- Što ima? Dobro jutro.
- Dobro jutro.
- Što ima?
Hej, Jay, ja sam.
Mislio sam te ponovno probati.
Nisam ni siguran da li dobivaš ovo,
ali samo sam se pitao ako ste još čuli datum.
Nazovi me kad budeš mogao.
Volim te.
- Hailey, hej, hej. Dođi ovamo.
- Hej. Što ima?
- Zvao je Sean O'Neal. - Da znam.
Pobrinuti ću se za to. - Ne ne ne ne.
Nije zvao ovdje.
Zvao je Sean O'Neal skupljam kod kuće.
- Što?
- Dobio je moj fiksni broj.
Randall je odgovorio.
Rekao je da ima poruka za tebe.
Randall je spustio slušalicu.
Pa što god moramo učiniti...
- Pobrinuti ću se za to.
- Ako me trebaš... - Shvatio sam.
Možeš li im javiti gore?
- Da.
- Nazvala sam unaprijed.
Vuku ga.
- Divizija devet?
- Da, zaštitni pritvor.
U redu je.
- Došao si.
- Zašto misliš da ja nisam odgovorio na tvoje pozive
u posljednjih pet tjedana?
- Mislim da si zauzet. Mislim da radiš.
- Ne.
Ne želim razgovarati s tobom.
Pozivi sada prestaju.
Dao sam tvoj warden popis imena
koje ne možete kontaktirati.
Ako me pokušaš pronaći, ako probaj kontaktirati bilo koga koga znam...
- Ti i ja imamo puno toga za...
- Ne postojimo ti i ja.
- Spasio si mi život.
- Voight ti je spasio život.
- Sviđalo se to tebi ili ne, Hailey, vezan si za mene.
- Ako me opet nazoveš, ja će vas premjestiti
van odavde i smjestiti negdje vraški puno gore,
jedan bez zaštitnog pritvora.
Razumiješ li me?
- Znate, ljudi reci mi stvari ovdje.
Misle da to želim čuti.
Oni misle da ja...
Ne znam... prestani s tim.
Stvari koje ti želim reći,
stvari koje biste mogli koristiti.
Hailey, uzeli su ženu.
- Tko su oni?
- Ne znam. Volio bih da jesam. - U redu.
Beck.
Što?
- Tako se zove, Samantha Beck.
I to je sve što znam.
To je stvarno.
- 50-21 Henry.
- Samo naprijed, Henry.
- Trebam pretragu adrese.
Prezime, dečko, Eddie, Charlie, King.
Ime, Samantha.
- Imam jednu Samanthu Beck.
Žena, 33 godine punoljetan, bez prethod.
Prikazuje se adresa od 1220 West 47th.
Želite da se ovo pošalje u svoj red čekanja?
- Da, molim pošaljite. Hvala vam.
Čikaška policija. Ima li koga kod kuće?
Čikaška policija.
hej
Hej, jesi li dobro? - Stani, stani.
Ne približavaj se. - U redu.
- Molim te, prestani, prestani. - U redu je.
- Molim te, prestani se micati. Stop!
Prestani se kretati! Molim te prestani.
- U redu u redu. U redu.
U redu, nisam doći će bliže.
Samo želim vidjeti hoće li dobro si, u redu?
- U redu.
- Kako se zoveš?
- Callum.
- Callum? Callum Beck?
U redu, Callum.
Moje ime je Hailey Upton.
Ja sam policajac, u redu?
Možete li mi reći postoji li još netko u kući?
- Ne, otišli su.
- Tko su oni?
- Ljudi koji su oteli moju mamu.
Molim te, rekli su da hoće eksplodirati kuću ako se pomaknem.
- Neću prići bliže.
Sjest ću, u redu?
Ja ću sjesti.
I nazvat ću a par mojih prijatelja,
i oni će nam doći pomoći.
A ti i ja, mi ćemo ostanite ovdje zajedno.
Da li je to u redu?
