03,673 --> 00:31:06,343 Вземи си вещите и върви или ще го хвърля в океана. 524 00:31:06,422 --> 00:31:08,512 - Той е полицай. -ПОЛИЦЕЙ 1: Какво е това? 525 00:31:08,589 --> 00:31:10,879 Съпругът ми е полицай. 526 00:31:10,964 --> 00:31:12,804 И къде бихте да си полицай? 527 00:31:12,881 --> 00:31:15,011 Централно авеню. Нютоново деление. 528 00:31:15,089 --> 00:31:17,509 -И къде е това? -Лос Анжелис. 529 00:31:17,589 --> 00:31:19,049 Е, това не е Централно. 530 00:31:19,130 --> 00:31:21,760 Това е Санта Моника. Този плаж е затворен. 531 00:31:23,089 --> 00:31:26,629 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 532 00:32:03,089 --> 00:32:04,339 мамка му 533 00:32:11,964 --> 00:32:13,214 мамка му 534 00:32:21,005 --> 00:32:22,665 Нека ти и аз да поговорим. 535 00:32:24,381 --> 00:32:27,091 - Вашият партньор, Мейсън. -ПИТ: Сътрудник. 536 00:32:27,172 --> 00:32:29,382 ЕНИС: Той връща писмата които правят нашия случай. 537 00:32:29,464 --> 00:32:32,634 Сега той отново е навън, прави нещата трудни за нас. 538 00:32:34,005 --> 00:32:36,085 Не искаме ли всички същото нещо тук? 539 00:32:36,172 --> 00:32:38,212 Оправи нещата за момченцето? 540 00:32:38,297 --> 00:32:40,757 Детето е мъртво. Малко късно да оправя нещата. 541 00:32:40,839 --> 00:32:43,169 Хей, разбивам си задника тук по този случай. 542 00:32:43,255 --> 00:32:44,915 Когато не си разтърсване на публични къщи. 543 00:32:45,005 --> 00:32:46,795 ЕНИС: Мислиш, че имам избор в това? 544 00:32:46,881 --> 00:32:49,711 Може би не разбирате как става, когато казвам, 545 00:32:49,798 --> 00:32:52,708 „Не искам да го правя на старши детектив." 546 00:32:52,798 --> 00:32:54,338 ПИТ: Не. 547 00:32:54,422 --> 00:32:57,012 -Не. Вие наистина не го правите. -Не, обичам. 548 00:32:57,089 --> 00:32:59,379 Бях в порока, в Сан Берду. 549 00:33:00,089 --> 00:33:01,959 -ЕНИС: Да? - да 550 00:33:02,047 --> 00:33:05,127 О, добре тогава, между теб и мен, аз съм... 551 00:33:05,214 --> 00:33:07,964 Опитвам се да се измъкна изпод него, нали? 552 00:33:08,047 --> 00:33:09,877 И този случай може да го направи. 553 00:33:09,964 --> 00:33:13,304 Внасям го правилно, Мога да направя своя шанс. 554 00:33:13,381 --> 00:33:16,551 Така че, ако има изрязване на ъгъла или грешният човек бъде арестуван, 555 00:33:16,631 --> 00:33:20,961 не е, защото има някои четвъртият човек там. 556 00:33:21,047 --> 00:33:24,417 Това е Холкомб. Той го ръководи, не аз. 557 00:33:24,506 --> 00:33:27,086 Значи мислиш, че е на Холкомб поставя палец върху това? 558 00:33:27,172 --> 00:33:29,962 ЕНИС: Говорете с вашия сътрудник, става ли? 559 00:33:30,047 --> 00:33:32,587 Знам, че и той върши работа, но... 560 00:33:35,089 --> 00:33:37,879 той е много широк във всичко това. 561 00:33:46,255 --> 00:33:47,455 Тя е върху мен. 562 00:33:54,631 --> 00:33:56,301 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 563 00:34:00,464 --> 00:34:03,094 Луси наистина се гърчи тази вечер. 564 00:34:03,172 --> 00:34:06,052 Не мисля, че й хареса тази студена баня много. 565 00:34:07,422 --> 00:34:10,302 Едуина ми каза за какво каза Джеймс, 566 00:34:11,464 --> 00:34:13,134 относно камионите. 567 00:34:14,798 --> 00:34:16,708 Какво мислиш? 568 00:34:16,798 --> 00:34:19,378 Просто ще се преструваме нищо не се случи, това ли е? 569 00:34:19,464 --> 00:34:23,094 Не искам да те карам по-ядосан, отколкото вече сте. 570 00:34:23,172 --> 00:34:27,342 Няма смисъл да се бием. „Отдайте на Цезаря“. 571 00:34:27,422 --> 00:34:30,262 Добре. Добре, Заслужавам това. 572 00:34:30,339 --> 00:34:33,209 Аз не съм шибан шофьор на камион, Клара. 573 00:34:33,297 --> 00:34:36,507 -Знам скъпа. -Аз съм шибано ченге... 574 00:34:40,297 --> 00:34:41,917 на цветен плаж. 575 00:34:44,964 --> 00:34:46,674 Не съм лайно, скъпа. 