LAS RAÍCES DEL CIELO
¿Que está pasando aqui?
¡Verás!
Quiero ver a Habib.
- Él no está aquí. - ¿Cuándo vuelve?
No sé.
¡¿Dónde demonios está?!
No sé. Solo trabajo aquí.
Perdon. Viví tanto tiempo entre los elefantes...
perdí la costumbre de hablar con las personas.
- ¿Los elefantes? - Sí.
es cazador?
No. Vivo con ellos. Me gustan.
Me gusta mirarlos. Escúchalos.
De hecho, daría cualquier cosa para que pueda convertirme en un elefante.
Dame una cerveza.
Por favor.
Ven conmigo. Tengo un regalo para tu jefe.
no te preocupes, Solo lo golpeé un poco.
La próxima vez lo mataré.
¿Trabaja para Habib?
- Sí, su nombre es De Vries. - Es un asesino.
Lo atrapé junto al lago cuando estaba a punto de matar a su cuarto elefante del día.
Dile a Habib la próxima vez que venga esta escoria junto a una manada de elefantes...
Te daré tal paliza...
que incluso los elefantes no podrían hacerlo mejor.
Entonces espera.
No pagaste tu cerveza.
Ni siquiera lo bebió.
¿Sabías que miles de elefantes son asesinados cada año?
30 000 el año pasado para ser exacto.
30.000. A este ritmo, no quedará ninguno.
Cualquiera que haya visto el gran rebaños en sus últimos baluartes salvajes...
saber que esto es algo del mundo no puedes permitirte perder.
Pero, no... tienen que capturar, matar y destruir todo.
Todo lo que es bello debe morir. Todo lo que es gratis.
Pronto no quedará nada destruir en esta tierra sino a nosotros.
La gente tiene que entender.
Tenemos que informarles.
Quienes somos"?
Por el momento, estoy solo. Pero soy tratando de recolectar firmas para una petición.
Acabaremos con el sufrimiento de animales por todas partes.
Llegamos a un punto donde Necesitamos todas las amistades.
Necesitamos todos los rebaños de África, de todos los elefantes.
De todas las aves.
Necesitamos amistades.
Cuando una camioneta como la Haas atrapa animales para enviar a los grandes zoologicos...
¿Sabías que la mitad de los elefantes bebés muere ante tus ojos?
¿Sabías que los cazadores nativos que trabajo para los comerciantes de marfil...
todavía atrapan elefantes causando incendios en la sabana?
¿Sabías que cuando un animal Está atrapado en una trampa...
se queda allí por varios días En agonia.
Empalado en las estacas. ¿Lo sabía?
Sufrimiento... Sé lo que es eso.
Cuanto tiempo llevas aqui?
24 años.
Eso no es lo que quise decir. ¿Cuánto tiempo has trabajado para Habib?
- 6 meses. - ¿Y eres feliz aquí?
¿Feliz?
no se que eso quiere decir.
Pero, me gusta aquí.
Cuando abro mi ventana por la mañana...
Veo todos esos miles de pájaros en el río.
también preguntará protegen a las aves?
Por supuesto.
Bueno, debo irme.
¿Para donde?
Ver al Gobernador. para que el sea el primero en firmar mi petición.
Él lo firmará. Es un hombre Sensible e inteligente, ¿verdad?
Se lo dije ayer, señor Morel.
El Gobernador no puede recibirlo.
Tiene muchas reuniones.
El problema de la sequía, el movimiento África libre...
y encima de todo eso, hay una visita del Sr. Sedgewick.
Esperaré. Todo el día si es necesario.
No puedo detenerlo, señor Morel.
Pero, será inútil.
¿Quién es este Sedgewick de todos modos?
El Sr. Cy Sedgewick es un popular Presentador de televisión y periodista estadounidense.
Es fundamental que sea muy satisfecho con su safari.
¿Safari?
¿Viene a filmar un gran juego?
Este será el mejor safari de todos celebrada en el África Ecuatorial Francesa.
Y ahora, discúlpame.
Necesito sus informes sobre el suministro de agua de emergencia tan pronto como sea posible.
Adiós, señores.
Adiós.
Ahora vamos. Tráeme la agenda que fue arreglado para el Sr. Sedgewick.
¿Puedo molestarte por unos minutos, señor? Es importante.
"Señor" Morel. Debo insistir en que...
Mi querido señor, Estoy muy ocupado hoy.
Expone tu tema a mi asistente a través de los canales normales.
llevo varios esperando horas, señor. Ayer y Hoy.
Es cierto. Ha estado aquí mucho tiempo, pero...
- Bueno. - Gracias.
¿Qué puedo hacer por ti? Ser breve.
Aquí está mi petición.
Ya te lo había enviado. Pero no sé si se lo enseñaron.
Lo sé todo sobre tu petición.
Ya lo envié, por lo menos unas 10 veces.
¿Lo firmará, señor?
Su apoyo sería precioso.
Mi querido amigo. Nuestro primer deber para con la humanidad.
Créame. ya estamos muy ocupados
tratando de combatir la peor sequía...
y la mayor escasez de agua de los últimos años.
Si no tomamos medidas, tendremos gente muriendo como moscas.
Si pudiera leer a alguien de los informes que han llegado...
Sí, lo sé, señor. Entiendo.
Pero no podemos ofrecer medidas de protección de otros animales además de nosotros?
Si si. Por supuesto.
Tienes una opinión muy noble. sobre la Humanidad.
Y ahora debo disculparme.
Volverás a saber de mí. No me desanimo tan fácilmente.
Tú y estos malditos animales. ¡me pone enfermo!
Y toda esa gente en África con enfermedades reales?!
La enfermedad del sueño.
la lepra
Por no hablar de la desnutrición.
Lo sé, padre, lo sé.
¿Qué pasa con la conjuntivitis granulomatosa? espiroquetas? ¿Enojo?
Y vienes a quejarte por elefantes
¡Escúchame! Bueno. Eres sacerdote y misionero.
Pasa el día rodeado de pústulas y heridas abiertas...
de la fealdad y miseria humana, pero...
no... no deseo a veces,
no quiero a veces subir a la cima de una colina...
y buscas algo diferente? ¿Algo grande, fuerte y libre?
Cuando quiero ver algo grande y fuerte y libre, no miro elefantes, querida.
Miro a Dios.
no te lo estoy proponiendo un pacto con el diablo.
Solo firma una petición para evitar que maten a los elefantes.
Y además, no pecaron.
- ¡¿OMS?! - Los elefantes, padre. Los elefantes.
¿Quiero una bebida?
No, gracias.
Si sientes la necesidad de algo diferente, ¿Por qué centrarse en los elefantes?
¿Por qué no mirar más allá, por algo mucho mas grande...
que está al borde de la extinción...
del corazón de los hombres?
Quizás tengas razón. Pero por qué ¿Eso te impide firmar?
No te estoy pidiendo tu alma. Solo... tu firma.
Fija tus ojos en Dios, muchacho.
- ¿No vas a firmar? - No. Y te diré por qué.
tengo esta idea de que quieres que firme...
no "para los animales" pero contra el Hombre.
