1 00:00:11,583 --> 00:00:12,253 (ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 2 00:00:12,917 --> 00:00:14,957 Емили Додсън, арестувана си за конспиративното отвличане 3 00:00:15,041 --> 00:00:16,041 на Чарли Додсън. 4 00:00:17,166 --> 00:00:18,706 СЪДИЯ: Как се пледира вашият клиент? 5 00:00:20,333 --> 00:00:21,253 Виновен. 6 00:00:22,250 --> 00:00:23,500 Е.Б. ДЖОНАТАН: Тя каза, че не е виновен! 7 00:00:23,583 --> 00:00:25,083 Не съм виновен, ваша чест! 8 00:00:26,417 --> 00:00:28,667 Не си убил бебето си. 9 00:00:28,750 --> 00:00:30,000 Лошите хора го направиха. 10 00:00:30,083 --> 00:00:31,003 (ИЗСТРЕЛИ) 11 00:00:31,083 --> 00:00:32,753 Ти наистина мислиш за Емили беше част от него? 12 00:00:32,834 --> 00:00:34,134 ДЕТЕКТИВ ХОЛКОМБ: Тя легна с мъжа 13 00:00:34,208 --> 00:00:35,378 който уби сина ви. 14 00:00:35,959 --> 00:00:36,829 Какво има, Дела? 15 00:00:36,917 --> 00:00:38,327 ДЕЛА: От г-н Багърли е. 16 00:00:38,583 --> 00:00:39,923 Мисля, че ни уволниха. 17 00:00:40,583 --> 00:00:42,923 Понякога си мисля, че това е вече не е моят свят. 18 00:00:44,417 --> 00:00:45,827 ПОЛ ДРЕЙК: търсих те 19 00:00:45,917 --> 00:00:47,037 Долу в алеята 20 00:00:47,125 --> 00:00:49,875 Намерих засъхнала кръв и този. 21 00:00:49,959 --> 00:00:52,039 Какво беше тялото на Джордж дори и в окръга? 22 00:00:52,625 --> 00:00:55,665 Тя ли отвлече малкия Чарли, или нещо друго се е случило? 23 00:00:55,959 --> 00:00:57,459 Кой те уби, Джордж? 24 00:00:58,458 --> 00:01:00,538 Ще очакваме ли друга изненада? 25 00:01:01,000 --> 00:01:02,330 Чувате ли гласовете? 26 00:01:03,166 --> 00:01:05,456 Не е нужно да се притеснявате за Чарли Додсън. 27 00:01:05,834 --> 00:01:07,504 Ще го възкреся. 28 00:01:09,125 --> 00:01:10,165 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 29 00:01:17,583 --> 00:01:21,333 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 30 00:01:27,917 --> 00:01:30,127 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 31 00:01:41,458 --> 00:01:42,918 МАЙКА: Искахме сестрата да знае 32 00:01:43,000 --> 00:01:44,330 колко много тя е в нашите мисли. 33 00:01:44,417 --> 00:01:46,747 Наехме пейка за, боже, колко години вече? 34 00:01:46,834 --> 00:01:48,424 О, от преди Глория се роди. 35 00:01:48,500 --> 00:01:49,670 -Ред 14. -БЪРДИ МАКИЙГАН: О. 36 00:01:49,750 --> 00:01:52,830 Има 50 от нас, които участват, всички сме големи десятъци. 37 00:01:52,917 --> 00:01:54,417 Сърцето на сестра ще бъде стоплено. 38 00:01:54,500 --> 00:01:56,670 ГЛОРИЯ: „Всеки трябва да даде както е решил 39 00:01:56,750 --> 00:02:00,040 в сърцето му, защото Бог обича онзи, който дава с радост." 40 00:02:00,125 --> 00:02:02,575 - Второ Коринтяни. - Запаметих всичко. 41 00:02:02,667 --> 00:02:03,747 Забележително. 42 00:02:03,834 --> 00:02:05,714 БЪРДИ: Сестро, има посетители за да озари деня ви. 43 00:02:05,792 --> 00:02:07,582 Мило от ваша страна хора да ме гледаш. 44 00:02:07,667 --> 00:02:10,827 Изгубени сме без теб, сестро, и ни липсваш. 45 00:02:10,917 --> 00:02:13,037 Е, ще бъда отново на краката си за нула време. 46 00:02:13,583 --> 00:02:14,883 Това е обещание. 47 00:02:16,417 --> 00:02:18,037 Какво имаш там, скъпа? 48 00:02:18,125 --> 00:02:19,705 Не се срамувай. 49 00:02:19,792 --> 00:02:21,962 Обичаш ли сладкиши, сестро? 50 00:02:22,041 --> 00:02:24,751 Бих ги ял за закуска, обяд и вечеря, ако мога. 51 00:02:25,542 --> 00:02:26,832 Аз също. 52 00:02:26,917 --> 00:02:29,537 Може би ще разделим малко? Точно сега? Какво казваш? 53 00:02:31,542 --> 00:02:32,672 (ИЗПЪХВАНЕ) 54 00:02:33,709 --> 00:02:34,959 (ПИСЪЦИ) 55 00:02:35,041 --> 00:02:37,211 ГЛОРИЯ: Страхът от Господа е омраза към злото. 56 00:02:37,291 --> 00:02:39,751 - Гордост и арогантност и извратена реч! -О, Боже! 57 00:02:39,834 --> 00:02:42,964 -СТАРЕЙШИНА СЕЙДЕЛ: Сестро, ела. Идвам. - МАЙКАТА: Господ те изобличава. 58 00:02:43,041 --> 00:02:45,041 Богът на мира ще те смаже. 59 00:02:45,792 --> 00:02:47,462 (КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА) 60 00:02:53,583 --> 00:02:55,133 Днес от всички дни. 61 00:03:02,166 --> 00:03:03,456 мамка му 62 00:03:06,583 --> 00:03:08,333 (ЕЛАЙЪС БЪРЧАРД ДЖОНАТАН ГРУНТС) 63 00:03:08,417 --> 00:03:12,167 И сега водим хора обратно от мъртвите. 64 00:03:12,250 --> 00:03:15,670 Може би трябва да обявя моята любов към комунизма 65 00:03:15,750 --> 00:03:18,040 за да завършите глазурата на тази прекрасна торта. 66 00:03:18,125 --> 00:03:20,075 Поне ти не си този в процес на съдебно дело. 67 00:03:20,166 --> 00:03:23,076 Аз съм 100 процента единственият в процес на съдебно дело. 68 00:03:23,166 --> 00:03:25,326 Това означава да бъде защитник адв 69 00:03:25,417 --> 00:03:26,417 в този град. 70 00:03:26,500 --> 00:03:28,460 -Кога напусна Емили? -6:00 тази сутрин. 71 00:03:28,542 --> 00:03:29,712 Беше твърде уплашена, за да заспи 72 00:03:29,792 --> 00:03:31,882 и със сигурност достатъчно наранен да повдигне обвинение 73 00:03:31,959 --> 00:03:33,879 - на тези копелета. -Какъв е моят ден? 74 00:03:33,959 --> 00:03:35,919 време за писане, промоции за откриване, 75 00:03:36,000 --> 00:03:37,920 потискане на изявления, и 13:00ч. интервю 76 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 -с Beverly Hills Post-- -Първо най-важното. 77 00:03:40,083 --> 00:03:42,213 Да видим съдия Райт за намаляване на гаранцията. 78 00:03:42,291 --> 00:03:45,131 Страхотно и можем да го следваме чрез подаване на официална жалба 79 00:03:45,208 --> 00:03:48,248 - с полицейския комисар. -Полицаи разследват полицаи? 80 00:03:48,333 --> 00:03:50,173 (СМЕЕ СЕ) Това е пътуване за бисквити. 81 00:03:50,250 --> 00:03:51,880 Добре тогава, можем да заведем граждански иск 82 00:03:51,959 --> 00:03:53,749 за прекомерна сила, полицейско поведение-- 83 00:03:53,834 --> 00:03:57,084 Дела, действията на полицията са златна стрела 84 00:03:57,166 --> 00:03:59,576 - в моя колчан. -Максимизираха я Е.Б. 85 00:03:59,667 --> 00:04:03,627 Моята цел, нашата цел остава осигурявайки освобождаването на Емили, 86 00:04:03,709 --> 00:04:04,749 висящо дело. 87 00:04:04,834 --> 00:04:07,714 Сега има няколко пътища че мога да преследвам 88 00:04:07,792 --> 00:04:10,042 за постигане на тази цел. (ИЗМЪРШИ) 89 00:04:10,125 --> 00:04:13,825 Но полицейски бандит, спасяваме за съдия и жури. 90 00:04:15,750 --> 00:04:20,000 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 91 00:04:22,875 --> 00:04:25,125 E.B.: Набиха я наоколо като парцалена кукла. 92 00:04:25,208 --> 00:04:28,038 МЕЙНАРД БАРНС: На г-н Джонатан секретарката има въображение. 93 00:04:28,125 --> 00:04:30,075 Доведете Емили, ваша чест. Вижте сами. 94 00:04:30,166 --> 00:04:31,416 Това е затвор. 95 00:04:31,500 --> 00:04:34,420 Може би момичето е било грубо, но не беше от моите детективи. 96 00:04:34,500 --> 00:04:36,540 Детективи? Тези мъже са диваци. 97 00:04:36,625 --> 00:04:37,995 СЪДИЯ ФРЕД РАЙТ: Ако искате промяна на гаранцията, 98 00:04:38,083 --> 00:04:40,083 трябва да ми покажеш промяна при обстоятелства. 99 00:04:40,166 --> 00:04:42,036 E.B.: Моят клиент е в непосредствена опасност. 100 00:04:42,125 --> 00:04:44,665 Те се опитаха да избият признание извън нея. 101 00:04:44,750 --> 00:04:46,420 (БАРНС СЕ СМЕЕ) -Заради твоя случай 102 00:04:46,500 --> 00:04:48,040 е сапун за ръце 103 00:04:48,125 --> 00:04:50,375 свивайки се в нищото всеки час. 104 00:04:50,458 --> 00:04:53,788 Делото ми срещу Емили Додсън е по-силен днес, отколкото беше 105 00:04:53,875 --> 00:04:55,495 -само преди няколко дни. - Сапун. 106 00:04:55,583 --> 00:04:58,293 БАРНС: Матю Додсън сътрудничи с нас. 107 00:04:58,375 --> 00:05:00,375 -Какво? -Той размахва съпружеските привилегии, 108 00:05:00,458 --> 00:05:03,078 и се приготвя да свидетелства срещу нея. 109 00:05:03,166 --> 00:05:05,416 Това-- Това е новина за мен. 110 00:05:05,500 --> 00:05:07,710 Е, г-н Додсън се свърза с нас точно тази сутрин. 111 00:05:07,792 --> 00:05:09,792 Ще имаш неговата споразумение за сътрудничество 112 00:05:09,875 --> 00:05:11,245 до този следобед. 113 00:05:11,333 --> 00:05:14,133 Поръчвам на D.A. да преместя г-жа Додсън 114 00:05:14,208 --> 00:05:16,878 - под закрила. - Благодаря ви, ваша чест. 115 00:05:16,959 --> 00:05:19,129 СЪДИЯ РАЙТ: Само Е.Б. и неговите хора се допускат близо до нея 116 00:05:19,208 --> 00:05:20,288 и Мейнард, 117 00:05:20,375 --> 00:05:22,285 ако чуя вашите детективи опитват всякакви шенаниги 118 00:05:22,375 --> 00:05:25,165 с това момиче, ти ще имаш голям проблем с мен. 119 00:05:27,125 --> 00:05:29,245 - Гаранцията остава същата. -Е.Б.: Не. 120 00:05:29,333 --> 00:05:31,713 Ще се погрижа за убиеца на бебета е удобно. 121 00:05:31,792 --> 00:05:34,132 Ако ме извините, Имам да подготвя един случай. 122 00:05:36,667 --> 00:05:37,707 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 123 00:05:37,792 --> 00:05:39,792 E.B.: Оливър, аз ли съм? 124 00:05:39,875 --> 00:05:42,785 Или имаше време когато Фред е тук 125 00:05:42,875 --> 00:05:44,705 не би издържал за този тип шоу 126 00:05:44,792 --> 00:05:46,422 от окръжния прокурор? 127 00:05:47,583 --> 00:05:49,883 Играта на младия мъж, E.B. 128 00:05:49,959 --> 00:05:52,499 Дори великият мистър Холмс се пенсионира следващата седмица. 129 00:05:52,583 --> 00:05:53,883 Той е на 90. 130 00:05:53,959 --> 00:05:56,249 Имам 16 години за него. 131 00:05:57,750 --> 00:06:00,130 ♪ (МУЗИКАТА СВИРИ) ♪ 132 00:06:00,208 --> 00:06:01,998 ЧАРШАШИ ВИРГИЛ: Това бяхте ли вие? 133 00:06:02,083 --> 00:06:04,883 - Разбира се. -ВИРДЖИЛ: Уау. 134 00:06:04,959 --> 00:06:06,629 Да му покажа ли Обувката на Чъби? 135 00:06:06,709 --> 00:06:08,709 -ВИРДЖИЛ: Обувката му? - Покажи му обувката. 136 00:06:10,291 --> 00:06:12,081 Уау, това е страхотна обувка. 