U redu.
50-21 Henry.
- Hailey je još unutra?
- Znaš da neće ostavi tog klinca, naredniče.
Ona ne misli prijetnja je stvarna,
ali taj dječak se boji izvan sebe.
Boji se da bi mogao pasti u šok.
- Dobro, pa što znamo li zapravo?
- Kuća je u vlasništvu dječakova majka, Samantha Beck.
Samohrana majka, bez plahte.
Nitko drugi ne živi unutra.
- rekao je dječak Hailey da mu je mama oteta
dvojica muškaraca jučer.
- Samo su ostavili dječaka unutra?
- Da, možda i nisu želim povrijediti dijete.
- Hej.
Sve nam je jasno.
- Nema uređaja? - Ništa.
Nema eksploziva, nema žica.
Laser unutra je samo laserski pokazivač
možete kupiti u trgovini hardvera.
Cijela stvar je lažna.
- U redu, čekaj ovdje.
- Ne, molim te prestani. Izađi, molim te.
Zašto ljudi stalno dolaze?
- U redu je. Nitko bi ušao ovamo
ako su mislili povrijedilo bi te.
Obećajem.
U redu?
- Bok.
Ti si Callum, zar ne?
Moje ime je Hank.
Ja sam Haileyina prijateljica.
Radimo zajedno.
Ti si lijepa uplašen, zar ne?
Da, kladim se.
Imali smo naše dečke na provjeri svaki centimetar tvoje kuće,
od vrha do dna.
A Callum, mislim, ovi momci su dobri.
Oni su najbolji.
Mislim, to je... to je cijeli njihov posao.
I kažu da je sigurno.
Nema bombi.
Nema ništa to te može povrijediti.
- Rekli su mi da postoji... - Znam što su ti rekli.
Ovo su loši ljudi.
Oni su lažljivci.
Mislim da su znali...
Ako nisu rekli ti nešto ludo,
da si bio hrabar dovoljno da pojuri za njima
pomoći tvojoj mami.
U redu?
Da?
Dopusti da ti nešto pokažem.
Vidi to?
Callum. - Ne, ne, molim te prestani.
- U redu. - Molim te.
Ne, možeš li molim te otići? - Ne približavam se.
Samo sam htio pokazati koliko sam siguran
nećemo se povrijediti.
Callum, nikad ne bih dopustio povrijediš se, nikada, nikada.
Možete li izaći iz tog okvira?
- Ne. - Možete li to učiniti?
- Ne mogu.
Ne mogu to učiniti.
- Da, možeš, prijatelj. Dođi.
Razumiješ.
- Hailey je u pravu.
Možeš ti to.
Reći ću ti što.
A ti samo ustani, hmm?
Možeš li to učiniti?
U redu?
Da.
hej
Hej, odličan posao.
Izvoli.
U redu.
Sada sve što morate učiniti je korak do mene.
Evo, uzmi me za ruku.
Možeš ti to.
Dođi. Da.
Vau.
Izvoli.
Vau, vau.
Što kažete na to?
Tako treba.
- Uvijek smo nas dvoje.
- Svake nedjelje ujutro?
- Dobivamo krafne.
Zatim idemo u trgovinu.
- A jučer?
- I mi smo učinili isto.
Zatim smo istovarivali auto.
- Kroz stražnja vrata?
- Da.
I sve od odjednom su utrčali.
Zgrabili su moju mamu, a oni su vikali
morala je poći s njima.
- Jeste li im vidjeli lica?
- Ne.
Imali su maske jezivih klaunova.
- Što je s kožom njihove ruke ili njihov vrat?
Možete li to vidjeti?
Jesu li bili bijeli, kože poput moje?
U redu.
Mršav, velik?
- Mršav.
Oboje su bili stvarno visoki.
- Ok, to je dobro.
To je dobro, Callum.
Što je tvoja mama radila kad su vikali?
- Borila se.
Nije htjela ići s njima.