¿Estás harto de los hombres, luego se volvió hacia los animales.
Bien...
no voy a firmar
Recuerda si...
El hombre tiene un alma.
Tal vez...
pero, tenía que demostrarlo, de vez en cuando.
Adiós, padre.
Piénsalo. Sé que lo harás.
¡Qué hermosa ejecución por parte del artista! Es el ojo morado más hermoso que he visto.
Todos los colores de uno romántica puesta de sol ecuatorial.
No fue una broma. Puedo garantizarte.
No, por supuesto, pobre hombre. Realmente no era una broma.
Dime, ¿cuántos elefantes hay? que derribaste antes de que él te atrapara?
Tres con grandes colmillos. Con 250 kg, como mínimo.
Decidí pasar la noche en la ciudad. Quisiera un cuarto.
Perdon. Estamos llenos.
Ya hablé con Habib. y me dijo Estaba seguro de que podrías...
cuidar de mi.
Podria. Pero no lo haré.
¿Que pasa conmigo?
Soy mucho mejor que el resto.
Tal vez lo sea, señor Orsini...
pero, no me gustan tus ojos.
- No... - O la forma en que hablas.
No... no me gusta nada de ti.
Minna, mi hermosa...
cual fue el mensaje ¿Este tal Morel me dejó?
Dijo que si te volvía a ver esta muestra de "basura" humana,
disparando a los elefantes de nuevo...
Eso lo mataría.
Hay un señor con un excelente sentido del humor!
Fue sincero en todo una de las palabras que dijo.
Y, por cierto, si estás tan preocupado en "cuidar" del señor Orsini...
¿Por qué no lo ofreces? ¿tu cuarto?
Bien...
Aquí hay algo que te consolará.
Es la mejor medicina. Cura todos los males.
Y después...
este idiota viene tratando de convencerme firmando una gran petición...
prohibir la caza a los elefantes en África.
el tambien aparecio en mi casa.
¡Qué pájaro tan raro!
el queria que me fuera para atrapar animales...
a los zoológicos.
¡¿Qué espera que haga?! ¿Quién se muere de hambre?
parece que ya dijo con todos.
Con todos menos conmigo.
Pero enviaré a mis reporteros a hablale. Escribe lo que digo.
ridiculizaré tu pedido para una petición a lo largo y ancho.
Aquí lo tienes. este valioso documento.
Tu esposa debe ser en la parte superior de su lista negra.
¿Cuántos cazó en total?
501 elefantes...
por no hablar de los leones, los búfalos y otros. Pero hey...
"Los hombres de este planeta llegaron a un punto...
donde lo necesitan todo amistad que pueden encontrar.
En tu soledad...
necesita todos los elefantes todos los animales y todas las aves".
Espera, todavía hay algo mejor.
"Es hora de mostrar...
que somos capaces de preservar este enorme esplendor de la Naturaleza...
que aún sobrevive entre nosotros.
Y para demostrar que todavía hay espacio para esa libertad.
"Libertad". Este tipo debería ser con una camisa de fuerza.
Aquí está la otra parte.
Nosotros, los abajo firmantes, pedimos la abolición...
de cazar elefantes en todas sus formas.
Empezando con su forma más innoble...
los trofeos de caza por puro placer.
Dime, mi buen señor...
cuantas firmas eran recolectado para su petición?
Ninguno.
¿Puedes darme uno, por favor? Me gustaría firmarlo.
Gracias.
Muchas gracias.
Aférrate. ¡Un momento!
También me gustaría firmarlo.
¡¡¡Tres hurras por los elefantes!!!
Señorita, para empezar, Quisiera uno pequeño...
vaso de whisky...
Para brindar por la salud de este noble señor.
Gracias.
¿Puedo ver una de estas peticiones?
Por supuesto.
Debo decir que me impresionó mucho con lo que dices ahí.
particularmente me gusta el "Necesitamos amistad". Amistad.
- Me gusta eso. - Excelente. Gracias.
También tengo un amigo aquí.
- ¿Quiere ver? Venir. - Claro.
Tengo este amiguito. Su nombre es Thoth.
Este es mi amigo Tot�.
- Te presentaré. Tot�, este es el Sr... - Morell.
Por supuesto, Morel. ¿Quieres unirte a nosotros para tomar una copa?
- Me encantaría - Muy bien.
Ya sabes, Tot� es un buen frijol saltador mexicano.
Vamos, Totó. Da un pequeño salto.
¡Eso mismo!
Tot� tiene un gusano adentro...
quien esta tratando de comerlo para saltar
Y, como resultado, Tot� salta como si no hubiera un mañana.
- ¿Lo entiendes? - Si entiendo.
Aqui tiene. Un brindis por...
Al viejo Jumbo y el pequeño Toto!
¡El gigante y el enano!
tal vez puedan continuar y seguir adelante...
etcétera.
Bien bien...
Aquí hay un hermoso ejemplo de un grupo.
Es...
señora con una más grande y mas amplia experiencia...
sobre la naturaleza humana que el reino animal.
Y este encantador soldado británico,
con un glorioso currículo de guerra.
dos firmas que se imponen sin duda.
no podemos exterminar una especie...
solo para asegurar la producción de bolas de billar...
y abrecartas!
Señor Morel...
Una mujer como tu no es algo que si esperabas encontrarlo aquí, en Fort Lamy.
creo que hay mujeres como yo en todas partes.
Lo dudo mucho.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Trabajé en el Club "Kit Kat" en Túnez.
Habib me notó y me ofreció trabajo.
Finalmente, llegamos a un acuerdo.
Es un bastardo.
Pero no importa.
Y también...
Fort Lamy parecía tan lejano...
mucho calor.
¿Cálido?
nunca olvidare el frio en Berlín durante la guerra.
La nieve...
Las bombas...
El frio...
La sensación de que el sol ya no brillaba.
¿Berlina?
Los alemanes me pusieron en una de esas casas para los soldados.
un burdel
Con alambre de púas alrededor.
Y centinelas afuera.
un burdel
No duró mucho.
llegaron los rusos y "libéranos".
Entonces...
no se porque estoy contigo para contar todo esto.
Creo que sé.
Luego vinieron los americanos.
Luego... los franceses.
Y los ingleses.
no tengo idea de cuantos veces que fui liberado.
"Liberado".
Simplemente... no existía.
Hay cosas mas importantes.
Sea como sea...
no cuando los hombres quítense los uniformes...
que están en su peor momento.
Pero cuando los usan.
Lo único que tengo marcado...
hierros en mi memoria...
son las hebillas de cobre sus cinturones.
Ahora... ya sabes por qué que firmé tu petición.
Fuiste el primero.
no debes tomar cosas tan en serio, señor Morel.
El hombre necesita comer, cazar y matar.
Y a veces para ser asesinado. Eso es un hecho de la Naturaleza.
Si es un hecho de la naturaleza, tiene que ser cambiado.
Tal vez.
Pero dejame decirte...
creo que esta empezando en el lado equivocado.
El tiene razón.
Tiene toda la razón. He estado en el lado equivocado todo el tiempo.