137 00:06:12,166 --> 00:06:15,706 - Удари ме право в крака. Дръпни още веднъж, Вирг. (КИХИ) 138 00:06:16,750 --> 00:06:17,960 Ето. 139 00:06:19,667 --> 00:06:22,077 О, вие имате всичко добрите истории. 140 00:06:22,166 --> 00:06:25,166 Когато разказвам истории за работа, хората искат да избягат от стаята. 141 00:06:25,250 --> 00:06:26,880 Не ние, ние обичаме вашите истории. 142 00:06:26,959 --> 00:06:28,539 Частен детектив, 143 00:06:28,625 --> 00:06:30,995 - това е... това е приключение... (САМОЛЕТЪТ ТРЯБИ) 144 00:06:31,083 --> 00:06:33,713 ...опасност, вълнение. 145 00:06:33,792 --> 00:06:36,132 ПЕРИ МЕЙСЪН: (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 146 00:06:36,208 --> 00:06:37,498 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 147 00:06:37,583 --> 00:06:39,003 МЕЙСЪН: Какво казах? 148 00:06:39,083 --> 00:06:40,423 Не искаш да знаеш. 149 00:06:40,500 --> 00:06:41,790 Много благодаря. 150 00:06:42,291 --> 00:06:43,961 Тайна парола. 151 00:06:45,125 --> 00:06:46,375 Еха. 152 00:06:46,458 --> 00:06:48,418 Внимавайте за самолети. 153 00:06:48,500 --> 00:06:51,960 ♪ (ВЪЗВИЖАВА СЕ БЕЗОПАСНА МУЗИКА) ♪ 154 00:06:57,500 --> 00:06:59,210 -МЕЙСЪН: (СМЕЕ СЕ) Добре дошли. (СМЕЕ СЕ) Има... 155 00:06:59,291 --> 00:07:00,751 Там има самолети. 156 00:07:00,834 --> 00:07:02,294 Мислех, че си жив във ферма. 157 00:07:02,375 --> 00:07:04,415 — Това е ферма. -ПИТ СТРИКЛАНД: Хей, седни. 158 00:07:04,500 --> 00:07:06,710 -Къде са пилетата? - Пилетата са добра идея. 159 00:07:06,792 --> 00:07:09,252 Получавате яйца, получавате месо. Седни. 160 00:07:09,333 --> 00:07:12,633 И така, Вирг, има нещо Искам да ти покажа. 161 00:07:12,709 --> 00:07:15,709 Порнография ли е? 162 00:07:16,500 --> 00:07:17,460 Не. 163 00:07:17,542 --> 00:07:18,882 ВИРДЖИЛ: Просто... 164 00:07:18,959 --> 00:07:20,829 вие разказвате всички тези истории относно... 165 00:07:20,917 --> 00:07:25,037 тайни срещи и хвостови дами и... 166 00:07:25,583 --> 00:07:27,583 измамени съпруги. 167 00:07:27,667 --> 00:07:32,077 Е, аз-- мога да отида да взема малко ако искаш, Virg. 168 00:07:32,166 --> 00:07:35,746 Бледо формалдехид. мъртви, изгнили тела 169 00:07:35,834 --> 00:07:38,174 и монотонността на съществуването 170 00:07:39,208 --> 00:07:41,998 прави номер върху мъжествеността на мъжа. 171 00:07:43,250 --> 00:07:45,580 Знаеш ли, мога да се свържа на г-н Кармайкъл. 172 00:07:45,667 --> 00:07:47,877 Знаеш ли, за него това е храна. 173 00:07:47,959 --> 00:07:49,919 За други може да е... 174 00:07:50,000 --> 00:07:53,130 представяйки си, че си само няколко инча висок, 175 00:07:53,208 --> 00:07:56,538 и жената те крие в чантата й. 176 00:08:00,792 --> 00:08:04,212 Защо не ти покажа това нещо Щях да ти покажа? 177 00:08:05,834 --> 00:08:07,544 Та да! 178 00:08:08,875 --> 00:08:10,375 Това е мъртво тяло. 179 00:08:10,458 --> 00:08:12,458 Казах ти, че е експерт. 180 00:08:12,542 --> 00:08:15,292 - Свещена крава, това е... -MASON: Запознайте се с Джордж Ганън. 181 00:08:15,375 --> 00:08:17,575 Но ти--ти си откраднал тяло. 182 00:08:17,667 --> 00:08:19,287 Хм, само този. 183 00:08:19,375 --> 00:08:20,705 Виж, не мога да съм тук. 184 00:08:21,542 --> 00:08:24,712 Вирг, Вирг. Върджил! Върджил! 185 00:08:26,208 --> 00:08:28,208 Джордж Ганън не айс тези тъпаци на Central Ave, 186 00:08:28,291 --> 00:08:30,171 и не избяга вкъщи и да си пръсне главата. 187 00:08:30,250 --> 00:08:31,380 не 188 00:08:31,458 --> 00:08:33,828 -Е, откъде знаеш? -Покажи му. 189 00:08:33,917 --> 00:08:35,207 Заради това. 190 00:08:37,083 --> 00:08:39,383 (ПОДУШВАНЕ НА ЗЪБИ) 191 00:08:40,917 --> 00:08:43,827 Тази протеза е намерена в уличка 192 00:08:43,917 --> 00:08:45,957 зад тази жилищна сграда. 193 00:08:46,041 --> 00:08:48,501 Пасва идеално в устата на г-н Ганън тук. 194 00:08:48,583 --> 00:08:51,173 И аз не съм експерт като теб, но това е дупка от куршум 195 00:08:51,250 --> 00:08:52,960 в рамото му и бедро, което не изглежда правилно. 196 00:08:53,041 --> 00:08:55,921 Смятаме, че Джордж е бил убит онази нощ с другите. 197 00:08:56,000 --> 00:08:58,630 Вие момчета се разбивате толкова много закони в момента. 198 00:08:58,709 --> 00:09:01,629 Това е... Така се получава всички добри истории, Virg. 199 00:09:01,709 --> 00:09:04,379 МЕЙСЪН: Имаме нужда да дадеш Джордж тук правилна аутопсия 200 00:09:04,458 --> 00:09:05,788 защото полицейският доклад е приказка, 201 00:09:05,875 --> 00:09:07,035 и ти ще ми помогнеш докажи това. 202 00:09:07,125 --> 00:09:09,415 Но ти открадна тялото му от окръжния следовател. 203 00:09:09,500 --> 00:09:11,210 Не мога просто да пиша друга аутопсия 204 00:09:11,291 --> 00:09:13,251 във вашия... вашият... вашият пионер изба за корени. 205 00:09:13,333 --> 00:09:14,963 и Исус Христос, откраднал си тяло 206 00:09:15,041 --> 00:09:17,381 от Франк А. Нанс. Искам да кажа, кой го прави? 207 00:09:17,458 --> 00:09:18,628 МЕЙСЪН: Франк Нанс се прецака. 208 00:09:18,709 --> 00:09:21,169 Той се прецака, Вирг. Той беше-- Казаха му да се прецака. 209 00:09:21,250 --> 00:09:24,460 Сега имам нужда от теб... Имам нужда да бъдеш героят 210 00:09:24,542 --> 00:09:26,712 - това прави това правилно. -Не, не искам да съм герой. 211 00:09:26,792 --> 00:09:28,962 -Мейсън: Да, имаш! -О, Боже, Мейсън, моля те. 212 00:09:29,041 --> 00:09:30,461 Не ми причинявай това 213 00:09:30,542 --> 00:09:32,422 Вие момчета казахте щяхме да се забавляваме. 214 00:09:32,500 --> 00:09:34,080 Ами... (ПРИСМИВА се) 215 00:09:34,166 --> 00:09:37,126 - Не се ли забавляваме, Върг? -Нали? 216 00:09:39,125 --> 00:09:40,955 ПИТ: Хайде да се качим горе. 217 00:09:41,041 --> 00:09:42,331 Ще вземем бутилка. 218 00:09:42,417 --> 00:09:44,957 И можете да ни кажете повече за теб 219 00:09:45,041 --> 00:09:46,751 намирайки се в дамската чанта. 220 00:09:46,834 --> 00:09:50,174 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 221 00:09:53,000 --> 00:09:54,580 (ВИРДЖИЛ СТЕНЕ) 222 00:09:54,667 --> 00:09:58,827 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 223 00:10:10,667 --> 00:10:14,577 Когато учим право, ние не изучаваме мистерия, 224 00:10:14,667 --> 00:10:15,917 но професия. 225 00:10:16,000 --> 00:10:18,540 Причината поради която това е професия, 226 00:10:18,625 --> 00:10:20,415 това е, ъъ... 227 00:10:20,500 --> 00:10:22,580 Дела, хвана ли се на Националния град? 228 00:10:22,667 --> 00:10:23,747 16:00 ч. 229 00:10:23,834 --> 00:10:25,674 И това е Хауърд Браун? 230 00:10:25,750 --> 00:10:29,630 Г-н Тод Робинс. Хауърд Браун не беше на разположение. 231 00:10:29,709 --> 00:10:31,879 - Кой, по дяволите, е Тод Робинс? -РЕПОРТЕР: (ПРОЗИЩА ГЪРЛО) Хм. 232 00:10:31,959 --> 00:10:35,249 „Причината да е професия“ Оливър Уендъл Холмс? 233 00:10:38,041 --> 00:10:41,171 Дойдох в това малко населено място около година 234 00:10:41,250 --> 00:10:43,790 преди да се изкачи до Върховния съд. 235 00:10:43,875 --> 00:10:45,165 -РЕПОРТЕР: О. -От тогава, 236 00:10:45,250 --> 00:10:48,380 Съдия Холмс се отличи себе си като... 237 00:10:48,458 --> 00:10:51,378 най-добрият юрист на нацията 238 00:10:51,458 --> 00:10:54,458 и Лос Анджелис се е опозорила 239 00:10:54,542 --> 00:10:56,632 като Гомор където истината се купува 240 00:10:56,709 --> 00:11:01,709 и се продава като главата на... на... рутабага. 241 00:11:01,792 --> 00:11:03,462 Какво махаш? 242 00:11:03,542 --> 00:11:06,792 Той просто ме иска извън картината, шефе. 243 00:11:06,875 --> 00:11:10,705 Ето защо се заех каузата на Емили Додсън. 244 00:11:10,792 --> 00:11:14,502 Когато една държава цели неговата унищожителна сила 245 00:11:14,583 --> 00:11:18,963 срещу обикновен човек, кой ще се противопостави? 246 00:11:19,041 --> 00:11:20,921 Кой ще защити беззащитните? 247 00:11:21,000 --> 00:11:25,750 Кой ще се бори за справедливост срещу безсърдечна целесъобразност? 248 00:11:25,834 --> 00:11:30,134 Това е, което вашите читатели трябва да знам. 249 00:11:30,208 --> 00:11:32,328 (СВЕТКАВИЦАТА НА КАМЕРАТА ПУКА) -РЕПОРТЕР: Да, разбира се. ъъ... 250 00:11:32,417 --> 00:11:34,957 Още нещо нашите читатели бих искал да знам. 251 00:11:35,041 --> 00:11:38,251 Къде ходиш да ядеш когато излизаш вечер? 252 00:11:42,250 --> 00:11:46,080 Обичам френския дип при Филип. 253 00:11:46,166 --> 00:11:48,166 ДОКТОР БЪНДИ: От медицинска гледна точка, 254 00:11:48,250 --> 00:11:51,380 какво се случи на сцената беше епилептичен припадък. 255 00:11:51,458 --> 00:11:54,168 Сестрата има история от тези епизоди. 256 00:11:54,250 --> 00:11:57,330 И могат да се лекуват с програма за бромиди 257 00:11:57,417 --> 00:11:58,537 или Luminal. 258 00:11:58,625 --> 00:12:02,705 Но те няма да направят много добро без почивка и релакс. 259 00:12:02,792 --> 00:12:05,712 Иначе питаш за рецидив. 260 00:12:05,792 --> 00:12:08,132 Преди колко време може ли да се върне на работа? 261 00:12:08,208 --> 00:12:10,208 -ДОКТОР БЪНДИ: Няколко седмици. -О 262 00:12:10,291 --> 00:12:13,041 Не мога да й позволя да продължи графика, по който тя беше. 263 00:12:13,125 --> 00:12:15,035 Д-р Бънди, вие нямате този орган. 264 00:12:15,125 --> 00:12:16,375 Ние-- Ние ценим вашето наблюдение-- 265 00:12:16,458 --> 00:12:17,788 Нейният график е това, което доведе до... 266 00:12:17,875 --> 00:12:19,415 Сестрата е имала тези епизоди преди, 267 00:12:19,500 --> 00:12:21,170 и тя стана по-силна всеки път. 268 00:12:21,250 --> 00:12:23,040 Междувременно имаме нужда от за затягане на сигурността 269 00:12:23,125 --> 00:12:24,325 около имението. 270 00:12:24,417 --> 00:12:27,787 И аз ще ръководя храма в богослужението. 271 00:12:32,709 --> 00:12:36,039 СТАРШИЯ БРАУН: Без да се обиждаш, Бърди, но... 272 00:12:36,125 --> 00:12:39,375 ти не си ораторът дъщеря ти е... 273 00:12:39,458 --> 00:12:41,918 нито ти си този да се върне обратно към ереста 274 00:12:42,000 --> 00:12:43,420 който излезе на жицата. 