1
00:01:11,158 --> 00:01:13,986
<i>Lisa Holt!</i>

2
00:01:44,016 --> 00:01:45,366
<i>Hallo?</i>

3
00:01:45,540 --> 00:01:47,019
Meena! Hallo, ik kan niet wachten
om jou te zien.

4
00:01:47,194 --> 00:01:48,934
<i>Het is te lang geleden, Lis.</i>

5
00:01:49,109 --> 00:01:50,173
Ik weet. Dat is helemaal
mijn fout.

6
00:01:50,197 --> 00:01:51,502
Ik wed dat je gloeit.

7
00:01:51,676 --> 00:01:53,896
Ik ben. Ik ben zo blij dat je bent
terugkomen.

8
00:01:54,070 --> 00:01:55,985
Ja, denk dat ik het heb
Het huis van tante Mavis

9
00:01:56,159 --> 00:01:57,552
om nu voor te zorgen, nietwaar?

10
00:01:57,726 --> 00:01:59,380
Lis, gaat het?

11
00:01:59,554 --> 00:02:03,166
Ja, het is gewoon dat huis
is tante Mavis.

12
00:02:04,820 --> 00:02:07,059
Hé, weet je nog dat we
zat vroeger op de veranda

13
00:02:07,083 --> 00:02:08,389
en ze zou ons steken leren

14
00:02:08,563 --> 00:02:10,042
tussen speelkaarten
met onze moeders?

15
00:02:10,217 --> 00:02:11,368
Ja. En je wilde houden
het in de familie.

16
00:02:11,392 --> 00:02:13,568
Het is zo'n mooi huis.

17
00:02:13,742 --> 00:02:15,439
En ik mag erbij zijn
voor je grote dag.

18
00:02:15,613 --> 00:02:16,962
<i>Zal je er echt zijn?</i>

19
00:02:17,137 --> 00:02:18,660
Zou het niet missen.

20
00:02:18,834 --> 00:02:19,985
Bovendien moet er iemand zijn
om David op te houden.

21
00:02:20,009 --> 00:02:21,663
Ik hoorde dat.

22
00:02:21,837 --> 00:02:25,623
Stop. Hij is brandweerman.
Het komt wel goed met hem... denk ik.

23
00:02:25,797 --> 00:02:26,929
Ik leg deze in de auto.

24
00:02:27,103 --> 00:02:28,800
- Prima.
- Bedankt.

25
00:02:29,279 --> 00:02:30,279
Oké, Meena, ik moet gaan.

26
00:02:30,367 --> 00:02:30,976
Doei.

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,151
Binnenkort praten.

28
00:02:34,066 --> 00:02:34,850
Er zijn geruchten geweest.

29
00:02:35,024 --> 00:02:36,024
Gerommel?

30
00:02:36,068 --> 00:02:37,244
Gerommel in de detailhandel.

31
00:02:37,418 --> 00:02:38,810
Hm.

32
00:02:38,984 --> 00:02:41,073
Je kledinglijn laten vallen,
gerommel.

33
00:02:41,248 --> 00:02:43,902
Moeten we ons zorgen maken?

34
00:02:44,076 --> 00:02:46,253
Laten we positief blijven.

35
00:02:47,297 --> 00:02:48,994
Oké, eigenlijk zou ik dat kunnen
gebruik wat hulp.

36
00:02:49,169 --> 00:02:50,953
Ik ben mijn monsters aan het inpakken
doneren

37
00:02:51,127 --> 00:02:52,409
naar mijn middelbare school
voor het bal.

38
00:02:52,433 --> 00:02:53,999
Dat is mijn meid.

39
00:02:54,174 --> 00:02:56,959
Maar ik ben deze niet aan het verknoeien
schoonheid voor iedereen.

40
00:02:57,133 --> 00:02:58,763
Hoe is de lente en zomer
lijn langs?

41
00:02:58,787 --> 00:03:01,442
Goed. Ik heb de eerste paar stukjes
op weg naar Salvatore.

42
00:03:01,616 --> 00:03:02,921
Deze hebben we nodig om te verkopen.

43
00:03:03,095 --> 00:03:04,401
Ik weet.

44
00:03:04,575 --> 00:03:06,273
We hebben die ontmoeting
met Felicity.

45
00:03:06,447 --> 00:03:07,926
Mijn memoires.

46
00:03:08,100 --> 00:03:11,278
Hoe ik hier terecht ben gekomen.

47
00:03:11,452 --> 00:03:12,757
Waar ben je?

48
00:03:14,324 --> 00:03:15,891
Jean Marc.
Wat wil je?

49
00:03:16,065 --> 00:03:18,459
Espresso's van Antony's.

50
00:03:18,633 --> 00:03:19,808
Bedankt.

51
00:03:21,288 --> 00:03:22,724
Christine?

52
00:03:24,116 --> 00:03:25,814
Gewoon om duidelijk te zijn,

53
00:03:25,988 --> 00:03:27,792
dit is geen manier om ons terug te brengen
op het relatiepad.

54
00:03:27,816 --> 00:03:29,513
Dat schip is gevaren,
begrepen?

55
00:03:29,687 --> 00:03:31,167
Natuurlijk.

56
00:03:32,429 --> 00:03:33,604
Dus...

57
00:03:35,519 --> 00:03:37,652
Wat ben je aan het doen
voor het avondeten vanavond?

58
00:03:37,826 --> 00:03:40,045
Ik kan er niets aan doen.

59
00:03:40,220 --> 00:03:43,179
Je neemt nog steeds mijn adem weg.

60
00:03:44,659 --> 00:03:46,487
Euh, te veel?

61
00:03:48,402 --> 00:03:52,188
Ik denk eraan terug te gaan
in het modespel, Lisa.

62
00:03:52,362 --> 00:03:53,972
In grote mate.

63
00:03:54,146 --> 00:03:57,889
Oh, nou, je hebt geweldig
gevoel voor mode, Jean-Marc.

64
00:03:58,063 --> 00:03:59,500
Succes. Ik meen het.

65
00:03:59,674 --> 00:04:00,674
Bedankt.

66
00:04:02,242 --> 00:04:05,854
Ik heb gehoord dat er veel zijn
beweging in de detailhandel.

67
00:04:06,028 --> 00:04:09,336
Merken, hele lijnen
wordt neergelaten.

68
00:04:09,510 --> 00:04:10,728
Wat bedoel je?

69
00:04:13,514 --> 00:04:15,080
Het was fijn om je te zien.

70
00:04:15,255 --> 00:04:18,519
En jij, Christine,
altijd een plezier.

71
00:04:18,693 --> 00:04:20,042
Doei.

72
00:04:33,055 --> 00:04:35,318
Het is een beetje plat.

73
00:04:35,492 --> 00:04:36,754
De schrijver en ik...

74
00:04:36,928 --> 00:04:40,062
Geen verbinding gemaakt. Het laat zien
in productie.

75
00:04:41,150 --> 00:04:42,630
Kortom, Felicity.

76
00:04:42,804 --> 00:04:45,067
In de huidige staat,
het is onpubliceerbaar.

77
00:04:45,241 --> 00:04:48,592
Dus vorige maand gaf ik de
manuscript aan Colin Davenport.

78
00:04:48,766 --> 00:04:51,116
Geweldige biograaf, ghost geschreven
meerdere bestsellers.

79
00:04:51,291 --> 00:04:53,051
Hij begon aan het herschrijven
en zal je ontmoeten

80
00:04:53,075 --> 00:04:54,990
om enkele details glad te strijken.

81
00:04:55,164 --> 00:04:56,620
Nou, laat hem me gewoon neerschieten
sommige e-mails

82
00:04:56,644 --> 00:04:58,385
en ik zal zijn vragen beantwoorden.

83
00:04:58,559 --> 00:05:01,910
Zo werkt hij niet, dat is het
meer een meeslepende benadering.

84
00:05:02,084 --> 00:05:05,087
En, volledige openheid,
hij is een oude studievriend.

85
00:05:08,438 --> 00:05:10,832
Nou, ik heb eigenlijk net gekocht
het huis van mijn oudtante Mavis

86
00:05:11,006 --> 00:05:12,616
in Logenburgh, Connecticut.

87
00:05:12,790 --> 00:05:14,630
Ik ga een winkel opzetten
daar even.

88
00:05:14,792 --> 00:05:17,118
In de hoop wat inspiratie op te doen
voor mijn lente- en zomerlijn

89
00:05:17,142 --> 00:05:19,014
en mijn beste vriend
krijgt een baby,

90
00:05:19,188 --> 00:05:22,104
dus ik zou onmogelijk kunnen
hem ontmoeten.

91
00:05:22,278 --> 00:05:23,671
Hij is in Logenburgh.

92
00:05:23,845 --> 00:05:25,325
Ik heb het met Christine bevestigd
vooraf,

93
00:05:25,499 --> 00:05:28,589
het is wat dit heeft gemaakt
een goede pasvorm rondom.

94
00:05:28,763 --> 00:05:30,504
Heb je een e-mail gestuurd.

95
00:05:31,766 --> 00:05:33,178
Wat als ik het er niet mee eens ben
met zijn visie?

96
00:05:33,202 --> 00:05:34,522
Zijn vrouw was een mode
journalist,

97
00:05:34,638 --> 00:05:35,958
dus hij is goed op de hoogte
in die wereld.

98
00:05:36,118 --> 00:05:37,337
Was?

99
00:05:37,511 --> 00:05:39,295
Ze is een paar jaar geleden overleden.

100
00:05:39,469 --> 00:05:40,992
Oh, dat is zo triest.

101
00:05:41,166 --> 00:05:42,994
Het was. Voor iedereen.

102
00:05:43,168 --> 00:05:44,168
Hebben ze kinderen?

103
00:05:44,256 --> 00:05:46,084
Een dochter.

104
00:05:46,258 --> 00:05:48,324
Hij werd zo goed in het repareren van anderen
literaire problemen van mensen,

105
00:05:48,348 --> 00:05:51,002
hij heeft de zijne verwaarloosd
origineel werk.

106
00:05:51,176 --> 00:05:57,574
Nou, kan hij het
en me niet gek maken?

107
00:05:57,748 --> 00:05:58,748
Absoluut.

108
00:06:02,013 --> 00:06:03,798
Ik hoop dat mijn memoires uitkomen

109
00:06:03,972 --> 00:06:05,602
kan samenvallen met mijn lente
en zomerlijn.

110
00:06:05,626 --> 00:06:06,627
synergie.

111
00:06:06,801 --> 00:06:08,455
Piggy back de een van de ander.

112
00:06:08,629 --> 00:06:10,457
Laten we dit dan laten werken.

113
00:06:10,631 --> 00:06:12,435
Colin heeft een absoluut talent
voor het vinden van hart en ziel

114
00:06:12,459 --> 00:06:14,025
van een project.

115
00:06:14,199 --> 00:06:17,464
Want nu, dit boek
heeft niet veel.

116
00:06:27,343 --> 00:06:28,736
Het is een groot probleem,

117
00:06:28,910 --> 00:06:29,606
Ik bedoel een ontwerper uit New York
hier komen?

118
00:06:29,780 --> 00:06:31,391
Ik weet dat het is.

119
00:06:31,565 --> 00:06:33,064
En je gaat werken
met haar op een boek.

120
00:06:33,088 --> 00:06:34,306
Een memoires. Misschien.

121
00:06:34,481 --> 00:06:36,134
Ze moet met mij willen werken.

122
00:06:36,308 --> 00:06:37,875
Nou, je zult moeten
je spel verbeteren.

123
00:06:38,049 --> 00:06:39,529
O ja?

124
00:06:39,703 --> 00:06:41,423
Krijg gewoon niet alles,
zoals, argumentatief, oké?

125
00:06:41,575 --> 00:06:43,881
Nou, het hangt ervan af hoe
zij neemt de wijzigingen aan.

126
00:06:44,055 --> 00:06:46,318
Tja, verandering kan moeilijk zijn
op sommige mensen.

127
00:06:46,493 --> 00:06:49,844
Dat is waar, maar het gaat er allemaal om
het werk toch?

128
00:06:50,018 --> 00:06:51,218
Nou, ik kan haar maar beter ontmoeten.

129
00:06:51,280 --> 00:06:52,890
Heb je haar vallijn gezien?

130
00:06:53,064 --> 00:06:54,065
Ik moet het gemist hebben.

131
00:06:54,239 --> 00:06:55,893
Het geheel, prachtig.

132
00:06:56,067 --> 00:06:57,939
OK. Goed om te weten.

133
00:06:58,113 --> 00:06:59,699
Dus betekent dit dat je bent
ga je in de mode raken?

134
00:06:59,723 --> 00:07:01,421
Misschien. Ik weet het niet.

135
00:07:01,595 --> 00:07:03,945
Ik ben misschien goed in een paar dingen,
dus het is moeilijk om te beslissen.

136
00:07:04,119 --> 00:07:05,381
Renaissance vrouw.

137
00:07:05,555 --> 00:07:08,384
Zoals ik al zei, mag ik alsjeblieft
ontmoet haar?

138
00:07:08,558 --> 00:07:10,493
Hang een beetje bij oma
beetje terwijl ik in mijn vergadering ben

139
00:07:10,517 --> 00:07:14,085
en misschien daarna
je kunt haar ontmoeten.

140
00:07:40,721 --> 00:07:43,332
Oh nee, hij zit in de kortingsbak?

141
00:07:43,767 --> 00:07:46,074
Ik hoor dat die niet erg goed is.

142
00:07:46,248 --> 00:07:49,120
Ja, dat is het waarschijnlijk
gewoon badkamer lezen.

143
00:07:54,430 --> 00:07:56,127
Colin Davenport.

144
00:07:57,564 --> 00:07:59,391
Lisa Holt.

145
00:07:59,566 --> 00:08:02,307
In het echte leven ben je langer.

146
00:08:02,482 --> 00:08:04,527
Perspectief is alles.

147
00:08:13,144 --> 00:08:15,320
Dus toen je 16 was,
je vader is hierheen overgeplaatst

148
00:08:15,495 --> 00:08:17,615
en dan ben je een jaar bezig geweest
op een meisjesschool,

149
00:08:17,758 --> 00:08:19,411
waar je een hekel aan had.

150
00:08:19,586 --> 00:08:22,458
En dan na het afstuderen
je bent fulltime naar New York verhuisd,

151
00:08:22,632 --> 00:08:24,895
waar je stage liep
voor een absolute diva.

152
00:08:25,069 --> 00:08:26,069
Ja.

153
00:08:27,811 --> 00:08:29,180
En toen had ik geluk omdat
een opkomende popster

154
00:08:29,204 --> 00:08:31,336
vond mijn opknapbeurt leuk
een vintage jasje,

155
00:08:31,511 --> 00:08:34,035
wat deels verbeelding was en
een deel ervan was alles wat ik me kon veroorloven.

156
00:08:39,214 --> 00:08:42,957
Dus het boek zoals het er nu uitziet?

157
00:08:43,131 --> 00:08:45,307
Ten eerste, kan ik je vertellen
hoe ik werk?

158
00:08:45,481 --> 00:08:46,961
Zeker.

159
00:08:47,135 --> 00:08:48,876
Wel, ik observeer je graag,
in het heden

160
00:08:49,050 --> 00:08:50,921
leven te geven aan je verleden.

161
00:08:51,095 --> 00:08:52,706
OK.

162
00:08:52,880 --> 00:08:55,012
Er waren enkele onderdelen die
Ik was echt gegrepen door,

163
00:08:55,186 --> 00:08:58,886
maar veel ervan kwam over
als een...

164
00:08:59,060 --> 00:09:00,060
Ga verder.

165
00:09:01,976 --> 00:09:03,455
Een verlengd bladerdeeg.

166
00:09:05,327 --> 00:09:07,111
Daar heb ik veel werk in gestoken.

167
00:09:07,285 --> 00:09:10,506
Ik weet dat je dat deed, maar het is nog steeds zo
mis je.

168
00:09:10,680 --> 00:09:13,117
Hoe je jezelf bent geworden.

169
00:09:14,466 --> 00:09:16,338
Maar ik sta op elke pagina?

170
00:09:16,512 --> 00:09:18,819
Het was meer een rekening
van wat je deed,

171
00:09:18,993 --> 00:09:20,821
zonder emotie
het zit daar gewoon.

172
00:09:20,995 --> 00:09:24,259
We moeten het verhaal vertellen.

173
00:09:24,433 --> 00:09:25,869
Dit is niet zomaar een verhaal voor mij.

174
00:09:26,043 --> 00:09:28,176
Ik bedoel, dat is mijn leven
op die pagina's.

175
00:09:28,350 --> 00:09:32,093
Dus laten we wat leven brengen
op die pagina's.

176
00:09:33,094 --> 00:09:34,637
Weet je, ik dacht dat we dat waren
ga het gewoon leuk vinden,

177
00:09:34,661 --> 00:09:35,923
een paar dingen veranderen.

178
00:09:36,097 --> 00:09:37,335
Een alinea hier,
daar een zin.

179
00:09:37,359 --> 00:09:41,363
Ik weet het, dit moet steken.

180
00:09:41,537 --> 00:09:45,019
Misschien is dit niet de beste tijd
voor deze.

181
00:09:45,193 --> 00:09:48,370
Vanwege uw lijn potentieel
laten vallen?

182
00:09:50,546 --> 00:09:53,375
Ik heb een paar vrienden in de
zaken nog steeds vanwege Julie.

183
00:09:57,597 --> 00:09:59,686
Dus je noemde een tante.

184
00:10:01,470 --> 00:10:04,386
Eigenlijk een oudtante.
Mavis Thorpe.

185
00:10:04,560 --> 00:10:06,257
Mavis?

186
00:10:06,431 --> 00:10:08,869
Ze was een geweldige vrouw.

187
00:10:09,043 --> 00:10:10,237
Ik moet wat tijd doorbrengen
met haar

188
00:10:10,261 --> 00:10:12,437
tijdens het stadsarchiefproject.

189
00:10:12,612 --> 00:10:15,876
Uiteindelijk heb ik een groot geschreven
karakter stuk op haar, eigenlijk.

190
00:10:16,050 --> 00:10:18,269
Ik zou het graag zien.