Hagas lo que hagas...
Buena suerte.
¡Señor Haas, venga rápido!
hay un elefante salvaje destruyendo la valla!
quien pudo haber hecho algo tan terrible?
Creo que sé quién fue.
¡Ayuda ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Protección de llamadas de elefantes.
Es Cy Sedgewick para decírtelo.
Él te habla desde lo más profundo más alejado de África,
donde el corazón salvaje del país late con la fauna grande más espectacular.
Y mis amigos, Déjame decirte...
Así es la vida.
Esto es ferozmente grosero...
salvaje y peligroso.
Pero si amas el peligro como yo...
entonces, tampoco lo es la elegancia de Londres.
Ni la sofisticación de París. O...
ni el esplendor decrépito de Grecia o Roma.
No nada...
Nada en todo este mundo Es comparable a lo sublime...
sensación de estar solo en esta inmensidad...
blandiendo las muñecas,
impasivo...
contra uno de estos gigantes.
Y eso es lo que tenemos aquí, mis amigos. ¡El más grande!
¡Sí! Cuando recuerdo...
del primer elefante que maté...
me dispararon
Estoy sangrando.
Sí, definitivamente estoy sangrando.
Estamos bajo ataque.
Olvídate de Trendex.
Dije... olvídate de Trendex.
preocuparse por encontrar los patrocinadores Solo eso importa.
No. Llámame luego.
Sí, por supuesto, estaré aquí.
Una visita muy especial para ti, Señor Sedgewick.
vino el gobernador de Fuerte Lamy.
El gobernador francés.
Mi querido señor Sedgewick.
Buenos días, Su Excelencia. Muy bien.
Hermana, ¿puedes servirte un trago? Excelencia, si tiene otro vaso? Y más hielo.
No no. Gracias. Gracias.
Sr. Sedgewick, le presento mis mas sinceras disculpas...
En nombre de mi Ministro de Colonias...
por este lamentable incidente.
Desafortunadamente, hay un hombre que actualmente está en alza.
Sí, sé muy bien quién es. Un hombre llamado Morel.
Este es el manifiesto que me envió. En un sobre personal.
no será necesario diga eso señor...
que este criminal va a ser detenido y recibirá el castigo que se merece.
Deja a ese hombre en paz.
¿Tenemos un trato?
Déjalo en paz.
Déjalo continuar.
¿Me entiende, Su Excelencia?
Me gusta él.
Nos escupe a todos. Y con razón.
Toda mi vida he esperado que alguien me escupiera.
Y ahora por fin alguien tiene coraje para hacerlo. ¿Y adivina qué?
De repente, casi me sentí una persona soportable. Un hombre.
Por eso, les dejo una advertencia.
Déjalo en paz.
Querida, no recibo órdenes. de nadie aquí.
Escuche, gobernador.
Mañana volveré a Nueva York...
Y una vez que llegas allí, no me moveré...
la gran audiencia televisiva, en todos sus millones...
con mi historia de hombre...
quien se atrevió a escupir frente a la humanidad...
Pero si algo le pasa a ese hombre...
Su excelencia...
Haré lo mismo con el nombre. de Francia. Apestará.
Apestará en las fosas nasales de la posteridad. y las generaciones futuras!
Por lo que veo, mi colonia es para convertirse en un hermoso manicomio.
Buenos días señor.
no tengas miedo de ir demasiado lejos esta vez?
Después de todo, él es el gobernador.
No fui lo suficientemente lejos.
Parece que aún no te has dado cuenta que esta es la historia más increíble...
desde que Stanley encontró el Livingston.
¿Tienes tu bloc de notas? Escribe esto.
"Hoy...
en el África Ecuatorial Francesa...
un Robin Hood moderno pasear por sus bosques...
arriesgando tu libertad y tu propia vida...
expresando su disgusto hacia la Humanidad.
Espera un poco. tal vez eso es demasiado fuerte y herir los sentimientos de la audiencia.
Cámbialo a... "arriesga tu libertad en defensa de los elefantes...
que están en peligro de extinción por nuestra supuesta "civilización".
pido el apoyo de todos americanos decentes...
para defender a los grandes rebaños salvajes en África.
Ha pasado mucho tiempo desde que un política colonial retrógrada...
ha estado persiguiendo esto valiente francés...
mientras seguimos viendo a la matanza de estas nobles criaturas.
¿Y por qué? ¿Por qué?
Porque el gobierno colonial francés...
quiere acabar con el monopolio del Gobierno Colonial Británico...
relacionado con la caza de elefantes en Kenia y Tanganica. ¡Es por eso!
Hago un llamamiento a todos hombres y mujeres conscientes.
Reflexiona bien.
¿De qué lado estás?
Del Gobierno Colonial...
o los elefantes?
Soy Cy Sedgewick, Hablando contigo en vivo desde Nueva York.
muchas gracias y tengan una buena noche.
Muy bien.
Bonito programa, ¿no?
Señora.
Viene otro autobús lleno.
Cómo puedo acceder al telégrafo?
Tengo que entrevistar al Gobernador. ¿Dónde está el gobernador?
Elefantes... elefantes.
Dime por favor o en contra, Sr. Haas?
mi culo sangra por su culpa.
Disculpe, señor, pero, ¿No vives en Fort Lamy?
Podría decir que sí, señor.
¿podrías ponernos? al día sobre este Morel?
dicen que el viene aquí a menudo.
Sí, es muy posible.
¿Te importa seguirnos? en un trago?
Yo nunca toco esas cosas.
Mademoiselle, un "whisky" doble.
Muchas gracias. Tot� tiene mucha sed hoy.
- ¿Siempre es así? - Alguna vez.
quisiera saber si puedo conseguir una habitación con baño.
Perdon. Tendrás que dormir en la terraza.
Dicen que estaba en serio herido por un cazador blanco...
que lo dejó desangrarse en un pueblo nativo al sur de Batanga.
No. Esto es solo un rumor.
Aparentemente, los señores no han escuchado las últimas noticias.
- Ya no está solo. - ¡¿Y quién está con él?!
Bueno, profesor Ostrach...
el hombre que se opuso Es una bomba de hidrógeno...
esta con el Y Peter Qvist...
el famoso naturalista danés.
¿Qué hay del Dr. Schweitzer? ¿Y el profesor Oppenheimer?
¿El fantasma de Einstein? ¿También te apoyan?
¡Por supuesto que sí!
Te lo explicaré todo, si realmente quieres saber.
Este hombre, Morel, no es en realidad defendiendo a los elefantes.
Nos está defendiendo a todos.
Somos todos en peligro de extinción.
Otra de esas bombas de hidrógeno...
algunos satélites más "Sputnik" Rusos paseando por aquí...
y todos vamos a subir en el aire, como los elefantes!
¿Cuál es su opinión, señorita?
Él realmente, defender a la humanidad...
o es un loco?
Nunca se te ocurrió que...
ellos simplemente se puede adorar a los elefantes?
Caballeros. tenemos problemas
Coronel, tome un batallón o lo que creas necesario...
e iniciar una revisión minuciosa a través de esta región aquí...
entre los paralelos 16 y 18.