275 00:12:43,500 --> 00:12:44,630 (СМЕЕ СЕ) Ерес? 276 00:12:44,709 --> 00:12:47,129 СТАРЕЙШИНА БРАУН: Няма да бягаме вече палатково възраждане. 277 00:12:47,208 --> 00:12:50,998 Намалихме говоренето на езици и чудодейни изцеления. 278 00:12:51,083 --> 00:12:54,713 Да оставим възкресяването на мъртвите на Христос нашия Отец. 279 00:12:54,792 --> 00:12:57,632 СТАРЕЙШИНА ЗАЙДЕЛ: Разклоненията от това последно съобщение, 280 00:12:57,709 --> 00:13:01,829 недостъпността на сестрата, застрашава финансовото здраве 281 00:13:01,917 --> 00:13:05,667 на събранието и всеки старейшина в тази стая. 282 00:13:05,750 --> 00:13:07,250 Не би ли се съгласил, Херман? 283 00:13:07,333 --> 00:13:09,083 ХЕРМАН БАГЕРЛИ: Никой не е загубил повече от мен. 284 00:13:09,166 --> 00:13:11,376 Сто хиляди долара изгорял в комин 285 00:13:11,458 --> 00:13:13,208 от конспиратори... 286 00:13:13,291 --> 00:13:17,251 един от които нашата църква подкрепя публично. 287 00:13:17,333 --> 00:13:19,633 Брат Херман, не е така убягна от вниманието ми 288 00:13:19,709 --> 00:13:22,999 че сте освободили мястото си на сцената за пейките. 289 00:13:23,083 --> 00:13:24,963 Това е чудо Все още съм в сградата. 290 00:13:25,041 --> 00:13:27,291 БЪРДИ: Знам, че е... това беше време на предизвикателство. 291 00:13:27,375 --> 00:13:29,745 -Но непроверената вяра е... -ХЕРМАН: Не знаеш. 292 00:13:29,834 --> 00:13:33,214 Всеки път се обижда сестрата говори 293 00:13:33,291 --> 00:13:35,211 за блудницата на моя Матю. 294 00:13:36,166 --> 00:13:38,166 Няма да продължа да играя на рубежа. 295 00:13:39,291 --> 00:13:43,291 Тази църква вече не може да си позволи да се клатя на капризите 296 00:13:43,375 --> 00:13:44,535 на истерични жени. 297 00:13:44,625 --> 00:13:46,285 СТАРШИЯ БРАУН: Трябва да подготвим изявление 298 00:13:46,375 --> 00:13:49,245 отказвайки се от това, което Сестрата обещано под нейния изземване. 299 00:13:49,333 --> 00:13:52,293 Сестрата получава съобщения от Господ. 300 00:13:52,375 --> 00:13:55,285 Тези съобщения са в основата на нашата църква. 301 00:13:55,375 --> 00:13:58,035 абсурд! Жестокостта... 302 00:13:58,125 --> 00:14:00,325 да предполага, че може доведе детето 303 00:14:00,417 --> 00:14:01,627 обратно от мъртвите. 304 00:14:01,709 --> 00:14:04,459 Не можете да избирате на кои съобщения да вярваме 305 00:14:04,542 --> 00:14:06,082 въз основа на вашето удобство. 306 00:14:09,750 --> 00:14:11,750 Решихме това като група. 307 00:14:15,750 --> 00:14:18,000 Далеч от истерични жени. 308 00:14:18,083 --> 00:14:19,963 СТАРШИЯ БРАУН: Ще цензурираш сестрата, 309 00:14:20,041 --> 00:14:23,081 или кранът ще бъде изключен. 310 00:14:23,166 --> 00:14:25,626 СТАРЕЙШИНА ЗАЙДЕЛ: Страхувам се не е дискусия, Майка МакКийгън. 311 00:14:28,542 --> 00:14:30,582 Старейшина Браун ще ръководи богослужението. 312 00:14:31,500 --> 00:14:34,540 Ще посъветвам сестра от вашите препоръки 313 00:14:35,417 --> 00:14:38,667 когато тя се възстанови нейната сила. 314 00:14:38,750 --> 00:14:42,830 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 315 00:14:48,875 --> 00:14:49,995 (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 316 00:14:55,083 --> 00:14:56,753 ТОД РОБИНС: Прегледах ситуацията ви, 317 00:14:56,834 --> 00:14:59,924 като се има предвид цялата твоя... 318 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 вашите притежания. 319 00:15:01,083 --> 00:15:03,213 Това са вашите спестявания, акции и облигации. 320 00:15:03,291 --> 00:15:06,041 Не се справи много зле в катастрофата, като се има предвид. 321 00:15:06,125 --> 00:15:07,535 ТОД: Не, сър. Въобще не. 322 00:15:07,625 --> 00:15:08,995 Разгледахме и доходите ви, 323 00:15:09,083 --> 00:15:11,423 източници на доходи, потенциално обезпечение. 324 00:15:11,500 --> 00:15:12,920 E.B.: Имаш предвид моята къща? 325 00:15:13,000 --> 00:15:14,880 Три ипотеки върху него, да. 326 00:15:14,959 --> 00:15:17,329 Вашата кола, всичко това. 327 00:15:17,417 --> 00:15:21,537 Това е мое нещастно задължение да ви информирам, че... 328 00:15:21,625 --> 00:15:26,205 двадесет и пет хиляди е просто не е число, което бихме били... 329 00:15:26,291 --> 00:15:27,541 удобно с. 330 00:15:27,625 --> 00:15:28,575 Съжалявам? 331 00:15:28,667 --> 00:15:31,247 Виждате ли, числата тук не се събират 332 00:15:31,333 --> 00:15:32,793 -почти достатъчно близо-- -Попитах... 333 00:15:32,875 --> 00:15:34,075 за среща с Хауърд Браун. 334 00:15:34,166 --> 00:15:37,496 TOD: Както споменах, Хауърд вече не е с нас. 335 00:15:37,583 --> 00:15:40,083 Той и жена му се премества в Карпинтерия, 336 00:15:40,166 --> 00:15:42,166 - за въздуха, мисля. -Сине, 337 00:15:42,250 --> 00:15:44,750 Имам много години с тази банка. 338 00:15:44,834 --> 00:15:46,004 Обади се на Хауърд. 339 00:15:46,083 --> 00:15:49,043 аз говорих с управителят на клона, сър. 340 00:15:49,125 --> 00:15:50,825 И той също съжалява да ви информирам-- 341 00:15:50,917 --> 00:15:52,417 Да не би да казваш Не съм добър за това? 342 00:15:52,500 --> 00:15:56,420 Тази моя лоялност, тази моя дума, и моята връзка 343 00:15:56,500 --> 00:15:59,790 с тази институция, с Хауърд-- 344 00:15:59,875 --> 00:16:02,665 Аз просто питам за проклет мижав заем. 345 00:16:02,750 --> 00:16:04,130 Четиримесечен заем. 346 00:16:04,208 --> 00:16:06,458 TOD: Разбирам това, Г-н Джонатан. 347 00:16:06,542 --> 00:16:07,632 Имам спестяванията си. 348 00:16:07,709 --> 00:16:09,289 TOD: Вашите спестявания подкрепят вашата адвокатска кантора, 349 00:16:09,375 --> 00:16:10,535 и вашите ипотеки-- 350 00:16:12,333 --> 00:16:15,423 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 351 00:16:18,250 --> 00:16:20,630 DELLA STREET: Защо не ми каза офисът беше под вода? 352 00:16:20,709 --> 00:16:21,919 E.B.: Гледай си проклетата работа. 353 00:16:23,875 --> 00:16:26,495 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 354 00:16:26,583 --> 00:16:28,633 РАДИО ВОДЕЩ: ...Warner Brothers Studios. 355 00:16:28,709 --> 00:16:32,039 И сега, за да приключа, много вълнуващ номер 356 00:16:32,125 --> 00:16:33,325 с ослепителен... 357 00:16:33,417 --> 00:16:36,537 ОЛИВЪР ФОГ: Обмислял ли си където вечните ти останки 358 00:16:36,625 --> 00:16:38,575 ще бъде положен в почивка, Госпожица Прайсток? 359 00:16:38,667 --> 00:16:41,577 Не много, г-н Фог. 360 00:16:41,667 --> 00:16:43,037 Тогава позволете ми да възхваля 361 00:16:43,125 --> 00:16:45,665 горските добродетели на Форест Лоун, 362 00:16:45,750 --> 00:16:48,710 разположен сред необезпокояваното природата на Глендейл. 363 00:16:48,792 --> 00:16:50,752 Силвански добродетели, казва той. 364 00:16:50,834 --> 00:16:53,634 ОЛИВЪР: Триста акра, завинаги спокоен, 365 00:16:53,709 --> 00:16:55,669 с много разумно месечни плащания 366 00:16:55,750 --> 00:16:58,790 и издълбани надгробни камъни в червен италиански мрамор. 367 00:16:58,875 --> 00:17:01,575 Хм, някой изглежда готов за погребение веднага. 368 00:17:01,667 --> 00:17:03,247 Дълъг ден. 369 00:17:03,333 --> 00:17:06,463 Заключващи устни с Чъби Кармайкъл, нали? 370 00:17:06,542 --> 00:17:07,882 ДЕЛА: Не, Господи. 371 00:17:07,959 --> 00:17:11,289 Той е женен мъж, Дела. Трябва да знаеш по-добре. 372 00:17:12,709 --> 00:17:15,999 Какво иска един мъртвец с червен мрамор, г-н Фог? 373 00:17:16,083 --> 00:17:18,833 За възпоменание добре изживян живот, разбира се. 374 00:17:18,917 --> 00:17:21,707 -ДЕЛА: Това ли е... -ОЛИВЪР: Треска, от рода Gadus, 375 00:17:21,792 --> 00:17:24,462 сметан до неузнаваемост. 376 00:17:24,542 --> 00:17:27,212 Когато проверявате себе си в Билтмор, 377 00:17:27,291 --> 00:17:29,711 можеш да направиш вашите искания за храна са известни. 378 00:17:29,792 --> 00:17:32,792 Той нямаше предвид нищо от него, юни. виждаш ли 379 00:17:32,875 --> 00:17:35,955 ♪ (МУЗИКАТА В САЙТА СВИРИ) ♪ 380 00:17:38,083 --> 00:17:39,963 Изведе ли вашата г-жа Емили? 381 00:17:41,792 --> 00:17:43,502 Разтовари се, Дел. 382 00:17:43,583 --> 00:17:45,753 Ще го занеса горе... 383 00:17:45,834 --> 00:17:48,004 преструвам се, че съм още дете обратно вкъщи 384 00:17:48,083 --> 00:17:50,503 и всичко е възможно. 385 00:17:57,709 --> 00:17:59,959 (ГОЛФЪР 1 СТЕНЕ) 386 00:18:00,041 --> 00:18:02,251 - Това е Санта Ана. -Няма Санта Ана. 387 00:18:02,333 --> 00:18:05,753 - Усещаш го, нали? -ГОЛФЪР 2: Оставете детето настрана. 388 00:18:05,834 --> 00:18:07,754 Отиди да видиш топката, а? 389 00:18:07,834 --> 00:18:10,464 (МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ) 390 00:18:11,834 --> 00:18:13,884 Пет долара казват, че мога да го победя оттук. 391 00:18:13,959 --> 00:18:17,079 (ИМИТИРАЩ ЧЪБИ КАРМАЙКЪЛ) Хей, прекрати сега. - О, човече, този човек. 392 00:18:17,166 --> 00:18:18,496 Виждате ли тези снимки във вестника? 393 00:18:18,583 --> 00:18:20,963 Аз ли съм или печата черна лента 394 00:18:21,041 --> 00:18:23,791 над твоя Джими да изглежда по-зле? 395 00:18:23,875 --> 00:18:25,165 ГОЛФЪР 2: Какво, по дяволите, има сега? 396 00:18:25,250 --> 00:18:27,830 ГОЛФЪР 1: Хей, хлапе, това са промоции на Tommy Armor. 397 00:18:28,166 --> 00:18:29,286 Хлапе! 398 00:18:30,333 --> 00:18:33,503 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 399 00:18:35,709 --> 00:18:37,879 -О! -О, Боже. 400 00:18:41,542 --> 00:18:45,212 (ГЪРНИ ДРАЧИ) 401 00:18:50,583 --> 00:18:53,543 О, мирише на някой имаше доста нощ. 402 00:18:53,625 --> 00:18:55,745 Освен ако не работите върху Самият стар Овърхолт. 403 00:18:55,834 --> 00:18:57,964 Иска ми се да можех да дръпна моят собствен мозък. 404 00:18:58,041 --> 00:18:59,041 това ме убива 405 00:18:59,125 --> 00:19:01,075 О, бих ти предложил отваряне на очите, но те... 406 00:19:01,166 --> 00:19:02,536 кажи ми, че напитката е незаконна. 