191
00:10:18,443 --> 00:10:20,532
Ik zal je een kopie mailen.

192
00:10:20,707 --> 00:10:22,970
Dat zou geweldig zijn.

193
00:10:23,144 --> 00:10:24,544
Ik moet opnemen
mijn dochter Kira.

194
00:10:24,711 --> 00:10:26,538
Ze is bij mijn schoonmoeder
boekhandel,

195
00:10:26,713 --> 00:10:29,411
waar ik momenteel ben
in de kortingsbak.

196
00:10:31,587 --> 00:10:35,069
En ze is wanhopig
om je te ontmoeten.

197
00:10:39,595 --> 00:10:40,901
Leuk je te ontmoeten, Kira.

198
00:10:41,075 --> 00:10:42,685
Dit is zo cool.
Mag ik dit posten?

199
00:10:42,859 --> 00:10:44,600
Ik hield van wat je deed
met plaid in de herfst.

200
00:10:44,774 --> 00:10:47,951
Ging je naar de ontwerpschool?
en naai je je eigen kleding?

201
00:10:48,125 --> 00:10:50,432
Ja, je mag dit posten,


202
00:10:50,606 --> 00:10:52,434
Ik hou ook van plaid in de herfst.

203
00:10:52,608 --> 00:10:54,968
Ik ging naar de ontwerpschool en
Ik naai alleen wat van mijn kleren.

204
00:10:56,481 --> 00:10:57,961
Ik heb deze rok gemaakt.

205
00:10:58,135 --> 00:10:59,441
Ik hou ervan.

206
00:11:01,182 --> 00:11:02,879
Het spijt me.

207
00:11:03,053 --> 00:11:04,727
Ik moet rennen, want ik ga sluiten
vandaag in huis.

208
00:11:04,751 --> 00:11:06,119
Ik zal opgraven en je vinden
dat karakterstuk

209
00:11:06,143 --> 00:11:07,231
Ik deed het op je tante Mavis.

210
00:11:07,405 --> 00:11:09,190
Lees het eens.

211
00:11:09,364 --> 00:11:11,366
Ik denk dat ik je memoires kan schrijven
nog beter.

212
00:11:11,540 --> 00:11:13,455
Hij is echt best goed.

213
00:11:13,629 --> 00:11:18,852
O, voordat je gaat...
vind je het erg?

214
00:11:19,026 --> 00:11:20,462
Oh zeker.

215
00:11:21,115 --> 00:11:22,856
Oke.

216
00:11:25,075 --> 00:11:25,902
- Bedankt.
- Natuurlijk.

217
00:11:26,076 --> 00:11:27,076
Daar ga je.

218
00:11:28,600 --> 00:11:30,472
Oh dank je.

219
00:11:30,646 --> 00:11:34,868
Ik zal je sms'en, en Kira,
het was leuk je te ontmoeten.

220
00:11:35,042 --> 00:11:36,042
Doei.

221
00:11:40,656 --> 00:11:42,440
Dus?

222
00:11:42,614 --> 00:11:45,617
Eh... hmm.

223
00:11:49,056 --> 00:11:50,535
Het is oké, mam.

224
00:11:50,710 --> 00:11:52,550
Nee, nee jij en papa gewoon,
ja, blijf daar maar.

225
00:11:52,712 --> 00:11:55,149
Ik weet het, ik weet het daarom
jullie zijn naar Florida verhuisd.

226
00:11:55,323 --> 00:11:59,022
Ik weet het, ik weet het, ik...
Ja, ik red me wel.

227
00:11:59,196 --> 00:12:00,502
Ja ja.

228
00:12:00,676 --> 00:12:01,459
Volgende grote vakantie jongens
kom op, oké?

229
00:12:01,633 --> 00:12:02,939
OK ik hou ook van jou.

230
00:12:05,289 --> 00:12:07,335
Oh, het is zo goed om je te zien,
Lis.

231
00:12:07,509 --> 00:12:08,510
Kijk naar jezelf!

232
00:12:08,684 --> 00:12:09,511
O, kijk naar jou.

233
00:12:09,685 --> 00:12:10,991
Oh.

234
00:12:11,165 --> 00:12:11,992
Ben je klaar?

235
00:12:12,166 --> 00:12:12,993
Ja. Laten we gaan.

236
00:12:13,167 --> 00:12:14,646
OK. Laten we het doen.

237
00:12:28,138 --> 00:12:29,836
Het is zo stil.

238
00:12:31,054 --> 00:12:33,970
Dat was oom Henry altijd
rondbrengen

239
00:12:34,144 --> 00:12:37,017
en tante Mavis, zittend op
de veranda, naaien,

240
00:12:37,191 --> 00:12:39,236
iemands jurk omzomen.

241
00:12:39,410 --> 00:12:41,108
Het is waar het allemaal begon
voor jou.

242
00:12:41,282 --> 00:12:42,718
Ik ook.

243
00:12:44,241 --> 00:12:48,071
Nou, geweldige plek om te proberen te krijgen
mijn groove terug, toch?

244
00:12:48,245 --> 00:12:50,073
Hoe voel je je over
de lijn nu?

245
00:12:50,247 --> 00:12:54,077
Um, nou, de ontwerpen die ik heb gestuurd
naar Salvatore zijn een echte

246
00:12:54,251 --> 00:12:56,036
terug naar vorm voor mij,

247
00:12:56,210 --> 00:12:58,610
dus ik heb er nog maar een paar
om te gaan en dan zou ik braaf moeten zijn.

248
00:12:58,647 --> 00:12:59,909
Dan kan ik misschien...

249
00:13:00,083 --> 00:13:01,693
Kun je je concentreren op romantiek?

250
00:13:01,868 --> 00:13:03,913
Ik zou zeggen ontspan
en op adem komen, maar...

251
00:13:04,087 --> 00:13:06,176
Zeker, Lis. Jij vangt
jouw adem.

252
00:13:06,350 --> 00:13:07,351
Ja.

253
00:13:07,525 --> 00:13:08,962
Dan misschien.

254
00:13:09,136 --> 00:13:11,268
Oké, je bent onverbeterlijk,
Sjastakovitsj.

255
00:13:11,442 --> 00:13:14,010
Ik geef de voorkeur aan hopeloze romantiek.

256
00:13:14,184 --> 00:13:17,405
Oh, misschien is dat wel zo
de hormonen praten, hè?

257
00:13:17,579 --> 00:13:19,755
Rustig, of je gaat
Maak me aan het huilen.

258
00:13:28,372 --> 00:13:29,591
OK.

259
00:13:29,765 --> 00:13:30,897
Zullen we aan de slag gaan?

260
00:13:31,071 --> 00:13:32,768
Laten we dit doen.

261
00:14:05,583 --> 00:14:08,630
Dus, wat deed die schrijver
zeggen over je memoires?

262
00:14:08,804 --> 00:14:11,154
Hij zei dat het gevoel ontbrak.

263
00:14:15,289 --> 00:14:17,117
Wat?

264
00:14:17,291 --> 00:14:19,510
Denk je niet dat dat waar is?

265
00:14:19,684 --> 00:14:23,123
Niet de woorden die ik zou gebruiken.
Diepte misschien?

266
00:14:24,994 --> 00:14:27,214
Mijn redacteur zei hetzelfde.

267
00:14:27,388 --> 00:14:30,608
Oké, Lis, ik hou van je
zoals de zus die ik nooit heb gehad,

268
00:14:30,782 --> 00:14:34,830
maar de persoon in dat boek
is een holle versie van jou.

269
00:14:35,004 --> 00:14:37,050
Misschien kan hij wat gevoel toevoegen?

270
00:14:37,224 --> 00:14:39,835
Heb je iets gelezen
van hem nog?

271
00:14:40,009 --> 00:14:41,663
Nee.

272
00:14:41,837 --> 00:14:44,144
Hij heeft me wel een artikel gestuurd
hij schreef over tante Mavis.

273
00:14:51,194 --> 00:14:53,457
Eerste dingen eerst.
Hoe gaat het met Kira?

274
00:14:53,631 --> 00:14:56,939
Ze is een tiener die aan het worden is
een beetje een modediva.

275
00:14:57,113 --> 00:14:59,028
<i>Oh, arme jij.</i>

276
00:14:59,202 --> 00:15:00,943
Heeft ze je lastiggevallen?
make-up dragen?

277
00:15:01,117 --> 00:15:03,467
Maak alsjeblieft geen grapjes
daarover.

278
00:15:03,641 --> 00:15:05,339
Hoe ging de ontmoeting met Lisa?

279
00:15:05,513 --> 00:15:07,036
Ik denk niet dat ze het leuk vindt
kritiek.

280
00:15:07,210 --> 00:15:09,430
Het is als een buitenlands concept
aan haar.

281
00:15:09,604 --> 00:15:11,475
Dat heb je niet tegen haar gezegd,
heb jij?

282
00:15:11,649 --> 00:15:12,999
Soort van.

283
00:15:14,087 --> 00:15:15,523
Nu, je comeback-roman.

284
00:15:15,697 --> 00:15:18,047
Flinke opmars en je bent
vreselijk achter.

285
00:15:18,221 --> 00:15:19,527
Je weet hoe Lionel is,

286
00:15:19,701 --> 00:15:21,355
hij wilde garneren
uw schrijfvergoeding.

287
00:15:21,529 --> 00:15:23,489
Hij stemde er alleen mee in om dat niet te doen
omdat je in Logenburgh bent

288
00:15:23,531 --> 00:15:25,161
en je zou haar memoires kunnen krijgen
terug op het goede spoor.

289
00:15:25,185 --> 00:15:27,187
Dus ik ben bezig met het repareren van hekken
modus nu?

290
00:15:27,361 --> 00:15:28,884
Ja, Colin.

291
00:15:29,058 --> 00:15:30,842
Je bent bijna klaar
jouw boek.

292
00:15:31,017 --> 00:15:32,472
Als ik hem meer kan laten zien dan
etsen op een cocktailservet,

293
00:15:32,496 --> 00:15:33,758
hij zal gelukkig zijn.

294
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
Anders geeft hij het
naar legaal.

295
00:15:36,065 --> 00:15:37,608
<i>Ik hou er niet eens van om binnen te rijden
de lift met die jongens.</i>

296
00:15:37,632 --> 00:15:39,088
Het is alsof je in de kooi zit
met de haaien.

297
00:15:39,112 --> 00:15:39,939
OK.

298
00:15:40,113 --> 00:15:42,071
Ik zal het afstoffen.

299
00:15:42,245 --> 00:15:45,161
Ik weet dat die persoonlijk is
voor jou, maar het is tijd.

300
00:15:47,033 --> 00:15:48,556
<i>Terug naar de Holt-biografie,</i>

301
00:15:48,730 --> 00:15:50,558
Ik weet niet of ze gaat
ervoor of niet.

302
00:15:50,732 --> 00:15:53,387
Je bent eigenlijk haar reddingslijn
op deze.

303
00:15:53,561 --> 00:15:57,043
OK. Dan zal ik het proberen
en wees tactvol.

304
00:15:57,217 --> 00:15:58,716
Ik heb een heel goed gevoel
over Lisa.

305
00:15:58,740 --> 00:15:59,959
Ze heeft veel karakter.

306
00:16:00,133 --> 00:16:02,091
Ik kan dat zien.

307
00:16:02,265 --> 00:16:04,156
<i>Laten we die pagina's maar laten komen
binnen en ga aan de slag met je boek.</i>

308
00:16:04,180 --> 00:16:06,835
Je gaf me alleen de eerste drie
hoofdstukken, maar ze waren geweldig.

309
00:16:07,009 --> 00:16:08,880
Ik weet dat je dichtbij bent
tot afwerking.

310
00:16:09,055 --> 00:16:10,578
Tot ziens, Felicity.

311
00:16:18,064 --> 00:16:19,456
Dat was mooi.

312
00:16:19,630 --> 00:16:23,112
OK. Zodat de man kan schrijven.

313
00:16:28,988 --> 00:16:32,382
Colin Davenport.

314
00:16:32,556 --> 00:16:33,556
Hm.

315
00:16:56,798 --> 00:16:59,105
- Bedankt.
- Graag gedaan.

316
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
Kijk, het spijt me.

317
00:17:01,716 --> 00:17:03,500
Ik kan een beetje bot zijn
met kritiek.

318
00:17:03,674 --> 00:17:05,372
Oh, het is oke.

319
00:17:05,546 --> 00:17:08,462
Ik veronderstel dat er een kernel is
van waarheid in uw opmerkingen.

320
00:17:08,636 --> 00:17:12,074
Een zeer kleine, schilachtige pit
van de waarheid.

321
00:17:14,163 --> 00:17:15,843
Het stuk dat je hebt geschreven
op mijn tante was geweldig.

322
00:17:15,991 --> 00:17:17,166
Je bent echt een geweldige schrijver.

323
00:17:17,340 --> 00:17:19,125
Bedankt.

324
00:17:19,299 --> 00:17:21,997
Dat betekent veel, en ik echt
respecteer je als ontwerper.

325
00:17:22,171 --> 00:17:23,955
Kira heeft me gegeven
een opleiding.

326
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
Oh.

327
00:17:26,349 --> 00:17:28,134
Mijn memoires zouden er misschien baat bij kunnen hebben

328
00:17:28,308 --> 00:17:31,920
van een beetje meer
emotionele diepgang.

329
00:17:32,094 --> 00:17:33,313
OK.

330
00:17:33,487 --> 00:17:34,966
Ik moet je zien werken.

331
00:17:35,141 --> 00:17:36,141
Een vlieg op de muur?

332
00:17:36,229 --> 00:17:37,839
Iemand die vragen stelt.

333
00:17:38,013 --> 00:17:39,971
Oh, een pratende, nieuwsgierige vlieg.
Begrepen.

334
00:17:41,321 --> 00:17:42,844
Precies.

335
00:17:43,018 --> 00:17:47,153
Oh, in dat geval, vind je het erg?

336
00:17:47,327 --> 00:17:48,806
Eh...

337
00:17:48,980 --> 00:17:50,610
Ik kijk ze graag terug
als ik aan het schrijven ben,

338
00:17:50,634 --> 00:17:53,463
het helpt me in het moment te blijven.

339
00:17:53,637 --> 00:17:55,030
OK.

340
00:18:01,732 --> 00:18:03,038
Dus waarom beginnen we morgen niet?

341
00:18:03,212 --> 00:18:03,995
Nadat ik Kira heb afgezet
voor school.

342
00:18:04,170 --> 00:18:06,259
Zeker.

343
00:18:06,433 --> 00:18:08,411
Oh, maar ik heb een telefonische vergadering
met kopers in Parijs vanavond laat,

344
00:18:08,435 --> 00:18:10,872
dus als je bij mij thuis komt opdagen
voor 11.30 uur

345
00:18:11,046 --> 00:18:13,353
je gaat staan
alleen op de veranda.

346
00:18:13,527 --> 00:18:15,181
Rechts.

347
00:18:38,595 --> 00:18:39,857
Ik wachtte.

348
00:18:40,031 --> 00:18:41,598
Het is 11:35 uur.

349
00:18:41,772 --> 00:18:43,600
Letterlijk en punctueel.

350
00:18:43,774 --> 00:18:46,037
Ik dacht dat we zouden beginnen?

351
00:18:46,212 --> 00:18:48,388
Niet voor koffie en gebak.

352
00:18:48,562 --> 00:18:50,390
Koffie en gebak.

353
00:18:50,564 --> 00:18:52,522
Geef me maar twee tikken.

354
00:19:08,582 --> 00:19:09,583
Klaar!

355
00:19:20,028 --> 00:19:21,508
- Zit daar?
- Ja.

356
00:19:26,121 --> 00:19:30,081
OK. Dit zijn dus de beste
in de stad.

357
00:19:30,256 --> 00:19:32,083
Ik eet meestal geen gebak.

358
00:19:32,258 --> 00:19:34,129
Dat is gekke praat.

359
00:19:38,307 --> 00:19:38,916
Dat is geweldig.

360
00:19:39,090 --> 00:19:40,353
Mm-hm.

361
00:19:40,527 --> 00:19:42,006
Gelukzaligheid.

362
00:19:42,790 --> 00:19:44,618
Probeer het eens met een slok koffie.

363
00:19:47,229 --> 00:19:48,796
Het is nog beter.

364
00:19:48,970 --> 00:19:51,364
Rechts? En het is alsof het brengt
de smaak eruit.

365
00:19:51,538 --> 00:19:53,975
Dus wat nu,
Meneer Davenport?

366
00:19:54,149 --> 00:19:56,456
Dus ik zal het nodig hebben
om je wat vragen te stellen

367
00:19:56,630 --> 00:19:59,241
en ik wil dat je eerlijk bent
met mij. OK?

368
00:19:59,415 --> 00:20:01,461
Ok, al mijn zwakheden blootgelegd.

369
00:20:01,635 --> 00:20:03,550
Je hoort het woord niet
"zwakheden" heel vaak.

370
00:20:03,724 --> 00:20:07,989
Ja, mijn tante Mavis gebruikte
houden van Scrabble spelen,

371
00:20:08,163 --> 00:20:10,861
en we zouden dat veel spelen,
buiten op de veranda zitten.

372
00:20:11,035 --> 00:20:14,213
Daarover gesproken,
waar is Mavis?

373
00:20:15,475 --> 00:20:16,475
Hm?

374
00:20:16,519 --> 00:20:17,999
Waar is ze?

375
00:20:18,173 --> 00:20:19,542
De vrouw die je gaf
je gevoel voor mode,

376
00:20:19,566 --> 00:20:21,176
leerde je naaien,
patronen te maken.

377
00:20:21,350 --> 00:20:22,917
De hele bende.

378
00:20:23,091 --> 00:20:25,224
Hoe ben je jezelf geworden?

379
00:20:28,139 --> 00:20:29,139
OK.

380
00:20:29,184 --> 00:20:31,926
Laten we haar gaan zoeken.

381
00:20:32,100 --> 00:20:33,797
OK.

382
00:20:43,851 --> 00:20:47,594
Mijn tante nam me altijd mee
naar deze de hele tijd.

383
00:20:47,768 --> 00:20:50,510
Zoek gewoon oude kleren,
herknip de outfits,

384
00:20:50,684 --> 00:20:53,208
gebruik de stof.