Desde ese maldito Sedgewick recibió un disparo en la...
Disparo en el culo, señor.
Desde entonces, nunca más tuvimos un momento de paz.
Empezó una campaña de odio contra nosotros... que continúa.
Y ahora, aquí tenemos un maldito grupo de periodistas...
Entre.
Ahí estás, San Dionisio. ¿Ha habido suerte, mayor?
Me temo que no, señor.
Nadie habla de otra cosa, pero, no hay una sola pista real en ninguna parte.
En la oficina de correos había más de dos mil telegramas dirigidos a Morel...
recibido de todo el mundo.
¿Dos mil telegramas?
Y cada día llegan más y más.
Me temo que cuando empecemos a perseguirlo, no nos hagamos demasiado populares.
Señores, les diré algo más.
tengo una fuerte sospecha que Waitari lo apoya.
Y no subestimes los Waitari, señores.
Es un hombre extraordinario.
Tal vez incluso un gran hombre.
Sería una pena que lo perdiéramos.
Tal vez algún día, podemos contar con él de nuevo.
Nos sería más útil, si fuera algo menos ambicioso.
Lo último que necesita África Es un Napoleón africano.
Saint Denis, ya sabes la región de Oul� muy bien.
Sí.
De hecho, cuando yo muera, uno de los los curanderos de allí se asegurarán...
que me reencarnaré en un árbol.
¿Crees que puedes encontrar Morel solo?
Sí, creo que puedo.
Excelente.
Dios ayúdame. Probablemente me disparen en el...
En la parte de atrás, señor.
Creo que estamos aquí.
¡Korotoro, bastardo! ¡Pensé que estabas en prisión!
La prisión no es un buen lugar.
No.
Escuché que ya no estaba solo.
Un hombre nunca está solo cuando se lucha por una buena causa.
Sr. Peter Qvist, cuando le ofrecemos Hospitalidad en África Ecuatorial...
pensamos que sería para una misión científica.
Mi deber es proteger todas las especies
Todas las raíces vivas que el cielo plantó en la tierra.
luché toda mi vida para su conservación.
El hombre ha destruido los bosques, envenenó los océanos...
envenenado el mismo aire que respiramos con radiación.
El océano, los bosques, las manadas de animales, los hombres...
son las "raíces del cielo".
Envenenar las raíces del cielo y los árboles morirán.
las estrellas caen y el cielo será destruido.
Tú.
Pensé que era el último persona en el planeta...
estar interesado en protección de los elefantes.
El señor Morel tenía razón.
Los elefantes son el símbolo. de la libertad africana.
Serán los emblemas que pondremos nuestras banderas.
Y cuando sostenemos el poder firmemente en nuestras manos, los protegeremos.
No se da cuenta de que lo estás usando. con fines políticos?
- Me está ayudando. - Eres tú quien lo está ayudando.
Nos ayudaremos unos a otros.
No me interesa en cualquier forma de nacionalismo,
Pero, nadie proporcionó ninguna escucha mi petición.
Ahora, cuando ven que está asociado a algo político, se sienten amenazados.
Entonces tendrás que hacer algo. a este respecto.
¿Por qué te escondes, Habib?
No seas tímido. Sal de detrás de esa roca.
¡San Dionisio!
¡Los rayos me rompen!
Qué estás haciendo aquí, viejo ermitaño? ¿Vienes a unirte a nosotros?
Sí, soy realmente yo.
Seducido por la belleza de un noble ideal. Vine corriendo para ayudar a los elefantes.
Siempre dispuesto a morir por una gran causa.
Si te rindes ahora y vuelves conmigo a Fuerte Lamy...
recibir solo una reprimenda o una sentencia suspendida.
Lo enviaron aquí para decirme esto?
bueno, lo acabo de recibir cansa a tu caballo.
La Conferencia para la Protección de La naturaleza tendrá lugar pronto en el Congo.
Cuando la ley prohíbe la muerte de todo lo que vive, me rendiré.
Pero no antes.
La matanza continuará, pase lo que pase decidirse en la Conferencia.
Está en nuestra sangre.
Señalan debilidades, entre los ojos y los oídos.
Solo porque son grandes, libre y hermosa.
eso es lo que llaman un "disparo perfecto".
Dicen que los elefantes van desaparecer debido al progreso.
Que bloquean las carreteras y derribar los postes de telégrafo.
Y que no hay lugar en el mundo moderno por ese tipo de libertad.
Bueno... no acepto eso.
Entonces, ¿continuarás?
Sí, continuaré.
continuaré el tiempo lo que sea necesario.
Muy bien. Volveré y les contaré.
¿Hay algo más que ¿Quieres que te lo diga?
Sí, casi no tenemos municiones.
De hecho, nos falta casi todo. Incluyendo medicamentos. Hágales saber, por favor.
Realmente espero que ellos proporcionarte estas cosas?
Cuéntales de todos modos. Nunca se sabe.
Si me preguntas, Creo que ese tipo está loco.
Por supuesto que es.
Ver el primer reptil que se fue el agua para vivir en la tierra, durante muchos años.
Él también estaba loco. Pero al final, el reptil se convirtió en un ser humano.
Quizás nosotros también podamos.
Este está en la casa.
Mademoiselle, un ron por favor.
¡San Dionisio!
¡Ha pasado mucho tiempo desde que lo hemos visto!
Todo el mundo dijo que te tenías a ti mismo establecido como un sanador aquí.
¿Dijeron?
veo que tenemos una nueva atracción aquí.
¿Has oído algo sobre ese amigo nuestro que se hizo famoso?
Si si. De hecho fui a verlo. Hace dos días. Oficialmente.
¿Dónde?
En algún lugar de la región de Pata.
¿Y estaba solo?
nunca he visto a un hombre tan solo en mi vida.
Pero, tenía varios compañeros. con él, si eso es lo que quieres decir.
¿Te dijo... algo?
Si claro. Muchas cosas.
Así que no...
No. Yo no le disparé.
Entonces, ¿por qué no lo arrestó?
Estábamos muy superados en número.
A veces es difícil saber Quién está en lo correcto y quién está equivocado.
No para el enviado de un gobernador.
Eso es cierto. Al menos, supongo que sí.
¿Ya le informó al gobernador?
No.
Pero lo haré.
Yo iré.
Quiero hablar contigo.
Venir.
Por favor, ven.
Mi habitación está arriba.
No te preocupes. Nadie te verá.
Siéntate. ¿Quiero una bebida?
Gracias.
Tengo una botella de coñac. No está mal.
Lo traje de Casablanca.
Estoy dispuesto a pagarte.
Entiendo.
¿Y por qué quieres pagarme?
No les digas dónde está.
- ¿OMS? - Morell.
Te pido que no lo hagas.
- Debes amarlo mucho. - No se trata de eso.
No creo que sea eso.
Solo quiero ayudarte.
Bueno, mademoiselle, si quiere ayudarlo, entonces puedes traerle armas y municiones.
Eso es lo que me pidió.
No creo haber conocido a un hombre tan seguro de sí mismo en toda mi vida.