Željela je ostati sa mnom.
- Naravno da jest.
Onda što se dogodilo?
- Ona je počela vrištanje i udaranje.
Zatim je jedan od njih zalupio glavom u pult.
Jedan tip ju je izvukao van.
A drugi tip, on...
- Stavio te je u kutiju s trakama?
- Hoćeš li je pronaći?
- Jesi li gladan?
- Šališ li se?
Ovaj jede kao konj.
- Hvala, Callum.
- Izvoli, druže.
- Hvala vam. - Mm-hmm.
- Pa što dovraga radi Sean O'Neal ima veze s ovim?
- Ne znam, ali nije čini se da je umiješan.
Čini se kao da me mami.
Upravitelj vodi svoje telefonski pozivi sada, unutra i izvan.
- Dobio sam potvrdu.
Samantha Beck nije pojaviti se jučer na poslu.
- Gdje je posao? - Hegevič.
Radi kod oca autoprijevoznička tvrtka.
Bio je izvan uredska inventura,
nije ni znao da jest otišao dok mu nismo rekli.
Na putu je unutra sada da pokupim Calluma.
- Dobro, reci mi imamo nešto.
- Ne gospodine. Pregledao područje.
Nitko ništa nije vidio ili išta čuo.
I dalje čeka promet kamere. Još ništa.
- Samanthin telefon ima isključen od jučer.
Posljednji ping u njezinoj kući.
- U redu, ima li poznatih prijetnji?
- Ne, zapravo, suprotno.
Susjedi svi kažu vole Samanthu.
Vole njezina sina.
Ona je tiha, naporno radi, dijeli ono što ima.
- Što je s Callumovim tatom?
- Preminulo pet godine, prometna nesreća.
- U redu, mi već su iza.
Gledajte, imamo 28 sati u otmicu.
Nemamo traga.
Raširimo mrežu.
Istražite Samanthine suradnike.
Press forenzika.
Ako je netko udahnuo ta kuća prošlog tjedna,
Želim znati njihovo ime.
Idemo.
Hailey?
Slušati.
Vrati se sa Seanom.
Ako je uključen u ovo, saznajte kako.
Ako nije, kako onda, dovraga je li znao da se to događa?
- Ne slušaš me. - Slušam.
- Ako kažeš... - Ti nisi.
- Ako kažeš da nisi uključen, onda mi daj ime.
Upravo sada, Sean. Daj mi ime.
- Hoću, ali želim da ti to učiniš prvo pristati na nešto.
- Ovo ne ide tako.
Ne pregovaraš sa mnom.
Ti reci meni, ili ja napravi svoj život...
- Ili što, Hailey?
Što ćeš napraviti?
Što bi drugo mogao eventualno uzeti od mene?
Što ćeš... Zamijenit ćeš se
moj kavez za drugačiji kavez?
Što, hoćeš li me opljačkati moje dragocjene samoće?
Uhvatit ćeš me pucao u glavu?
Gledaj, ne možeš me povrijediti više nego što već jesam.
- Daj mi ime.
- Hoću.
Ako obećaš da ćeš se vratiti.
U redu, jednom a tjedan, svaki tjedan.
Vratiš se i Dat ću vam imena.
Dat ću vam slučajeve.
Dat ću ti sve to nakaze ovdje mi daju.
Ja ću biti vaš doušnik.
Pomoći ću ti, i to će mi pomoći.
To će učiniti vaš život sačuvan za mene vrijedi nešto.
Bit će tatin život nešto vrijedi.
Hmm?
U redu, možemo napraviti svijet bolje mjesto,
počevši desno sada sa Samanthom.
Možete je spasiti.
Samo moraš reći da.
- William Parker.
On je još jedan zatvorenik u zaštitnom pritvoru.
Njegova je ćelija pokraj Seanove.
Parker voli razgovarati sa Seanom noću kroz ventilacijske otvore,
šapće mu za vrijeme jela.