385
00:20:53,382 --> 00:20:54,992
Ik doe het deels uit gewoonte

386
00:20:55,166 --> 00:20:58,996
en deels omdat het me eraan herinnert
van haar.

387
00:20:59,170 --> 00:21:01,018
Je krijgt de dingen te zien die
mensen dierbaar, weet je?

388
00:21:01,042 --> 00:21:04,654
Dat ze zorgden.
De dingen die duren.

389
00:21:09,311 --> 00:21:12,009
Oké, dat niet.

390
00:21:12,183 --> 00:21:14,882
Sorry. Ga verder.

391
00:21:15,056 --> 00:21:17,232
Toen ik je stukje las
op tante Mavis,

392
00:21:17,406 --> 00:21:21,105
Ik bedoel, als kind had ik het gehoord
over alle dingen die ze deed,

393
00:21:21,280 --> 00:21:23,891
maar als je ze erin zet
de context van de tijd,

394
00:21:24,065 --> 00:21:28,635
zoals jij deed, het was geweldig.

395
00:21:28,809 --> 00:21:30,985
Eerste vrouw die wordt gekozen
aan het schoolbestuur.

396
00:21:31,159 --> 00:21:32,702
Ja, waar ze rockte
het power-broekpak ervoor

397
00:21:32,726 --> 00:21:34,902
waren er zelfs echt
krachtige broekpakken.

398
00:21:35,076 --> 00:21:36,904
De kleine dingen die maken
een groot verschil.

399
00:21:37,078 --> 00:21:38,795
Ja, zoals het krijgen van de school
Bord te veranderen

400
00:21:38,819 --> 00:21:41,300
de uniforme dresscode voor het bal?
Dat was enorm.

401
00:21:41,474 --> 00:21:43,606
En dan de meisjes die niet konden
jurken betalen,

402
00:21:43,780 --> 00:21:46,914
ze zou hen helpen naaien,
wijzigen en nieuwe ontwerpen.

403
00:21:47,088 --> 00:21:49,090
Ook toen ik klein was
en ik zou haar helpen,

404
00:21:49,264 --> 00:21:51,373
Ik, ik realiseerde me niet hoe groot van
een deal die was, weet je?

405
00:21:51,397 --> 00:21:53,181
Het was net iets
zij deed.

406
00:21:59,405 --> 00:22:01,494
Waarom doe je dat?

407
00:22:01,668 --> 00:22:04,279
Nou, het is een ruwe pasvorm voor mij,
Met betrekking tot grootte

408
00:22:04,453 --> 00:22:07,064
en dan kan ik zien waar
het valt op het kleurenpallet.

409
00:22:07,238 --> 00:22:09,328
Lente, zomer, herfst.

410
00:22:09,502 --> 00:22:11,068
Je bent een zomer.

411
00:22:11,765 --> 00:22:12,765
Jij ook?

412
00:22:14,376 --> 00:22:15,376
Gok.

413
00:22:17,031 --> 00:22:19,468
Herfst, zeker een herfst.

414
00:22:19,642 --> 00:22:20,642
Juist.

415
00:22:28,390 --> 00:22:30,174
Daar gaan we.

416
00:22:31,480 --> 00:22:33,656
Goed oog.

417
00:22:33,830 --> 00:22:37,094
Nu, als je het goed vindt, ben ik dat ook
ga je wat vragen sturen,

418
00:22:37,268 --> 00:22:38,705
zodat je ze kunt beantwoorden

419
00:22:38,879 --> 00:22:41,011
en ik kan wennen aan woorden
om jou te omschrijven.

420
00:22:41,185 --> 00:22:43,927
Ik ben een beetje in de war
tussen vriendjes.

421
00:22:44,101 --> 00:22:46,365
Dus tussen New York en Parijs,

422
00:22:46,539 --> 00:22:49,977
ze lijken te zijn
iets Jean.

423
00:22:50,151 --> 00:22:52,414
Nou, denk ik, als je kijkt
terug lijkt er te zijn

424
00:22:52,588 --> 00:22:55,156
een definitieve Jean-fase.

425
00:22:55,330 --> 00:22:58,246
Maar slechts een van hen, echter
strekte zich uit over twee continenten,

426
00:22:58,420 --> 00:23:01,336
en dat was Jean-Marc.

427
00:23:01,510 --> 00:23:03,120
Degene die je hart heeft gebroken?

428
00:23:03,294 --> 00:23:06,080
Ja. Dat is hem.

429
00:23:06,254 --> 00:23:07,274
Dat is niet veel detail.

430
00:23:07,298 --> 00:23:08,343
Nee.

431
00:23:09,997 --> 00:23:12,347
Eerste bijvoeglijk naamwoord dat komt
voor de geest?

432
00:23:13,087 --> 00:23:18,266
Gebroken, verraden, ik weet het niet.
Beteuterd.

433
00:23:18,440 --> 00:23:21,008
Ik denk dat ik ga vertrekken
ben er doodsbenauwd van geworden.

434
00:23:21,182 --> 00:23:23,010
Nou, je kunt alles gebruiken
woord dat je leuk vindt,

435
00:23:23,184 --> 00:23:25,708
maar de rest is off the record.

436
00:23:27,493 --> 00:23:29,451
Oh! Kijk naar die laarzen.

437
00:23:38,634 --> 00:23:40,331
Vertel me over je
eerste modellijn.

438
00:23:40,506 --> 00:23:42,595
Waar was de inspiratie
Komt van?

439
00:23:42,769 --> 00:23:44,553
Nou, toen ik klaar was
op de ontwerpschool,

440
00:23:44,727 --> 00:23:46,903
Ik woonde in een schoenendoos-formaat
appartement

441
00:23:47,077 --> 00:23:49,863
en geïnterneerd voor minder dan
geen geld.

442
00:23:50,037 --> 00:23:51,212
Ga zo door.

443
00:23:51,386 --> 00:23:52,909
Met het geld dat ik verdiende,

444
00:23:53,083 --> 00:23:54,998
drie outfits voor op het werk
was alles wat ik me kon veroorloven.

445
00:23:55,172 --> 00:23:57,566
Maar zoals ik het deed, zou je dat kunnen
combineer ze allemaal

446
00:23:57,740 --> 00:23:59,568
en krijg meerdere looks.

447
00:23:59,742 --> 00:24:01,764
Dus ik zou een andere kunnen hebben
outfit voor elke werkdag

448
00:24:01,788 --> 00:24:04,921
en het lijkt erop dat ik een heleboel heb uitgegeven
van geld terwijl ik dat echt niet deed.

449
00:24:05,095 --> 00:24:07,620
Dat is een beetje wat ik wil
mijn nieuwe lijn om te hebben, weet je?

450
00:24:07,794 --> 00:24:11,885
Wees iets moois
dat heeft ook zoiets...

451
00:24:12,059 --> 00:24:13,582
Nutsvoorziening?

452
00:24:13,756 --> 00:24:15,976
Hm, niet precies het woord
ik zou gebruiken

453
00:24:16,150 --> 00:24:21,416
maar ik wil gewoon de vrouw
die het koopt om zich er goed in te voelen.

454
00:24:21,590 --> 00:24:23,612
Je weet wel, iets hebben
mooi dat goed bij je past,

455
00:24:23,636 --> 00:24:26,160
het geeft je gewoon
zoveel vertrouwen.

456
00:24:26,334 --> 00:24:27,988
Slaat dat ergens op?

457
00:24:28,162 --> 00:24:29,946
Wees als dragen
Yankee krijtstrepen.

458
00:24:30,120 --> 00:24:32,993
Ik weet het niet. Ik niet
sport echt volgen.

459
00:24:33,167 --> 00:24:35,047
Hoe dan ook, ik wil mijn lente
en zomerlijn om te hebben

460
00:24:35,125 --> 00:24:38,085
dat ingebouwde aanpassingsvermogen en
een beetje retrostijl

461
00:24:38,259 --> 00:24:41,001
als eerbetoon aan mijn tante Mavis.

462
00:24:41,175 --> 00:24:45,266
Dit is het meest opgewonden
Ik zit al jaren op ongeveer een lijn.

463
00:24:45,440 --> 00:24:47,529
Ja. Leid me door
dat proces.

464
00:24:54,318 --> 00:24:55,145
OK.

465
00:24:55,319 --> 00:24:56,973
Dat alles, oké.

466
00:24:57,147 --> 00:24:59,410
Nou ja, mijn creatieve proces
is een groot deel van wie ik ben,

467
00:24:59,585 --> 00:25:02,849
dus ik moet het zeker weten.

468
00:25:03,023 --> 00:25:06,113
Al je geheimen zijn veilig
met mij.

469
00:25:25,436 --> 00:25:28,352
Ik hou van de lijnen van deze.

470
00:25:28,527 --> 00:25:30,006
En jij gaat brengen
deze samen

471
00:25:30,180 --> 00:25:32,052
op een of andere manier vorm?

472
00:25:32,226 --> 00:25:34,968
Ja, hopelijk.

473
00:25:35,142 --> 00:25:36,926
Zijn deze van jou of haar?

474
00:25:37,100 --> 00:25:40,887
Eh, deze zijn van mij
en die waren van tante Mavis.

475
00:25:41,061 --> 00:25:43,019
Jouw kijk op haar stijl.

476
00:25:46,675 --> 00:25:48,416
Hier. Ik zal je laten zien.

477
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
OK.

478
00:26:10,177 --> 00:26:12,092
Geweldig, nu jij.

479
00:26:12,266 --> 00:26:13,354
O nee, nee, nee, nee, nee.

480
00:26:13,528 --> 00:26:17,010
O ja. Kom op, ga zitten.

481
00:26:17,184 --> 00:26:18,533
Er ligt een peddel op de vloer

482
00:26:18,707 --> 00:26:20,267
die de snelheid regelt
van de automaat.

483
00:26:20,404 --> 00:26:22,189
Je bent me al kwijt.

484
00:26:22,363 --> 00:26:24,887
Oké, hier, doe je handen
op de stof.

485
00:26:25,061 --> 00:26:26,367
- OK.
- OK.

486
00:26:26,541 --> 00:26:28,282
Ok, goede afstand
van de naald.

487
00:26:28,456 --> 00:26:30,893
En je zet er een klein beetje op
druk op het voetpedaal.

488
00:26:31,067 --> 00:26:32,067
Het gaat beginnen.

489
00:26:34,157 --> 00:26:35,157
Wauw!

490
00:26:35,245 --> 00:26:36,029
Geweldig. Iets meer benzine.

491
00:26:36,203 --> 00:26:37,030
Dat is cool.

492
00:26:37,204 --> 00:26:38,727
Ja.

493
00:26:41,077 --> 00:26:44,037
Woah, oké, dat is genoeg.
Stap opzij, groentje.

494
00:26:55,048 --> 00:26:56,658
Daar gaan we.

495
00:26:59,139 --> 00:27:00,139
OK.

496
00:27:02,272 --> 00:27:03,970
Oh, dat is de verkeerde manier.

497
00:27:11,064 --> 00:27:14,154
Dat is verbazingwekkend hoe die
kwamen samen.

498
00:27:14,328 --> 00:27:18,419
Nou, weet je, het is de tijd
jij zet in.

499
00:27:18,593 --> 00:27:20,813
Zoveel van die tijd was
doorgebracht met chatten met tante Mavis.

500
00:27:20,987 --> 00:27:22,989
Ik heb net de tijd laten vliegen.

501
00:27:26,122 --> 00:27:29,473
Ik moet de oppas laten gaan.

502
00:27:29,648 --> 00:27:34,565
Nou, ik, ik hoop dat dit geïnformeerd is
je werk.

503
00:27:34,740 --> 00:27:36,045
Op dat punt,

504
00:27:36,219 --> 00:27:37,457
Ik ga je wat sturen
meer vragen

505
00:27:37,481 --> 00:27:39,005
en je beantwoordt ze gewoon

506
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
met het eerste dat komt
voor de geest.

507
00:27:41,137 --> 00:27:44,097
Je gaat me beter leren kennen
dan ik mij ken.

508
00:27:46,186 --> 00:27:49,580
Oh, um, ik zou graag met elk willen beginnen
hoofdstuk met een levenscitaat

509
00:27:49,755 --> 00:27:51,452
van tante Mavis.

510
00:27:51,626 --> 00:27:55,195
Ik, um... ze had wat
echt goede.

511
00:27:55,369 --> 00:27:57,110
Ik hou daarvan.

512
00:28:03,986 --> 00:28:05,026
- Welterusten.
- Welterusten.

513
00:28:05,118 --> 00:28:06,118
Doei.

514
00:28:19,306 --> 00:28:21,525
Hoe gaat het met haar, Colin?

515
00:28:21,700 --> 00:28:24,137
Ik zou zeggen vrij goed.

516
00:28:24,311 --> 00:28:26,835
Ik zou zeggen twee tinten
voor vrij goed.

517
00:28:27,009 --> 00:28:29,249
Oh, ik was vergeten dat alles draait
rond het kleurenpalet.

518
00:28:29,316 --> 00:28:31,971
Nou, er moet wat zijn
orde aan het universum.

519
00:28:34,495 --> 00:28:38,107
Nou, toen ik eenmaal mijn ego kreeg
opzij gaan.

520
00:28:39,369 --> 00:28:41,067
Hm, hoe vond je ego het?

521
00:28:41,241 --> 00:28:42,982
Dat zou echt zo moeten zijn
mijn vraag.

522
00:28:43,156 --> 00:28:44,548
In alle opzichten.

523
00:28:44,723 --> 00:28:46,202
Zolang ze antwoordt,
Ik vind het niet erg.

524
00:28:46,376 --> 00:28:48,335
Het gaat allemaal om krijgen
de woorden op de pagina.

525
00:28:48,509 --> 00:28:50,946
Trouwens, mijn ego zou dat kunnen
wen er maar aan, oké.

526
00:28:51,120 --> 00:28:54,210
Ze kan niet fantastisch zijn
bij alles toch?

527
00:28:54,384 --> 00:28:55,516
Is ze niet bescheiden?

528
00:28:55,690 --> 00:28:57,170
Was ze zo toen ze opgroeide?

529
00:29:00,651 --> 00:29:01,827
Doe Maar.

530
00:29:02,001 --> 00:29:03,567
Jeetje!

531
00:29:03,742 --> 00:29:05,918
Zij was het kind dat had
haar Barbies op alfabetische volgorde.

532
00:29:06,092 --> 00:29:07,746
Ja, maar deed niet iedereen dat?

533
00:29:07,920 --> 00:29:10,040
En, zoals je je kunt voorstellen,
ze hadden nogal wat outfits.

534
00:29:10,096 --> 00:29:12,402
Ja, ik wou dat ik maar de helft had
die outfits in het echt.

535
00:29:12,576 --> 00:29:14,013
Oh, die wilde ik hebben
sprankelende laarzen.

536
00:29:14,187 --> 00:29:16,189
- Oh ja. Goede keuze.
- Mm-hm.

537
00:29:17,233 --> 00:29:19,540
Mijn tante Mavis heeft echt gemaakt
veel kleding.

538
00:29:19,714 --> 00:29:21,585
Zo ben ik begonnen,
je weet wel?

539
00:29:21,760 --> 00:29:23,346
Ik heb de zweepsteek geleerd,
de laddersteek,

540
00:29:23,370 --> 00:29:25,154
de dekensteek.

541
00:29:25,328 --> 00:29:28,027
En je weet wat ze zeggen,
als je barbiekleertjes kunt naaien...

542
00:29:28,201 --> 00:29:30,159
Je kunt alles naaien.

543
00:29:32,553 --> 00:29:36,296
Hoe denk je dat ze zich voelt
over terug zijn in Logenburgh?

544
00:29:36,470 --> 00:29:38,341
Ik denk gelukkig, voor nu.

545
00:29:38,515 --> 00:29:41,867
De veranda heeft hier zeker een
veel herinneringen voor ons beiden.

546
00:29:42,041 --> 00:29:45,914
Dat gezegd hebbende, haar leven
is nog grotendeels in New York.

547
00:29:46,088 --> 00:29:48,090
Genoeg over mij.

548
00:29:48,264 --> 00:29:51,224
Werd tijd. Nu, waar
voor lunch?

549
00:29:51,398 --> 00:29:52,921
Ik denk dat de vraag is

550
00:29:53,095 --> 00:29:56,490
wat doet baby Shastakovich
wil je lunchen?

551
00:29:56,664 --> 00:30:02,061
Eventueel pannenkoeken met een kant
van ingemaakte rode kool.

552
00:30:02,235 --> 00:30:03,540
Oh, oordeel niet over mij, het is...

553
00:30:03,714 --> 00:30:05,978
Een interessante combi.

554
00:30:06,152 --> 00:30:07,390
Hij heeft een onkostenrekening,
rechts?

555
00:30:07,414 --> 00:30:08,676
Jaaa Jaaa.

556
00:30:10,112 --> 00:30:12,723
Eigenlijk de dagvergoeding
is dat echt niet...

557
00:30:15,074 --> 00:30:16,815
Ik ga de sleutels halen.

558
00:30:30,829 --> 00:30:34,615
OK. Ik denk dat ik heb geantwoord
alle vragen.

559
00:30:38,227 --> 00:30:40,055
Ik hoop dat je niet denkt dat ik gek ben.

560
00:31:00,293 --> 00:31:02,121
Je stelt je open.

561
00:31:02,295 --> 00:31:04,079
Dit is goed.

562
00:31:28,669 --> 00:31:29,975
Goedemorgen Christina.

563
00:31:30,149 --> 00:31:32,020
Goedemorgen jezelf.
Je bent vroeg op.

564
00:31:32,194 --> 00:31:33,804
Ik ben.

565
00:31:33,979 --> 00:31:35,981
Wat is er aan de hand
deze beleggingsgroepaanbieding?

566
00:31:36,155 --> 00:31:37,983
Oh, ze schoppen tegen de banden.

567
00:31:38,157 --> 00:31:40,028
Weten we wie er achter zit?
het geld?

568
00:31:40,202 --> 00:31:42,465
Oh, een genummerd bedrijf.

569
00:31:42,639 --> 00:31:44,903
Waarom?