576 00:34:49,923 --> 00:34:52,513 КЛАРА ДРЕЙК: Сгреших това, което съм казвал. 577 00:34:54,881 --> 00:34:59,881 правиш каквото трябва, въпреки това трябва да го направите, 578 00:35:01,339 --> 00:35:03,839 и аз ще бъда там до теб, 579 00:35:04,756 --> 00:35:08,706 където и да е. 580 00:35:26,297 --> 00:35:27,587 ПИТ: Съжалявам с този човек. 581 00:35:27,673 --> 00:35:31,423 Не повече от пет минути, той хвърля сянка върху Холкомб. 582 00:35:31,506 --> 00:35:33,586 Нищо конкретно. Просто го намеквам, разбирате ли? 583 00:35:33,673 --> 00:35:39,213 Но разберете това, Енис преряза линията да бъда първи на Angel's Flight. 584 00:35:39,297 --> 00:35:40,627 Това е едно. 585 00:35:40,714 --> 00:35:44,304 Тогава той много бързо се проявява когато поляците са ударени. 586 00:35:44,381 --> 00:35:45,591 Това са две. 587 00:35:45,673 --> 00:35:50,383 Трето, той е при Ганън почти преди обаждането да излезе. 588 00:35:50,464 --> 00:35:51,924 Ганън е окръг Ел Ей. 589 00:35:52,005 --> 00:35:53,795 Точно. Не е негова дивизия. 590 00:35:53,881 --> 00:35:55,461 Не е близо до неговата дивизия. 591 00:35:55,547 --> 00:35:57,837 Мислите, че той седи наблизо за контрол на местопрестъпленията? 592 00:35:57,923 --> 00:36:00,553 Освен ако няма куп Elks Lodges, за които не знаем. 593 00:36:00,631 --> 00:36:03,881 Но три пъти? Това е доста съвместно намигване. 594 00:36:04,506 --> 00:36:05,666 Струва ли си да останем при него? 595 00:36:05,756 --> 00:36:07,086 Опитай се да ме спреш. 596 00:36:07,881 --> 00:36:10,341 да Пийт, виж, аз... 597 00:36:12,005 --> 00:36:13,415 Няма как да ти платя. 598 00:36:13,506 --> 00:36:17,006 Шибаникът се търкаля върху партньора си, опитва се да ме изкупи с путка? 599 00:36:17,089 --> 00:36:18,629 ще ти платя 600 00:36:18,714 --> 00:36:22,884 Пийт Стрикланд изгорял на опашка работа? 601 00:36:22,964 --> 00:36:24,634 Никога не съм мислил Щях да видя деня. 602 00:36:24,714 --> 00:36:26,094 майната ти 603 00:36:27,214 --> 00:36:30,264 ♪ (ПЕЕНЕ НА ХОР) ♪ 604 00:36:49,589 --> 00:36:52,009 Там. Точно там. 605 00:36:52,089 --> 00:36:55,129 Да ти. Да, ти, братко. 606 00:36:55,214 --> 00:36:57,634 Доведете го при мен. Братя, възпитайте го. 607 00:36:57,714 --> 00:36:59,634 -ЖЕНА: Вдигни го. -СЕСТРА АЛИС: Да. 608 00:37:00,923 --> 00:37:02,553 Ела напред, братко. 609 00:37:02,631 --> 00:37:05,551 СТАРЕЙШИНА БРАУН: Шестдесет и седем дни до неделя Великден, 610 00:37:05,631 --> 00:37:06,921 господа от пресата. 611 00:37:07,381 --> 00:37:08,961 Шестдесет и седем дни 612 00:37:09,047 --> 00:37:12,877 до Алис МакКийгън тежко откровение. 613 00:37:12,964 --> 00:37:16,764 И да напомня този плакат измамените влизат 614 00:37:16,839 --> 00:37:20,629 и излизайки, какъв е техният облечен в сатен лидер 615 00:37:20,714 --> 00:37:22,714 обещано вече два пъти. 616 00:37:22,798 --> 00:37:24,338 Два пъти. Два пъти. 617 00:37:24,422 --> 00:37:26,052 Какво става с всички бебешките кукли, дякон? 618 00:37:26,130 --> 00:37:29,260 Това е кампания да заклейми и детронира, 619 00:37:29,339 --> 00:37:33,169 и можете да позволите вашите читатели знаят, че ние, 620 00:37:33,255 --> 00:37:36,045 на реформирания лъчезарен Събранието на Бога, 621 00:37:36,130 --> 00:37:39,010 няма да стъпи отново в нашия славен храм 622 00:37:39,089 --> 00:37:42,259 до еретика Маккигън и нейните помощници 623 00:37:42,339 --> 00:37:44,759 предайте амвона и възстанови Църквата 624 00:37:44,839 --> 00:37:48,009 до благородното си бяло християнски произход. 625 00:37:48,089 --> 00:37:51,259 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 626 00:37:51,339 --> 00:37:54,169 И се чу звук от Рая, 627 00:37:54,255 --> 00:37:59,455 звук, който казва Добрата книга дойде като силен вятър. 