407 00:19:04,959 --> 00:19:06,039 Бог те обича. 408 00:19:06,125 --> 00:19:07,375 Някой трябва. 409 00:19:11,959 --> 00:19:13,379 Какво имаме тук? 410 00:19:13,959 --> 00:19:15,079 Джон Доу, 411 00:19:15,166 --> 00:19:17,666 го намери в пясъчен капан с отнесена глава. 412 00:19:18,834 --> 00:19:19,884 гол. 413 00:19:20,875 --> 00:19:24,205 (МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ) 414 00:19:27,709 --> 00:19:29,039 Тези копета! 415 00:19:30,208 --> 00:19:31,828 -E.B.: Голф игрище? -МЕЙСЪН: Трябваше да се уверим 416 00:19:31,917 --> 00:19:33,747 това беше правилното място, така че той щеше да свърши 417 00:19:33,834 --> 00:19:35,214 върху плочата на Вергилий. 418 00:19:35,291 --> 00:19:37,751 И така, какво означава, E.B., е, че сега получавате 419 00:19:37,834 --> 00:19:40,384 втора официална аутопсия на същото тяло, 420 00:19:40,458 --> 00:19:42,538 но този ще има счупено ляво бедро, 421 00:19:42,625 --> 00:19:44,075 и рана от куршум в рамото. 422 00:19:44,166 --> 00:19:45,496 И това пак какво означава? 423 00:19:45,583 --> 00:19:47,673 Опитваш да превключваш предавките в новогодишното движение 424 00:19:47,750 --> 00:19:49,420 със задна ръка и без ляво бедро. 425 00:19:49,500 --> 00:19:52,080 О, имам клиент, който иска да кажа на целия свят 426 00:19:52,166 --> 00:19:53,206 тя е виновна. 427 00:19:53,291 --> 00:19:56,001 Отидох от Herman Baggerly да работят про боно. 428 00:19:56,083 --> 00:19:57,083 И сега това. 429 00:19:57,166 --> 00:19:59,036 Това е огромна, огромна почивка. 430 00:19:59,125 --> 00:20:01,535 Дрейк ни даде протезите, той ни каза кървавата следа 431 00:20:01,625 --> 00:20:03,745 изкачи се по пожарната стълба, не надолу. 432 00:20:03,834 --> 00:20:05,134 ПИТ: Решихме, че Джордж е запушен 433 00:20:05,208 --> 00:20:07,668 с двамата поляци, се опита да избяга през коридора, 434 00:20:07,750 --> 00:20:09,460 - през покрива... -И получих вдигане 435 00:20:09,542 --> 00:20:11,212 извън сградата от истинския убиец. 436 00:20:11,291 --> 00:20:12,581 Вие казвате има ли четвърти човек? 437 00:20:12,667 --> 00:20:14,537 Имаше и четвърти мъж в стаята. 438 00:20:14,625 --> 00:20:16,035 Бяха двамата поляци, Джордж... 439 00:20:16,125 --> 00:20:17,825 -Е.Б. : И кой? - Това още не го знам. 440 00:20:17,917 --> 00:20:20,457 И този Дрейк, той ще свидетелства ли за всичко това? 441 00:20:20,542 --> 00:20:22,042 МЕЙСЪН: Няма шанс. Полицията вече е създадена 442 00:20:22,125 --> 00:20:23,285 техните доказателства отговарят на историята. 443 00:20:23,375 --> 00:20:24,575 Което приписва всичко на Ганън. 444 00:20:24,667 --> 00:20:27,207 Но знаем, че беше вече мъртъв в уличката. 445 00:20:27,291 --> 00:20:29,001 Как ще получа това в доказателство? 446 00:20:29,083 --> 00:20:31,543 Ето в това си толкова добър. И това е истината. 447 00:20:31,625 --> 00:20:33,705 Истината няма да помръдне вятърни камбанки. 448 00:20:33,792 --> 00:20:35,002 Имам нужда от повече от това. 449 00:20:35,083 --> 00:20:36,503 Ще ви вземем повече. 450 00:20:37,959 --> 00:20:40,879 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 451 00:20:40,959 --> 00:20:42,039 E.B.: Добре. 452 00:20:42,125 --> 00:20:44,745 С уговорката, че ние никога проведе този разговор, 453 00:20:44,834 --> 00:20:47,674 кажи ми го още веднъж. Натовари устните ми. 454 00:20:47,750 --> 00:20:51,380 Джордж Ганън не се е самоубил. 455 00:20:51,458 --> 00:20:53,418 Имаше и четвърти мъж. 456 00:20:53,500 --> 00:20:56,710 Има и четвърти човек. Бебеубиец на свобода. 457 00:20:56,792 --> 00:20:57,882 Какво ще кажете за заглавие? 458 00:20:57,959 --> 00:21:00,539 Разбира се, Не отивам в тази посока, 459 00:21:00,625 --> 00:21:05,705 но си мислех, че съм ти длъжник вкус на това, което сме изровили. 460 00:21:05,792 --> 00:21:09,542 Само за да имате шанс за да спаси малко лице. 461 00:21:09,625 --> 00:21:10,705 Професионално отношение. 462 00:21:10,792 --> 00:21:12,582 Винаги джентълменът, E.B. 463 00:21:12,667 --> 00:21:15,787 Джордж Ганън не се е самоубил. 464 00:21:15,875 --> 00:21:18,575 Предсмъртното писмо беше магарешки прах. 465 00:21:18,667 --> 00:21:19,917 Местопрестъплението е инсценирано. 466 00:21:20,000 --> 00:21:22,250 - От този четвърти човек. -Е.Б.: Четвърти човек. 467 00:21:22,333 --> 00:21:25,333 Това е вярно. Все още не съм сигурен в самоличността му. 468 00:21:25,417 --> 00:21:28,457 Но с информацията Имам точно тук 469 00:21:28,542 --> 00:21:31,332 и правомощията за разследване на вашия офис, 470 00:21:31,417 --> 00:21:34,207 ще стигнем до дъното от тази бъркотия незабавно. 471 00:21:34,291 --> 00:21:37,791 (ХИХИ СЕ) И в замяна за тази учтивост? 472 00:21:37,875 --> 00:21:40,825 Свалете обвиненията срещу моя клиент. 473 00:21:40,917 --> 00:21:43,997 (СМЕЕ СЕ) 474 00:21:45,166 --> 00:21:46,456 Какво имаш там? 475 00:21:46,542 --> 00:21:49,132 Свалете обвиненията, Ще вдигна резето. 476 00:21:49,208 --> 00:21:52,128 Освен това, подробностите трябва да останеш с мен. 477 00:21:52,208 --> 00:21:56,038 Имам законово задължение на моя клиент, Емили Додсън. 478 00:21:57,375 --> 00:21:59,705 Харесва ли ти това, E.B.? 479 00:22:00,583 --> 00:22:03,213 Аз съм, г-н областен прокурор. 480 00:22:03,291 --> 00:22:05,131 БАРНС: Да му се насладим тогава, а? 481 00:22:05,208 --> 00:22:09,628 Да си припомним това чувство на победа, а? 482 00:22:09,709 --> 00:22:11,329 -(ЧЕКМЕДЖЕТО СЕ ОТВАРЯ) - Сега, какво са... 483 00:22:11,417 --> 00:22:15,127 какви са вашите законови задължения на Куентин Бейтс? 484 00:22:15,208 --> 00:22:17,128 - Куентин Бейтс? -БАРНС: Или Birch Corp, 485 00:22:17,208 --> 00:22:19,378 или Уолтър Томпсън. 486 00:22:19,458 --> 00:22:21,498 Да видим. Инструмент и боя на Фостър. 487 00:22:21,583 --> 00:22:22,503 СЗО? 488 00:22:22,583 --> 00:22:25,963 Какво ще кажете за вашите законови задължения на Стела Хром? 489 00:22:26,041 --> 00:22:28,251 Познавате бивши клиенти от мен, поздравления. 490 00:22:28,333 --> 00:22:31,293 Откраднал си от тези клиенти за да не падне. 491 00:22:31,375 --> 00:22:32,535 Това е чиста лъжа. 492 00:22:32,625 --> 00:22:34,825 Сигурен си, че искаш да стоиш от това? Всичко е наред тук, 493 00:22:34,917 --> 00:22:37,037 с подробностите, както се изразихте. 494 00:22:37,125 --> 00:22:39,495 Никога не съм крал от клиентите си. Върнах всяко пени. 495 00:22:39,583 --> 00:22:42,253 Присвоен клиент ескроу средства, 496 00:22:42,333 --> 00:22:44,293 това е голяма кражба под закона. 497 00:22:44,375 --> 00:22:47,125 Всички сме в трудни времена преди войната. 498 00:22:47,208 --> 00:22:49,328 Всички са трогнати малко нещо. 499 00:22:49,417 --> 00:22:50,827 О хайде. 500 00:22:50,917 --> 00:22:53,497 Да се ​​надяваме адвокатската колегия отбелязва този факт 501 00:22:53,583 --> 00:22:56,833 в заповедта ви за изключване. 502 00:22:56,917 --> 00:22:59,667 Няма как да си изкопаване на стари призраци 503 00:22:59,750 --> 00:23:03,330 ако имаш солиден случай. Няма начин. Моето момче Мейсън е право. 504 00:23:03,417 --> 00:23:04,577 БАРНС: Тук имате три възможности. 505 00:23:04,667 --> 00:23:07,457 Накарайте Емили Додсън да излезе, извеждане на делото, 506 00:23:07,542 --> 00:23:10,712 или да се лишите от адвокатски права, 507 00:23:10,792 --> 00:23:15,082 и това е новината това прави корицата 508 00:23:15,166 --> 00:23:17,576 от юридическия вестник, хлапе. 509 00:23:17,667 --> 00:23:18,997 Тя е невинна. 510 00:23:19,083 --> 00:23:20,713 БАРНС: Това излиза в петък на обяд. 511 00:23:20,792 --> 00:23:21,962 Кажи ми. 512 00:23:23,166 --> 00:23:24,626 Ето я вратата. 513 00:23:27,083 --> 00:23:29,253 ХОР: (ПЕЕ) ♪ Всеки път, когато ♪ 514 00:23:29,333 --> 00:23:31,633 ♪ Почувствайте това чувство ♪ 515 00:23:31,709 --> 00:23:33,829 ♪ Движение в сърцето ми... ♪ 516 00:23:35,000 --> 00:23:36,540 -Това е достатъчно. -Не. 517 00:23:36,625 --> 00:23:38,035 Сега не си на амвона, 518 00:23:38,125 --> 00:23:40,075 достатъчно е, когато казвам това е достатъчно. 519 00:23:40,166 --> 00:23:42,826 -О хайде. Не бъди нахалник. - Ти не слушаш. 520 00:23:42,917 --> 00:23:45,077 БЪРДИ: Не, това е твой проблем, дъщеря. 521 00:23:45,166 --> 00:23:46,996 -Сестра. -Дъщеря. 522 00:23:47,083 --> 00:23:49,543 Имахме споразумение за Емили Додсън. 523 00:23:49,625 --> 00:23:52,245 - Бог си мислеше друго. -О, спри с това. 524 00:23:52,333 --> 00:23:54,583 Изпратих всички долу, това сме само ние. 525 00:23:54,667 --> 00:23:56,417 СЕСТРА АЛИС МАКИЙГАН: Чуваш ли това пеене? 526 00:23:56,500 --> 00:23:59,250 Да, това е вашата публика, 527 00:23:59,333 --> 00:24:00,923 ела да бдиш. 528 00:24:01,000 --> 00:24:03,210 Половината от тях искат да се целунат краката си. 529 00:24:03,291 --> 00:24:04,751 Другата половина иска да те убие. 530 00:24:04,834 --> 00:24:06,424 Имаме бодигардове в хола. 531 00:24:06,500 --> 00:24:10,500 Репортери се катерят по прозорците. Старейшина Браун облизва котлетите си. 532 00:24:10,583 --> 00:24:12,713 (ВЪЗДИШКИ) Как да оправя това? 533 00:24:12,792 --> 00:24:14,132 Това не е твоя работа. 534 00:24:14,208 --> 00:24:16,128 Това е цялата ми работа... 535 00:24:16,208 --> 00:24:17,958 оставяйки те да се развихриш на нашата сцена. 536 00:24:18,041 --> 00:24:20,581 И се разболявам преследвайки вашите откровения. 537 00:24:20,667 --> 00:24:22,787 Какво беше вярно в Библията пак ще е истина. 538 00:24:22,875 --> 00:24:25,285 БЪРДИ: О, хайде. Това измислих. 539 00:24:25,375 --> 00:24:28,285 Ти-- Ти имаше епизод. Сбъркал си. 540 00:24:28,375 --> 00:24:29,745 Не съм. 541 00:24:30,709 --> 00:24:32,379 Беше истинско, мамо. 542 00:24:32,458 --> 00:24:33,878 Не си разбрал. 543 00:24:34,709 --> 00:24:36,749 Неправилно ли го чух в Оклахома? 