570
00:31:45,077 --> 00:31:47,077
Het voelt gewoon als iets
Jean-Marc zou het doen.

571
00:31:47,122 --> 00:31:49,211
Ik zal het uitzoeken.

572
00:31:49,385 --> 00:31:52,954
Nu, jij en deze nieuwe schrijver,
hoe gaat het met je?

573
00:31:53,128 --> 00:31:55,957
Colin? Redelijk goed.

574
00:31:56,131 --> 00:31:58,046
Ik geniet van het hectische tempo,

575
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
Ik vind het heerlijk om terug te zijn
in Logenburgh.

576
00:32:00,179 --> 00:32:01,899
De lente- en zomerlijnen
zien er goed uit

577
00:32:02,007 --> 00:32:03,419
en ik denk dat ik wat nieuws heb
patronen naar Salvatore

578
00:32:03,443 --> 00:32:04,270
tegen volgende week.

579
00:32:04,444 --> 00:32:05,880
Fantastisch.

580
00:32:06,054 --> 00:32:07,882
Alles wat ik kan lekken
op sociale media?

581
00:32:08,056 --> 00:32:10,537
Um, oh, ik heb wat vintage
stof die ik zou gebruiken.

582
00:32:10,711 --> 00:32:12,060
Die zou ik kunnen posten.

583
00:32:12,234 --> 00:32:13,540


584
00:32:13,714 --> 00:32:15,455
Wat je ook doet,
ga zo door,

585
00:32:15,629 --> 00:32:18,371
omdat Felicity liefdevol is
de pagina's die u instuurt.

586
00:32:18,545 --> 00:32:20,242
Het is zo fijn om te krijgen
wat goed nieuws.

587
00:32:20,416 --> 00:32:21,852
Ja, heel positief.

588
00:32:22,027 --> 00:32:24,377
Nu, vertel me over
deze vintage stoffen.

589
00:32:24,551 --> 00:32:27,032
OK. Dus ik heb
dit geweldige idee.

590
00:32:34,735 --> 00:32:36,084
Hm.

591
00:32:46,181 --> 00:32:47,356
Klaar gezet?

592
00:32:47,530 --> 00:32:49,054
Zeker weten.

593
00:33:00,021 --> 00:33:01,544
Hoe gaat het met Lisa?

594
00:33:01,718 --> 00:33:04,417
Eigenlijk zou ik zeggen best goed.

595
00:33:04,591 --> 00:33:05,984
Ik vind haar aardig.

596
00:33:06,158 --> 00:33:07,159
Ik weet dat je dat doet.

597
00:33:07,333 --> 00:33:08,987
Ze is behoorlijk getalenteerd, hé?

598
00:33:09,161 --> 00:33:11,119
Ze is grappig,
zonder zelfs maar te proberen.

599
00:33:11,293 --> 00:33:13,469
Hoe zit het met je boek, pap?

600
00:33:13,643 --> 00:33:15,123
Ga je het ooit afmaken?

601
00:33:15,297 --> 00:33:16,907
Waarom?

602
00:33:17,082 --> 00:33:19,040
Ik zag het de andere dag open.

603
00:33:20,128 --> 00:33:21,956
Waarom ben je gestopt?

604
00:33:22,130 --> 00:33:24,350
Nou, ik moest betaald werk vinden

605
00:33:24,524 --> 00:33:26,613
tussen het verzorgen door
van jou en je moeder.

606
00:33:26,787 --> 00:33:29,311
En toen kreeg ik
behoorlijk goed in.

607
00:33:29,485 --> 00:33:32,097
Ik krijg wat druk
om het nu af te maken.

608
00:33:32,271 --> 00:33:35,491
Je zou me niet laten ontsnappen
met alles wat nog niet af is.

609
00:33:35,665 --> 00:33:37,121
Nou, de reden waarom
je zag het open is

610
00:33:37,145 --> 00:33:38,494
omdat ik heb gewerkt
ben ermee bezig.

611
00:33:38,668 --> 00:33:41,628
Tussen die van Lisa,
en haar memoires,

612
00:33:41,802 --> 00:33:44,022
ze moet het gewoon goedkeuren
de wijzigingen die ik heb aangebracht.

613
00:33:44,196 --> 00:33:46,981
Nog even polijsten
en dan zullen beide worden gedaan.

614
00:33:47,155 --> 00:33:48,591
Nou dat is goed.

615
00:33:48,765 --> 00:33:50,485
Ik wilde niet wegnemen
je schermtijd.

616
00:33:52,465 --> 00:33:54,467
Ik zie je na school.

617
00:34:01,691 --> 00:34:04,433
Een investeringsconsortium dus
een bod gedaan?

618
00:34:04,607 --> 00:34:06,479
Dat deden ze.

619
00:34:06,653 --> 00:34:08,002
Zullen ze niet...

620
00:34:08,176 --> 00:34:09,327
Licentie elke
korting fabrikant

621
00:34:09,351 --> 00:34:11,005
om ontwerpen van Lisa Holt uit te pompen

622
00:34:11,179 --> 00:34:13,138
zodat ik een bulkkorting word
bak ontwerper?

623
00:34:16,358 --> 00:34:19,144
Ik weet het een en ander
over kortingsbakken.

624
00:34:24,105 --> 00:34:28,196
Ik probeer het gewoon uit te zoeken
waar het geld vandaan komt.

625
00:34:28,370 --> 00:34:31,025
Misschien moet je het halen
je gedachten er van af

626
00:34:31,199 --> 00:34:33,636
voordat je die van iemand neemt
oogje in het zeil daarmee.

627
00:34:34,681 --> 00:34:37,858
Is dat net als een standaard
vader lijn?

628
00:34:38,032 --> 00:34:40,948
Het werkt verrassend goed,
meestal.

629
00:34:41,122 --> 00:34:44,299
Mavis had een fiets,
nietwaar?

630
00:34:46,345 --> 00:34:48,086
Die met de mand?

631
00:34:48,260 --> 00:34:50,740
Je weet hoe je moet fietsen,
rechts?

632
00:34:55,441 --> 00:34:58,922
Dus, ben je echt aan het nadenken
over het verkopen van je lijn?

633
00:34:59,097 --> 00:35:01,490
Ik bekijk het aanbod.

634
00:35:01,664 --> 00:35:04,319
Verkoop blijft achter, geruchten
dat mijn merk wordt geschrapt,

635
00:35:04,493 --> 00:35:08,845
en niet bepaald veel mensen
in de rij om mijn lijn te dragen.

636
00:35:09,019 --> 00:35:10,891
Je zit op een moeilijke plek.

637
00:35:11,065 --> 00:35:13,546
Gewoon proberen te behouden
mijn opties open.

638
00:35:13,720 --> 00:35:15,113
Het is moeilijk om iets op te geven

639
00:35:15,287 --> 00:35:16,940
dat je je hart legt
en ziel in.

640
00:35:17,115 --> 00:35:20,030
Nou, laten we hopen van niet
kom daarop.

641
00:35:20,205 --> 00:35:22,598
Dus, hoe zit het
jouw ontwerpen dan?

642
00:35:22,772 --> 00:35:26,124
Nou, ik ben er een beetje van weggekomen
de belangrijkste ontwerpesthetiek

643
00:35:26,298 --> 00:35:28,561
dat tante Mavis me heeft geleerd.

644
00:35:28,735 --> 00:35:30,365
Je weet wel, in het begin
Ik wilde deze doen,

645
00:35:30,389 --> 00:35:31,912
zoals grote jurken met stroken.

646
00:35:32,086 --> 00:35:35,089
Die haute couture catwalk
stijl maar...

647
00:35:36,177 --> 00:35:37,570
Maar?

648
00:35:38,179 --> 00:35:42,009
Ik ben het niet.
Niet meer.

649
00:35:42,183 --> 00:35:43,924
Nou, het is niet in steen gebeiteld.

650
00:35:44,098 --> 00:35:46,231
Je kunt veranderen in
wat je maar wilt.

651
00:35:46,405 --> 00:35:47,971
Nou ja, ontwerpers
in een hokje krijgen.

652
00:35:48,146 --> 00:35:50,017
Je bent dit, of je bent dat.

653
00:35:50,191 --> 00:35:52,062
Ik heb gewoon het gevoel dat ik aan het nemen ben
echt een groot risico

654
00:35:52,237 --> 00:35:54,674
met deze nieuwe lijn.

655
00:35:54,848 --> 00:35:58,112
Ik denk dat je het talent hebt
om te doen wat je wilt.

656
00:36:01,115 --> 00:36:05,075
Dus, hoe zit het met jou
en jouw werk?

657
00:36:05,250 --> 00:36:07,948
- Mijn spullen?
- Ja.

658
00:36:08,122 --> 00:36:10,298
Nou, mijn comeback-roman
is pijnlijk dichtbij geweest

659
00:36:10,472 --> 00:36:12,082
klaar zijn
al een tijdje.

660
00:36:12,257 --> 00:36:13,519
Mm-hm.

661
00:36:13,693 --> 00:36:16,826
En ik heb het niet gewild,
om de een of andere reden.

662
00:36:17,000 --> 00:36:19,916
Julie, ze gaf het altijd
nog een laatste keer gelezen.

663
00:36:20,090 --> 00:36:22,223
Voelde alsof het zo was
echt gedaan.

664
00:36:22,397 --> 00:36:23,790
Een keurmerk?

665
00:36:23,964 --> 00:36:26,140
Ja. Een beetje.

666
00:36:26,314 --> 00:36:28,273
Ze had een talent voor vinden
typefouten ook.

667
00:36:36,106 --> 00:36:39,109
Oh man. Ik ben niet geweest
zo lang naar school.

668
00:36:40,415 --> 00:36:43,026
Hé, Lisa. Hé, papa.

669
00:36:43,201 --> 00:36:45,507
Nou, leuk jou ook te zien, Kira.

670
00:36:45,681 --> 00:36:49,207
Weet je, ik denk dat ik wat heb
jurken die misschien passen.

671
00:36:50,991 --> 00:36:52,471
Pa?

672
00:36:52,645 --> 00:36:54,908
Nou, ik ga geen nee zeggen
daarna.

673
00:36:55,082 --> 00:36:57,127
Wat over vanavond?

674
00:36:57,302 --> 00:36:59,173
Het is pizza-avond.

675
00:37:03,133 --> 00:37:07,007
Mijn eerste maand in Parijs
was eenzaam.

676
00:37:07,181 --> 00:37:10,880
Ik bedoel, het regende veel,
Ik kende niemand.

677
00:37:11,054 --> 00:37:13,970
Ik zou gewoon dagen doorbrengen
uit de ramen van het café staren.

678
00:37:14,144 --> 00:37:15,644
Ik bedoel, ik kwam zo dichtbij
om de stekker eruit te trekken

679
00:37:15,668 --> 00:37:16,668
en thuiskomen.

680
00:37:16,756 --> 00:37:18,061
Waarom niet?

681
00:37:18,236 --> 00:37:19,474
Nou, omdat ik het wist
het zou niet duren,

682
00:37:19,498 --> 00:37:21,500
en gelukkig niet.

683
00:37:21,674 --> 00:37:23,850
Oh, en toen kwam de lente
en in Parijs,

684
00:37:24,024 --> 00:37:28,071
dat kan net zo goed de achtste zijn
wonder van de wereld.

685
00:37:28,246 --> 00:37:31,901
Ik, eh, ik heb een baan die wordt geschrapt
patronen voor Chanel,

686
00:37:32,075 --> 00:37:34,904
vrienden voor het leven gemaakt
en dan na een paar jaar

687
00:37:35,078 --> 00:37:39,257
van echt slijpen, heb ik eindelijk
kreeg de kans om te ontwerpen.

688
00:37:39,431 --> 00:37:43,522
Schrijf je dit allemaal,
want dit is goed spul.

689
00:37:43,696 --> 00:37:45,132
Allemaal hier.

690
00:37:46,394 --> 00:37:49,136
Ze is zeker je dochter.

691
00:37:51,356 --> 00:37:52,357
OK.

692
00:37:57,057 --> 00:38:01,061
De logeerkamer heeft drie jurken
op het bed.

693
00:38:01,235 --> 00:38:02,715
Waarom ga je er niet een uitkiezen,

694
00:38:02,889 --> 00:38:05,065
probeer het en laat het me weten
wat denk je, hè?

695
00:38:05,239 --> 00:38:06,240
Spiegel is achter de deur.

696
00:38:06,414 --> 00:38:07,807
Kira?

697
00:38:07,981 --> 00:38:09,504
Ik ga eerst mijn handen wassen.
Sheesh.

698
00:38:14,248 --> 00:38:16,294
Je bent echt een goede vader,
Colin.

699
00:38:16,468 --> 00:38:19,079
Omdat ik het haar heb geleerd
haar handen wassen?

700
00:38:19,253 --> 00:38:21,995
Nee, dat hebben jullie
een geweldige verstandhouding.

701
00:38:22,169 --> 00:38:23,823
Bedankt.

702
00:38:23,997 --> 00:38:25,694
We hebben eraan gewerkt.

703
00:38:25,868 --> 00:38:28,567
Ik bedoel, idealiter zou ik dat willen zijn
het humeurige schrijverstype,

704
00:38:28,741 --> 00:38:30,830
maar Kira is een kleine straal
van zonneschijn.

705
00:38:31,004 --> 00:38:33,615
Dat was ze tenminste tot voor kort.

706
00:38:33,789 --> 00:38:35,071
Nou ja, in plaats van te zijn
de humeurige schrijver,

707
00:38:35,095 --> 00:38:36,966
je hebt een humeurige tiener.

708
00:38:37,140 --> 00:38:38,925
Ik was die tiener.

709
00:38:39,099 --> 00:38:42,058
Ik bedoel, zo nu en dan,
ze is nog steeds mijn kleine meid.

710
00:38:42,232 --> 00:38:44,234
Ontzag, geen houding.

711
00:38:50,284 --> 00:38:51,938
Wat denk je?

712
00:38:52,112 --> 00:38:54,157
Je lijkt zo veel op
je moeder.

713
00:38:59,162 --> 00:39:01,817
Ik ga het gewoon vastpinnen.

714
00:39:01,991 --> 00:39:03,776
OK.

715
00:39:03,950 --> 00:39:06,344
Oké, je moet stil blijven zitten.

716
00:39:06,518 --> 00:39:08,911
Zo goed.

717
00:39:09,085 --> 00:39:10,957
Daar gaan we.

718
00:39:12,045 --> 00:39:14,917
Perfect, en ik zal het gewoon doen
krijg deze een beetje.

719
00:39:15,091 --> 00:39:16,136
Ja.

720
00:39:16,310 --> 00:39:17,790
Ik ben er helemaal verliefd op.

721
00:39:17,964 --> 00:39:19,835
Ik hoor dat graag.

722
00:39:20,009 --> 00:39:21,271
Oké, ik ga even een foto maken.

723
00:39:21,446 --> 00:39:23,273
Natuurlijk.

724
00:39:23,448 --> 00:39:25,077
Oké, kun je gewoon gooien
je schouder een beetje naar achteren?

725
00:39:25,101 --> 00:39:26,973
Ja perfect.

726
00:39:30,672 --> 00:39:32,065
Oké, wees voorzichtig met het verwijderen ervan.

727
00:39:32,239 --> 00:39:33,719
Zorg ervoor dat de pin
blijft op zijn plaats.

728
00:39:33,762 --> 00:39:35,111
Begrepen.

729
00:39:37,679 --> 00:39:39,986
Het is zo leuk om haar te zien
zo opgewonden.

730
00:39:40,160 --> 00:39:42,138
Het gezicht van een meisje zien oplichten
met de perfecte jurk,

731
00:39:42,162 --> 00:39:43,903
het is als het beste gevoel ooit.

732
00:39:44,077 --> 00:39:45,968
Ik denk dat als ik eindigde
gewoon galajurken maken

733
00:39:45,992 --> 00:39:49,169
en het doen van veranderingen,
Ik zou blij zijn.

734
00:39:53,173 --> 00:39:57,003
Een bijpassende oogschaduw dus
de jurk zou perfect zijn.

735
00:39:57,177 --> 00:40:00,093
Ik denk dat het tijd is
voor het make-upgesprek.

736
00:40:02,312 --> 00:40:05,054
Oh nee. Ik ga daar niet heen.

737
00:40:12,714 --> 00:40:15,674
Christine. Wat ben je
doen hier?

738
00:40:19,765 --> 00:40:21,003
Ze laten mijn lijn vallen,
zijn ze niet?

739
00:40:21,027 --> 00:40:22,463
Zij zijn.

740
00:40:22,637 --> 00:40:25,945
Achterblijvende verkopen en gebrek daaraan
grote naam panache.

741
00:40:26,119 --> 00:40:28,295
Zeiden ze eigenlijk "panache"?

742
00:40:28,469 --> 00:40:29,905
Oké, ben je erachter gekomen

743
00:40:30,079 --> 00:40:31,361
wie zit er achter de investering
groepsaanbieding?

744
00:40:31,385 --> 00:40:32,517
Nee.

745
00:40:35,258 --> 00:40:36,578
We moeten beginnen met werken
de telefoons.

746
00:40:36,738 --> 00:40:39,045
Ja. Het gaat worden
een lange nacht.

747
00:40:39,219 --> 00:40:41,221
Ik ga koffie zetten.

748
00:40:53,276 --> 00:40:57,063
Sterke vrouwenfiguren zien
in actie is geweldig voor haar.

749
00:41:02,721 --> 00:41:05,550
Nou, ik denk dat dat zou lukken
mij een rolmodel, nietwaar?

750
00:41:08,074 --> 00:41:10,076
Ja dat zou het.

751
00:41:10,380 --> 00:41:12,905
Salvatore, wat goed
om eindelijk met je te praten.

752
00:41:13,079 --> 00:41:14,559
Dus, wat probeer je
hier doen?

753
00:41:14,733 --> 00:41:16,474
Um, nou eenmaal onze winkellijn
ben gevallen,

754
00:41:16,648 --> 00:41:18,606
we zijn ook ons ​​slot kwijt
bij Salvatore.

755
00:41:18,780 --> 00:41:20,565
Dat is een contractfabrikant,
rechts?