Prema Seanu, Parkeru misli da su izgrađeni
iste stvari. - U redu.
Dakle, Parker je taj koji je bježi na usta
o otmici? - Da.
- Pa Parker upravo dobrovoljno ponudio ime
žrtve Seanu? - Da.
Sean tvrdi da on imao prisebnost
pritisnite za više detalja.
- Zašto?
- Znači mogao je podijeli ih sa mnom.
- Huh.
- Dakle, mogao je saznaj Samanthino ime,
ali onda nakon toga, Parker se ugasio.
Dakle, to je sve što imamo, taj i taj prijestupnici
bili su Parkerovi prijatelji izvana.
- Dobro, to bi mogao biti problem.
Parker je stalni prijestupnik.
Obitelj, posljednji poznati, svi imaju dosijee.
Potrajalo bi da ih sve pokrene.
- Da, ali Parker saznao za otmicu
dok je bio unutra.
To znači da prijestupnici, pozvali su ga.
Napisali su mu, odn posjetili su ga.
Pa počnite tamo. - Hej, šefe.
- Ha? - Richard Beck je upravo stigao.
- Ne. - Hm.
- Ne poznajem ga. Parker?
- William Lee Parker, rođen u Mortonu.
Proveo pola života u institucijama.
- Ne poznajem ga, i ne poznajem ga mislim da bi i Samantha.
- Zašto to govoriš?
- Ne bi želim imati bilo što
učiniti s takvim čovjekom.
- Huh.
- Znaš, kćeri moje život je vrlo mali.
Ona ide na posao, ona dolazi kući,
ona provodi isto toliko vremena s Callumom koliko može,
i to je to.
- Možete li se sjetiti bilo koga koji bi je želio povrijediti?
- Ne, naravno da ne.
Koliko dugo traje moj kći je otišla?
- Oko 30 sati.
- Uvijek kažu ti zapravo imam samo 48 sati
odvesti nekoga kući s nečim ovakvim.
- Hm. - Je li to istina?
Pa što ćemo sada?
- Vidi, već sam ti dao sve što ste tražili.
Jedini pristup Parker's morao u vanjski svijet
je na sastanku soba, zatvorski telefoni,
i preko njegove pošte,
i dao sam ti pristup svemu tome.
- Cijenimo to. Mi kopaju po njemu.
Ali to je 47 imena.
Za to treba vremena.
- Vrijeme koje nemamo.
Fino.
- Hvala vam.
- Znaš, Sean govori o tebi.
Čovjek je zlostavljao dvoje desetak maloljetnih djevojaka,
a ja provedem pola dana pokušavajući ga sačuvati.
A sada mu mogu dati
najveći dar tražio bi.
Vas.
- Ovaj je ožičen za audio, ne za video.
Prerizično je imati kamera na tebi,
ali postoji gomila kamera u zaštitnom pritvoru,
pa ćemo imati oči na tebi u svakom trenutku.
- U redu.
- Jeste li razgovarali s Parker o meni?
Direktor kaže da ste bili govori o meni ovdje.
Ako ste razgovarali Parkeru o meni,
ovo neće uspjeti. On će te prozreti.
- Naravno da ne.
On je psihopat.
- U redu.
Potrebne su nam informacije, i treba nam brzo.
Trebaju nam imena koga uzeli su je, zašto su je odveli,
gdje je drže.
Neka Parker govori. Uzmi što više možeš.
- Sve ću ti nabaviti.
- Sve dobro? - Da.
- U redu, vrijeme je za predstavu, idemo ići. Znaš proceduru.
- Hej, Seany dečko. Kako ide?
- Hvala. - Da.
- Gdje si pobjegao prije?
Jesi li imao spoj, ljepotice?
- Nisam osjećao dobro, glavobolja.
- Mislio sam da se čuvaru sviđa tebe, izveo te na vrtnju.
Mozes mi reci.
- Imaš jednosmjerni um.