544 00:24:38,792 --> 00:24:41,082 Той говори, ние говорим. Ти го каза. 545 00:24:41,166 --> 00:24:43,326 Мислиш ли, че искам това, мамо? 546 00:24:43,417 --> 00:24:45,327 Мислиш ли, че искам Бог в главата ми? 547 00:24:45,417 --> 00:24:47,997 Имате дарба. Имаш дух 548 00:24:48,083 --> 00:24:49,883 което движи хората, 549 00:24:49,959 --> 00:24:52,419 променя хората, спасява хората. 550 00:24:52,500 --> 00:24:55,130 Не позволявайте на суетата си пропилявам го. 551 00:24:55,208 --> 00:24:58,538 И ако наистина вярвате в Бог каза ти да направиш това, 552 00:24:58,625 --> 00:25:00,705 тогава ще привлечете вниманието му обратно. 553 00:25:01,709 --> 00:25:04,169 И ти му кажи не може да се направи. 554 00:25:04,250 --> 00:25:06,330 -Но то беше-- - Не, защото не може. 555 00:25:06,417 --> 00:25:08,827 Кутия пълна със змии от нашите собствени хора. 556 00:25:08,917 --> 00:25:10,077 Ти-- Ти-- 557 00:25:12,333 --> 00:25:14,543 Трябва да ми позволиш да те защитя. 558 00:25:14,625 --> 00:25:16,535 Трябва да ме оставиш твоята майка. 559 00:25:17,417 --> 00:25:18,537 Хм? 560 00:25:18,625 --> 00:25:23,285 ♪ (ХОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ПЕЕНЕТО) ♪ 561 00:25:26,834 --> 00:25:28,634 -БАРНС: Той е какво? - Адвокат по граждански права. 562 00:25:28,709 --> 00:25:31,209 Той съди полицейското управление за присъединяване към бдителна тълпа 563 00:25:31,291 --> 00:25:32,631 което го измъкна извън хотела си. 564 00:25:32,709 --> 00:25:34,209 Напиши го и ме занимавай по-късно. 565 00:25:43,583 --> 00:25:44,923 - Франк. -Хей, Мейнард. 566 00:25:45,000 --> 00:25:47,330 - Махай се по дяволите. -Пикая се. 567 00:25:47,417 --> 00:25:48,877 щипни го, стои отвън, 568 00:25:48,959 --> 00:25:51,709 уверете се, че никой не влиза. Сега. 569 00:25:51,792 --> 00:25:54,462 (ТЪМКАНЕ) 570 00:25:58,291 --> 00:25:59,921 - Франк. -ФРАНК: Да. 571 00:26:00,000 --> 00:26:01,790 БАРНС: изми ли си ръцете 572 00:26:06,291 --> 00:26:08,961 (СТОЙКА ВОДА) 573 00:26:14,000 --> 00:26:14,920 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 574 00:26:15,000 --> 00:26:17,750 Какво ниво на прецакване гледам ли на 575 00:26:17,834 --> 00:26:19,214 Хора В. Додсън? 576 00:26:19,291 --> 00:26:21,001 Детектив Холкомб, нещо ли е... 577 00:26:21,083 --> 00:26:23,923 стандартна партерна форма? 578 00:26:24,000 --> 00:26:25,580 Вие и-- ти и младши тук 579 00:26:25,667 --> 00:26:27,877 дайте малко помощ с местопрестъплението? 580 00:26:27,959 --> 00:26:29,579 С цялото си уважение, сър, Нямам представа 581 00:26:29,667 --> 00:26:32,377 - това, за което говориш. -Кой уби Чарли Додсън? 582 00:26:33,333 --> 00:26:37,333 ХОЛКОМБ: (ВЪЗДИША) Трудно е да се каже. ъъ... 583 00:26:37,417 --> 00:26:41,287 Джордж Ганън, една от другите две чаши. 584 00:26:41,375 --> 00:26:43,705 Ако искате да сме конкретни, можем да направим това. 585 00:26:43,792 --> 00:26:45,542 да Искам да бъдеш конкретен 586 00:26:45,625 --> 00:26:47,915 защото имам Оливър Уендъл Джонатан 587 00:26:48,000 --> 00:26:50,790 издухване на някакъв четвърти човек в лицето ми. 588 00:26:50,875 --> 00:26:51,915 Защо би го направил? 589 00:26:52,000 --> 00:26:53,580 Защото е отчаян и нямам случай. 590 00:26:53,667 --> 00:26:56,077 ДЕТЕКТИВ ХОЛКОМБ: Ако имахме още 30 минути, щеше да имаш признание. 591 00:26:56,166 --> 00:26:59,576 Тридесет минути? Ти имаше три шибани дни, детектив! 592 00:26:59,667 --> 00:27:01,627 Не може да се счупи шибана домакиня! 593 00:27:02,875 --> 00:27:04,825 Вие арестувани грешният шибан човек. 594 00:27:06,333 --> 00:27:08,753 ДЕТЕКТИВ ЕНИС: Това беше вашият офис, сър, 595 00:27:08,834 --> 00:27:10,964 това ни накара да арестуваме Матю Додсън. 596 00:27:11,041 --> 00:27:12,631 Това зависи от вас. 597 00:27:12,709 --> 00:27:15,749 Тук е детектив Холкомб свърши страхотна работа. 598 00:27:15,834 --> 00:27:18,084 Адвокатът на Додсън няма нищо. 599 00:27:19,291 --> 00:27:22,081 Казва, че неговият човек знае различно. 600 00:27:22,166 --> 00:27:25,916 - Кой, Пери Мейсън? Той е скитник. -БАРНС: Мм-хмм. да 601 00:27:26,000 --> 00:27:28,130 Само клошар би го наел. 602 00:27:28,208 --> 00:27:30,208 Няма четвърти мъж, 603 00:27:30,291 --> 00:27:31,961 и домакинята, тя знаеше много. 604 00:27:32,041 --> 00:27:33,251 Тясно е, сър. 605 00:27:33,333 --> 00:27:35,463 да Не е толкова стегнато, 606 00:27:35,542 --> 00:27:38,042 и това е сигурно по дяволите не е "асо работа". 607 00:27:38,875 --> 00:27:40,825 По-добре се молете на задника на E.B 608 00:27:40,917 --> 00:27:42,747 не играе това по-добре отколкото си. 609 00:27:42,834 --> 00:27:46,384 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 610 00:27:49,500 --> 00:27:51,420 МЕЙСЪН: Линда, ти си... прав си. ти си аб-- 611 00:27:51,500 --> 00:27:53,170 Абсолютно прав си, отново. 612 00:27:53,250 --> 00:27:54,290 Аз-- Аз-- Не трябва-- 613 00:27:54,375 --> 00:27:57,205 Не трябваше да викам. Но ако току-що беше платил 614 00:27:57,291 --> 00:27:58,501 двата цента, той можеше да... 615 00:27:58,583 --> 00:28:00,003 ЛИНДА: Не започвай това отново, добре, Пери? 616 00:28:00,083 --> 00:28:02,003 МЕЙСЪН: Аз... не съм. Аз... аз абсолютно не съм. 617 00:28:02,083 --> 00:28:04,833 Аз съм... виж, аз съм... Толкова съжалявам. 618 00:28:04,917 --> 00:28:07,037 ЛИНДА: Той току-що влезе. Искаш ли да говориш с него? 619 00:28:07,125 --> 00:28:08,995 Да моля. Благодаря ти, Линда. 620 00:28:09,083 --> 00:28:10,673 ЛИНДА: Скъпа, баща ти е на телефона. 621 00:28:10,750 --> 00:28:12,130 -ТЕДИ МЕЙСЪН: Здравей, татко. - Хей, Теодор. 622 00:28:12,208 --> 00:28:13,248 ТЕДИ: Хайде, тате. 623 00:28:13,333 --> 00:28:14,833 Знам. Знам. Това е Теди. 624 00:28:14,917 --> 00:28:17,207 Хей, взе ли камиона? Аз... толкова съжалявам 625 00:28:17,291 --> 00:28:18,831 че дойде след Коледа. аз не... 626 00:28:18,917 --> 00:28:20,787 Не сложих достатъчно печати върху него. 627 00:28:20,875 --> 00:28:22,825 Знаеш колко тъпо Мога да бъда понякога. 628 00:28:22,917 --> 00:28:24,377 ТЕДИ: Всичко е наред. 629 00:28:24,458 --> 00:28:26,128 Хареса ли ти? 630 00:28:26,208 --> 00:28:28,708 ТЕДИ: Всъщност никой вече играе камиони. 631 00:28:28,792 --> 00:28:30,542 Това, което наистина искам е топка ръкавица, 632 00:28:30,625 --> 00:28:32,285 този на Еди Колинс. 633 00:28:33,250 --> 00:28:34,380 Еди Колинс, а? 634 00:28:34,458 --> 00:28:36,918 ТЕДИ: Той играе втора база, точно като мен. 635 00:28:37,000 --> 00:28:39,630 МЕЙСЪН: Добре. Добре, знаеш, аз ще--аз-- 636 00:28:39,709 --> 00:28:42,329 Харесваш снимки на члена ми, ти кучи сине! 637 00:28:42,417 --> 00:28:44,207 (ИЗМЪРШИ) Обичаш да се промъкваш наоколо, 638 00:28:44,291 --> 00:28:45,791 да се осра в живота на хората? 639 00:28:46,166 --> 00:28:47,166 (ИЗМЪРШИ) 640 00:28:47,250 --> 00:28:49,080 Ще ти чукам шибаните топки извън ушите ти. 641 00:28:49,166 --> 00:28:52,166 -(ИЗМЪРШИ) -♪ (ИНТЕНЗИВНО СВИРЕНЕ НА МУЗИКА) ♪ 642 00:28:52,250 --> 00:28:55,580 -ТЕДИ: Татко? Там ли си? -Шибана въшка. (ПЛЮЕ) 643 00:28:57,709 --> 00:28:59,169 ТЕДИ: Още ли си там? 644 00:29:01,166 --> 00:29:02,746 И ти ми дължиш върха на крилото. 645 00:29:03,417 --> 00:29:04,787 Шибаната доячка. 646 00:29:06,333 --> 00:29:09,293 ТЕДИ: татко? Здравейте? още ли си там 647 00:29:10,250 --> 00:29:14,170 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 648 00:29:20,083 --> 00:29:21,963 Подадох тези предложения, шефе. 649 00:29:24,875 --> 00:29:26,785 Служителят каза, че ще ги вземе пред съдията 650 00:29:26,875 --> 00:29:28,165 сутринта... 651 00:29:31,041 --> 00:29:32,171 Newshawks бяха на лагер... 652 00:29:32,250 --> 00:29:35,040 Имам нужда от всеки файл, който имаме от '15 до '18. 653 00:29:35,125 --> 00:29:36,745 DELLA: Какво търсиш? 654 00:29:36,834 --> 00:29:38,674 Просто ги вземете всички. Те не са тук! 655 00:29:38,750 --> 00:29:41,040 Е, ние... преместихме се някои от по-старите ни записи 656 00:29:41,125 --> 00:29:43,125 - в мазето ти. - Моето мазе? 657 00:29:43,208 --> 00:29:45,418 Това е твоята идея на система за архивиране? 658 00:29:45,500 --> 00:29:47,420 Моята система за архивиране започна през 1924 г., 659 00:29:47,500 --> 00:29:49,920 и е девствено. И можеш да спреш да крещиш 660 00:29:50,000 --> 00:29:51,420 защото съм на шест фута разстояние от теб 661 00:29:51,500 --> 00:29:52,880 и ушите ми работят добре. 662 00:29:52,959 --> 00:29:54,709 Аз-- просто имам нужда от теб да си вършиш работата. 663 00:29:54,792 --> 00:29:56,082 И как мислиш, че не съм? 664 00:29:56,166 --> 00:29:58,036 E.B.: Мисля, че ако прекарвате по-малко време 665 00:29:58,125 --> 00:30:00,455 изостряне на този каустик отношението си сбъркал 666 00:30:00,542 --> 00:30:02,752 за атрактивни и повече време за организиране, 667 00:30:02,834 --> 00:30:04,674 тогава нямаше да имаме този разговор. 668 00:30:04,750 --> 00:30:06,960 ДЕЛА: Може би не си ме чул когато влязох за първи път. 669 00:30:07,041 --> 00:30:10,171 Движенията, които подготвих за вас, че сте подписали непрочетено, 670 00:30:10,250 --> 00:30:11,460 те бяха подадени. 671 00:30:11,542 --> 00:30:14,582 Прецедентът, че не си могъл намери за Емили, ето го. 672 00:30:14,667 --> 00:30:16,577 Ще го отбележа с тази касова бележка от химическо чистене 673 00:30:16,667 --> 00:30:17,667 за вашите съдебни дела, 674 00:30:17,750 --> 00:30:19,130 които са висящи в гардероба ви. 675 00:30:19,208 --> 00:30:21,748 Надявам се да помогне. Защото какво няма да помогне 676 00:30:21,834 --> 00:30:23,464 единственият клиент в момента имате, 677 00:30:23,542 --> 00:30:25,292 клиент, който гние в момента в затвора... 678 00:30:25,375 --> 00:30:27,075 - Знам много добре какво става. -...е файлът за 679 00:30:27,166 --> 00:30:29,126 - Инструментът и боята на Фостър... - Видяхте ли името на тази врата? 680 00:30:29,208 --> 00:30:31,128 -...подписан през 1916г. -Аз съм адвокатът тук. 681 00:30:31,208 --> 00:30:33,248 Тогава се дръж като един, по дяволите. 