756
00:41:20,739 --> 00:41:22,567
Ja, een van de beste.

757
00:41:22,741 --> 00:41:25,178
Ze kunnen een deel van hun traceren
ruwe zijde terug naar Marco Polo.

758
00:41:25,352 --> 00:41:27,180
We hadden echt geluk om binnen te komen
met hen

759
00:41:27,354 --> 00:41:29,201
en we hopen gewoon dat hij het kan
knijp ons in voor een beperkte run

760
00:41:29,225 --> 00:41:31,445
tussen zijn grote ontwerp
huis bestellingen.

761
00:41:31,619 --> 00:41:33,360
Dus, Christine is aan de telefoon
nu met hem,

762
00:41:33,534 --> 00:41:37,582
dus ik kan het in ieder geval misschien hebben
een product dat online beschikbaar is.

763
00:41:37,756 --> 00:41:39,235
Een moment.

764
00:41:40,236 --> 00:41:41,281
salvatore.

765
00:42:02,520 --> 00:42:04,652
Donderdag?

766
00:42:04,826 --> 00:42:08,047
Oh, je wilt de stukken
tegen volgende week?

767
00:42:14,488 --> 00:42:17,317
Oké, weet je wat we nu gaan doen?

768
00:42:17,491 --> 00:42:20,538
Eerste bewijzen terug, we hebben
een fotoshoot hier.

769
00:42:20,712 --> 00:42:22,512
Zo kunnen we het tenminste
iets online krijgen.

770
00:42:22,670 --> 00:42:23,670
Iets livestreamen.

771
00:42:23,802 --> 00:42:25,281
Ja, zoals een mode-evenement.

772
00:42:25,455 --> 00:42:26,979
Creëer wat warmte.

773
00:42:27,153 --> 00:42:28,676
Warmte is goed.

774
00:42:28,850 --> 00:42:31,026
Ja, anders doe ik het
een magazijn vol spullen

775
00:42:31,200 --> 00:42:32,593
die ik niet kan verkopen.

776
00:42:32,767 --> 00:42:33,788
Je weet zeker dat je kunt krijgen
die ontwerpen gedaan

777
00:42:33,812 --> 00:42:35,335
en die patronen knippen?

778
00:42:35,509 --> 00:42:37,250
Ik moet wel, nietwaar?

779
00:42:38,817 --> 00:42:41,515
Hier zou ik zeggen
zoiets als,

780
00:42:41,689 --> 00:42:45,954
je moet cowboyen.

781
00:42:46,128 --> 00:42:49,305
Ik had nooit gedacht dat ik je zou horen zeggen
"cowboy omhoog".

782
00:42:49,479 --> 00:42:51,046
Ik weet.

783
00:42:51,220 --> 00:42:56,965
Nu ruik ik pizza,
en lieverd, ik heb honger.

784
00:42:57,139 --> 00:42:58,358
Kom op!

785
00:43:27,082 --> 00:43:28,954
<i>"Ze puzzelt samen
strategische telefoontjes</i>

786
00:43:29,128 --> 00:43:30,956
<i>"in een hectische nacht.</i>

787
00:43:31,130 --> 00:43:34,916
<i>"In de ochtend, haar zaken,
haar naam,</i>

788
00:43:35,090 --> 00:43:38,311
<i>"haar merk is helemaal stil
bij twijfel,</i>

789
00:43:38,485 --> 00:43:42,968
<i>"maar je zou het niet weten door
de stille glimlach op haar gezicht.</i>

790
00:43:43,142 --> 00:43:45,057
<i>"Ze rammelt er nog een af
half dozijn ideeën,</i>

791
00:43:45,231 --> 00:43:48,060
<i>"elk met potentieel,</i>

792
00:43:48,234 --> 00:43:53,500
<i>"en je krijgt het gevoel
dat ze niet opgeeft."</i>

793
00:44:06,731 --> 00:44:07,731
Hm.

794
00:44:46,640 --> 00:44:48,120
Oh.

795
00:44:55,475 --> 00:44:57,956
Mijn baby gaat dragen
een Holt-origineel?

796
00:44:58,130 --> 00:44:59,130
Bedankt.

797
00:44:59,174 --> 00:45:00,175
Er is meer.

798
00:45:02,090 --> 00:45:03,483
Oh.

799
00:45:06,355 --> 00:45:07,661
Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan

800
00:45:07,835 --> 00:45:09,315
met alles wat er gaande is
in jouw leven.

801
00:45:09,445 --> 00:45:12,144
Ach, je kent me wel,
Ik houd ervan bezig te zijn.

802
00:45:15,103 --> 00:45:17,105
Oh, dat is zodat je kunt doen
de kleine voetafdrukken.

803
00:45:17,279 --> 00:45:20,152
Het is een op soja gebaseerde inkt,
dus het is oké voor de baby.

804
00:45:23,633 --> 00:45:25,418
Dit begint echt te worden.

805
00:45:25,592 --> 00:45:27,986
Echt? Je hebt een klein leven
in je groeien.

806
00:45:28,160 --> 00:45:30,902
Ik kan bijna geen kamerplant houden.

807
00:45:31,076 --> 00:45:32,512
En Colin?

808
00:45:32,686 --> 00:45:35,602
Hij is waarschijnlijk beter dan
de meeste kamerplanten.

809
00:45:35,776 --> 00:45:37,212
Waarom getrouwde mensen

810
00:45:37,386 --> 00:45:39,106
willen altijd hun single
vrienden om af te spreken?

811
00:45:39,171 --> 00:45:40,365
Oh, het is iets voor een etentje.

812
00:45:40,389 --> 00:45:41,826
Weet je, alleen voor cijfers.

813
00:45:42,000 --> 00:45:43,915
Tenzij het een barbecue is,

814
00:45:44,089 --> 00:45:45,936
dan is er een ingebouwde
afleiding voor de alleenstaande

815
00:45:45,960 --> 00:45:47,329
zodat ze niet uitsteken zoals
spinazie tussen de tanden.

816
00:45:47,353 --> 00:45:49,877
OK.

817
00:45:50,051 --> 00:45:53,968
Maar echt, Colin
is een geweldige kerel.

818
00:45:54,142 --> 00:45:57,972
Knappe, geweldige vader.
Makkelijk in de omgang, goede luisteraar.

819
00:45:58,146 --> 00:45:59,146
Succesvol.

820
00:46:01,541 --> 00:46:04,022
De man tikt af
veel dozen, Lis.

821
00:46:04,196 --> 00:46:07,895
Ja, als je het zo stelt
zoals dat.

822
00:46:08,069 --> 00:46:12,378
Ik ben gewoon, ik weet het niet.
Ben er nu niet.

823
00:46:12,552 --> 00:46:14,859
Sluit gewoon niet uit
de mogelijkheid.

824
00:46:15,033 --> 00:46:17,383
Voor je zwangere bestie.

825
00:46:17,557 --> 00:46:19,077
Oh, je speelt de prego
kaart, hè?

826
00:46:19,211 --> 00:46:22,040
- Hm.
- Mm-hm.

827
00:46:22,214 --> 00:46:24,042
Ja, ik bedoel, die is er zeker
tijden geweest

828
00:46:24,216 --> 00:46:27,915
waar ik aan denk
Ik heb gemist, weet je?

829
00:46:28,089 --> 00:46:30,875
Nachten in New York waar ik zou willen
slaap gewoon in mijn kantoor.

830
00:46:31,049 --> 00:46:33,070
Ik heb een futonbank, weet je
om met het geheel mee te gaan...

831
00:46:33,094 --> 00:46:34,792
Feng shui-ding.

832
00:46:34,966 --> 00:46:40,754
Ja. Maar ik bedoel, het zou zo zijn
leuk om iemand te hebben.

833
00:46:43,539 --> 00:46:45,890
Net als mijn Dave.

834
00:46:46,064 --> 00:46:47,369
Je bent nog steeds zo verliefd.

835
00:46:47,543 --> 00:46:48,588
Hallo?

836
00:46:48,762 --> 00:46:50,982
O, kom binnen.

837
00:46:51,156 --> 00:46:54,246
Ik ben zowel jaloers als blij
tegelijkertijd voor jou.

838
00:46:54,420 --> 00:46:55,943
- Hoi.
- Hoi.

839
00:46:56,117 --> 00:46:58,990
Hallo, mag ik mijn vrouw lenen?
Het is haar laatste controle.

840
00:46:59,164 --> 00:47:01,166
Zwangerschap hersenen.
Ik ben het helemaal vergeten.

841
00:47:01,340 --> 00:47:03,168
Daarom ben ik hier, schat.

842
00:47:04,343 --> 00:47:05,343
OK.

843
00:47:05,387 --> 00:47:07,085
- Kom op.
- Bedankt.

844
00:47:08,782 --> 00:47:11,002
Ik dacht ik probeer te ontwerpen
mijn eigen jurk.

845
00:47:11,176 --> 00:47:13,004
Misschien zou Lisa het me laten zien
hoe maak je een patroon

846
00:47:13,178 --> 00:47:14,962
en leer me dan hoe ik moet naaien.

847
00:47:15,136 --> 00:47:17,296
Nou, ik zou er een hekel aan hebben om iets te plaatsen
meer op haar bord, Kira.

848
00:47:17,443 --> 00:47:19,793
Dat heeft ze
hele retailgebeuren.

849
00:47:19,967 --> 00:47:22,100
Dat vergeten.

850
00:47:22,274 --> 00:47:24,624
Ik weet zeker dat ze dat daarna zou doen.

851
00:47:28,628 --> 00:47:33,024
Oke. Wat ben je
werken aan?

852
00:47:33,198 --> 00:47:35,940
Periodiek systeem. Specifiek
de edelgassen.

853
00:47:36,114 --> 00:47:37,593
Hoe zijn deze edelgassen?

854
00:47:37,767 --> 00:47:40,031
Ik zou zeggen de neon's
vrij helder.

855
00:47:40,205 --> 00:47:43,121
Wauw. Kijk naar jezelf,
slechte papa-grappen maken.

856
00:47:46,124 --> 00:47:47,125
Schrijf dit woord met een hoofdletter.

857
00:47:47,299 --> 00:47:49,040
OK.

858
00:47:49,214 --> 00:47:51,433
Zou ik Lisa's boek willen?

859
00:47:51,607 --> 00:47:53,131
Ach, als je ouder bent.

860
00:47:54,175 --> 00:47:55,611
Er wordt gezoend.

861
00:47:55,785 --> 00:47:57,483
Pap, ik ben 14

862
00:47:57,657 --> 00:47:59,920
en ik ga daten
de niet zo verre toekomst.

863
00:48:00,094 --> 00:48:01,704
Oké, stop alsjeblieft.

864
00:48:03,489 --> 00:48:05,404
Je vindt haar leuk, nietwaar?

865
00:48:12,454 --> 00:48:13,803
Ja.

866
00:48:13,978 --> 00:48:16,023
Ja, ik denk van wel.

867
00:48:16,197 --> 00:48:19,331
Ik bedoel, buiten werken met haar.

868
00:48:21,072 --> 00:48:23,291
Het zou goed zijn als je dat deed.

869
00:48:30,124 --> 00:48:32,866
Weet je, ik denk dat je gaat
doen het geweldig op dit project.

870
00:48:33,040 --> 00:48:34,868
Ik denk dat ik dat ook ga doen.

871
00:48:35,042 --> 00:48:36,609
OK. Tijd om je voor te bereiden.

872
00:48:36,783 --> 00:48:40,134
Ik zal het Stephanie laten weten
dat we onderweg zijn.

873
00:48:40,308 --> 00:48:42,397
Wanneer zien we Lisa weer?

874
00:48:42,571 --> 00:48:44,138
Ik weet het niet zeker.

875
00:48:44,312 --> 00:48:48,055
Ze is geweldig, en ik hou van
haar smaak in parfum.

876
00:48:48,229 --> 00:48:51,015
Nou, dat was me niet opgevallen.

877
00:48:53,539 --> 00:48:55,280
Wat denk je?

878
00:48:55,454 --> 00:49:00,546
Ik denk dat edelgassen
nog nooit zo nobel geweest.

879
00:49:00,720 --> 00:49:04,071
Daar ging ik voor.

880
00:49:04,245 --> 00:49:06,073
Ben je iets vergeten?

881
00:50:10,355 --> 00:50:12,922
Dus, geef je dit altijd uit
veel tijd met je onderwerpen?

882
00:50:13,097 --> 00:50:14,248
Niet altijd, maar
je bent niet zo slecht,

883
00:50:14,272 --> 00:50:16,230
dus het is geen sleur.

884
00:50:16,404 --> 00:50:18,145
Ik heb echt genoten van de reis
dusver.

885
00:50:23,324 --> 00:50:25,283
Bahn-Franc is geïnteresseerd
bij het nemen van mijn lijn.

886
00:50:25,457 --> 00:50:27,024
Ze willen elkaar ontmoeten.

887
00:50:27,198 --> 00:50:28,598
Bahn-frank? Dat is
een luxe winkel.

888
00:50:28,764 --> 00:50:29,764
Ja.

889
00:50:30,810 --> 00:50:32,942
Dat is maar goed ook, toch?

890
00:50:33,117 --> 00:50:34,161
Ik weet het niet zeker.

891
00:50:34,335 --> 00:50:35,771
Ik bedoel, als ze elkaar willen ontmoeten,

892
00:50:35,945 --> 00:50:37,532
ze zullen moeten komen
naar Logenburgh,

893
00:50:37,556 --> 00:50:39,012
want met mijn geluk,
Ik vlieg naar New York

894
00:50:39,036 --> 00:50:40,472
en dan Meena
zal de baby krijgen.

895
00:50:40,646 --> 00:50:41,797
En de rest van de patronen
naar Salvatore?

896
00:50:41,821 --> 00:50:43,301
Heb ze er laatst afgehaald.

897
00:50:43,475 --> 00:50:44,669
Nu moet ik me gewoon afmelden
op de memoires

898
00:50:44,693 --> 00:50:45,955
en doe de fotoshoot.

899
00:50:46,130 --> 00:50:47,566
Ah, heb ik al gesproken

900
00:50:47,740 --> 00:50:48,349
een half dozijn Julie's
oude collega's.

901
00:50:48,523 --> 00:50:50,134
Bedankt.

902
00:50:50,308 --> 00:50:52,286
Oh, en Meena heeft een neef
wie is een merkbeïnvloeder.

903
00:50:52,310 --> 00:50:54,114
Ze heeft haar laten komen, dus ik denk
Ik heb al mijn bases gedekt.

904
00:50:54,138 --> 00:50:55,487
Dat is geweldig.

905
00:50:56,705 --> 00:50:58,055
En de memoires.

906
00:50:58,229 --> 00:51:00,144
Hoe voel je je erover?

907
00:51:00,318 --> 00:51:04,452
Ik... ik vind het eigenlijk wel leuk
de wijzigingen die u hebt aangebracht.

908
00:51:04,626 --> 00:51:06,846
Ik denk dat ik het ga laten
in jouw handen.

909
00:51:07,020 --> 00:51:10,023
Dus als je denkt dat het klaar is,
indienen.

910
00:51:12,982 --> 00:51:14,027
Bedankt.

911
00:51:14,201 --> 00:51:15,855
Ik weet dat dat veel vertrouwen is,

912
00:51:16,029 --> 00:51:17,813
Ik heb maar een paar secties
overzien

913
00:51:17,987 --> 00:51:20,903
en ik denk dat het klaar is.

914
00:51:21,078 --> 00:51:23,515
Ik weet niet hoe ik het moet beëindigen,
hoewel.

915
00:51:23,689 --> 00:51:25,125
Ik denk dat er meer is.

916
00:51:25,299 --> 00:51:27,301
Naar mijn verhaal?

917
00:51:27,475 --> 00:51:29,173
- Mm.
- Hm.

918
00:51:29,738 --> 00:51:33,351
Ik denk dat ik het gewoon volhoud
voor een happy end.

919
00:51:38,747 --> 00:51:41,272
Ik heb ergens een streepje voor
interessant.

920
00:51:41,446 --> 00:51:44,057
Ik dacht dat je misschien wilde
uitchecken.

921
00:51:46,190 --> 00:51:47,495
Kom op.

922
00:51:54,198 --> 00:51:56,374
Dus, hoe ken je deze man?

923
00:51:56,548 --> 00:51:58,115
College kamergenoot.

924
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
Was jij de schone?

925
00:52:02,206 --> 00:52:03,555
Nee.

926
00:52:12,346 --> 00:52:13,391
Hoe?

927
00:52:13,565 --> 00:52:14,957
Het is een oud prophuis.

928
00:52:15,132 --> 00:52:16,611
Ze verkopen alles
voor vodden,

929
00:52:16,785 --> 00:52:18,067
dus ik dacht dat het de moeite waard zou zijn
doorheen gaan.

930
00:52:18,091 --> 00:52:20,137
Ik bedoel, voor iemand zoals jij.

931
00:52:23,052 --> 00:52:25,054
Je hebt het geweldig gedaan, Colin.

932
00:52:25,229 --> 00:52:27,056
Bedankt.

933
00:52:40,418 --> 00:52:41,418
Hm?

934
00:52:43,595 --> 00:52:45,988
Ja, maar de stof
dat is de sleutel.

935
00:52:46,163 --> 00:52:48,904
Ik kan misschien eenmalig doen
voor de fotoshoot.

936
00:52:49,078 --> 00:52:50,906
Je hebt veel op je bord,
hu?

937
00:52:51,080 --> 00:52:52,081
Ja.

938
00:52:52,604 --> 00:52:54,127
Oeh.

939
00:52:59,088 --> 00:53:00,088
Oh.

940
00:53:00,177 --> 00:53:01,961
Wat denk je?

941
00:53:02,527 --> 00:53:04,137
Voor Halloween?

942
00:53:09,273 --> 00:53:10,099
Hoezo?

943
00:53:10,274 --> 00:53:12,014
Kom op.

944
00:53:12,189 --> 00:53:14,887
Dat is eigenlijk niet slecht.

945
00:53:15,061 --> 00:53:17,106
OK. Mijn beurt.

946
00:54:18,211 --> 00:54:20,431
Dus, wanneer moet je horen
terug van Bahn-Franc?