Želim te povesti vaš dogovor, vaš prijedlog.
- Što?
- Rekao si, "Daj nešto, uzmi nešto."
- Znaš što o čemu on govori?
- Nema pojma.
- Znaš, ako ti ovo kažem,
Želim da mi ispričaš o ta žena koja je odvedena.
- Ovisi o kako dobro daješ.
Mora biti jako dobro...
ili ne dobiti.
- U redu.
- Parker želi detalje.
Davati i dobivati. On je govoreći o zločinima.
Želi detalje drugih zločina.
- Abby Jacobs.
Bila je djevojka u mom centru.
Imala 14 godina, prelijepa.
Ali bila je, um, ona bio je slomljen, znaš,
kao leptir s jednim krilom, samo leti u malim krugovima,
tražeći gdje će sletjeti.
Trebala je nekoga tko će biti njezin.
Znaš, mogao sam to vidjeti.
Mogla sam vidjeti koliko je sama kako je jako boljela.
I tako sam bio tu za nju.
Bio sam njezin.
Očistio sam je, sredio sam je,
Ponovno sam joj zalijepio malo krilo.
Volio sam je, i ona je voljela mene.
Dala mi je sve.
- Mm.
- Mislim, sve o njoj, znaš,
sve njene prljave male tajne,
sve stvari ona sramila se,
kako nitko drugi nije ikada prije volio.
Nitko osim mene.
- Ne bismo trebali ovo raditi.
Ne bismo trebali biti dopuštajući mu da to učini.
- Ne može je više povrijediti.
- Svaki njen centimetar.
Mislim, voljela me. Ona... ona mi je vjerovala.
Nikad ne bi sumnjala u mene.
Nikad me ne bi ostavila.
Bila je sva moja.
Ali i dalje je bila slomljena.
- Pa što onda?
- Ne, dosta je. To je sve što dobivate.
Moraš mi dati nešto.
- Moji prijatelji, oni zgrabio tu ženu,
onaj o kojem sam ti govorio.
Oh, stvarno je lijepa.
Prelijepa je poput.
I rekli su mi plan je bio zgrabiti je
i baciti je u kombi,
vrištanje, borba,
i odvesti je kamo sasvim je sama,
a onda napravi mali video.
Pošalji to njezinom tati.
- Što?
- Ona ga moli, moleći ga da plati.
„Molim vas platite.
“Oh, nemoj im dopustiti povrijedi me, tatice.
„Molim vas platite.
Molim!"
Vjerojatno prosi za njezinog oca upravo sada.
- Ne razumijem.
- Da, jesi.
Richard, ovo je mjesto govoriš istinu.
Znamo da je netko došao tebi za otkupninu.
- Ovdje nas nitko nije pratio.
Što god ti ovi tipovi rekli
o neobraćanju policiji,
tražimo da ne da ih slušam.
Možemo vam pomoći da dobijete tvoja kći natrag.
- Gledajte, pitali ste me hoćete li šanse padaju nakon 48.
Mislim da znaš odgovor.
Mislim, tamo smo.
- Žele milijun dolara.
- Dobro, imate li pristup...
- Nemam četvrtina toga.
- Zašto bi mislili da znaš?
Ako misle da imaš milijun dolara...
- Ne znam zašto. Nemam pojma.
Rekli su mi dođi s gotovinom,
a onda bi nazovite da postavite drop.
Nemam pojma koji vrag ovi momci razmišljaju.
- Dobro, kada zovu li?
Sutra u podne.
- Jesu li poslali ti si dokaz života?
- da
Sinoć sam to tražio.
Nisam im vjerovao.
Nakon što su učinio mom unuku,
Nisam htio uzeti njima na riječ.
- Pogledaj je. Izgled na nju, Richard.
Pogledaj svoju djevojku.
Odan si joj, zar ne?
Nećeš otići ona ovdje s nama.
Plati, Richard, ili ćemo odsjeći će joj glavu.
- Zvuči kao ovaj čovjek te poznaje.