628 00:37:59,547 --> 00:38:02,957 И беше този вятър които изпълниха къщата 629 00:38:03,047 --> 00:38:04,547 където седяха. 630 00:38:04,631 --> 00:38:07,551 Ето те, братко. да Да, ела. 631 00:38:09,798 --> 00:38:11,258 Не ти трябва този стол. 632 00:38:11,339 --> 00:38:17,379 И пред тях се появи разцепени езици, направени от огън. 633 00:38:17,464 --> 00:38:20,514 И какво стана след това? Кой може да ми каже? 634 00:38:20,589 --> 00:38:21,959 ЖЕНА: Светият Дух. 635 00:38:22,047 --> 00:38:24,257 да Да, братя и сестри. 636 00:38:24,339 --> 00:38:28,419 Дробовете им бяха наводнени със Светия Дух. 637 00:38:28,506 --> 00:38:31,796 И те започнаха да говорят на различни езици, 638 00:38:31,881 --> 00:38:34,461 като Духа им даде изказване. 639 00:38:34,547 --> 00:38:36,297 Този стол е извинение. 640 00:38:36,381 --> 00:38:38,881 И беше голям купон 641 00:38:38,964 --> 00:38:42,014 защото имаше всякакви на хората там. 642 00:38:42,089 --> 00:38:44,709 евреи, римляни, 643 00:38:44,798 --> 00:38:49,048 араби, Еламити, Месопотамци. 644 00:38:49,130 --> 00:38:52,960 Но... (ШЪМКАНЕ) 645 00:38:53,047 --> 00:38:59,007 Но всеки можеше да разбере всички останали, защото сега, 646 00:38:59,089 --> 00:39:03,169 сега те говореха на божествени езици, 647 00:39:03,255 --> 00:39:05,755 Божиите дела. 648 00:39:05,839 --> 00:39:08,379 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 649 00:39:08,464 --> 00:39:12,174 Ставай. Той има твоите крака. Къде ти е вярата? 650 00:39:12,255 --> 00:39:15,505 - Как се казваш, братко? - Робърт е. 651 00:39:15,589 --> 00:39:17,589 СЕСТРА АЛИС: Ставай, Робърт. 652 00:39:17,673 --> 00:39:22,513 Не ти трябва този стол ако имаш вяра, Робърт. 653 00:39:22,589 --> 00:39:27,089 Не ти трябва този стол ако усетите огъня на Христос 654 00:39:27,172 --> 00:39:29,092 вътре в теб, Робърт. 655 00:39:29,172 --> 00:39:31,882 -Може ли да го почувстваш? -Аз го усещам. 656 00:39:31,964 --> 00:39:36,134 СЕСТРА АЛИС: Усещаш ли го? да Той го усеща. 657 00:39:36,214 --> 00:39:39,014 Ерата на чудесата отново е тук. 658 00:39:39,089 --> 00:39:42,339 Каква беше истината в Библията пак е истина. 659 00:39:42,422 --> 00:39:47,342 (ГОВОРЕНЕ НА ЕЗИЦИ) 660 00:39:54,673 --> 00:39:58,343 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 661 00:39:59,589 --> 00:40:01,799 (ГОВОРЕНЕ НА ЕЗИЦИ) 662 00:40:07,130 --> 00:40:08,510 (ПИСЪЦИ) 663 00:40:10,464 --> 00:40:14,674 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 664 00:40:17,130 --> 00:40:19,800 ♪ (ПЕЕНЕ НА ХОР) ♪ 665 00:40:40,464 --> 00:40:42,094 Вярвате ли в чудеса? 666 00:40:42,172 --> 00:40:43,212 МЪЖ: Вярваме! 667 00:40:43,297 --> 00:40:44,797 СЕСТРА АЛИС: Не те чувам! 668 00:40:45,547 --> 00:40:49,257 Да да да. Да, вярвам. 669 00:40:49,339 --> 00:40:50,959 СЕСТРА АЛИС: Вярваш ли? 670 00:40:51,422 --> 00:40:52,802 Вярваш ли? 671 00:40:54,089 --> 00:40:57,759 да Да, Робърт. 672 00:40:57,839 --> 00:41:03,919 Виж колко си силен, Робърт. Виж се. Красиво, Робърт. 673 00:41:04,005 --> 00:41:05,585 да да 674 00:41:05,673 --> 00:41:08,883 можеш да го направиш, о защото си пълен 675 00:41:08,964 --> 00:41:11,844 с Господната любов. да Почувствай го. 676 00:41:11,923 --> 00:41:14,713 ♪ (ПЕЕНЕ НА ХОР) ♪ 677 00:41:21,422 --> 00:41:23,342 Е, със сигурност не е без обезщетение. 678 00:41:23,422 --> 00:41:25,012 Ще имате всеки вестник в страната 679 00:41:25,089 --> 00:41:26,379 отпечатване на името на вашата фирма. 680 00:41:26,464 --> 00:41:28,924 Не можеш да платиш за вида на рекламата 681 00:41:29,005 --> 00:41:30,165 случаят Додсън ще... 682 00:41:30,255 --> 00:41:32,375 -ДИЛЪН: Мис Стрийт! -На телефона съм! 683 00:41:33,673 --> 00:41:35,713 Е, никой бих очаквал да го направиш. 684 00:41:35,798 --> 00:41:38,668 -ДИЛЪН: Имам нужда от теб тук! -Само за секунда! 