947
00:54:20,605 --> 00:54:21,605
Vrij snel.

948
00:54:21,736 --> 00:54:23,303
Ze willen me voor de herfst,

949
00:54:23,477 --> 00:54:25,020
maar gewoon zo verliefd op
mijn nieuwe retro geïnspireerde lijn

950
00:54:25,044 --> 00:54:27,046
en ik weet niet of
het zal met hen vliegen.

951
00:54:27,220 --> 00:54:29,091
Ik noem het
Retro-functionaliteit.

952
00:54:29,266 --> 00:54:30,963
En ik weet dat dat gewoon is
een verzonnen term,

953
00:54:31,137 --> 00:54:32,878
maar het is funky, het is zelfverzekerd.

954
00:54:33,052 --> 00:54:35,402
Het is een soort eerbetoon
aan mijn tante Mavis.

955
00:54:35,576 --> 00:54:38,362
Een zeer stijlvolle,
maar praktische vrouw.

956
00:54:38,536 --> 00:54:41,887
Ik vind het nu al leuk.

957
00:54:42,061 --> 00:54:45,020
Oh, u zei dat we dat konden
vul je kofferbak, toch?

958
00:54:45,194 --> 00:54:50,591
Ja, als u mij hierover informeert
nieuw retro functionaliteitsconcept.

959
00:54:50,765 --> 00:54:54,552
Oké, dus een vrouw koopt er twee
mijn vintage geïnspireerde outfits

960
00:54:54,726 --> 00:54:56,249
en ze heeft er nu meerdere
combinaties

961
00:54:56,423 --> 00:54:58,904
omdat alle kleuren
zijn gratis

962
00:54:59,078 --> 00:55:00,478
en alle toebehoren,
alles.

963
00:55:00,645 --> 00:55:02,473
Alles kan gecombineerd worden.

964
00:55:02,647 --> 00:55:05,258
Het is een beetje hoe ik begon
aan het begin en,

965
00:55:05,432 --> 00:55:08,130
Ik weet het niet, denk ik
het kan enorm zijn.

966
00:55:12,134 --> 00:55:14,180
Ik wil je hiervoor bedanken.

967
00:55:17,009 --> 00:55:18,837
Ik zou je moeten bedanken.

968
00:55:19,011 --> 00:55:20,531
Ik heb niet zoveel plezier gehad
over een tijdje.

969
00:55:20,578 --> 00:55:22,449
Ik bedoel, ik heb papa plezier gehad,

970
00:55:22,623 --> 00:55:25,931
maar Colin is een beetje leuk geweest
tekorten.

971
00:55:26,105 --> 00:55:27,411
Nou, ik ben blij dat te horen.

972
00:55:32,111 --> 00:55:33,460
Alles ok?

973
00:55:33,634 --> 00:55:35,636
Mm-hm.

974
00:55:35,810 --> 00:55:38,422
Weet je, waarom neem ik dit niet
naar de vrachtwagen?

975
00:55:38,596 --> 00:55:40,206
Bedankt.

976
00:55:52,087 --> 00:55:53,437
Bedankt.

977
00:55:57,789 --> 00:55:59,181
Hé, vreemdeling.

978
00:56:01,575 --> 00:56:05,144
Tarief! Wat doe je hier?

979
00:56:05,318 --> 00:56:08,408
Dacht dat ik even langs zou komen
en kijken hoe het gaat.

980
00:56:08,582 --> 00:56:10,149
Lionel?

981
00:56:11,019 --> 00:56:13,457
In dat geval heb ik er een paar
goed nieuws.

982
00:56:13,631 --> 00:56:15,110
Ik luister.

983
00:56:15,284 --> 00:56:18,549
Ik heb besloten om af te wachten,
er is meer.

984
00:56:18,723 --> 00:56:20,202
Dat laatste ontwerp voelde klaar.

985
00:56:20,377 --> 00:56:21,943
Vertrouw me gewoon.

986
00:56:22,117 --> 00:56:23,597
OK.

987
00:56:23,771 --> 00:56:27,079
Het werk voelt persoonlijk aan.

988
00:56:27,253 --> 00:56:29,777
Het meest persoonlijk
het is sinds...

989
00:56:29,951 --> 00:56:31,388
Ik weet.

990
00:56:31,562 --> 00:56:34,303
Je vindt haar leuk. Het laat zien
in het schrijven.

991
00:56:34,478 --> 00:56:35,827
Dat is maar goed ook, toch?

992
00:56:36,001 --> 00:56:37,698
Op beide punten.

993
00:56:37,872 --> 00:56:40,005
Heb je er ooit over nagedacht,
kan ik er zo een krijgen?

994
00:56:40,179 --> 00:56:41,267
- Uh Huh.
- Bedankt.

995
00:56:41,441 --> 00:56:43,443
Ja, zet het op zijn rekening.

996
00:56:44,183 --> 00:56:47,186
Ja, ik heb erover nagedacht.

997
00:56:47,360 --> 00:56:49,231
Wat is er niet leuk aan
Lisa Holt?

998
00:56:49,406 --> 00:56:51,625
Ze is grappig, mooi, slim.

999
00:56:51,799 --> 00:56:54,585
Kan niet in een slecht humeur zijn
rondom haar.

1000
00:56:54,759 --> 00:56:56,064
Maar...

1001
00:56:56,238 --> 00:56:58,023
Het is oké om jezelf te plaatsen
buiten.

1002
00:56:58,197 --> 00:57:00,262
Je hoeft niet af te sluiten
en bouw een emotioneel fort.

1003
00:57:00,286 --> 00:57:02,941
Kan mijn emotionele fort
gemaakt zijn van lego?

1004
00:57:03,115 --> 00:57:05,030
Wees serieus.

1005
00:57:05,204 --> 00:57:10,035
Fee, ik heb veel serieus gehad.
Ik was gewoon nog niet klaar.

1006
00:57:10,209 --> 00:57:11,950
Kira zit hier ook in.

1007
00:57:12,124 --> 00:57:13,493
Ik weet niet hoe die
twee dingen gaan in elkaar grijpen.

1008
00:57:13,517 --> 00:57:16,128
Dat snap ik, helemaal.

1009
00:57:16,302 --> 00:57:18,957
Misschien als Kira ouder is.

1010
00:57:19,131 --> 00:57:20,959
Colin, dat kan niet
gewoon winkel sluiten

1011
00:57:21,133 --> 00:57:22,482
en heropent vijf jaar later.

1012
00:57:22,656 --> 00:57:24,876
Je zult muf en achterhaald zijn.

1013
00:57:25,050 --> 00:57:27,226
Dus nu ben ik een dag oud brood?

1014
00:57:27,400 --> 00:57:29,010
Hoe zit het nu met je manuscript?

1015
00:57:29,184 --> 00:57:29,881
Wat is ermee?

1016
00:57:30,055 --> 00:57:31,796
Collin, serieus.

1017
00:57:31,970 --> 00:57:34,122
Wat zeg je ervan, ik krijg twee edelstenen
aan Lionel in één kalenderjaar

1018
00:57:34,146 --> 00:57:36,061
en hij geeft me een dikke vette opslag.

1019
00:57:36,235 --> 00:57:37,889
Welverdiend, mag ik eraan toevoegen.

1020
00:57:38,063 --> 00:57:39,673
Wees een win-win.

1021
00:57:39,847 --> 00:57:41,687
Je weet wat de hitte zou zijn
uit de biografie van Lisa

1022
00:57:41,806 --> 00:57:45,374
gekoppeld aan je eigen werk maar
je moet het eerst afmaken.

1023
00:57:45,549 --> 00:57:47,942
Waarom gaan we niet gewoon maken
enkele exemplaren?

1024
00:57:48,116 --> 00:57:49,857
Heb je het gedaan?

1025
00:57:50,031 --> 00:57:51,076
Jij!

1026
00:57:52,425 --> 00:57:54,079
ik heb erover nagedacht
al een tijdje.

1027
00:57:54,253 --> 00:57:56,081
Heb het eindelijk voor elkaar gekregen.

1028
00:57:56,255 --> 00:57:58,518
Het voelde alsof het zo was
de juiste tijd.

1029
00:57:58,692 --> 00:58:00,477
Ik kan niet wachten.

1030
00:58:05,743 --> 00:58:07,242
Sommige dingen
hij heeft over mij geschreven,

1031
00:58:07,266 --> 00:58:08,920
Ik bedoel, het is alsof hij ziet
de echte ik.

1032
00:58:09,094 --> 00:58:10,419
Ik bedoel, met alles
anders is dat aan de hand,

1033
00:58:10,443 --> 00:58:11,792
hij is een rots geweest.

1034
00:58:11,966 --> 00:58:13,117
Nou, ik hou van wat
je laat me lezen.

1035
00:58:13,141 --> 00:58:14,926
Timing kan niet beter.

1036
00:58:15,100 --> 00:58:17,078
Introduceer je nieuwe kledinglijn
op de hielen van de bestseller.

1037
00:58:17,102 --> 00:58:19,844
En ik heb de beste evenementenplanner
in de stad

1038
00:58:20,018 --> 00:58:21,498
voor onze kleine modeshoot.

1039
00:58:21,672 --> 00:58:23,369
Het gaat vooruit
en mijn neef gaat

1040
00:58:23,543 --> 00:58:25,663
om te tweeten en te gilleren en wat dan ook
doen de kinderen tegenwoordig.

1041
00:58:26,024 --> 00:58:27,024
Wat?

1042
00:58:27,112 --> 00:58:28,330
Het is maar Jean-Marc.

1043
00:58:28,505 --> 00:58:30,028
Hij irriteert me om hem te ontmoeten
met hem.

1044
00:58:30,202 --> 00:58:30,985
Doe het niet. De man is als
Frans kryptoniet.

1045
00:58:31,159 --> 00:58:32,465
Les kryptoniet.

1046
00:58:35,033 --> 00:58:36,643
Bahn-Franc komt niet
naar Logenburgh.

1047
00:58:36,817 --> 00:58:38,515
Het is nemen of laten
voorstel

1048
00:58:38,689 --> 00:58:40,560
en ze vragen om een ​​antwoord.

1049
00:58:48,612 --> 00:58:50,328
Weet je, ik heb achterover gezeten
wachten tot er dingen gebeuren

1050
00:58:50,352 --> 00:58:52,006
in plaats van dingen te laten gebeuren.

1051
00:58:52,180 --> 00:58:54,269
Het wordt tijd dat ik terugga
enige controle.

1052
00:58:54,443 --> 00:58:55,488
Weet je het zeker?

1053
00:58:55,662 --> 00:58:57,055
Ja.

1054
00:58:57,229 --> 00:58:58,772
Mijn tante Mavis zei altijd:
wedden op jezelf.

1055
00:58:58,796 --> 00:59:00,972
Dus dat ga ik gewoon doen
en wed op mij.

1056
00:59:01,146 --> 00:59:02,800
En ik herhaal Bahn-Franc

1057
00:59:02,974 --> 00:59:04,453
dat dit geen onderhandeling is
truc,

1058
00:59:04,628 --> 00:59:08,806
maar een stilistisch engagement
naar jouw visie.

1059
00:59:08,980 --> 00:59:09,980
Doen we dit?

1060
00:59:10,068 --> 00:59:11,199
Ja.

1061
00:59:12,374 --> 00:59:14,655
Hé, misschien is dit gewoon de
happy end mijn memoires nodig?

1062
00:59:14,681 --> 00:59:16,204
Pittige heldin...

1063
00:59:16,378 --> 00:59:18,182
- Met een hart van goud.
- Met een hart van goud.

1064
00:59:18,206 --> 00:59:20,126
Succesvol gelanceerd
haar boetiekmodemerk.

1065
00:59:20,861 --> 00:59:21,882
En leeft nog lang en gelukkig.

1066
00:59:21,906 --> 00:59:23,342
Het komt allemaal samen.

1067
00:59:23,516 --> 00:59:25,116
Ze houden stand
de release van je memoires.

1068
00:59:25,213 --> 00:59:26,539
Iemand bij Bahn-Franc
of de investeringsgroep

1069
00:59:26,563 --> 00:59:29,043
kent iemand bij de uitgever.

1070
00:59:29,217 --> 00:59:32,177
Ze gebruiken dit als hefboom.

1071
00:59:32,351 --> 00:59:35,136
Dit is geen hefboomwerking.
Dit is Jean Marc.

1072
00:59:36,094 --> 00:59:38,357
Zien? Les Kryptoniet.

1073
00:59:46,713 --> 00:59:51,022
Bedankt hiervoor.
Het is goed om bezig te blijven.

1074
00:59:51,196 --> 00:59:53,198
Ik ben blij dat je de memoires leuk vond.

1075
00:59:53,372 --> 00:59:55,156
Ik weet dat een deel ervan niet kon
makkelijk geweest.

1076
00:59:55,330 --> 00:59:59,857
Ja, de slechte dingen herbeleven
was geen geweldige ervaring.

1077
01:00:00,031 --> 01:00:02,076
Zonder teveel te zeggen,

1078
01:00:02,250 --> 01:00:04,949
je hebt de hele Jean-Marc
situatie naar beneden

1079
01:00:05,123 --> 01:00:08,387
in ondraaglijke details.

1080
01:00:08,561 --> 01:00:10,519
Ja, er was veel
in de roddelbladen.

1081
01:00:13,566 --> 01:00:19,267
Ik wil je bedanken voor het geven
het het leven dat het nodig had.

1082
01:00:19,441 --> 01:00:21,269
Het spijt me dat ze dat zijn
de ontgrendeling tegenhouden.

1083
01:00:21,443 --> 01:00:22,725
Ja, niet precies
het gelukkige einde

1084
01:00:22,749 --> 01:00:25,056
waar we op hoopten, toch?

1085
01:00:27,580 --> 01:00:30,931
Ik heb echt genoten
mijn tijd met jou.

1086
01:00:31,105 --> 01:00:34,413
Schrijven kan een beetje eenzaam zijn
en stuiterende ideeën van je af,

1087
01:00:34,587 --> 01:00:36,415
nooit weten
wat ik ga krijgen.

1088
01:00:36,589 --> 01:00:38,460
Nou, als er iets is,
Ik ben vermakelijk, toch?

1089
01:00:41,725 --> 01:00:44,075
Dat jij bent.

1090
01:00:44,249 --> 01:00:46,555
Ik heb echt genoten van de verandering,
te.

1091
01:00:56,130 --> 01:01:01,048
Dus, eh, ik denk dat dit betekent
we zijn bijna klaar

1092
01:01:01,222 --> 01:01:03,355
met onze samenwerking?

1093
01:01:03,529 --> 01:01:08,012
Oh, daar had ik niet echt over nagedacht
over het.

1094
01:01:08,186 --> 01:01:10,579
Nou, ik zie je in de stad?

1095
01:01:10,754 --> 01:01:12,930
Het is pas voorbij
vinden we een einde.

1096
01:01:13,104 --> 01:01:15,628
Felicity is het daar helemaal mee eens.

1097
01:01:15,802 --> 01:01:19,588
Dubbelzinnigheid, nooit goed
voor een einde.

1098
01:01:19,763 --> 01:01:25,072
Dus ik denk dat we het maar laten
spelen, toch?

1099
01:01:25,246 --> 01:01:26,246
Ja.

1100
01:01:26,334 --> 01:01:28,119
We zouden moeten.

1101
01:01:29,163 --> 01:01:30,163
Voor het boek.

1102
01:01:30,251 --> 01:01:32,210
Natuurlijk.

1103
01:01:39,565 --> 01:01:44,657
Ik, eh, ik hoopte op jou en Kira
kon naar de shoot komen.

1104
01:01:44,831 --> 01:01:48,008
Het zullen hors d'oeuvres zijn
en hapjes en zo.

1105
01:01:48,182 --> 01:01:49,488
En we mogen vangen
de onthulling

1106
01:01:49,662 --> 01:01:51,490
van de Holt Retro
Functionele lijn.

1107
01:01:51,664 --> 01:01:55,015
Man, ik schiet echt omhoog
de vader rangschikt.

1108
01:01:55,189 --> 01:01:56,189
Bedankt.

1109
01:01:58,584 --> 01:02:01,848
Ik dacht dat misschien
we konden vieren

1110
01:02:02,022 --> 01:02:05,547
de kleine overwinning van bijna
klaar zijn

1111
01:02:05,722 --> 01:02:09,203
door misschien een hapje te eten
vanavond eten?

1112
01:02:10,683 --> 01:02:12,293
Ik zou dat leuk vinden.

1113
01:02:16,515 --> 01:02:17,995
OK.

1114
01:02:19,474 --> 01:02:20,998
Oké, geweldig.

1115
01:02:21,172 --> 01:02:22,492
Oké, ik ga,
Ik ga terug.

1116
01:02:22,651 --> 01:02:23,914
Ja.

1117
01:02:24,088 --> 01:02:25,480
Koel.

1118
01:03:14,138 --> 01:03:15,966
Voelt zo goed om te zijn
uit het huis.

1119
01:03:16,140 --> 01:03:17,619
Ik heb het gevoel dat ik me niet kan ontspannen
thuis,

1120
01:03:17,794 --> 01:03:19,206
weet je, wanneer ik heb
al deze ongebruikte stof

1121
01:03:19,230 --> 01:03:20,884
gewoon aan zitten
de snijtafel.

1122
01:03:21,058 --> 01:03:22,905
Het is alsof ik het gewoon wil maken
er iets van.

1123
01:03:22,929 --> 01:03:25,410
Ik hou van die momenten waarop
Ik ben aan het schrijven en ik kan niet stoppen.

1124
01:03:25,584 --> 01:03:28,543
En de woorden stromen
en je gaat gewoon.

1125
01:03:28,717 --> 01:03:31,068
Mmmhmm, ja.

1126
01:03:32,721 --> 01:03:36,595
Ok, dus, als ik aan het schrijven was
de biografie van Colin.

1127
01:03:36,769 --> 01:03:37,770
Mmmhmm.

1128
01:03:39,076 --> 01:03:40,251
Midden-naam?

1129
01:03:40,425 --> 01:03:41,556
Walter.

1130
01:03:41,730 --> 01:03:45,473
Colin Walter Davenport. OK.