Možete li se sjetiti nekoga tko bi želim ti nauditi ovako?
- Ne.
Nema nikoga.
Naravno, nema nikoga tko bi napravio ovako nešto.
Molim vas pronađite moju kćer.
Rekao sam ti sve što znam.
Molim te pronađi je.
- Gdje se nalazimo?
- Video je bio poslao Richardu Becku
putem šifrirane IP adrese usmjerava kroz poslužitelje
u četiri različita stanja. Ne može se ući u trag.
- Zidovi su od čikaške cigle, pa tu nema pomoći.
Nema prozora, pa mi ne mogu identificirati orijentire.
- Hej, OCD je to otkrio komad stroja
tamo u pozadini... To je stara rotacijska peć.
- Kao pećnica?
- Da, koristi se za izradu kotači za vlakove.
Dakle Pulaški kalcinat, oni godine imao veliku tvornicu.
Jedina odjeća u gradu izrada kotača za vlakove.
Otišli su izravno s Kedzieja ispod putanje leta
na Midwayu, i možete čuti avione u tom videu.
- Nazovi TACT na letjeti, 10. i 12.
Trebamo tijela.
- Miči se.
- Jasno nam je.
- Čisto. - Prijelaz.
- Ovdje smo čisti.
- Miči se.
- Čisto.
- Da, pa, zatvor je nemam ništa novo o Parkeru.
Nema posjetitelja, nema poziva,
nema kontakta sa vanjski svijet.
Sean O'Neal nema ništa novo od njega, bilo.
- Isteklo nam je vrijeme.
Imamo četiri sata dok prijestupnici ne pozovu
za postavljanje pada. - Slušaj me.
Druži se s Plattom.
Reci joj da mi treba plan brzih operacija,
1505 sredstava u lažnoj torbi.
Javi mi kao čim ga dobiješ.
U redu, pa povuci prometne kamere, pingovi tornjeva.
Možemo pokušati povezati signale,
vidi tko je bio ovdje, koje ćelije pingaju.
- Imam nešto.
Susjedi dižu pakao
o ovom mjestu, tvrditi da je bilo
onečišćen od čelika,
a grad je konačno poslao neke dečki da uzorkuju tlo danas.
Zato prijestupnici morao premjestiti Samanthu.
Svjedoci su rekli da su vidjeli crni kombi, bez tablica,
krenuo odavde brzo što prije kako se pokazao gradski radnik.
Kombi je išao prema jugu na Stevensonu.
- Dobro, ovo je od Stevensona,
kamera državne policije pola milju od tvornice.
Svjedok je to potvrdio.
Ovo je kombi koji su vidjeli kako bježi
mjesto prije sat vremena.
- Uspjeli smo napraviti dio logotipa,
Sredstva za čišćenje tepiha Keogh.
Tvrtka je ugašena, vlasnik je pokojni.
Ali vlasnik ima posinak, Ross Newhouse.
-Ima 28 godina, kriminalac od karijere,
više prijašnjih u svijetu meta,
posjedovanje i raspodjela, kao i pljačka.
On ima rođaka bio pokupio s
na tri odvojena prilike, 27, Noah Hakins.
- Bijel, visok i mršav, naredniče, baš kao i opis
Callum Beck nam je dao o otmičarima.
- I pogodite tko je također bio pokupio s njima
u sva tri navrata?
William Parker, naš čovjek iznutra.
Ovo dvoje definitivno jesu naši prijestupnici.
- Huh.
U redu, pa što je veza s Beckovima?
- Nemamo ga. - Ne još.
- Šefe, ova trojica muškarci su odani.
Dvije odvojene prilike, sva tri muškarca
bili pokupljeni distribucija meth naknada,
ali samo je Parker odslužio vrijeme.
Tvrdio je da radi sam.
Podnio je pad.
- A sada Parker's za žalbu.
Treba mu novac za odvjetnika,
pa mu njegovi momci pomažu.