682 00:30:34,375 --> 00:30:37,245 И това може да е твоето име, но тези сътрудници, 683 00:30:37,333 --> 00:30:38,383 това съм аз. 684 00:30:42,709 --> 00:30:44,079 Карайте се до вкъщи. 685 00:30:47,917 --> 00:30:52,247 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 686 00:31:03,500 --> 00:31:05,130 Дай ми една цигара, би ли? 687 00:31:05,208 --> 00:31:09,288 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 688 00:31:34,291 --> 00:31:35,671 ЛУП ГИБС: Това боли ли? 689 00:31:36,667 --> 00:31:37,827 МЕЙСЪН: Мм-хмм. 690 00:31:39,000 --> 00:31:41,330 -LUPE: Какво ще кажете за това? - да 691 00:31:43,625 --> 00:31:44,705 И този? 692 00:31:44,792 --> 00:31:46,132 (СТОНЕ) 693 00:31:46,208 --> 00:31:48,958 ЛУПЕ: Защо вършиш тази работа, татко? 694 00:31:49,041 --> 00:31:51,541 Може би не си толкова добър в това вече. 695 00:31:51,625 --> 00:31:54,375 Дебелото дупе се прокрадна при мен. 696 00:31:54,458 --> 00:31:57,288 -(ЛУПЕ РУХТИ) -(МЕЙСЪН ВЪЗДЪШКА) 697 00:31:59,500 --> 00:32:03,170 Продай ми къщата, татко, подарете на лицето си почивка. 698 00:32:03,667 --> 00:32:05,207 Седем хиляди? 699 00:32:09,333 --> 00:32:11,173 Това е къщата на родителите ми. 700 00:32:13,000 --> 00:32:14,670 Тук съм роден. 701 00:32:18,041 --> 00:32:20,461 Това е стаята Споделих с брат ми. 702 00:32:21,917 --> 00:32:24,167 Ние всъщност сме на леглото му. 703 00:32:24,250 --> 00:32:26,580 Една вечер той се измъкна от тази врата, 704 00:32:26,667 --> 00:32:28,537 и той никога не се върна. 705 00:32:28,625 --> 00:32:32,245 Живях в това малко дъсчена къща отвън 706 00:32:32,333 --> 00:32:33,503 с жена ми. 707 00:32:34,709 --> 00:32:36,209 Синът ми се роди там. 708 00:32:38,667 --> 00:32:40,787 Аз съм единственият останал. 709 00:32:42,208 --> 00:32:43,708 Всички останали ги няма. 710 00:32:47,375 --> 00:32:49,825 И дори никога не съм го харесвал толкова много. 711 00:32:51,375 --> 00:32:52,535 Така? 712 00:32:53,083 --> 00:32:54,383 МЕЙСЪН: Така че... 713 00:32:54,458 --> 00:32:56,038 Продавам ви това... 714 00:32:56,125 --> 00:32:59,325 тази къща и го оре под... 715 00:32:59,417 --> 00:33:00,457 Хм. 716 00:33:00,542 --> 00:33:04,002 Е, кой ще знае масоните изобщо са съществували? 717 00:33:04,083 --> 00:33:06,463 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 718 00:33:06,542 --> 00:33:08,332 Щом те няма, значи те няма. 719 00:33:09,208 --> 00:33:10,418 Който и да си. 720 00:33:10,500 --> 00:33:14,500 (ВЪЗДИШКИ) Сестра Алис МакКийгън не би се съгласил. 721 00:33:14,583 --> 00:33:16,633 СЗО? Луда проповедница? 722 00:33:16,709 --> 00:33:18,289 - МЕЙСЪН: Мм-хмм. (КИХИ) 723 00:33:18,375 --> 00:33:22,625 Не не. Никой не ме води обратно от гроба. 724 00:33:22,709 --> 00:33:24,459 -МАСЪН: Защо не? -Ъ-ъ-ъ. 725 00:33:24,542 --> 00:33:27,632 Просто означава повече прецакване, летене и пиене. 726 00:33:27,709 --> 00:33:28,789 Какво е грешното с това? 727 00:33:28,875 --> 00:33:30,205 Не е същото. 728 00:33:31,625 --> 00:33:32,955 Лос муертос. 729 00:33:37,291 --> 00:33:39,711 Те знаят нещата не трябва да знаете за. 730 00:33:42,583 --> 00:33:44,383 Като например кой ги уби? 731 00:33:48,208 --> 00:33:49,918 Този случай ви навлича. 732 00:33:50,000 --> 00:33:52,290 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 733 00:33:52,375 --> 00:33:55,245 Имате малък тъмен ореол около главата ти. 734 00:33:56,250 --> 00:33:57,750 Ти не го виждаш. 735 00:33:58,875 --> 00:34:00,205 Аз го виждам. 736 00:34:03,583 --> 00:34:06,713 (ПРЕЗЯВАНЕ, РУМХТЕНЕ) 737 00:34:06,792 --> 00:34:11,382 Просто ще си сложа главата тук за минута, после тръгвам. 738 00:34:11,458 --> 00:34:13,248 (ПРАЦКАНЕ НА ЦИГАРА) 739 00:34:30,166 --> 00:34:33,326 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 740 00:35:04,750 --> 00:35:06,630 (ВРАТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА) 741 00:35:14,041 --> 00:35:16,001 Тези подови дъски, 742 00:35:16,750 --> 00:35:18,960 те скърцат нещо ужасно. 743 00:35:20,667 --> 00:35:22,327 Имахте ден, нали? 744 00:35:23,542 --> 00:35:25,542 Момичето Додсън? 745 00:35:25,625 --> 00:35:28,705 Кому трябват доказателства дори е направила нещо? 746 00:35:31,000 --> 00:35:34,580 Щяха да я убият с камъни на ръба от града утре, ако могат. 747 00:35:36,208 --> 00:35:38,708 Документите казват, че е имала нещо с един от похитителите. 748 00:35:38,792 --> 00:35:41,132 Е, представете си къде ще бъдем всички ние ако можеха да те обесят 749 00:35:41,208 --> 00:35:42,668 за кого се чукаш? 750 00:35:45,041 --> 00:35:47,331 О, моите звезди. 751 00:35:48,250 --> 00:35:50,920 Такъв език, мис Стрийт. 752 00:35:53,375 --> 00:35:55,535 Толкова съм ядосан. 753 00:35:57,458 --> 00:35:59,538 Не знам къде да го сложа. 754 00:36:38,208 --> 00:36:41,288 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 755 00:36:47,959 --> 00:36:49,749 Ще те накарам ли да изгрее слънцето? 756 00:36:50,875 --> 00:36:52,455 Взимам си почивен ден. 757 00:36:54,625 --> 00:36:57,745 Кучият син може да види как вървят нещата без мен. 758 00:37:06,041 --> 00:37:07,751 (СМИХВА се) 759 00:37:11,083 --> 00:37:13,133 Как са ръцете на Мирна? 760 00:37:15,542 --> 00:37:17,252 По-добре от останалата част от мен. 761 00:37:26,667 --> 00:37:28,127 (ВРАТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА) 762 00:37:53,959 --> 00:37:55,669 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 763 00:37:56,709 --> 00:37:59,039 -Какво? -Само аз съм. 764 00:37:59,125 --> 00:38:01,745 -E.B.: Дела, разбираш ли? -Тя не е тук. 765 00:38:01,834 --> 00:38:03,634 Е.Б. Джонатан и съдружници. 766 00:38:03,709 --> 00:38:06,419 Ъъъ, да, почакай. 767 00:38:06,500 --> 00:38:08,790 Офисът на D.A. 768 00:38:08,875 --> 00:38:11,325 Той е далеч от бюрото си точно сега. Мога ли да взема съобщение? 769 00:38:11,417 --> 00:38:13,747 Не, не, просто затвори. Закачете го. 770 00:38:13,834 --> 00:38:14,964 (ТЕЛЕФОНИТЕ ТРЪМЯТ) 771 00:38:15,041 --> 00:38:16,961 Знаете дали имаме това интервю с Матю, 772 00:38:17,041 --> 00:38:18,751 този, който направиха детективите в къщата му? 773 00:38:18,834 --> 00:38:21,134 Нещо, което Матю каза, Трябва ми. 774 00:38:21,208 --> 00:38:23,288 спах в обувките си, по дяволите. 775 00:38:23,375 --> 00:38:25,495 (ТЕЛЕФОННОТО ЗВЪНЕНИЕ) -Мейсън: Нещо за човекът по телефона 776 00:38:25,583 --> 00:38:27,713 и чантата и какво каза на Матю. 777 00:38:28,750 --> 00:38:30,170 Къде е Дела? 778 00:38:30,250 --> 00:38:31,670 E.B.: Откъде да знам? 779 00:38:33,458 --> 00:38:35,708 О, по дяволите. 780 00:38:37,083 --> 00:38:38,253 (ИЗМЪРШИ) 781 00:38:39,875 --> 00:38:43,995 Нощем краката ми се подуват, боли като хемороид. 782 00:38:44,083 --> 00:38:45,333 не знам. 783 00:38:45,417 --> 00:38:48,827 Ти ще, по дяволите ще знаеш. 784 00:38:48,917 --> 00:38:50,247 Схванах го. 785 00:38:50,333 --> 00:38:52,713 И ще се събудиш с окосмяване в носа 786 00:38:53,375 --> 00:38:54,705 дължината на ръката ти, 787 00:38:54,792 --> 00:38:57,332 половината си приятели в гробищата, 788 00:38:57,417 --> 00:39:01,577 и милиони непознати на улицата. 789 00:39:03,000 --> 00:39:06,080 Можеш ли... (РУМХТЕНЕ) просто... 790 00:39:06,166 --> 00:39:08,286 - да Сигурен. -(СТЕНОВЕ) 791 00:39:14,041 --> 00:39:16,291 На колко години бяхте когато се срещнахме за първи път? 792 00:39:18,625 --> 00:39:20,625 На колко години бяхте? 793 00:39:20,709 --> 00:39:25,749 О, още бях в офиса на улица Уинстън, 794 00:39:25,834 --> 00:39:29,134 между ковач и сарашка фабрика. 795 00:39:29,208 --> 00:39:31,578 Това е разрастващ се бизнес. 796 00:39:31,667 --> 00:39:33,997 Баща ти се появи в най-изплесканите 797 00:39:34,083 --> 00:39:36,173 дъска, която някога съм виждал. 798 00:39:36,250 --> 00:39:39,710 Заяждане и изглеждаше сякаш смъртта трябва да го язди. 799 00:39:39,792 --> 00:39:41,832 МЕЙСЪН: Да, татко може да бъде груб на конете. 800 00:39:41,917 --> 00:39:45,037 Да, спор за линията на оградата. 801 00:39:45,125 --> 00:39:48,325 Всичко, което имаше, бяха няколко парчета на хартия и копие 802 00:39:48,417 --> 00:39:50,167 от това, което е мислил беше дарение на земя 803 00:39:50,250 --> 00:39:51,830 от краля на Испания. 804 00:39:52,583 --> 00:39:55,043 Синът му до него на седалката. 805 00:39:55,125 --> 00:39:57,325 Искаше да видя какъв човек, който е работил 806 00:39:57,417 --> 00:39:59,287 зад бюро изглеждаше така. 807 00:40:00,917 --> 00:40:02,457 Как изглежда той? 808 00:40:03,792 --> 00:40:05,132 Добре както винаги. 809 00:40:07,583 --> 00:40:09,633 (КАШЛИЦА) 810 00:40:10,333 --> 00:40:11,383 Добре ли си? 811 00:40:11,458 --> 00:40:14,498 Може да съм обслужил повече себе си, момче-о. 812 00:40:14,583 --> 00:40:17,673 Е, взех най-новото за махмурлук. 813 00:40:18,500 --> 00:40:21,420 Втора аутопсия, официална. 814 00:40:21,500 --> 00:40:24,500 -О? -Ще се скапят кога те разбират, че това е Джордж. 815 00:40:27,834 --> 00:40:29,924 Ковачници и сарашки... 816 00:40:30,000 --> 00:40:31,750 Имаш нещо против, ако проследя отново някои от стъпките ми днес? 817 00:40:31,834 --> 00:40:35,134 Мисля, че мога да ти донеса малко това „повече“, което искахте. 818 00:40:35,208 --> 00:40:36,498 Ти направи това, синко. 819 00:40:38,000 --> 00:40:39,420 Получавате всички отговори. 820 00:40:39,500 --> 00:40:42,080 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 821 00:40:42,166 --> 00:40:43,746 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 822 00:40:43,834 --> 00:40:45,964 ЦЪРКОВЕН СТАРЕЙШИНА: Ето речта одобрени от старейшините. 823 00:40:51,834 --> 00:40:53,504 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 824 00:41:12,542 --> 00:41:14,542 УЧАСТНИЦА: Обичаме те, сестро Алис. 825 00:41:17,375 --> 00:41:19,035 СЕСТРА АЛИС: Искам да благодаря всички добри хора 826 00:41:19,125 --> 00:41:23,415 който изпрати храна, цветя, и молитви през последните дни. 827 00:41:23,500 --> 00:41:25,130 Имат своя ефект. 