1131
01:03:45,647 --> 01:03:50,217
Wat is er met de mensen
thuis zou moeten weten?

1132
01:03:50,391 --> 01:03:52,611
Notoir onhandig.

1133
01:03:52,785 --> 01:03:55,135
Ik ben zeker niet jouw oplossing
jouw type kraan.

1134
01:03:55,309 --> 01:03:56,658
Echt?

1135
01:03:56,833 --> 01:03:58,573
Ik heb ooit mijn mouw genageld
aan een hek.

1136
01:04:00,793 --> 01:04:03,113
Ik kan niet geloven dat ik het niet heb gekregen
gevangen in de terrasverlichting.

1137
01:04:07,017 --> 01:04:10,542
En ik houd mijn banden vastgebonden.

1138
01:04:10,716 --> 01:04:12,676
Wat, dus je kunt gewoon
trek je ze over je hoofd aan?

1139
01:04:12,718 --> 01:04:15,112
Ja, ik heb het nooit geleerd.

1140
01:04:15,286 --> 01:04:19,768
Ik denk dat het me ervan weerhield te zijn
een advocaat of een accountant.

1141
01:04:22,336 --> 01:04:27,994
Dit heb ik dus niet gedaan
over een tijdje.

1142
01:04:28,168 --> 01:04:30,997
Ik ook niet.

1143
01:04:31,171 --> 01:04:36,307
Maar ik kan mezelf zeker zien
meer van dit doen.

1144
01:04:36,481 --> 01:04:40,964
Weet je, wanneer dingen
een beetje tot rust komen.

1145
01:04:41,138 --> 01:04:43,009
Ik ook.

1146
01:04:49,102 --> 01:04:50,103
Dat was heel fijn.

1147
01:04:50,277 --> 01:04:52,149
- Ja het was.
- Ja.

1148
01:04:53,193 --> 01:04:54,455
Oh.

1149
01:04:56,762 --> 01:05:00,592
Kaviaar, gerijpte cheddar, champagne?

1150
01:05:08,643 --> 01:05:11,995
Wauw. Ze zijn serieus.

1151
01:05:12,169 --> 01:05:13,822
WHO?

1152
01:05:13,997 --> 01:05:15,912
De investeringsgroep.

1153
01:05:16,086 --> 01:05:17,870
Is het een goed bod?

1154
01:05:18,044 --> 01:05:20,133
Het is een geweldige aanbieding.

1155
01:05:22,092 --> 01:05:25,008
Het heeft vijf jaar
niet-concurrerend.

1156
01:05:25,182 --> 01:05:28,359
Het betekent dat ik ofwel begin
helemaal opnieuw

1157
01:05:28,533 --> 01:05:31,014
of achter deur nummer twee,

1158
01:05:31,188 --> 01:05:32,468
Ik laat Bahn-Franc
dicteer mijn stijl

1159
01:05:32,580 --> 01:05:35,235
en waar ik pas
in hun merk.

1160
01:05:35,409 --> 01:05:39,326
Of, deur nummer drie, jij
winkel voor jezelf zou kunnen opzetten.

1161
01:05:39,500 --> 01:05:40,937
Ja, dat is eng.

1162
01:05:41,111 --> 01:05:42,391
Ik bedoel, ik weet het niet zeker
als de maling

1163
01:05:42,547 --> 01:05:44,505
dat gaat het waard zijn
op lange termijn.

1164
01:05:44,679 --> 01:05:45,942
Ach, het gaat om het proces.

1165
01:05:46,116 --> 01:05:47,595
De reis.

1166
01:05:47,769 --> 01:05:50,990
Het gaat niet alleen om de grote cheque
in je hand.

1167
01:05:51,164 --> 01:05:52,324
Het is een non-concurrentiebeding van vijf jaar.

1168
01:05:52,426 --> 01:05:55,908
Ik bedoel, ik zou terug kunnen komen.

1169
01:05:56,082 --> 01:05:58,041
Creativiteit werkt niet
zoals dat.

1170
01:05:58,215 --> 01:06:00,478
Kan hem niet zomaar aan en uit zetten.

1171
01:06:00,652 --> 01:06:04,830
Nou, we zijn verschillende mensen,
Colin.

1172
01:06:05,004 --> 01:06:06,701
Wat moet dat betekenen?

1173
01:06:06,875 --> 01:06:08,375
Je bent gestopt met het maken van je
eigen werk om dat van anderen te repareren.

1174
01:06:08,399 --> 01:06:09,593
Ik bedoel, je bent er heel goed in,
Maar...

1175
01:06:09,617 --> 01:06:11,445
Hoe zit het met de modeshoot?

1176
01:06:11,619 --> 01:06:15,884
Salvatore perst je erin, het
voelt gewoon alsof je stopt.

1177
01:06:16,059 --> 01:06:17,843
Oké, weet je wat,

1178
01:06:18,017 --> 01:06:20,237
je komt met me praten wanneer
je zet jezelf daar buiten.

1179
01:06:20,411 --> 01:06:22,108
Misschien als je je eindelijk overgeeft
jouw manuscript

1180
01:06:22,282 --> 01:06:25,372
je zult weten hoe dit voelt.

1181
01:06:25,546 --> 01:06:27,984
Het spijt me.

1182
01:06:28,158 --> 01:06:30,421
Ik heb mijn manuscript afgemaakt.

1183
01:06:30,595 --> 01:06:32,597
Een paar dagen geleden.

1184
01:06:32,771 --> 01:06:35,600
Gewoon wachten op
het juiste moment.

1185
01:06:35,774 --> 01:06:38,559
Zou veel voor me hebben betekend
voor jou om het te lezen.

1186
01:06:41,127 --> 01:06:42,433
Colin...

1187
01:07:45,974 --> 01:07:47,498
Echt?

1188
01:08:05,081 --> 01:08:06,517
Colin?

1189
01:08:10,347 --> 01:08:11,174
Hallo.

1190
01:08:11,348 --> 01:08:13,480
Wat doe je hier?

1191
01:08:13,654 --> 01:08:17,354
Goed je te zien, Lisa.
Mag ik binnen komen?

1192
01:08:17,528 --> 01:08:19,138
Het is heel vroeg.

1193
01:08:19,312 --> 01:08:21,967
Je zou nooit meer terugkomen
slapen en ik heb een jetlag.

1194
01:08:22,141 --> 01:08:24,012
Laten we er het beste van maken.

1195
01:08:24,187 --> 01:08:27,015
Ik denk het niet.

1196
01:08:27,190 --> 01:08:31,019
Vond je de cadeaumand leuk?

1197
01:08:31,194 --> 01:08:34,414
champagne, kaviaar,
waarschijnlijk een oude cheddar.

1198
01:08:34,588 --> 01:08:36,634
Hoe...

1199
01:08:36,808 --> 01:08:39,047
Mijn familievertrouwen is zwaar
betrokken bij de investeringsgroep

1200
01:08:39,071 --> 01:08:43,075
en sinds vorige week
we zijn ook eigenaar van Bahn-Franc.

1201
01:08:43,249 --> 01:08:45,053
Wij doen de aankondiging
aan het einde van de maand,

1202
01:08:45,077 --> 01:08:48,124
dus kunnen we praten?

1203
01:08:52,432 --> 01:08:54,541
Je krijgt mijn memoires weer op de rails
of ik ga je verlaten

1204
01:08:54,565 --> 01:08:57,568
buiten op de veranda tot februari,
voor wat mij betreft.

1205
01:08:57,742 --> 01:09:00,571
Ik moest dingen uitstellen
totdat ik een geavanceerd exemplaar las.

1206
01:09:00,745 --> 01:09:04,314
Wacht, wacht jij, je hebt het geblokkeerd
omdat je het nog niet had gelezen?

1207
01:09:04,488 --> 01:09:05,793
Ja.

1208
01:09:05,967 --> 01:09:11,886
Argh! Dat is zo, dus jij.

1209
01:09:12,060 --> 01:09:13,410
Hm.

1210
01:09:15,586 --> 01:09:18,241
Dus, wat dacht je?

1211
01:09:18,415 --> 01:09:22,245
Ik kom over als een speelse kat
dus ik heb er geen problemen mee.

1212
01:09:22,419 --> 01:09:24,856
We moesten kijken of het...

1213
01:09:25,030 --> 01:09:27,293
Beïnvloedt uw merk?

1214
01:09:27,467 --> 01:09:29,053
Je leest waarschijnlijk alleen de delen
je was in.

1215
01:09:29,077 --> 01:09:30,383
Ja.

1216
01:09:30,557 --> 01:09:31,776
Maak het.

1217
01:09:34,474 --> 01:09:36,476
Maak het!

1218
01:09:36,650 --> 01:09:38,783
Twee teksten, top.

1219
01:09:38,957 --> 01:09:40,698
Doe het dan.

1220
01:09:41,525 --> 01:09:42,700
OK.

1221
01:09:59,804 --> 01:10:03,155
Je ziet er goed uit.

1222
01:10:08,029 --> 01:10:11,990
Dus, ben je hier als een Bahn-Franc
vertegenwoordiger

1223
01:10:12,164 --> 01:10:13,948
of ben je gewoon hier
om er zeker van te zijn

1224
01:10:14,122 --> 01:10:16,951
dat het geschenk van de investeringsgroep
mand op tijd aangekomen?

1225
01:10:22,609 --> 01:10:24,307
Echt, Jean-Marc.

1226
01:10:24,481 --> 01:10:26,178
Wat doe je hier?

1227
01:10:28,876 --> 01:10:33,185
Ten eerste moet ik u mijn excuses aanbieden
omdat ik een...

1228
01:10:34,795 --> 01:10:37,450
Voor het niet respecteren van jou.

1229
01:10:40,105 --> 01:10:43,369
Water onder de brug.

1230
01:10:43,543 --> 01:10:48,331
Er is iemand anders,
is er niet?

1231
01:10:48,505 --> 01:10:50,028
Misschien.

1232
01:10:50,202 --> 01:10:52,160
Ik weet het niet.

1233
01:10:52,335 --> 01:10:54,728
Soort gestopt op slechte voorwaarden.

1234
01:10:56,339 --> 01:10:58,210
Hm.

1235
01:11:18,622 --> 01:11:20,188
<i>Voicemail: Hé,
je hebt Colin bereikt.</i>

1236
01:11:20,363 --> 01:11:21,963
<i>Ik kan uw oproep niet beantwoorden
nu,</i>

1237
01:11:22,060 --> 01:11:24,541
<i>maar ik kom erop terug
zodra ik kan.</i>

1238
01:11:24,715 --> 01:11:25,716
Hallo Colin.

1239
01:11:25,890 --> 01:11:28,632
Um, ik, uh, ik wilde alleen maar zeggen

1240
01:11:28,806 --> 01:11:32,375
Het spijt me hoe het is afgelopen
de andere nacht.

1241
01:11:32,549 --> 01:11:34,246
Ik, eh, ik denk dat ik gewoon van streek was

1242
01:11:34,420 --> 01:11:36,335
met alles wat er is gebeurd,
En...

1243
01:11:36,509 --> 01:11:43,951
Ja, ik, als mede-creatieveling, ik
weet hoe moeilijk het is en echt,

1244
01:11:44,125 --> 01:11:47,912
Ik mis het gewoon om met je te praten
en stuiterende ideeën van je af

1245
01:11:48,086 --> 01:11:53,918
en ik bedoel, die hebben we nog steeds niet
een einde aan ons verhaal, toch?

1246
01:11:54,092 --> 01:11:58,401
Hoe dan ook, ik hoopte dat Kira
kon de jurk modelleren

1247
01:11:58,575 --> 01:11:59,837
heb ik voor haar gemaakt.

1248
01:12:00,011 --> 01:12:01,969
Als je dat goed vindt,
Natuurlijk.

1249
01:12:02,143 --> 01:12:04,537
Dus hoe dan ook, ik was net aan het bellen
om te zeggen, ik...

1250
01:12:07,584 --> 01:12:09,150
Het spijt me.

1251
01:12:19,465 --> 01:12:20,814
<i>Voicemail: eerste nieuwe bericht.</i>

1252
01:12:20,988 --> 01:12:23,077
<i>Hallo Colin, ik wilde het gewoon
om te zeggen...</i>

1253
01:12:26,603 --> 01:12:28,083
<i>de voorspelling bewolkt
en winderig vandaag</i>

1254
01:12:28,256 --> 01:12:30,824
<i>met windvlagen tot 40
mijl per uur.</i>

1255
01:12:32,086 --> 01:12:34,741
<i>Ok, Jack, laten we gaan
onze volgende deelnemer...</i>

1256
01:12:37,527 --> 01:12:38,832
Ik zal je terugbellen.

1257
01:12:39,833 --> 01:12:42,313
Weet je, je zou me laten uitschakelen
de televisie om dat te doen.

1258
01:12:50,670 --> 01:12:52,585
Je gaat met me mee,
ben jij niet?

1259
01:12:54,195 --> 01:12:55,588
Ja.

1260
01:12:55,762 --> 01:12:57,285
En jij gaat jouw dragen
mooi pak?

1261
01:12:57,460 --> 01:12:58,939
Degene die mama je liet kopen.

1262
01:12:59,113 --> 01:13:00,113
Ja.

1263
01:13:00,158 --> 01:13:02,856
En jij gaat douchen?

1264
01:13:03,030 --> 01:13:09,210
Kira, ik ga in bad en dat doe ik ook
ga gepast kleden.

1265
01:13:09,385 --> 01:13:11,648
Ik draag een origineel van Holt.
Het is een groot probleem.

1266
01:13:11,822 --> 01:13:16,479
En je bent een beetje geraakt
of mis de laatste paar dagen.

1267
01:13:16,653 --> 01:13:18,916
Ik weet.

1268
01:13:19,090 --> 01:13:24,051
Ik zal in goede vorm zijn, dat beloof ik.

1269
01:13:24,225 --> 01:13:26,924
Laten we foto's maken met de
technologie gemaakt deze eeuw.

1270
01:13:27,098 --> 01:13:28,098
Een.

1271
01:13:28,229 --> 01:13:29,709
Ik krijg een polaroid,

1272
01:13:29,883 --> 01:13:32,538
en ik zal meneer Digital zijn
Fotografieman, oké?

1273
01:13:32,712 --> 01:13:33,712
OK.

1274
01:13:38,196 --> 01:13:40,024
Je zou met haar moeten praten
voor die tijd,

1275
01:13:40,198 --> 01:13:44,158
Pa, ga niet zomaar weg
het hangt.

1276
01:13:50,121 --> 01:13:51,521
Je bent wijs na je jaren,
Kira.

1277
01:13:51,688 --> 01:13:53,211
Krijg het van mama.

1278
01:13:54,081 --> 01:13:55,822
Jawel.

1279
01:13:57,737 --> 01:13:58,737
OK.

1280
01:14:01,132 --> 01:14:02,481
Ik weet het niet, Meena.

1281
01:14:02,655 --> 01:14:04,440
Ik bedoel, het aanbod van Jean-Marc
is erg goed

1282
01:14:04,614 --> 01:14:07,834
en Colin komt niet terug
mijn telefoontjes.

1283
01:14:08,008 --> 01:14:10,271
Oké, vraag jezelf dit af.

1284
01:14:10,446 --> 01:14:13,536
Hoe gaat je leven eruit zien
als je met hem tekent?

1285
01:14:13,710 --> 01:14:15,581
En gaat het het waard zijn?

1286
01:14:15,755 --> 01:14:18,275
Ik bedoel, zou je ooit tijd hebben
om dit soort dingen te doen?

1287
01:14:18,410 --> 01:14:20,630
Zittend op de veranda
met je bestie?

1288
01:14:20,804 --> 01:14:23,937
Je ruikt de kers
bloesems uit de straat.

1289
01:14:24,111 --> 01:14:27,419
Of slaap je daar graag op
futon ding in uw kantoor?

1290
01:14:27,593 --> 01:14:28,899
Nee, dat doe ik niet.

1291
01:14:31,771 --> 01:14:33,860
Dat is een heel goed advies.

1292
01:14:34,034 --> 01:14:35,209
Mmm, ik word moeder.

1293
01:14:35,383 --> 01:14:36,733
mm.

1294
01:14:36,907 --> 01:14:39,257
Ik moet naar boven komen
met dit spul.

1295
01:14:39,431 --> 01:14:41,757
Weet je, als ik groot wil zetten
gouden knopen op een winterjas,

1296
01:14:41,781 --> 01:14:44,915
Ik wil geen marketing
om me te vertellen dat ik het niet kan.

1297
01:14:45,089 --> 01:14:47,047
En Colin?

1298
01:14:47,221 --> 01:14:48,221
Ik weet het niet.

1299
01:14:48,353 --> 01:14:49,397
Je zou met hem moeten praten.

1300
01:14:49,572 --> 01:14:51,399
Ik weet het.

1301
01:14:51,574 --> 01:14:52,879
Ik nodigde hem uit voor de shoot.

1302
01:14:53,053 --> 01:14:56,448
Oh! Wat geweldig gaat worden.

1303
01:14:56,622 --> 01:15:01,888
Ik heb gewoon het gevoel dat ik heb gedeeld
zoveel van mijn leven met Colin.

1304
01:15:02,062 --> 01:15:03,890
En Jean-Marc weer zien
deed me beseffen

1305
01:15:04,064 --> 01:15:08,373
dat we niet goed voor elkaar waren
andere zelfs toen.

1306
01:15:08,547 --> 01:15:10,984
Ik denk dat je dat helemaal moet doen
geef hem een ​​kans.

1307
01:15:11,158 --> 01:15:15,815
De manier waarop hij naar je kijkt,
ach, wat heb je te verliezen?

1308
01:15:15,989 --> 01:15:17,469
Oké, ik zal hem een ​​kans geven...

1309
01:15:17,643 --> 01:15:18,949
O, ik denk dat het zo was
een samentrekking.

1310
01:15:19,123 --> 01:15:19,645
Oh.

1311
01:15:19,819 --> 01:15:21,125
Eh.

1312
01:15:21,299 --> 01:15:22,779
Jij, dat kan je niet hebben
de baby nu,

1313
01:15:22,953 --> 01:15:24,452
Ik bedoel, je hebt het niet gehad
de babyshower nog niet.