685 00:41:41,881 --> 00:41:43,711 Можеш ли-- Сещате ли се за някой друг 686 00:41:43,798 --> 00:41:45,838 кой може да помисли-- Здравей? 687 00:41:47,005 --> 00:41:48,545 ДИЛЪН: Мис Стрийт! 688 00:41:56,756 --> 00:41:58,336 имахте ли нужда от нещо, Г-н Дилън? 689 00:41:58,422 --> 00:42:00,052 Мис Стрийт, тези досиета, 690 00:42:00,130 --> 00:42:02,340 е-- това ли-- това ли е всичко, което имаше? 691 00:42:02,422 --> 00:42:04,012 Доколкото знам, г-н Дилън. 692 00:42:04,089 --> 00:42:06,049 ДИЛЪН: Защото няма много тук, 693 00:42:06,130 --> 00:42:07,760 освен някои снимки и стек 694 00:42:07,839 --> 00:42:09,259 от нечетливи бележки от г-н Мейсън. 695 00:42:09,339 --> 00:42:11,379 ДЕЛА: Е, мисля, че ще намерите някои движения също там. 696 00:42:11,464 --> 00:42:13,674 да Споменахте вчера, ти каза нещо 697 00:42:13,756 --> 00:42:15,166 за нови доказателства? 698 00:42:15,255 --> 00:42:17,005 о да 699 00:42:17,089 --> 00:42:19,339 вярно И така, къде е? 700 00:42:19,422 --> 00:42:21,922 Боже, г-н Дилън, ако го няма... 701 00:42:22,005 --> 00:42:24,005 Не е. 702 00:42:24,089 --> 00:42:26,669 Е, предполагам, че бих могъл да избягам от г-н Джонатан тази вечер 703 00:42:26,756 --> 00:42:28,506 и виж ако е взел нещо вкъщи. 704 00:42:28,589 --> 00:42:31,419 ДИЛЪН: Би било чудесно. Благодаря ти. 705 00:42:31,506 --> 00:42:33,836 Мис Стрийт, има ли уловка да използвате тези телефони? 706 00:42:33,923 --> 00:42:35,343 ДЕЛА: Това е телефон, г-н Дилън. 707 00:42:35,422 --> 00:42:37,052 Вдигаш го и кажете на оператора 708 00:42:37,130 --> 00:42:38,550 на кой номер искате да се обадите. 709 00:42:38,631 --> 00:42:40,961 вярно Малко по-сложно отколкото това, което имаме 710 00:42:41,047 --> 00:42:42,797 при обществените защитници-- Ало, оператор? 711 00:42:42,881 --> 00:42:45,301 да Офисът на прокурора, моля. 712 00:42:48,964 --> 00:42:54,014 ♪ (СВИРЕ ДЖАЗ МУЗИКА) ♪ 713 00:43:04,130 --> 00:43:05,670 МЕЙНАРД БАРНС (НА ТЕЛЕФОНА): Нищо във файловете? 714 00:43:05,756 --> 00:43:07,046 ДИЛЪН (НА ТЕЛЕФОНА): Е, все още търся 715 00:43:07,130 --> 00:43:08,920 чрез бележките от детектива. 716 00:43:09,005 --> 00:43:11,875 Истински неприятен персонаж с малко калпав стил. 717 00:43:12,005 --> 00:43:13,755 БАРНС: Доведи ме каквито и бележки да остави утре. 718 00:43:13,839 --> 00:43:15,879 ДИЛЪН: Кажете вашия офис, по обяд? 719 00:43:15,964 --> 00:43:17,094 БАРНС: Не е шибаният ми офис. 720 00:43:17,172 --> 00:43:18,422 Мястото, което срещнахме друг път. 721 00:43:18,506 --> 00:43:20,166 ДИЛЪН: Разбира се. съжалявам 722 00:43:26,923 --> 00:43:30,173 Скриване на доказателства, скрити тайни. 723 00:43:30,255 --> 00:43:32,795 Това е като когато покривах Мирна в Черния часовник. 724 00:43:32,881 --> 00:43:35,961 „По-сладко е да си жена към един мъж 725 00:43:36,047 --> 00:43:38,337 отколкото богиня на хиляди." 726 00:43:40,881 --> 00:43:42,421 Бих могъл да помогна, знаеш ли? 727 00:43:42,506 --> 00:43:43,756 Ти си глупак. 728 00:43:43,839 --> 00:43:46,419 И Мирна никога нямаше да ми прости. 729 00:43:46,506 --> 00:43:47,836 Още три пътувания. 730 00:43:47,923 --> 00:43:50,133 ХЕЙЗЪЛ ПРИСТОК: Трябва ли да се притеснявам за теб? 731 00:43:50,214 --> 00:43:52,464 Имам предвид, колко незаконно е това? 732 00:43:54,214 --> 00:43:57,424 Е, както аз го виждам, 733 00:43:57,506 --> 00:44:01,006 има какво е законно и има какво е правилно. 734 00:44:12,631 --> 00:44:15,011 ЕМИЛИ: Полицаите казаха че трябва да съм на закрито 735 00:44:15,089 --> 00:44:16,459 през нощта. 736 00:44:16,547 --> 00:44:19,007 Не виждам офицери наоколо, нали? 737 00:44:21,881 --> 00:44:27,551 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 738 00:44:50,089 --> 00:44:52,919 (ридания) 739 00:45:25,381 --> 00:45:26,461 сестра Алис? 740 00:45:29,047 --> 00:45:32,417 Ще трябва ли да копаете Чарли кога го правиш? 