828 00:41:25,208 --> 00:41:27,128 УЧАСТВАЩ МЪЖ: не те чувам 829 00:41:27,208 --> 00:41:29,078 Ще се върна към храма 830 00:41:29,166 --> 00:41:30,496 преди да можете да мигнете 831 00:41:30,583 --> 00:41:32,463 -или изгорете лист бисквитки. -Участничка: не те чувам 832 00:41:32,542 --> 00:41:33,752 не те чувам 833 00:41:33,834 --> 00:41:37,134 Искам да благодаря на старейшина Браун за мощното му лидерство 834 00:41:37,208 --> 00:41:38,458 в мое отсъствие. 835 00:41:38,542 --> 00:41:40,962 И когато се върна, Обещал съм му... 836 00:41:41,041 --> 00:41:44,211 -ВЪЗРАСТНА ЖЕНА: Изобщо не те чувам. -...и нашите мъдри... 837 00:41:44,291 --> 00:41:48,711 Обещах му и нашия мъдър старейшини, за да префокусирам енергията си 838 00:41:48,792 --> 00:41:51,172 върху добрите дела на нашето министерство. 839 00:41:51,250 --> 00:41:53,420 И винаги настоящето... 840 00:41:53,500 --> 00:41:54,830 ЖЕНА В ТЪЛПАТА: Не те чувам, сестро. 841 00:41:54,917 --> 00:41:57,497 Извинете, братя, Не мога да говоря зад стена. 842 00:41:57,583 --> 00:41:59,173 (КРУШКАТА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) (ТЪЛПАТА ВЪРШИ) 843 00:41:59,250 --> 00:42:01,210 СЕСТРА АЛИС: Разделете моретата, приятели. 844 00:42:02,583 --> 00:42:05,633 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 845 00:42:07,250 --> 00:42:09,790 Това, което трябва да ви кажа, е трудно. 846 00:42:11,125 --> 00:42:14,415 Трудно ми е да кажа и ти е трудно да чуеш. 847 00:42:15,709 --> 00:42:18,329 Мислех, че Бог иска да ме използва като съд 848 00:42:18,417 --> 00:42:20,247 да подаря на света... 849 00:42:21,709 --> 00:42:23,539 живот, на... 850 00:42:24,333 --> 00:42:25,463 надежда... 851 00:42:27,792 --> 00:42:29,882 на възкресението. 852 00:42:29,959 --> 00:42:33,999 Но виждам сега, беше моето невежество... 853 00:42:36,125 --> 00:42:37,625 моя гордост... 854 00:42:38,959 --> 00:42:42,629 моята арогантна, греховна гордост. 855 00:42:44,625 --> 00:42:46,875 - Братя и сестри, аз... -НАБОЖЕН ЧОВЕК: Подгответе пътя. 856 00:42:46,959 --> 00:42:49,039 - Подгответе пътя! Подгответе пътя! (ЖЕНАТА ВИКИ) 857 00:42:49,125 --> 00:42:51,205 Подгответе пътя! Подгответе пътя! 858 00:42:51,291 --> 00:42:53,791 - Подгответе пътя. Пусни ме! (ТЪЛПАТА ВЪРШИ) 859 00:42:54,375 --> 00:42:56,995 Това е за Чарли. 860 00:42:58,792 --> 00:43:01,002 Ще му е студено когато се върне. 861 00:43:07,041 --> 00:43:08,291 Моля те. 862 00:43:19,166 --> 00:43:21,496 Емили Додсън е невинна. 863 00:43:21,583 --> 00:43:23,793 Чарли Додсън е в Чистилището. 864 00:43:25,959 --> 00:43:27,579 И от тези ръце, 865 00:43:27,667 --> 00:43:33,037 тази година на нашия Господ, 1932, в града на ангелите, 866 00:43:33,125 --> 00:43:34,995 на Великденска неделя, 867 00:43:35,083 --> 00:43:38,333 -Чарли Додсън ще възкръсне! - Дъщеря... 868 00:43:38,417 --> 00:43:41,077 (ТЪЛПАТА БЪБРИ) 869 00:43:41,166 --> 00:43:46,416 Какво е вярно в Библията пак ще е истина. 870 00:43:46,500 --> 00:43:48,580 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 871 00:43:48,667 --> 00:43:50,707 Богохулник! Богохулник! 872 00:43:51,333 --> 00:43:52,883 Богохулник! 873 00:43:54,875 --> 00:43:55,995 Богохулник! 874 00:43:56,875 --> 00:43:58,035 Богохулник! 875 00:43:58,750 --> 00:44:00,080 Богохулник! 876 00:44:01,041 --> 00:44:02,331 Богохулник! 877 00:44:03,041 --> 00:44:04,831 Богохулник! 878 00:44:09,750 --> 00:44:11,130 МЕЙСЪН: Да. 879 00:44:11,208 --> 00:44:12,498 Ето го бюрото. 880 00:44:12,583 --> 00:44:14,463 Така? Това е то? 881 00:44:14,542 --> 00:44:16,632 Е, можете да видите повечето от стаята от тук, 882 00:44:16,709 --> 00:44:19,209 така че или това е или съседната... 883 00:44:22,542 --> 00:44:24,422 Няма да цапаме кърпите. 884 00:44:25,709 --> 00:44:28,879 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 885 00:44:31,250 --> 00:44:34,330 И така, той е на телефона, 886 00:44:34,417 --> 00:44:36,997 поглед върху Матю и Емили през цялото време. 887 00:44:37,083 --> 00:44:39,003 Когато човекът казва, „Сложи куфара на бюрото“ 888 00:44:39,083 --> 00:44:41,423 Матю казва, — Не и докато не видя сина си. 889 00:44:42,250 --> 00:44:44,250 ПИТ: И така, идва Angel's Flight. 890 00:44:44,333 --> 00:44:46,463 МЕЙСЪН: И г-н Черна шапка има Чарли. 891 00:44:47,625 --> 00:44:49,825 Така че той го кара да се вози надолу покрай семейство Додсън. 892 00:44:49,917 --> 00:44:51,457 ПИТ: Дава му да надникне в хлапето. 893 00:44:51,542 --> 00:44:54,462 И го купуват защото очите му са зашити отворени. 894 00:44:55,583 --> 00:44:58,923 Те оставят парите, слезте и вземете сина им. 895 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 NEWSBOY: Extree! Extree! Най-новото по случая Додсън! 896 00:45:02,083 --> 00:45:05,083 ПИТ: Черна шапка оставя Чарли на борда. 897 00:45:05,166 --> 00:45:07,456 След това скача във Файтона. 898 00:45:07,542 --> 00:45:10,002 Странично плъзгане на количката, тичане към 5-ти. 899 00:45:10,083 --> 00:45:12,253 Това е един човек на телефона, един държи детето, 900 00:45:12,333 --> 00:45:14,503 -един управлява автомобила. - Трима момчета, трима яки. 901 00:45:14,583 --> 00:45:16,133 Според ченгетата, това е. 902 00:45:16,208 --> 00:45:17,878 Освен че знаем, че има четвърти. 903 00:45:17,959 --> 00:45:19,709 Най-вероятно на вятъра. 904 00:45:19,792 --> 00:45:22,212 -(СВИРКИ) - Ако ще бягаш, 905 00:45:22,291 --> 00:45:24,581 защо да полагате всички тези усилия с Джордж? 906 00:45:24,667 --> 00:45:26,707 Карай го през града, симулираш самоубийството. 907 00:45:26,792 --> 00:45:28,212 Въведете бележката, 908 00:45:28,291 --> 00:45:29,461 уж изгарят парите. 909 00:45:29,542 --> 00:45:31,882 Правите го, защото искате пътеката да спре. 910 00:45:31,959 --> 00:45:34,789 Четвъртият го уреди така че никой не го търси. 911 00:45:34,875 --> 00:45:36,375 Защото никой не е. 912 00:45:36,458 --> 00:45:37,458 Освен нас. 913 00:45:39,333 --> 00:45:41,423 И къде, по дяволите, е той? 914 00:45:49,542 --> 00:45:51,582 Кога мога да се прибера вкъщи? 915 00:45:52,000 --> 00:45:53,290 Г-н Джонатан... 916 00:45:53,375 --> 00:45:56,205 Е, това е, което ми трябва да говоря с теб за. 917 00:45:56,291 --> 00:45:59,001 Емили, твоята е... 918 00:45:59,667 --> 00:46:01,247 сложен случай. 919 00:46:01,333 --> 00:46:02,883 Нищо не направих. 920 00:46:02,959 --> 00:46:04,129 E.B.: Е, знам това. 921 00:46:04,208 --> 00:46:05,578 Вярвам в това. 922 00:46:05,667 --> 00:46:08,127 Но всичко... 923 00:46:08,208 --> 00:46:11,378 Трябваше да се карам с тази дума, Емили. 924 00:46:11,458 --> 00:46:12,418 Всичко. 925 00:46:12,500 --> 00:46:15,290 Имала си връзка с мъжа който е намислил 926 00:46:15,375 --> 00:46:17,875 отвличането и убийството на вашия син. 927 00:46:17,959 --> 00:46:20,829 Ти излъга полицията за заспиването. 928 00:46:20,917 --> 00:46:25,037 Те стават много мотивирани когато ги лъжеш. 929 00:46:25,125 --> 00:46:28,245 Сега жури от 12 души ще чуе това, 930 00:46:28,333 --> 00:46:31,293 и няма да ти повярват както ти вярвам. 931 00:46:31,375 --> 00:46:32,495 И аз ти вярвам. 932 00:46:32,583 --> 00:46:35,083 трябва да разбереш, Емили. 933 00:46:35,166 --> 00:46:37,076 — каза мис Стрийт че г-н Мейсън 934 00:46:37,166 --> 00:46:39,246 идваше с много доказателства. 935 00:46:39,333 --> 00:46:42,543 Е, доказателствата на г-н Мейсън идва кратко. 936 00:46:51,041 --> 00:46:52,541 Моята работа... 937 00:46:54,250 --> 00:46:57,670 мой заклет дълг... 938 00:46:57,750 --> 00:47:00,130 е да получите най-добрия резултат за моя клиент. 939 00:47:00,208 --> 00:47:02,208 А понякога това означава... 940 00:47:03,250 --> 00:47:04,750 понякога... 941 00:47:04,834 --> 00:47:08,174 в лицето на-- на обвинения, 942 00:47:08,250 --> 00:47:09,630 колкото и да е неоснователно-- 943 00:47:09,709 --> 00:47:11,209 Ще загубим ли? 944 00:47:11,959 --> 00:47:13,629 Аз мисля... 945 00:47:13,709 --> 00:47:17,169 Знам, че мога да те хвана намалена присъда. 946 00:47:17,250 --> 00:47:19,330 Т-- Т-- Двадесет години, най-много, 947 00:47:19,417 --> 00:47:21,707 и колкото и грубо да звучи... 948 00:47:21,792 --> 00:47:24,632 Искаш да кажа че съм виновен? 949 00:47:25,333 --> 00:47:26,423 E.B.: Аз... 950 00:47:31,250 --> 00:47:33,790 Има място... 951 00:47:33,875 --> 00:47:36,785 в град на име Чино. 952 00:47:36,875 --> 00:47:38,285 Това... Това е само за жени. 953 00:47:38,375 --> 00:47:40,575 Казаха ми че е доста приемливо. 954 00:47:40,667 --> 00:47:41,877 (ЕМИЛИ КУИВЪРС) 955 00:47:43,000 --> 00:47:44,580 Двадесет години? 956 00:47:47,000 --> 00:47:48,580 Г-н Джонатан. 957 00:47:51,417 --> 00:47:53,877 (СЛАБО) Когато държавата, Емили... 958 00:47:56,125 --> 00:47:59,575 Силата на държавата иска да те смаже, 959 00:48:00,500 --> 00:48:02,580 колкото и дребно да е твоето прегрешение 960 00:48:02,667 --> 00:48:03,917 може да изглежда така. 961 00:48:04,375 --> 00:48:05,375 То-- 962 00:48:05,458 --> 00:48:08,628 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 963 00:48:09,333 --> 00:48:12,423 (ТИХО ХЛИПАНЕ) 964 00:48:17,625 --> 00:48:18,625 Не. 965 00:48:19,792 --> 00:48:21,582 Не, няма да направим това. 966 00:48:21,667 --> 00:48:22,827 Ние ще? 967 00:48:22,917 --> 00:48:24,497 Ще се биете. 968 00:48:24,583 --> 00:48:26,963 Защото вярвам в теб, нали? 969 00:48:27,041 --> 00:48:28,211 Ще се биете. 970 00:48:28,291 --> 00:48:29,881 Нека те чуя да го казваш. 971 00:48:29,959 --> 00:48:32,209 Аз... ще се бия. 972 00:48:32,291 --> 00:48:33,501 E.B.: G-- Добро момиче. 973 00:48:34,792 --> 00:48:37,502 И ти ще ми помогнеш, ти не си ли 974 00:48:39,792 --> 00:48:41,832 Обещавам. Ще направя най-доброто. 