Sabía que el gobernador me había enviado para advertirle que tendría que rendirse...
y lo que me pidió eran armas y provisiones.
Y realmente pensó que yo los arreglaría.
De hecho, casi lo hice.
Hay algo que nos impulsa querer ayudarte.
Mírame. Acá estoy, Acabo de regresar de una misión...
y ni siquiera puedo presentar a mi informe al Gobernador.
¿Dónde está?
Tienes un corazón demasiado generoso.
Quiere proteger a todos. seres vivos, pero...
Nunca vi a un hombre que necesitara de más protección que él.
¿Dónde está?
Haré cualquier cosa que me digas.
¿Qué pasa? ¿No te gusto?
Mademoiselle es muy atractiva, pero, también muy estúpido.
pensé que sabías evaluar mejor a los hombres.
Tal vez realmente puedas ayudarlo.
Él está en problemas.
En un gran problema.
es culpable del crimen más antiguo del mundo.
De tener demasiada fe en la raza humana.
Tal vez puedas convencerlo.
Que tenga éxito donde fracasé.
Dile que se rinda.
Porque si sigue así, terminar recibiendo un disparo en la espalda...
de uno de tus seguidores o incluso la propia Policía.
Tal vez yo también soy estúpido.
Pero, tengo la sensación que él la escuchará.
Te diré dónde está. aquí en este mapa.
480 km de Fuerte Lamy, es el pueblo de Obo.
Allí encontrarás a un anciano. sanador llamado D'Wala,
Un sanador muy poderoso.
Me dio este amuleto Hace muchos años.
Dale este amuleto para que lo sepa. que somos amigos y que podemos confiar en ti.
Pero, ¿qué le dirá al gobernador?
Te lo diré todo.
Pero no te daré el amuleto.
Gracias. Gracias por todo.
- Buenas noches mi querida. - Buenas noches.
Polla. Despertar.
- ¿Qué? - Despertar.
¿Que pasó? ¿Que pasó?
Eres tú, querida.
Otro whisky doble, por favor.
Necesito tu ayuda. Voy a buscar a Morel.
Morel?
Sí, lo conoces. Firmó su petición.
¡Sí! Morel... el chico elefante.
Querida, ¿por qué crees que vas? ser capaz de encontrarlo cuando nadie más puede?
Hablé con alguien que lo conoce. Quién sabe dónde está.
tengo un mapa Todo.
Todo, creo que esto Te mereces un trago, ¿no?
Quiero tu ayuda. Necesito tu ayuda.
Mi querida, Si pones las cosas así...
¿Cómo puedo negarme?
¿Trajiste todo?
Sí. Medicamentos, municiones,
Todo. Con el dinero, todo es posible.
- ¿Y ahora adónde vamos? - Cruza el río.
Yo se.
Es extraño, ¿no?
no podemos tocar lo que más queremos tocar.
Así que ya lo sabes todo. Todo el mundo sabe.
El aire está lleno de chismes. mentirosos maliciosos y horribles.
todos esperando difundir las buenas nuevas.
Entonces... ¿qué es qué? te hablo de mi?
No sé de qué estás hablando.
Por supuesto que sí.
Los Ruanos.
¿O no los mencionaron por su nombre?
ruanos?
Es el color de un caballo. De innumerables caballos.
es también el nombre de un famoso regimiento de caballería inglesa.
Muy famoso por cierto.
Me dejaron caer en los Balcanes al mando de 15 valientes Ruanos.
Saltamos de los parques. No los caballos.
Eso significa que no has oído los detalles del final glorioso?
Nos atraparon.
Los demás fueron fusilados.
Les dispararon porque no querían hablar... los idiotas.
No esos idiotas quería hablar!
Así que están todos ahí abajo.
Y aquí estoy yo.
C en la parte superior lleno de ganas de vivir!
Listo.
No te preocupes.
Mirar.
Marqué la casa en el mapa.
Está fuera de la carretera principal, al final de una avenida de árboles de mango.
Y los gráficos funcionan. en un jardín detrás de la casa.
Ojalá pudiera ir contigo.
¿no?
No.
tengo que ir a la frontera con Sudán para hablar en un mitin.
¿Conducir? Pero no en el camión.
No puedes llevar el camión.
Puedes llamar a tu reunión para cualquier otro día que desees,
pero el baile de mañana por la noche es el único hipótesis de que tenemos que tenerlos todos juntos.
Dos personas, esperando en el tren...
están preguntando por ti.
Muy bien. te dejo la camioneta y tres de mis mejores hombres.
También te soltaré a Youssef.
Gracias Waitari.
nunca escuché a la gente en tal delirio en mi vida.
Un solo camión solitario. Un rally más, y al final...
¡¿Y qué sacas de eso?! ¡Cualquier cosa! ¡Cero!
¡Un gran cero redondo!
Pero los amo idealistas. Alguna vez dispuesto a pelear en todas las guerras.
Mientras viva Su Alteza Humanista suficiente para aprender la lección.
apuesto a que termina como comerciante de marfil.
La vida sabe cómo tratar con estos idealistas. No te preocupes.
- Nunca debe ser capturado. - Capturado vivo, querrás decir.
Ha sido invaluable para mi movimiento. Debo protegerlo cuidadosamente.
Si es llevado ante un tribunal, como un prisionero...
será claramente considerado por todos el mundo como un simple loco.
Seria mejor que muriera y seguir siendo una leyenda viva.
Pero que es este hombre ¿Alguna vez lo has hecho tú mismo?
Puso su nombre en los periódicos. Eso es todo. Eso es lo que estás buscando. ¿Publicidad?
¿Que esperas que yo haga?
Solo tengo unos pocos seguidores. Sin dinero, sin armas.
El progreso tiene que ser gradual.
Todavía estoy en la etapa de publicidad y consolidación.
Publicidad y consolidación.
Es una pena que te fueras a Francia.
Todos estos libros. tu cabeza esta llena de palabras, pero, perdiste el instinto.
¿Qué hacían tus abuelos? y bisabuelos, en tu época?
¿Hablaron de propaganda? ¿De consolidación?
¿Asististe a las reuniones?
No. Le dijeron a su guerreros tribales...
para afilar sus lanzas y construir nuevas flechas.
Atrapaste los elefantes de Morel y los convertí...
un emblema de su movimiento.
Pero es hora de entender...
que este noble animal no es, solo un emblema.
es la solución para todos tus escasos problemas.
No hay ninguna nube en el cielo. ¡Ni una!
Las aguas de los estanques se están secando.
Es una hermosa oportunidad de ver estos gigantes de la naturaleza en acción.
Minna!
Vi a Saint Denis.
Me dijo dónde encontrarlo.
Sabía que necesitaba ayuda.
El Sr. Forsythe me trajo.
Minna!
En mi país...
las flores son tan hermosas.
Me encantaría...
regresar a mi país.
¿Dónde aprendiste esta canción?
En un burdel en Alemania.
Sí. Estoy completamente de acuerdo.
¿Qué pasa con él?
¿Él no habla?
Al contrario, querida.
Habla con fluidez 14 idiomas.