- Dužni su mu. Oni su lojalni.
Osjećaju da jest njihovi da štite.
Odgovara.
- Da, odgovara, osim Beckovih.
Pa idemo ti i ja razgovarati s Richardom Beckom.
U međuvremenu, nabavite mi naloge.
Dođi do njihovih telefona.
Povežite sve nekretnine svakome od njih.
Sve smo ih udarili i pratiti taj kombi.
Pronađimo Samanthu.
- Razumiješ.
- Ne znam bilo koji od ovih muškaraca.
Ni Samantha ne bi.
- Mogao si ih tamo sresti u prolazu, na poslu, u društvu.
Postoji razlog da su je odabrali.
Sve nam može pomoći.
- Ne poznajem ih.
- Oboje jesu prethodni za met.
Kao i Parker.
- Što to ima učiniti s mojom kćeri?
ne znam
- Ali ako postoji veza, Richard...
- Samantha nema povezanost s njima.
- Zašto mi lažeš?
- Ne lažem.
- Richard, milijun dolara u lažnoj torbi
ne izgleda kao pravi novac na dugo.
Provjere gotovinu, gotovi smo.
Pa ako ima što inače bih trebao znati...
- Nemam bilo što drugo za reći.
Više volim svoju kćer nego bilo koja druga osoba
u cijelom ovom svijetu, ali ne mogu je vratiti
jer nemam novca.
- Naredniče, moramo ići.
Stigao je digitalni nalog.
I Newhouse i Hakins poslao WhatsApp poruke
iz zgrade u Grand Crossingu.
- Koliko nedavno? - Prije sat vremena.
Cijela ta dionica je napuštena.
To je savršeno mjesto za skrivanje.
- U redu, imamo tri strukture koje treba pogoditi.
Vas dvoje krenite na sjever.
Prošli ste istočno dok za utovar.
Ovdje ćemo se usidriti dok ne budeš na poziciji.
Držimo se moje riječi.
U redu, idemo.
- U redu, šefe, na poziciji smo.
- Na poziciji smo, naredniče.
- Useliti.
- Čikaška policija! Staviti ruke gore!
- Policajci! Idemo!
- Ruke gore. - Stavi ih gore!
50-21 Eddie, 10-1, 10-1. Pucalo se na policiju.
2250 East 76th.
- Ne! Pomozite! - Idemo.
- Hej, naredniče, crnac kombi bježi prema istoku.
Imaju Samanthu na sebi.
- 50-21 Henry, ušli smo potjera za crnim kombijem.
Žrtva otmice u vozilu.
Počinitelj je naoružan i opasan.
Krenuli smo prema jugu niz 74.
Sada prolazim pokraj Bentona.
Sada Berkeley.
- 50-21, hitna.
Zarolajte ambone i vatru odjel 73. i Berkeley.
- Primjerak, 50-21. CFD i ambo na putu.
73. i Berkeley.
- Čikaška policija! Izaći s podignutim rukama!
Baci oružje! - Baci oružje, Samantha.
Hajde, Samantha. Spusti ga.
- Samantha.
Samantha, hej.
U redu je.
Samantha, mi smo policija.
U redu je. Sad si na sigurnom.
Samantha, u redu je.
Moraš odložiti pištolj.
- Morao sam. Morao sam.
- U redu. - Morao sam.
Nije htio doći po mene.
- U redu.
U redu je.
Razumijem.
- Nije htio platiti za mene.
Becks rješava stvari sami po sebi.
Pa sam morao.
Morao sam. - U redu.
U redu je. Samantha?
Samantha, ulazim.
Samantha? Hej, Samantha?
U redu je.
Daj mi pištolj.
U redu je. - U redu.
- Imamo te.
- Sad si na sigurnom. - U redu je.
- Imam te. - U redu. U redu.
Imamo te. Imamo te.
- Hvala, Trudy.
Tvoj otac je na putu.
S njim je Callum.