741 00:45:37,673 --> 00:45:38,763 ДАЯНА (НА ТЕЛЕФОНА): Размяна на съобщения. 742 00:45:38,839 --> 00:45:40,049 -МЕЙСЪН: Това е Мейсън. -ДИАН: Той е жив. 743 00:45:40,130 --> 00:45:41,760 -МАСЪН: Какво имаш за мен? -ДИАН: Много. 744 00:45:41,839 --> 00:45:43,049 Просто ми дай днешния. 745 00:45:43,130 --> 00:45:44,960 ДАЯНА: Г-н Стрикланд. Мис Стрийт. Мис Стрийт отново. 746 00:45:45,047 --> 00:45:46,297 Мис Стрийт трети път. 747 00:45:46,381 --> 00:45:47,381 Тя остави ли съобщение? 748 00:45:47,464 --> 00:45:49,674 ДИАН: Тя казва съдът е назначил... 749 00:45:53,547 --> 00:45:54,757 (СМЕЕ СЕ) 750 00:45:54,839 --> 00:45:56,049 ДИЛЪН: Кое е смешното? 751 00:45:56,130 --> 00:45:59,340 О, ти си. Безкрайно, Франк. 752 00:45:59,422 --> 00:46:00,632 Може ли да попитам какво правиш? 753 00:46:00,714 --> 00:46:03,594 Е, вие наистина правите чувствате се удобно тук, 754 00:46:03,673 --> 00:46:04,713 ти не си ли 755 00:46:04,798 --> 00:46:07,668 Плаща се до края на месеца, значи... 756 00:46:07,756 --> 00:46:11,756 Един добър човек седеше зад това бюро. Добър човек. 757 00:46:11,839 --> 00:46:13,509 Ти не си той. 758 00:46:17,714 --> 00:46:19,514 Стъклени къщи, г-н Мейсън. 759 00:46:19,589 --> 00:46:21,589 И аз съм адвокатът отговарящ тук. 760 00:46:21,673 --> 00:46:24,053 Тези доклади за случая Додсън всички са непълни, 761 00:46:24,130 --> 00:46:25,920 и имам нужда от теб да дешифрирате вашите бележки. 762 00:46:26,005 --> 00:46:28,125 МЕЙСЪН: Знам. Писателството ми е плашещо. 763 00:46:28,214 --> 00:46:32,054 о! Толстой. "Ако искаш да си щастлив, бъди." 764 00:46:33,506 --> 00:46:35,796 Какво искаш с моите бележки, Франк? 765 00:46:35,881 --> 00:46:37,261 - Това алкохол ли е? - МЕЙСЪН: Мм-хмм. 766 00:46:37,339 --> 00:46:38,419 Това е незаконно. 767 00:46:38,506 --> 00:46:39,916 МЕЙСЪН: Само продукцията, транспорт и продажба. 768 00:46:40,005 --> 00:46:42,295 Частта, в която го изливам гърлото ми е не само успокояващо 769 00:46:42,381 --> 00:46:45,551 предвид присъствието ви тук, но добре с Джони Лоу. 770 00:46:45,631 --> 00:46:49,761 Като служител на съда, Трябва да настоявам. 771 00:46:50,214 --> 00:46:52,674 Мм-хмм. Хм. 772 00:46:55,130 --> 00:46:56,170 Мамка му. 773 00:46:56,964 --> 00:46:59,054 Чел ли си някога книга, Франк? 774 00:47:00,673 --> 00:47:03,843 Казвам на сина си важно е да се научиш. 775 00:47:05,172 --> 00:47:06,302 По дяволите, Мейсън. 776 00:47:06,381 --> 00:47:07,761 Да ходя на училище. 777 00:47:07,839 --> 00:47:12,129 Да продължа в живота с разбиране, състрадание. 778 00:47:12,214 --> 00:47:16,514 Какъв шанс има той, Франк? Какъв шанс има някой от нас? 779 00:47:16,589 --> 00:47:17,799 Някой да се обади на полицията! 780 00:47:17,881 --> 00:47:19,551 Ами ако просто изскоча главата ти, Франк, 781 00:47:19,631 --> 00:47:22,051 като лъскава топка пълен с гниене? 782 00:47:22,130 --> 00:47:25,880 Просто стискай и стискай, докато... (PUPS) 783 00:47:29,255 --> 00:47:32,375 Имам приятели в центъра, Мейсън! В центъра! 784 00:47:32,464 --> 00:47:33,714 (ДУХА МАЛИНА) 785 00:47:35,673 --> 00:47:38,263 МЕЙСЪН: Честно да се предположи че Барнс знае всичко 786 00:47:38,339 --> 00:47:41,419 -ние правим в този момент? -Не всичко. 787 00:47:41,506 --> 00:47:44,046 Дадох на Франк вашите бележки, които са нечетливи 788 00:47:44,130 --> 00:47:46,590 и куп неща вече сме подали. 789 00:47:46,673 --> 00:47:48,213 Скри останалото тук. 790 00:47:48,297 --> 00:47:50,337 МЕЙСЪН: Брилянтно, но какво значение има? 791 00:47:50,422 --> 00:47:52,462 Съдът ще се увери че Франк получава всичко 792 00:47:52,547 --> 00:47:54,757 в някакъв момент, след това прокурорът получава го ден по-късно. 