Tiene un doctorado en Filosofía.
Pero tu decepción para la humanidad...
le hizo jurar no volver a hablar cualquier lenguaje humano...
hasta que cambiemos nuestro comportamiento...
y aprender a tener dignidad.
¿Qué es esto?
Babuinos.
Siempre están peleando.
Es un elefante, ¿verdad?
Sí, es uno de esos viejos solitarios...
que vive lejos del rebaño.
Es bueno saber que todavía quedan algunos.
La sequía llegó a principios de este año.
¿Qué significa eso?
Cuando las lluvias tardan, los animales Irá buscando los últimos lugares con agua.
Algunos mueren en el camino.
Siempre sentí esto tan grande devoción por los elefantes?
Todo comenzó en Alemania, cuando yo era un prisionero de guerra.
Era importante tener algo donde podría agarrar.
Algo diferente en lo que pensar.
Fue entonces cuando aparecieron los elefantes.
eran los mas diferentes Me podía imaginar...
más allá de los muros de la prisión y alambre de púas.
Simbolizaban la libertad. y el espacio
Los imaginé en un irresistible movimiento a través de África.
a través de las sabanas y arriba de las colinas.
Me aferré a esa imagen de libertad.
Y eso me ayudó a sobrevivir.
Mejor nos vamos a dormir.
Saldremos al amanecer.
ya estoy soñando
No te preocupes por mí, viejo amigo.
Dejaré de beber cuando estamos entre los elefantes.
Sólo la compañía de los hombres hazme beber
No tuyo, por supuesto.
Bien.
¡Vamos!
¡Elefantes!
¿Cómo podemos construir un país? moderno con estos animales en nuestro camino?
¡¿Por qué diablos viniste conmigo?!
Órdenes de Waitari.
EMPRESA ORSINI y C� EMPRESA - SIONVILLE
- ¿Desinflar los neumáticos? - No. Aún no.
Quédate aquí con los demás.
¡Hola!
Me alegro de verle, Sr. Morel.
Entonces, ¿me conoces?
Tu foto está en todas partes.
¿Podrías imprimir esto? en el número de mañana, en la portada...
en letras grandes?
Me gusta. Es bueno.
Bueno, ¿qué tal un trago, amigo? Solo para calentar.
Mi casa está al lado.
Puedo traerte unas cervezas. Y mi esposa puede hacer sándwiches.
Gracias.
- ¡¿Y si suena la alarma?! - Olvídalo.
- Supongamos que tiene un teléfono? - Sí, hay un teléfono.
Calma. No lo llames.
DECLARACIÓN DEL COMITÉ MUNDIAL DE PROTECCIÓN DE LA NATURALEZA
Una especie muy interesante.
"Antilopsis africana".
Sí, 501.
Y el último me dio mucho trabajo.
Disparé siete veces, pero, la criatura insistió en continuar.
Así que esperaba eso él se acercó.
Luego disparé tres veces más. aquí... al lado de la oreja.
Así como así sucumbió.
Tenía más marfil que todos los demás elefantes que he matado.
¿Entonces?
Excelente. Eso es suficiente. Es suficiente.
Vamos.
- Buena suerte. - Gracias.
Perdon. Soy demasiado viejo. Me temo que no puedo ser de más ayuda.
Ya has hecho mucho.
Adelante. Mantenga el motor en marcha.
Desinflar los neumáticos. ¡Ahora!
Buenas noches.
¿Quién es?
Es Morel.
¿Qué quiere decir esto?
Hemos venido a ver a la Sra. Orsini.
"Comunicado del Comité Mundial para la Protección de la Naturaleza.
Se aplicarán sanciones contra la señora Orsini...
gran campeón del juego en África Ecuatorial.
La rana fue condenada a un castigo público.
El Comité recuerda que no tiene carácter político y que cualquier tema...
de un partido ideológico, raza o nacionalidad le son ajenas.
Sólo apela a los sentimientos y A la dignidad de todo ser humano...
sin discriminación.
Y sin más agenda que la reclamando un nuevo acuerdo internacional...
para la protección de la naturaleza,
empezando por los elefantes.
los mejores compañeros del Hombre para habitar la Tierra.
Y ahora la sentencia se llevará a cabo.
Profesor Qvist...
no te atrevas a tocar en un cabello de su cabeza.
no está en su cabeza que vamos a jugar.
Y para evitar malentendidos...
Invoco al mayor entre nosotros para darle doce azotes.
¡Suéltame, bruto!
¡Bruto! ¡Suéltame!
¡Qué humillación!
¡Bájame ahora!
¡Suéltame!
¡Cómo te atreves!
- Uno - ¿Cómo te atreves?
- Dos. - Déjame.
- Tres. - ¡Suéltame!
- Cuatro. - ¡Qué humillación!
- Cinco. - ¡Suéltame!
- Seis. - ¡Nunca te perdonaré por esto!
- Siete - ¡Detener!
- Ocho. - ¡Suéltame!
- Nueve. - ¡Orsini!
- Diez. - ¡Detener!
- Once. - ¡Es una lástima!
Doce.
Bien, eso es todo por hoy.
¡Pagarás por esto, sinvergüenza!
¡Vamos!
¡No acepto tus explicaciones!
¡No hay excusa posible!
Todos ustedes me han dicho, en las últimas semanas, que el individuo fue...
cientos de kilómetros, en las colinas de Oul...
y ahora aparece en Sionville...
y ridiculizarnos ¡todo el mundo!
Sionville.
¡Pronto estará aquí!
Si todo esto sucedió hace dos horas, ¡¿Por qué solo me informaron ahora?!
Las líneas han sido cortadas, señor.
¡Tus agentes son inútiles!
Señor, estamos tratando con un caso sin precedentes.
Parece que todos los africanos y europeos desarrollado un sentimiento especial...
de protección por Morel.
todo el mundo parece estar decidido a protegerlo.
Entre las tribus es conocido como antepasado de los elefantes.
No estoy buscando excusas, señor, pero...
Es difícil luchar contra una leyenda.
¿Qué sabes de las mujeres? ¿desaparecido? ¿Qué sucede con el inglés?
Encontramos su coche.
parece que se juntaron a Morel y le trajo provisiones.
Pero una cosa es segura...
En el ataque a Sionville, ni Habib ni Waitari estaban con él.
Coronel, movilice todas sus fuerzas, incluidos los "Biondi Meh�ri Riders".
Pase la región entre Sionville y las colinas de Oul� con un peine de dientes finos.
Tráeme a Morel vivo o muerto.
No, no muerto. No queremos que se conviertan en mártires.
Y además, No soy un ogro.
He estado en África durante 10 años y nunca No maté nada más grande que una mosca.
esto esta dando vueltas en todas partes, señor.
Ya hay un valor en el mercado negro.
Están pagando cualquier precio para obtener una copia.
Orsini tiene razón.
¡Mira este!
¡¿Por qué todos se ríen?!
¡Avísame al mediodía!
Monsieur Morel... ¡usted nos traicionó!
¿Por qué no hiciste ninguna alusión? a nuestro movimiento en su manifiesto?