975 00:48:42,959 --> 00:48:46,379 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 976 00:48:54,625 --> 00:48:57,035 Ъъъ, ще отвориш ли тук, Моля те? 977 00:49:27,834 --> 00:49:31,384 Няма начин да получите извън телефона там 978 00:49:31,458 --> 00:49:34,418 и го направи докрай тук преди Емили 979 00:49:34,500 --> 00:49:36,500 крещи за ченгетата. 980 00:49:36,583 --> 00:49:37,833 за какво бързаме 981 00:49:37,917 --> 00:49:39,537 Всички търсят при мъртвото дете. 982 00:49:39,625 --> 00:49:41,625 Можеше да се разходи. Спря дори за чай. 983 00:49:41,709 --> 00:49:43,749 МЕЙСЪН: Тези момчета гледат рап за убийство. 984 00:49:43,834 --> 00:49:45,174 Беше обмислен всеки детайл. 985 00:49:45,250 --> 00:49:47,750 Те не рискуват дълга разходка в гнездо на стършели. 986 00:49:50,083 --> 00:49:53,543 Така че може би нашият четвърти човек, той... той чака наблизо. 987 00:49:54,875 --> 00:49:57,875 Матю оставя парите просто седя тук, 988 00:49:57,959 --> 00:49:59,289 стаята е празна, 989 00:49:59,375 --> 00:50:01,455 и този човек, този четвърти шибан човек, 990 00:50:01,542 --> 00:50:03,582 просто трябва да посегна, 991 00:50:03,667 --> 00:50:06,457 вземете куфара и... 992 00:50:08,083 --> 00:50:09,333 Тръгнете натам. 993 00:50:09,417 --> 00:50:12,537 Навън към Hill Street, към крещящата майка 994 00:50:12,625 --> 00:50:14,785 и събиране на тълпи. 995 00:50:14,875 --> 00:50:16,415 Това ви се струва вероятно? 996 00:50:17,750 --> 00:50:19,670 ПИТ: Не изцяло. 997 00:50:19,750 --> 00:50:22,170 Или през тази сграда отзад. 998 00:50:22,250 --> 00:50:24,710 Изчезва като руменината на невинността. 999 00:50:26,041 --> 00:50:28,131 Какво? Нещо, което прочетох. 1000 00:50:28,208 --> 00:50:30,828 След вас, г-н Кийтс. 1001 00:50:30,917 --> 00:50:34,497 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 1002 00:50:34,583 --> 00:50:37,003 ЧОВЕК ПО ПОДДРЪЖКАТА: Бях доста пълен, 1003 00:50:37,083 --> 00:50:40,423 видове бизнес, най-вече, преди катастрофата все пак. 1004 00:50:42,750 --> 00:50:44,380 И трябва да знаете Благодарих на Бог 1005 00:50:44,458 --> 00:50:47,498 това тук е къса сграда на този ден. 1006 00:50:47,583 --> 00:50:51,253 Не иска да чисти след като няма пръснати пари мъже. 1007 00:50:51,333 --> 00:50:55,293 Все пак имаше обесване през 215 г. използва колана си. 1008 00:50:55,375 --> 00:50:56,705 Това е единственият изход гърба? 1009 00:50:56,792 --> 00:50:58,922 ЧОВЕК ОТ ПОДДРЪЖКАТА: Точно през тази врата тук, да, сър. 1010 00:51:01,709 --> 00:51:03,419 МЕЙСЪН: Какво, по дяволите, е това? 1011 00:51:04,458 --> 00:51:05,668 ЧОВЕК ПО ПОДДРЪЖКАТА: Skyway. 1012 00:51:05,750 --> 00:51:08,290 Свързва тази сграда с тамошния клуб Елкс. 1013 00:51:09,125 --> 00:51:11,665 Предполагам, че можеш да излезеш по този начин. 1014 00:51:13,834 --> 00:51:15,584 Ако сте имали предвид да. 1015 00:51:21,542 --> 00:51:24,632 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 1016 00:51:48,667 --> 00:51:50,127 Как, приятели? 1017 00:51:51,333 --> 00:51:53,003 Не мога да разположа лицата ви. 1018 00:51:53,083 --> 00:51:54,133 Посещение на членове? 1019 00:51:54,208 --> 00:51:56,038 Всъщност си мислехме за присъединяване. 1020 00:51:56,125 --> 00:51:57,625 Може ли да разгледаме малко? 1021 00:51:57,709 --> 00:52:00,459 Продължавай. Всички тук сме братя. 1022 00:52:00,542 --> 00:52:02,292 МЕЙСЪН: Братска любов. 1023 00:52:03,000 --> 00:52:04,920 Верност, милосърдие и справедливост. 1024 00:52:05,000 --> 00:52:06,630 ЧЛЕН НА ELK'S CLUB: Нашите основни добродетели. 1025 00:52:06,709 --> 00:52:08,999 Повярвай на онези, и ти си практически Елк. 1026 00:52:09,083 --> 00:52:11,753 верността, че нарушава сделката? 1027 00:52:11,834 --> 00:52:15,834 ♪ (МОМЧЕ ПЕЕ ОТ ДАЛЕЧИНО) ♪ 1028 00:52:15,917 --> 00:52:17,577 Това са горките малки. 1029 00:52:18,250 --> 00:52:19,330 Имате ли нещо против ние...? 1030 00:52:19,417 --> 00:52:21,287 -ЧЛЕН НА КЛУБА НА ЕЛКА: Моля. -Благодаря ти. 1031 00:52:21,375 --> 00:52:24,625 ♪ (МОМЧЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ) ♪ 1032 00:52:24,709 --> 00:52:26,289 ♪ Къде си ♪ 1033 00:52:26,375 --> 00:52:29,875 ♪ Някой далеч от пристанището Можете да преведете лентата ♪ 1034 00:52:29,959 --> 00:52:33,829 ♪ Осветете ъгъла Къде си ♪ 1035 00:52:34,875 --> 00:52:36,165 (АПЛОДИСМЕНТИ) 1036 00:52:38,959 --> 00:52:42,499 EMCEE: Е, не е ли така истинският ангелски полет? 1037 00:52:42,583 --> 00:52:44,293 Да го чуем, приятели. 1038 00:52:44,375 --> 00:52:45,995 (АПЛОДИСМЕНТИ) 1039 00:52:46,792 --> 00:52:50,382 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 1040 00:52:53,208 --> 00:52:56,378 EMCEE: Знам, че всички искаме да направим каквото можем 1041 00:52:56,458 --> 00:52:58,498 за тези деца. 1042 00:52:58,583 --> 00:53:01,463 И нищо не е по-добро за болнав характер 1043 00:53:01,542 --> 00:53:04,712 - отколкото чист въздух и слънце. -♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 1044 00:53:04,792 --> 00:53:08,422 Но преди да ги изпратим горе до Голямата мечка за лятото, 1045 00:53:08,500 --> 00:53:11,500 трябва да съберем парите. 1046 00:53:11,583 --> 00:53:12,753 Сега... 1047 00:53:14,458 --> 00:53:19,328 Тук имам комплект за денди от позлатени рога 1048 00:53:19,417 --> 00:53:22,667 с което всеки Елк ще се гордее. 1049 00:53:22,750 --> 00:53:24,000 Какво можете да предложите? 1050 00:53:24,083 --> 00:53:25,253 МЪЖ УЧАСТНИК НА ТЪРГА: Имам един тук! 1051 00:53:25,333 --> 00:53:27,043 -ЖЕНА УЧАСТВАЩА НА ТЪРГА: Две! -Три. 1052 00:53:27,917 --> 00:53:30,417 EMCEE: Имам три. Чувам ли четири? 1053 00:53:30,500 --> 00:53:31,920 Мога ли да чуя четири? 1054 00:53:32,417 --> 00:53:33,497 Три и петдесет. 1055 00:53:33,583 --> 00:53:35,043 EMCEE: Три и петдесет. 1056 00:53:35,125 --> 00:53:36,375 Чувам ли четири? 1057 00:53:36,458 --> 00:53:38,418 -МЪЖКИ УЧАСТВАЩ НА ТЪРГА: Четири! - Не знаех, че ти пука. 1058 00:53:38,500 --> 00:53:41,460 -ЖЕНА ЧЛЕН НА ТЪРГА: 4.25. -На деветгодишното ми дете отляво с плитките. 1059 00:53:41,542 --> 00:53:44,002 -МЪЖКИ УЧАСТНИК НА ТЪРГА: Четири и половина. -ЕНИС: Какво по дяволите правиш тук? 1060 00:53:44,083 --> 00:53:45,793 Просто търси справедливост. 1061 00:53:45,875 --> 00:53:48,075 Благотворителност. Мога ли да разчитам на вашата подкрепа? 1062 00:53:48,166 --> 00:53:49,706 О, не получаваш гласа ми. 1063 00:53:49,792 --> 00:53:52,212 Няма много братска любов, 1064 00:53:52,291 --> 00:53:54,081 но много съвпадения. 1065 00:53:54,166 --> 00:53:55,166 О, как е това? 1066 00:53:55,250 --> 00:53:57,500 Вие, член на тази ложа, една сграда над 1067 00:53:57,583 --> 00:53:59,213 откъдето похитителите заложени. 1068 00:53:59,291 --> 00:54:00,881 Тук съм двама или три пъти седмично, приятел. 1069 00:54:00,959 --> 00:54:02,629 Това е моят социален клуб. Затова съм социален. 1070 00:54:02,709 --> 00:54:04,169 -Бяхте ли тук онази вечер? -Не знам. 1071 00:54:04,250 --> 00:54:05,540 Пуснете ме и разберете. 1072 00:54:05,625 --> 00:54:08,035 Бихте ли издържали както и Емили Додсън? 1073 00:54:08,125 --> 00:54:10,995 Ти си като всеки аматьор някога съм срещал. 1074 00:54:11,083 --> 00:54:13,713 Мислете, че сте хванали риба, всички направихте това, че закачихте собствения си задник. 1075 00:54:13,792 --> 00:54:16,212 О, не, прекалено съм глупав, за да мисля Прав съм. 1076 00:54:16,291 --> 00:54:18,831 - Девет долара. -EMCEE: Имам девет. 1077 00:54:18,917 --> 00:54:20,377 Чувам ли десет? 1078 00:54:21,208 --> 00:54:22,418 десет? 1079 00:54:22,500 --> 00:54:24,330 Девет отиват веднъж. 1080 00:54:24,750 --> 00:54:25,920 Два пъти. 1081 00:54:26,000 --> 00:54:27,080 Продаден! 1082 00:54:27,166 --> 00:54:29,036 Благодаря брат. 1083 00:54:29,125 --> 00:54:32,125 (АПЛОДИСМЕНТИ) 1084 00:54:34,250 --> 00:54:36,250 Надявам се тя да има страхотно лято. 1085 00:54:36,333 --> 00:54:39,333 EMCEE: След това имаме сребро любовна чаша, 1086 00:54:39,417 --> 00:54:43,917 красиво гравиран с величествен бик лос. 1087 00:54:44,000 --> 00:54:47,500 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1088 00:55:27,542 --> 00:55:29,082 (НАЛИВАНЕ НА ВОДА) 1089 00:55:29,166 --> 00:55:32,246 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 1090 00:57:09,709 --> 00:57:11,289 (СЪСКАНЕ НА ПЕЧКА) 1091 00:57:30,417 --> 00:57:33,497 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 1092 00:57:42,166 --> 00:57:45,246 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 1093 00:57:50,709 --> 00:57:53,749 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 1094 00:58:06,875 --> 00:58:09,375 (ЗАДЪХВАНЕ) 1095 00:58:22,792 --> 00:58:25,922 ♪ (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 1096 01:00:23,709 --> 01:00:25,919 Имаме обещаващи доказателства влизам 1097 01:00:26,000 --> 01:00:28,540 Преследват те, Емили, и е грешно. 1098 01:00:28,625 --> 01:00:29,955 Но мога да ти помогна. 1099 01:00:30,041 --> 01:00:31,331 ♪ (ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 1100 01:00:31,417 --> 01:00:32,667 ЧОВЕК: Виж, аз съм по случая Додсън. 1101 01:00:32,750 --> 01:00:35,170 Този човек, Джо Енис? Нещата не вървят. 1102 01:00:36,208 --> 01:00:37,878 Нека ти и аз да поговорим. 1103 01:00:38,792 --> 01:00:40,922 Ерата на чудесата отново е тук! 1104 01:00:41,000 --> 01:00:41,960 (ридания) 1105 01:00:42,041 --> 01:00:43,381 Мога ли да се спася, сестро? 1106 01:00:43,542 --> 01:00:45,672 Вие сте тук с причина. Ти и аз двамата. 1107 01:00:46,500 --> 01:00:50,080 ЖЕНА: Скриване на доказателства, скрити тайни... 1108 01:00:50,959 --> 01:00:52,419 Колко незаконно е това? 1109 01:00:53,041 --> 01:00:54,711 Начинът, по който го виждам, има какво е законно 1110 01:00:54,792 --> 01:00:56,252 и има какво е правилно. 1111 01:00:56,750 --> 01:00:58,380 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