793 00:47:56,339 --> 00:48:01,089 - Какво е делото на прокуратурата до момента? -Любовни писма и пристрастия. 794 00:48:01,673 --> 00:48:02,843 МЕЙСЪН: Точно така. 795 00:48:02,923 --> 00:48:06,963 Искам да кажа, имат ли окървавени бебешки дрехи? Не. 796 00:48:07,047 --> 00:48:08,547 Имат ли оператор подслушване 797 00:48:08,631 --> 00:48:10,631 като Джордж и Емили планира бягството им? 798 00:48:10,714 --> 00:48:11,674 Не. 799 00:48:11,756 --> 00:48:13,046 МЕЙСЪН: Хванаха ли я на почивка в Милуоки 800 00:48:13,130 --> 00:48:15,050 -откъде идват похитителите? - Ще се осмеля да не. 801 00:48:15,130 --> 00:48:16,380 МЕЙСЪН: Ще ви гарантирам не. 802 00:48:16,464 --> 00:48:18,304 Така че Барнс ще натовари журито с дванадесет трезвени, 803 00:48:18,381 --> 00:48:20,881 високохристиянски задници и удари Емили 804 00:48:20,964 --> 00:48:23,594 за това, че сте измамник и вземете всеки възможност за показване 805 00:48:23,673 --> 00:48:25,713 снимки на Чарли на масата в моргата. 806 00:48:25,798 --> 00:48:26,758 Ти знаеш защо? 807 00:48:26,839 --> 00:48:30,339 Защото те нямат парче, шибана цепка 808 00:48:30,422 --> 00:48:32,092 на веществени доказателства. 809 00:48:32,172 --> 00:48:36,592 Този стандарт на поведение от какво? На-- 810 00:48:37,297 --> 00:48:38,707 -На-- -Лична етика? 811 00:48:38,798 --> 00:48:41,168 да Защото ако ходиш от тази врата 812 00:48:41,255 --> 00:48:43,415 и помислете за секунда че влизаш 813 00:48:43,506 --> 00:48:46,456 в нация на закони, ти си завършен 814 00:48:46,547 --> 00:48:47,707 шибан идиот. 815 00:48:47,798 --> 00:48:49,458 Дори не говоря за чудовището, което заши 816 00:48:49,547 --> 00:48:51,457 тези очни кухини се отварят. Искаше само парите. 817 00:48:51,547 --> 00:48:53,707 Говоря за ченгетата които в най-добрия случай са 818 00:48:53,798 --> 00:48:55,168 покривайки задниците си. 819 00:48:55,255 --> 00:48:56,795 И това-- и този шибан Матю 820 00:48:56,881 --> 00:48:58,131 който каза: "Майната ти, Емили." 821 00:48:58,214 --> 00:48:59,764 Просто ще отида с баща това ме отказа. 822 00:48:59,839 --> 00:49:01,339 И Барнс тук, знаеш, че това е всичко, което има. 823 00:49:01,422 --> 00:49:02,922 Освен ако не е на кмета говори с него и каза: 824 00:49:03,005 --> 00:49:04,505 „Не. Не. Ето как правим наденицата. 825 00:49:04,589 --> 00:49:06,759 Така пазим реда“. 826 00:49:06,839 --> 00:49:08,589 - Искаш ли кафе? -Имам кафе. 827 00:49:08,673 --> 00:49:10,423 -ДЕЛА: Това е уиски. - МЕЙСЪН: О, да, така е. 828 00:49:10,506 --> 00:49:12,126 Знаеш ли какво? Може би има Бог. 829 00:49:12,214 --> 00:49:15,054 Може би има Бог с голяма бяла глупава брада 830 00:49:15,130 --> 00:49:16,420 това казва — Ето как ще бъде. 831 00:49:16,506 --> 00:49:20,876 Но, дами и господа на журито, имаме система 832 00:49:20,964 --> 00:49:23,844 това казва, че вие ​​сте 12 шибаници може да оправи нещата. 833 00:49:23,923 --> 00:49:26,383 Емили Додсън не трябва да яде греховете на Лос Анджелис. 834 00:49:26,464 --> 00:49:28,424 Тя не трябва да умира за нас грешните. 835 00:49:28,506 --> 00:49:30,256 Но те няма да направят това, защото са отгледани 836 00:49:30,339 --> 00:49:32,799 в същия град като останалите от тези безсмъртни 837 00:49:32,881 --> 00:49:35,881 шибаните адвокати кой няма да поеме това. 838 00:49:36,839 --> 00:49:37,959 Това моят Ъндърууд ли е? 839 00:49:38,047 --> 00:49:40,007 ДЕЛА: Съжалявам, Джун. Спешен случай. 840 00:49:40,089 --> 00:49:43,129 Има хора горе опитвам се да заспя. 841 00:49:43,214 --> 00:49:46,714 Пери, ще бъдеш ли любезен да предложиш питие на мис Питлик? 842 00:49:46,798 --> 00:49:48,418 О, добре, аз... 843 00:49:48,923 --> 00:49:50,173 За мен ще е чест. 844 00:49:52,089 --> 00:49:54,379 От време на време аз... 845 00:49:58,464 --> 00:50:01,804 -Изключително за медицински цели. -О и аз. 846 00:50:01,881 --> 00:50:05,341 - Какво, какво е спешното? - Намиране на нашия адвокат. 