Supongo que no me acordaba.
Usted es un mentiroso. Nos has estado usando.
Y tu a mí.
¿No es verdad?
¡Detener! ¡Detener!
Intentaremos ir al este. y llegar al lago Kuru.
Hay agua allí.
Mi viejo amigo Boola.
Su gente se fue de aquí cuando llegaron los elefantes.
Estropean la captura.
Las manadas viajan cientos de kilómetros. Saben que el lago nunca se secará.
Vamos, Mina.
Mira, Mina. Vea.
Vea.
Este poder puede ser el mayor encuentro que existe...
de carne viva en miles de años.
Libertad total para ellos, ¿es eso?
Ahora entiendo.
ellos son las criaturas más fuerte sobre la faz de la Tierra.
Sin embargo, ningún animal les teme.
Ellos son amigos...
de los pájaros y las gacelas caminar entre ellos.
El hombre. Sólo el Hombre es vuestro enemigo.
Él tiene que perseguirlos, matarlos y mutilarlos.
Transformando tu docilidad en odio
Y luego dicen que son peligrosos.
La mayor masacre de elefantes de la Historia tuvo lugar aquí hace 30 años.
Durante un período seco como este.
Los traficantes de marfil se aprovecharon de la oportunidad y mató a más de 500 en un día.
Entonces, después de que termine la carnicería, el agua del lago se puso roja de sangre.
Con la sangre de los animales que se alimentaba de las tiernas ramas verdes...
que crecen en las copas de los árboles,
Y...
de los nenúfares salvajes de los ríos.
- ¿Sentirse bien? - Si Hola. Sí.
Que hermosa fotografía.
El piloto está muerto.
¿Todavía está allí?
Sí, murió instantáneamente en el acto.
Me aseguré de eso antes de irme de allí.
- ¿De dónde vino? - De los Estados Unidos. Perdóname.
Sí, ya lo sospechaba.
Alquilé el avión en Fort Lamy.
Está lleno de periodistas.
todo el mundo está cubriendo La historia de Morel...
el tipo de elefantes.
no pude acompañarlos en este tema.
me estaba aburriendo Ahora, Fotografío animales grandes.
acababa de tomar algunas fotos sensacional, pero el motor estaba dañado.
¿Quién eres?
Mi nombre es Forsythe.
¿No se suponía que debías estar con él?
- ¿Con Morel? - Sí.
- ¿Y dónde está? Dime. - Cálmate. Estás herido.
Hola. ¿Como? ¿Está loco?
Claro. Como todos los demás.
Lo reconocí de inmediato. ¡No te muevas!
Que suerte.
Acércate. Por favor. Por favor. Por favor.
Más cerca. Míralo. Mírala.
Eso mismo.
Míralo. Míralo. Solía ​​sonreír.
Maravilloso. Maravilloso.
Maestro. ¿Puedes acercarte?
¡Que suerte! Todavía tengo 16.
Gracias. No no no. Por favor. Mirame Porfavor.
Eso mismo. Uno más, por favor.
Una más. ¡Asombroso!
Esto pagará mi alquiler apartamento en París durante los próximos 2 años.
Lo lamento. Mi nombre es Abe Fields.
- ¿Cómo estás? - Soy un fotografo.
- ¿Estabas solo en el avión? - No.
- El piloto está muerto. - ¿Puedo hacerte algunas preguntas?
Ir.
Sr. Morel...
Ha herido a varios cazadores y quemado mucho marfil, pero nunca mató a nadie.
- ¿Fue un accidente? - Trato de apuntar lo mejor que puedo.
¿Herir y no matar?
nada se puede enseñar matando a nadie.
Muertos, se olvidan de todo.
Sí.
Dime, ¿podría quedarme? unos dias contigo?
- Si quieres. - Gracias.
La nieve.
La nieve...
El alambre de púas...
Se acabó.
Fue una terrible pesadilla.
La nieve...
El frio...
¿Berlina?
Todo eso ya pasó hace mucho tiempo.
Muy lejos...
No entiendo. Pero, voy a creer.
Morel. Están llegando tres camiones. Parecen soldados.
¿Qué opinas?
- ¿Son soldados o qué? - Creo que son traficantes de marfil.
Mina, quédate aquí.
¡Qué hermosa imagen!
¡Qué vista!
¡Qué cosa tan maravillosa de ver!
Míralos.
Una manada de elefantes. Una ametralladora.
Ametralladora y potencia.
Poder y gloria.
Es tuyo. Es todo tuyo, Waitari.
excepto mi pequeño comisión, obviamente.
Al ha sido bueno con nosotros.
verdaderamente misericordioso y compasivo
No, Waitari. No pienses más en Morel a estas alturas.
Vea.
hasta el viento está de nuestro lado.
Alguien tiene que arremangarse y hacer el trabajo sucio...
o dónde estarían los idealistas ¿Como tu? En ningún lugar.
¡Fritz! toma a tus hombres al bosque.
Espárzase y espere que aparezcan los elefantes.
Stash y Berval, quédense en los bajíos.
Vamos.
¡Feliz cacería!
Nos separaremos aquí.
Ve al lago.
Debemos asustar a los animales. antes del amanecer.
Cuando tiro, hacer lo mismo.
¿Quién está disparando?
Abran fuego. Mata a los que puedas.
Hay otro.
Cuídate de ese.
Gracias a Dios.
¡Tú lo mataste! ¡Tú lo mataste!
Venir.
¡Venir!
¡Cuidadoso!
Soy miembro de la prensa.
¡Cuidadoso! ¡No hay necesidad de ser tan rudo!
- ¡Dame esas cámaras! - ¡Suéltame!
¡Déjame!
¡¿Cuál es tu problema?! Estas cámaras son de mi propiedad.
Estas fotos son propiedad de la prensa!
Saca esa pistola de mi espalda, ¡bastardo!
- ¿Quién es él? - Soy un periodista acreditado.
soy campos Abe Fields.
Probablemente he oído hablar de mí mismo. Mis fotos son conocidas en todo el mundo.
Mi nombre es Waitari. Quizás también hayas oído hablar de mí.
¡Espera!
Claro. Encantado de conocerlo, Sr. Waitari. No te muevas.
¿Qué estás haciendo aquí?
estaba tomando fotos de esos rebaños desde un avión ayer.
el tuvo un accidente y aterrizó cerca del lago.
- ¿No eres amigo de Morel? - No.
Aquí está mi tarjeta. ¿Todavía no me crees?
Devuélvele los rollos de fotos.
Gracias. Muchas gracias.
Sr. Waitari, ¿qué quiere? que ver con Morel...
¿y el resto?
¡Mátalos! ¡Matarlos a todos!
Este es el momento de eliminar a nuestros enemigos!
¡Para dispersarlos y exterminarlos!
¡Libera a nuestro país de ellos para siempre!
Este es el momento para ello.
lo siento, pero si tu matar a esta gente...
no le va a dar al gobierno la excusa que buscas...
perseguir y matar y colgar del árbol más alto?
Si quieres una opinión externa...
ni siquiera te darán la cortesía de un pelotón de fusilamiento.