1314
01:15:24,476 --> 01:15:25,758
Oh, ik denk dat de baby wil
om daar ook te zijn.

1315
01:15:25,782 --> 01:15:26,942
- O, o, nee.
- Nee, dat is oke.

1316
01:15:27,087 --> 01:15:28,175
Eh, wat doen we?

1317
01:15:28,349 --> 01:15:29,655
- Oké, het komt eraan.
- Het is ok.

1318
01:15:29,829 --> 01:15:31,265
Oh nee, ik ga missen
jouw opname!

1319
01:15:31,439 --> 01:15:32,789
Nee...

1320
01:15:32,963 --> 01:15:33,485
Luister, Lisa, ik wilde
om u te vertellen...

1321
01:15:33,659 --> 01:15:34,659
Eh...

1322
01:15:36,314 --> 01:15:37,141
Ziekenhuis?

1323
01:15:37,315 --> 01:15:38,316
Ja.

1324
01:15:38,490 --> 01:15:39,099
- Ziekenhuis!
- Ja.

1325
01:15:39,273 --> 01:15:40,273
OK. Het is ok.

1326
01:15:40,361 --> 01:15:40,971
Je zult, je zult... Oké.

1327
01:15:41,145 --> 01:15:42,712
Ik heb je.

1328
01:15:42,886 --> 01:15:44,080
Ik ga mijn portemonnee halen.
Ik ben zo terug.

1329
01:15:44,104 --> 01:15:45,104
- We nemen mijn auto.
- OK.

1330
01:15:46,150 --> 01:15:48,108
- OK. Je gaat het goed hebben.
- OK.

1331
01:16:06,213 --> 01:16:07,345
Goedemorgen.

1332
01:16:07,519 --> 01:16:09,303
Goedemorgen voor jou.

1333
01:16:13,699 --> 01:16:15,440
Het was nogal een nacht, hè?

1334
01:16:15,614 --> 01:16:18,922
Ja, het doet je een beetje beseffen
wat is belangrijk in het leven.

1335
01:16:19,096 --> 01:16:20,184
Ja, dat doet het.

1336
01:16:20,358 --> 01:16:21,968
Hoe voel je je?

1337
01:16:22,142 --> 01:16:25,972
Eerlijk gezegd? Zoals een pompelmoes
dat is geperst.

1338
01:16:26,146 --> 01:16:27,757
Ach ja.

1339
01:16:27,931 --> 01:16:30,107
Het was een geweldige ervaring
en ik heb koffie nodig.

1340
01:16:30,281 --> 01:16:31,848
Een douche nemen,
grote dag voor ons.

1341
01:16:32,022 --> 01:16:33,501
Fotografen zijn onderweg,

1342
01:16:33,676 --> 01:16:35,175
horeca is aan het opzetten
gedurende de dag.

1343
01:16:35,199 --> 01:16:36,853
We hebben je gewoon fit nodig
en fantastisch.

1344
01:16:37,027 --> 01:16:38,245
OK.

1345
01:16:38,419 --> 01:16:39,943
Um, mijn ouders, wie gaat...

1346
01:16:40,117 --> 01:16:42,032
Ik heb een auto die ze ophaalt
op het vliegveld.

1347
01:16:42,206 --> 01:16:43,033
Natuurlijk doe je dat.

1348
01:16:43,207 --> 01:16:44,687
Bedankt.

1349
01:16:47,037 --> 01:16:48,516
OK.

1350
01:16:48,691 --> 01:16:49,387
Wat je ook voelt
direct,

1351
01:16:49,561 --> 01:16:50,561
stop er een sok in.

1352
01:16:50,606 --> 01:16:51,607
Het wacht tot later.

1353
01:16:51,781 --> 01:16:53,391
Dit is de tijd van mijn meisje om te schitteren.

1354
01:16:53,565 --> 01:16:55,959
Respecteer de timing en
haar huidige omstandigheden.

1355
01:16:56,133 --> 01:16:58,053
Ze moet in haar spel zijn
en we zijn hier om te helpen

1356
01:16:58,178 --> 01:16:59,005
op welke manier dan ook nodig.

1357
01:16:59,179 --> 01:17:00,267
Wordt dat begrepen?

1358
01:17:00,441 --> 01:17:01,441
Eh...

1359
01:17:02,487 --> 01:17:04,184
Ze had veel erger kunnen treffen.

1360
01:17:04,358 --> 01:17:05,795
Bedankt.

1361
01:17:05,969 --> 01:17:07,666
Denk je dat ze...
- Eh...

1362
01:17:09,755 --> 01:17:12,105
Laten we gewoon in het nu zijn,
zullen we?

1363
01:17:13,454 --> 01:17:15,065
Laten we gaan.

1364
01:17:44,007 --> 01:17:45,007
Ontzettend bedankt.

1365
01:17:45,138 --> 01:17:46,749
Natuurlijk.

1366
01:17:46,923 --> 01:17:48,117
Oké, ga het nu proberen
en ik ben er zo.

1367
01:17:48,141 --> 01:17:49,229
Bedankt.

1368
01:17:51,275 --> 01:17:53,103
Nou, je hebt net haar jaar gehaald.

1369
01:17:57,194 --> 01:17:58,935
Wauw.

1370
01:17:59,109 --> 01:18:00,937
Dat is een mooi pak.

1371
01:18:01,111 --> 01:18:05,028
En, mag ik zeggen, meneer Davenport,
je draagt ​​het goed.

1372
01:18:06,594 --> 01:18:07,900
Bedankt.

1373
01:18:08,074 --> 01:18:09,902
Heb het al een tijdje niet meer gedragen.

1374
01:18:10,076 --> 01:18:12,035
Ik dacht dat ik mijn spel zou opvoeren.

1375
01:18:12,209 --> 01:18:14,167
Nou, ik hoop dat je me laat
Lees jouw boek

1376
01:18:14,341 --> 01:18:16,517
in de niet al te verre toekomst.

1377
01:18:16,692 --> 01:18:18,824
Ik zal moeten maken
enkele herzieningen.

1378
01:18:18,998 --> 01:18:21,131
Blijkt dat ik dat niet ben
dezelfde persoon die ik was,

1379
01:18:21,305 --> 01:18:23,220
en mijn werk moet dat weerspiegelen.

1380
01:18:23,394 --> 01:18:25,352
En wees er rijker door.

1381
01:18:27,050 --> 01:18:30,270
Wel, laat het me weten.

1382
01:18:30,444 --> 01:18:34,927
Ik ga bij Kira kijken
en dan ga ik weg.

1383
01:18:35,101 --> 01:18:36,929
Succes.

1384
01:18:37,103 --> 01:18:39,105
Hé, ik wilde even zeggen hoe...

1385
01:18:40,498 --> 01:18:41,891
Uh, mijn familie vintage.

1386
01:18:42,065 --> 01:18:44,894
Ik dacht dat het zo zou zijn
een leuke touch.

1387
01:18:45,068 --> 01:18:46,610
Kun je de andere zaak gaan halen
champagne

1388
01:18:46,634 --> 01:18:48,419
in de kofferbak, alstublieft?

1389
01:18:49,072 --> 01:18:49,855
Zeker.

1390
01:18:50,029 --> 01:18:51,335
Geen probleem.

1391
01:18:54,686 --> 01:18:56,906
Ik hou van wat je draagt,
Trouwens.

1392
01:18:57,080 --> 01:18:59,169
Ik hoop dat het bij de show hoort.

1393
01:19:16,012 --> 01:19:18,057
Hallo iedereen.

1394
01:19:19,406 --> 01:19:23,889
Bedankt allemaal voor het maken
de tocht naar Logenburgh.

1395
01:19:24,063 --> 01:19:25,562
Het stelde me in staat om daar te zijn
voor de geboorte

1396
01:19:25,586 --> 01:19:27,850
van het meisje van mijn beste vriend,
Sophie.

1397
01:19:28,024 --> 01:19:29,373
Ze is mooi.

1398
01:19:29,547 --> 01:19:31,331
Moeder en dochter
doen het geweldig

1399
01:19:31,505 --> 01:19:34,857
en het was ongelooflijk
ervaring, dus bedankt.

1400
01:19:39,209 --> 01:19:42,429
Nu, voor de nieuwe Holt-lijn,
lente en zomer.

1401
01:19:42,603 --> 01:19:45,128
Het is een eerbetoon aan
mijn oudtante Mavis,

1402
01:19:45,302 --> 01:19:48,000
een vrouw die veranderingen aanbracht
ten goede,

1403
01:19:48,174 --> 01:19:50,611
maar verloor nooit haar verstand
van stijl.

1404
01:19:50,786 --> 01:19:53,397
Het is dus retro chic
maar toch uitstekend aanpasbaar,

1405
01:19:53,571 --> 01:19:55,355
voor de moderne vrouw.

1406
01:19:58,576 --> 01:20:00,143
Klassieke styling en vrouwelijke pasvorm

1407
01:20:00,317 --> 01:20:02,841
dat is vleiend
voor alle soorten en maten.

1408
01:20:11,197 --> 01:20:14,287
En nu het beste deel.

1409
01:20:14,461 --> 01:20:18,335
Alles komt overeen, dus als
je hebt twee Holt-outfits,

1410
01:20:18,509 --> 01:20:20,903
je hebt eigenlijk
veel combinaties.

1411
01:20:24,732 --> 01:20:25,777
<i>Lisa: Dank je.</i>

1412
01:20:27,126 --> 01:20:30,477
En als je een witte blouse hebt,
waarvan ik hoop dat we dat allemaal doen,

1413
01:20:30,651 --> 01:20:33,263
dan heb je gelijk
meer combinaties.

1414
01:20:50,628 --> 01:20:51,977
Zoals je kan zien,

1415
01:20:52,151 --> 01:20:53,631
In deze lijn ben ik vertakt

1416
01:20:53,805 --> 01:20:58,375
om de modieuze op te nemen
jonge juffrouw.

1417
01:20:58,549 --> 01:21:00,333
Nogmaals, alles
is complementair

1418
01:21:00,507 --> 01:21:02,031
met de lijn van de vrouw.

1419
01:21:02,205 --> 01:21:04,947
Dus moeder en dochter
kan ze allebei dragen.

1420
01:21:12,041 --> 01:21:15,348
Dus, nu voor onze nouveau
chique slijtage.

1421
01:21:21,180 --> 01:21:22,549
Gaat het goed met je
voor een minuut?

1422
01:21:22,573 --> 01:21:23,573
- Ja.
- OK.

1423
01:21:27,012 --> 01:21:28,231
Ik hou van de lijn.

1424
01:21:28,405 --> 01:21:30,102
Ze moeten in Bahn-Franc zijn.

1425
01:21:34,019 --> 01:21:35,891
Ik denk dat mijn bottom line is,

1426
01:21:36,065 --> 01:21:38,415
Ik wil kunnen rennen
mijn bedrijf vanaf mijn veranda.

1427
01:21:38,589 --> 01:21:40,199
Althans een deel van de tijd.

1428
01:21:40,373 --> 01:21:42,506
Ik heb geleerd dat dat is wat
Ik doe graag.

1429
01:21:42,680 --> 01:21:44,160
Ik kan werken, ik kan naaien,

1430
01:21:44,334 --> 01:21:46,510
Ik kan naar die van mijn beste vriend kijken
kindje word volwassen.

1431
01:21:46,684 --> 01:21:48,512
Jean-Marc, ik wil het soort
van succes

1432
01:21:48,686 --> 01:21:50,688
dat vernietigt mijn ziel niet.

1433
01:21:50,862 --> 01:21:54,039
En daar ben ik bang voor
als ik je aanbod accepteer,

1434
01:21:54,213 --> 01:21:56,389
dat is wat er gaat gebeuren.

1435
01:21:56,563 --> 01:22:00,828
En ik wil kunnen naaien
iemands baljurk

1436
01:22:01,003 --> 01:22:02,613
als ik wil.

1437
01:22:02,787 --> 01:22:07,052
En breng tijd door met de mensen
waar ik om geef.

1438
01:22:07,226 --> 01:22:10,447
Is dat realistisch voor
een mode ontwerper?

1439
01:22:10,621 --> 01:22:13,363
Ik kan het mijn realiteit maken.
Ik weet dat ik het kan.

1440
01:22:13,537 --> 01:22:16,061
En, ik ben, ik ben er goed mee.

1441
01:22:16,235 --> 01:22:19,021
Het is het alledaagse.
Het is het proces.

1442
01:22:19,195 --> 01:22:21,197
Ik wil ervan genieten.

1443
01:22:23,373 --> 01:22:25,810
Twintig procent van uw bedrijf.

1444
01:22:27,594 --> 01:22:29,945
Je zou de cashflow kunnen gebruiken,

1445
01:22:30,119 --> 01:22:32,295
en het zou je een flinke voorsprong geven
in het businessplan.

1446
01:22:32,469 --> 01:22:35,124
Hij zal geen 20 procent bezitten
van mij.

1447
01:22:35,298 --> 01:22:36,864
- Tien.
- Vijftien.

1448
01:22:37,039 --> 01:22:38,954
- Tien.
- Klaar.

1449
01:22:39,128 --> 01:22:41,260
Je hebt niets te zeggen
in wat ik maak.

1450
01:22:41,434 --> 01:22:43,567
Je bent alleen mee voor de rit.

1451
01:22:46,048 --> 01:22:47,266
Overeenkomst.

1452
01:22:48,311 --> 01:22:50,443
Ik moet haar stelen
voor de pers.

1453
01:22:56,319 --> 01:22:57,929
Meneer Davenport.

1454
01:22:58,103 --> 01:23:00,888
Ik waardeer het dat je in balans bent
in je schrijven.

1455
01:23:01,063 --> 01:23:02,368
Ik kwam niet over als...

1456
01:23:02,542 --> 01:23:04,109
Een complete eikel.

1457
01:23:05,719 --> 01:23:07,983
Dat is eerlijk.

1458
01:23:08,157 --> 01:23:10,898
Lisa zei dat je alleen maar leest
de delen waar je in zat?

1459
01:23:11,073 --> 01:23:13,162
Oh, natuurlijk heb ik alles gelezen.

1460
01:23:13,336 --> 01:23:15,077
Na.

1461
01:23:15,251 --> 01:23:17,993
Jij bent het, het staat in je schrijven.

1462
01:23:18,167 --> 01:23:20,908
De zorg die je besteedde aan het beschrijven
haar reis,

1463
01:23:21,083 --> 01:23:23,041
de manier waarop ze naar je kijkt.

1464
01:23:25,130 --> 01:23:27,263
Ik weet niet goed wat ik moet zeggen.

1465
01:23:30,440 --> 01:23:33,617
Nou, je hebt veel te zeggen,
maar niet voor mij.

1466
01:23:33,791 --> 01:23:35,532
Ik heb 10 procent
van haar bedrijf,

1467
01:23:35,706 --> 01:23:38,491
en jij, 100 procent
van haar hart.

1468
01:23:38,665 --> 01:23:40,015
Hm.

1469
01:23:40,189 --> 01:23:43,453
- Groet.
- Groet.

1470
01:23:54,203 --> 01:23:56,074
Ga haar halen, pap.

1471
01:24:07,303 --> 01:24:10,132
Hoe dan ook, dus ja, ja.

1472
01:24:24,059 --> 01:24:25,147
Heb je een minuutje nodig?

1473
01:24:25,321 --> 01:24:27,323
Oh nee.

1474
01:24:30,456 --> 01:24:32,893
Gefeliciteerd.

1475
01:24:33,068 --> 01:24:35,070
Op alles, je deed het.

1476
01:24:36,245 --> 01:24:39,378
Het voelt als een gigantisch gewicht
is van me af getild.

1477
01:24:39,552 --> 01:24:41,554
Ik ben aan het draaien.

1478
01:24:41,728 --> 01:24:45,080
Kun je het gerinkel horen
in mijn oren of ligt het aan mij?

1479
01:24:48,692 --> 01:24:51,086
Ik had dit niet kunnen doen
zonder jou.

1480
01:24:54,524 --> 01:24:57,222
Ik heb me een scenario voorgesteld
net als dit.

1481
01:24:57,396 --> 01:24:59,920
Staande met een
ongelooflijke vrouw

1482
01:25:00,095 --> 01:25:04,055
die letterlijk neemt
mijn adem weg.

1483
01:25:08,190 --> 01:25:11,845
Je bent er al geweest
voor enkele behoorlijk grote momenten.

1484
01:25:12,019 --> 01:25:14,457
En jij bent een rots.

1485
01:25:14,631 --> 01:25:16,937
Je weet wel, deze hele tijd
Ik heb nagedacht

1486
01:25:17,112 --> 01:25:18,852
wat ik wil doen met mijn leven

1487
01:25:19,026 --> 01:25:22,900
en ik krijg steeds beelden van jou
razen rond in mijn hoofd.

1488
01:25:23,074 --> 01:25:28,079
En toen drong het tot me door, dat was het.

1489
01:25:28,253 --> 01:25:32,475
Tijd doorbrengen met de mensen
je geeft om.

1490
01:25:32,649 --> 01:25:37,610
En een van die mensen ben jij,
Colin.

1491
01:25:37,784 --> 01:25:40,265
En ik weet dat dat scenario

1492
01:25:40,439 --> 01:25:48,273
omvat een vroegrijpe
en geweldige tiener.

1493
01:25:48,447 --> 01:25:51,407
En ik ben er klaar voor.

1494
01:25:53,583 --> 01:25:55,454
Ik ben er klaar voor.

1495
01:25:56,760 --> 01:25:58,762
En jij?

1496
01:26:12,428 --> 01:26:15,431
Dus is dat een ja?

1497
01:26:15,605 --> 01:26:18,216
Dat is een ja.

1498
01:26:18,390 --> 01:26:20,958
Hoe is dit voor een einde
naar de memoires?

1499
01:26:21,132 --> 01:26:22,612
Ik zou zeggen vrij goed.

1500
01:26:22,786 --> 01:26:26,006
Wil je dat ik het schrijf
of moet je?

1501
01:26:26,181 --> 01:26:28,922
Waarom schrijf je er niet wat op
ideeën en ik kom erop terug.

1502
01:26:29,096 --> 01:26:30,576
OK.