847 00:50:25,589 --> 00:50:27,839 Сега просто трябва да го вземем пред Емили 848 00:50:27,923 --> 00:50:29,593 преди Дилън да стигне до нея. 849 00:50:30,923 --> 00:50:32,593 Няма начин по дяволите. 850 00:50:33,339 --> 00:50:34,959 Джордж не се е самоубил? 851 00:50:36,172 --> 00:50:37,382 МЕЙСЪН: Не. 852 00:50:38,506 --> 00:50:40,296 Това означава ли, че Джордж невинен ли е? 853 00:50:41,506 --> 00:50:42,586 Не. 854 00:50:42,673 --> 00:50:45,883 Но какво означава, Емили, е, че имате нужда 855 00:50:45,964 --> 00:50:48,424 ново представителство, и имате нужда от него сега. 856 00:50:48,506 --> 00:50:50,836 И ти я искаш да ангажира г-н Мейсън? 857 00:50:50,964 --> 00:50:53,594 Той е направил всичко значимо работа по този случай. 858 00:50:53,673 --> 00:50:56,383 Той знае повече за това отколкото всеки в този град. 859 00:50:56,464 --> 00:50:59,384 И той е отдаден за да се уверите в истината 860 00:50:59,464 --> 00:51:02,594 излиза в съда и това твоето име 861 00:51:02,673 --> 00:51:04,883 и репутацията се възстановяват. 862 00:51:04,964 --> 00:51:06,924 - Но той не е адвокат. -ДЕЛА: Всъщност... 863 00:51:08,381 --> 00:51:10,841 Г-н Мейсън е бил под чиракуване 864 00:51:10,923 --> 00:51:14,093 с г-н Джонатан за последните две години и половина. 865 00:51:14,172 --> 00:51:16,212 Има адвокатски изпит след две седмици, 866 00:51:16,297 --> 00:51:18,877 което ще го удостовери с много време 867 00:51:18,964 --> 00:51:20,844 преди нашия процес е настроен да започне. 868 00:51:26,381 --> 00:51:29,671 Преследват те, Емили, и е грешно. 869 00:51:29,756 --> 00:51:31,006 Но мога да ти помогна. 870 00:51:31,089 --> 00:51:34,669 Виждаме, че имате предвид какво казвате, г-н Мейсън, 871 00:51:34,756 --> 00:51:37,416 но е трудно за вярване че ти си правилният човек 872 00:51:37,506 --> 00:51:38,916 за работата. 873 00:51:39,005 --> 00:51:41,545 МЕЙСЪН: Е, аз съм единственият човек за тази работа 874 00:51:41,631 --> 00:51:42,801 защото се обадихме на всички. 875 00:51:42,881 --> 00:51:46,511 И вие също можете. Но никой не иска този случай. 876 00:51:46,589 --> 00:51:48,009 Аз съм всичко, което имаш. 877 00:51:48,089 --> 00:51:51,129 Но ще докажа твоята невинност, Емили. 878 00:51:51,214 --> 00:51:53,674 И ще намеря Убиецът на Чарли. 879 00:51:53,756 --> 00:51:56,046 Изборът тук е на г-жа Додсън. 880 00:52:00,547 --> 00:52:01,547 Емили? 881 00:52:10,005 --> 00:52:13,335 искам от теб да представлявайте ме, г-н Мейсън. 882 00:52:14,172 --> 00:52:16,052 Няма да съжалявате за това. 883 00:52:18,172 --> 00:52:19,592 МЕЙСЪН: Какво направихме, Дела? 884 00:52:19,673 --> 00:52:21,803 Дадохме на нашия клиент шанс за битка. 885 00:52:21,881 --> 00:52:24,631 клиент? Имам ли клиент? Как, по дяволите, имам клиент? 886 00:52:24,714 --> 00:52:27,174 - Какво знам за закона? -ДЕЛА: Повече, отколкото си мислите. 887 00:52:27,255 --> 00:52:29,795 -Или нищо. -Някъде по средата. 888 00:52:29,881 --> 00:52:31,551 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 889 00:52:34,381 --> 00:52:35,631 К-- Къде отиваш? 890 00:52:35,714 --> 00:52:37,594 Това е нашият час с голямо съжаление. 891 00:52:38,214 --> 00:52:40,214 Имаш среща. 892 00:52:48,089 --> 00:52:50,339 Чувам, че имате нужда някои правни съвети. 893 00:52:50,881 --> 00:52:51,961 аз не те познавам 894 00:52:52,047 --> 00:52:54,087 Това е добре, защото не съм тук. 895 00:52:56,339 --> 00:52:59,959 О, горещ чай. Хм... резен лимон. 896 00:53:02,756 --> 00:53:05,666 Костюмите в кметството се страхуват от нещо 897 00:53:05,756 --> 00:53:07,336 за случая Додсън. 898 00:53:07,422 --> 00:53:10,712 Вероятно знаете повече за това защо е така, отколкото правя. 