- Je li Callum... - Da, dobro je.
Nedostaješ mu.
- Da, uskoro će doći.
Slušajte, mi smo pustit ću te da se odmoriš.
Samo vas želimo pitati a prvo nekoliko pitanja, u redu?
- U redu.
- Jeste li znali ljudi koji su te odveli?
- Ne.
- Jesu li ti što rekli?
- Ne.
- Jesu li spominjali tvog oca?
- Ne.
Zašto je to važno?
Obojica su mrtvi, zar ne?
Oboje su mrtvi, zar ne?
- Da, oboje su mrtvi.
na sigurnom si.
- Samantha, kada kombi se sudario,
čuli smo da si rekao,
"Becks rješava stvari sami."
Ti si govorio o tvom ocu.
Postoji li nešto mi trebao znati za njega?
U redu.
Reći ću ti što već znamo.
Iskopali smo tvog tatu.
Znamo da on donosi kući 65 000 dolara godišnje
u kamionskom prijevozu društvo, ali ima
tri offshore računa s tvrtkama ljuskama
povezujući se s njegovim imenom.
Tako zakopan novac.
Također znamo da su dva prijestupnici koji su vas oteli
tražio milijun dolara u gotovini,
i mislimo da su imali svaki uvjerenje da ga mogu dobiti.
Pa tko je tvoj otac?
I što on radi stvarno zarađivati ​​za život?
Nije ni prstom maknuo...
- Moj otac je dobar čovjek.
Nemam pojma što vi o čemu govorimo, nijedan.
Je li to sve?
Htjela bih se malo odmoriti.
- Prekršitelji su i jedni i drugi povezan s optužbama za metamfetamin.
Mogli su upoznati Becka kroz trgovinu ljudima,
kroz distribuciju.
Ako je to slučaj... - Hej hej.
Tvoja mama je upravo tamo. Jedva čeka da te vidi.
- Spašeni ste život moje kćeri.
To je dug koji ne mogu vratiti.
Hvala vam puno.
- Želiš da to učinimo paziti na njega?
- Prokleto si u pravu.
- Bok. Major Baxter?
Da, bok.
Moje ime je Hailey Upton.
Ja sam... moj muž je Jay Halstead.
On je, um, puno radno vrijeme pričuvna rotacija.
On je vođa odreda.
Oh, poznaješ ga? Oh super.
Da, znam za njega, naravno.
Hm, oprostite što smetam.
Baš mi je bilo teško povezujući se s njim, a ja...
Samo sam se htio prijaviti i uvjeri se da je dobro.
Oh super.
Da.
Ne, razumijem. Da, hvala.
Uh, bojnice, dok jesam ti, mislio je da će znati
njegov ETS do sada, kada je možda dolazi kući.
Uh, hm, da, da, Još uvijek sam ovdje.
Koliko dugo traje to produženje?
I on... on je to tražio?
Sjajno. Hm, ne. Hvala vam.
Cijenim jasnoću.
Hvala na vašem vremenu.
- Hej, William Parker je otišao.
Znači li to da smo uspjeli?
I što o tome Samantha? Je li ona dobro?
ha?
Ah, naravno, ne možeš mi reći.
Ja sam kriminalac.
U redu, ja ću početi osluškujući sljedeću stvar,
sljedeća stvar koju mi može... Možemo koristiti.
Došao je novi tip ćelija do mene.
Ne znam što on jeste, ali on je usamljen,
i jako sam dobar slušatelj.
Pa ću početi raditi dalje njega, vidjeti što mogu iskopati.
- Nikada se neću vratiti ovamo.
- Imali smo dogovor. - Ne vraćam se.
Ne mogu te imati u svom životu.
Ne mogu ovo.
Nije ispravno. Nije to za mene.
Pa neću to učiniti.
Gotov sam.
- Oh, u redu je, Hailey.
To je u redu.
To je dobar govor.
Samo ga daješ krivoj osobi.