Y, señor Waitari...
cuando mueras, el movimiento morirá contigo.
El movimiento es de todos. No de un solo hombre.
Eso puede ser cierto, pero él es el que la gente ha oído hablar en el extranjero.
Despues de hoy, los soldados vendrán tras nosotros.
No hay vuelta atrás.
Tenemos que matar...
- Y sigue matando. - Discúlpeme, por favor.
Los soldados están buscando Morel, no tú.
Han estado interrogando a la gente durante meses.
y que hiciste?
Nada en realidad.
nos ha defendido de un grupo de idiotas.
En resumen, algunos han sido cazados. elefantes ilegalmente. ¿Qué hay de malo en eso?
¡Es necesario actuar! ¡Basta de libros y teorías!
Nuestra lucha necesita sangre, no tinta!
Dilo de nuevo... "Nuestra lucha necesita sangre, no tinta!"
¡Nuestra lucha necesita sangre!
Muy bien. Muy bien. Excelente. Muchas gracias.
Bien bien bien. Estamos juntos de nuevo.
Siempre dije que la vida sabría trata con idealistas como tú.
Por cierto, eres libre.
Libre como un ave.
Gracias al gran corazón de Waitari.
Sabes, tal vez podrías venir a visitarme algún día.
Podríamos hablar.
Incluso podríamos entendernos y hacer algunos negocios.
tengo algo aqui eso te puede interesar
Un artículo fascinante.
"La Conferencia del Congo...
se aplazó sin que nada se decidiera".
Pero, hubo muy buenos discursos.
la nobleza de los pensamientos nos hace llorar!
Pero en lo que respecta a los elefantes...
Esos pobres elefantes...
Y el precio del marfil continúa aumentando diariamente.
No me importa.
El rostro humano está hecho para eso, después de todo.
es mejor volver para mi negocio
El tiene razón.
Todos los Habib de este mundo tienen razón.
- Alguna vez. - ¿En realidad?
Por supuesto. Ellos saben a dónde van. Ven el mundo tal como es.
El verdadero mal ha sido causado por gente como yo.
Mira dónde te tengo.
donde terminamos con todas mis hermosas ideas?
Voy a llevar a Minna a Biondi.
Allí hay un hospital.
También hay un puesto militar allí. me entregaré.
Te entiendo, Morel.
tiene buenas razones sentirse amargado.
Pero pido a Dios...
que tu amargura no destruyas tu fe.
viví mucho tiempo y se como avanza el mundo...
Despacio. muy lentamente, hacia la comprensión.
Parar y dar pequeños camina como un ciego.
¿Y qué hay de esas personas? quien te sigue
Que amas? ¿Qué será de nosotros?
Hay miles de personas que quisieran para hacer lo que estás haciendo.
Pero...
no tienen el coraje.
Ellos están cansados, absolutamente agotado.
Pero entiende lo que Estoy tratando de decir.
Incluso los más estúpidos, como yo.
Piensan en ellos mismos. Piensa en los elefantes.
Y de repente se iluminan con una sonrisa. No hay forma de evitarlo.
No podemos evitarlo. Tenemos que seguir.
Continuaremos.
Continuaremos a Biondi.
Y ya no necesitaremos esto.
Déjalo ir, Youssef. Él se va. Olvídalo.
¿Por qué vas con ellos?
Soy fotógrafo de prensa. Esta es una historia increíble.
La "primicia" del siglo. Y todavía tengo muchos rollos de fotos.
He aquí un hombre práctico y decidido. Quieres una exclusiva y la obtendrás.
Quédate y obtén lo mejor imagen de todos ellos. El último.
No estoy enfermo. Es solo un escalofrío.
Pasará rápidamente.
- ¿Quieres una inyección de morfina? - No.
He sobrevivido a cosas peores en Anzio.
Salerno, Normandía. Es todo normal.
yo estaba en la primera linea al aterrizar en Tarawa, Iwo Jima.
Leyte, Okinawa.
Me saldré con la mía.
- ¿Y hiciste todo esto para sacar fotos? - Sí.
Y ni siquiera me importa un poco con los elefantes?
Ni un poco.
Y si encontramos a los soldados y tiran a matar?
Cuando dejé Fort Lamy, las órdenes iban a capturarlo, vivo o muerto.
Tendrán que matarme primero.
Sería muy divertido morir. en una batalla a mi edad.
Sí, hilarante.
¿Cuántos años tienes de todos modos?
Soy demasiado viejo.
Me encantaría morir en África.
¿Por qué?
Porque esta es la cuna de la Humanidad.
Una persona muere mejor en casa.
Faltan tres días para Biondi, a través de un terreno muy difícil.
Por el desierto, entre espinas y un sol abrasador.
La llaman "la tierra del infierno".
Iremos hacia el norte hasta encontrar el siguiente lecho seco del arroyo.
Haremos tu curso a la carretera principal.
Biondi está al pie de un piedra enorme.
Es imposible no encontrarla.
Vamos, Yousef. Vamos a buscar un poco de agua.
¿Por qué nos dice esto? como si no vinieras con nosotros?
No sé.
¿Significa eso que ha cambiado? de ideas sobre rendirse?
No sé.
Vamos. ¿Que estas esperando?
¿Como supiste?
Tus órdenes eran para mí no fueron capturados vivos, ¿verdad?
Órdenes de Waitari.
Pero no puedo.
Haremos una camilla.
No. Voy a estar bien. Yo prometo.
Promesa.
hienas.
- ¿Nuestra sangre los atrae? - Sí.
Todo esto pronto parecerá una pesadilla.
No. Estás equivocado.
La realidad a la que volveré Cuál será la pesadilla.
¡Nos deja!
¡Por favor dejenos!
¡Fuera de este camino!
Te lo ruego.
APARTAMENTO BIONDI
¡Cable!
CIENTÍFICOS NUCLEARES ANUNCIA EL FIN DE LA HUMANIDAD...
A MENOS QUE EL CESE DE LA CARRERA ATÓMICA.
A DONDE IREMOS ¿DE AQUÍ?
¿Estoy? ¿Estoy? ¿Estoy?
Sí, esto es Cerisot.
Hable más lento.
¿Como? Repita, ¿de acuerdo?
¿Qué? ¿Vienen por aquí?
¿Está seguro?
Morel?
les mostraré
¡Cable! Reúne a tus hombres.
¡Atención a todos! ¡Fueron vistos en el camino a Biondi!
¡Están jodidos! ¡Van directamente a una trampa!
¡Ir! ¡Ir!
Conozco a los soldados. ¡Te matarán!
¡Presenta armas!
Cabo... déjelos pasar.
Adiós.
FIN
Por la valiosa ayuda que nos ha brindado en la realización de esta película, nos gustaría...
gracias al Alto Comisionado de República Francesa en África Ecuatorial,
al Alto Comisionado en Camerún, al Gobierno de Chad y Oubangui,
al Departamento de Silvicultura y Caza, al Gobierno General del Congo Belga...
y también a la Dirección de Parques Nacionales en el Congo Belga.
Subtítulos PT-PT por mpenaf