899 00:53:10,798 --> 00:53:14,168 вярно И така, какво имате че не го правя? 900 00:53:14,255 --> 00:53:16,505 Диплома по право от Йейл, 901 00:53:16,589 --> 00:53:19,459 22 години професионален опит, и офис 902 00:53:19,547 --> 00:53:22,297 един етаж под Мейнард Барнс. 903 00:53:22,673 --> 00:53:23,633 Че? 904 00:53:23,714 --> 00:53:27,054 (СМЕЕ СЕ) Дела каза, че си твърд задник. 905 00:53:27,130 --> 00:53:28,960 Просто малко пазени за пиещите чай 906 00:53:29,047 --> 00:53:31,587 предлагане на безплатни правни съвети. 907 00:53:33,673 --> 00:53:37,463 Адвокатският изпит не е променен от 1923г. 908 00:53:39,506 --> 00:53:40,836 Имате ли нещо да пиша върху 909 00:53:40,923 --> 00:53:42,883 или очакваш да запомниш всичко? 910 00:53:42,964 --> 00:53:44,804 Защо не започнем с това кой си. 911 00:53:44,881 --> 00:53:47,551 -Хамилтън Бургер. - Чувал съм за това име. 912 00:53:47,631 --> 00:53:50,801 Заместник районен прокурор Хамилтън бургер. 913 00:53:51,839 --> 00:53:56,299 О, стреляш за работата на Барнс. 914 00:53:57,839 --> 00:53:58,919 Мис? 915 00:54:00,964 --> 00:54:02,924 Ти забрави моето парче лимон. 916 00:54:05,631 --> 00:54:09,801 Джон оперира успешно риболовен магазин. 917 00:54:09,881 --> 00:54:13,551 Имаше нужда от нов охладител за стръв, който трябваше да е на мястото си 918 00:54:13,631 --> 00:54:16,881 до 1 май за деня на откриването на, 919 00:54:16,964 --> 00:54:17,924 отгатна, 920 00:54:18,005 --> 00:54:21,295 риболовния сезон. Запишете това. 921 00:54:21,381 --> 00:54:27,511 На 1 февруари Джон влезе в валиден писмен договор... 922 00:54:27,589 --> 00:54:29,669 АДВОКАТИ: „Тържествено се заклевам 923 00:54:29,756 --> 00:54:33,206 Ще подкрепя Конституцията на Съединените щати 924 00:54:33,297 --> 00:54:37,087 и Конституцията на щата Калифорния. 925 00:54:37,172 --> 00:54:40,552 Ще използвам само такива средства като са последователни 926 00:54:40,631 --> 00:54:42,761 с истина и чест. 927 00:54:42,839 --> 00:54:46,589 Ще поддържам доверието и запази неприкосновеност 928 00:54:46,673 --> 00:54:48,883 тайните на моя клиент. 929 00:54:48,964 --> 00:54:52,134 Ще се въздържам от всичко обидна личност 930 00:54:52,214 --> 00:54:55,134 освен ако не се изисква по справедливостта на каузата 931 00:54:55,214 --> 00:54:56,964 с което съм обвинен. 932 00:54:57,047 --> 00:55:01,627 Никога няма да отхвърля каузата на беззащитните или потиснатите." 933 00:55:01,714 --> 00:55:03,384 Така че Бог ми помогни. 934 00:55:04,089 --> 00:55:05,839 — Така че Бог ми помогна. 935 00:57:09,881 --> 00:57:13,461 МЕЙНАРД БАРНС: Изпитанието е пътят на обществото за намиране на истината. 936 00:57:15,756 --> 00:57:18,836 Ако направя грешка... някой умира. 937 00:57:19,172 --> 00:57:20,422 Тогава не правете грешка. 938 00:57:20,923 --> 00:57:22,423 ♪ (ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 939 00:57:22,506 --> 00:57:25,126 Всичко, което имат, са намеци и обстоятелство. 940 00:57:25,673 --> 00:57:27,013 Трябва да има нещо, което пропуснахме. 941 00:57:27,089 --> 00:57:28,879 ЖЕНАТА: Чакай да видиш какво ти взех. 942 00:57:29,631 --> 00:57:32,091 -Мога да те целуна, Дела Стрийт. -Моля те недей. 943 00:57:32,714 --> 00:57:34,264 ПЕРИ МЕЙСЪН: На моя клиент бори се за живота си... 944 00:57:34,756 --> 00:57:36,256 и ти си дяволски за прикриване на това! 945 00:57:36,589 --> 00:57:39,009 МЪЖ: Кълнеш ли се в това свидетелството, което ще дадеш, 946 00:57:39,339 --> 00:57:41,009 ще бъде истината, цялата истина, 947 00:57:41,297 --> 00:57:42,417 и нищо освен истината... 948 00:57:42,506 --> 00:57:43,506 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 949 00:57:44,297 --> 00:57:45,377 ...и Бог да ти помогне? 950 00:57:46,005 --> 00:57:47,705 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