Προηγουμένως στο Public Enemy...
Τι υπάρχει εκεί μέσα;
Δεν μπορώ να κρατήσω όπλο.
Έδωσα το όνομα και τη διεύθυνσή σας ως εγγυητής.
Κρατήστε τη μύτη σας καθαρή.
-Νόμιζα ότι θα ήσουν στο χώρο. -Τελείωσε.
Κανείς δεν ήρθε στη δουλειά σήμερα. Κανείς δεν θα έρθει αύριο.
Η επαρχία θα αποσυρθεί και θα βιδωθώ.
Ελάτε για δείπνο.
-Στον τόπο σου; -Ναί.
Συγγνώμη.
Ο Μπερανζέρ σκότωσε παιδιά.
Παραβίασε όλους τους νόμους, του ανθρώπου και του Θεού.
Αλλά έχει πληρώσει για τα εγκλήματά του.
Η μητέρα μου κάρφωσε ένα πανί στην πόρτα. Αυτό σήμαινε ότι είχε έναν επισκέπτη.
-Τι έκανες? -Κάθισα στο κρεβάτι μου, απέναντι στον τοίχο.
Σαν να με παρακολουθούσε ο τοίχος...
Ο Μαύρος Άγγελος... Ο Béranger είναι το είδωλό της.
Θέλει να μάθει είναι η καλύτερη μαθήτριά του.
Σάρα Ντέκοστερ. Χτύπα ένα κουδούνι?
Νομίζεις ότι το έκανε;
Δεν θα έρθει χωρίς τον Béranger εκεί.
Είσαι υπεύθυνος, Michaël. Είναι η κλήση σας.
Ξέρεις τι βλέπω όταν το κάνω Δες πώς είσαι? Το κορίτσι του μπαμπά.
Μην κουνηθείς! Πέτα το.
Τι θα κάνεις τώρα, Σάρα;
Καλώς ήρθατε σε αυτό το ειδικό δελτίο.
Αυτό είναι το πρόσωπο της Sarah Decoster, ίσως το νέο πρόσωπο του τρόμου.
Αυτοκτόνησε χθες.
Μόλις είχε γνωρίσει έναν άντρα που πάντα την γοήτευε...
Guy Béranger.
Ήταν σε αυτό το παλιό λατομείο ότι η Σάρα αυτοκτόνησε.
Η κόρη του Jean Decoster, ιδιοκτήτης της Pharma Research,
Η Σάρα ήταν η κύρια ύποπτη στη δολοφονία της Noémie Vanassche.
που έλαβε χώρα στο Vielsart,
όπου ζει ο Guy Béranger αυτήν τη στιγμή στο αβαείο.
- Έμενε εδώ; - Ναι, εκεί.
Ήταν εδώ μερικές μέρες.
Στο κάμπινγκ όπου έμενε στο φορτηγό της, ο κόσμος είναι άναυδος.
Δεν είχαν ιδέα ότι ζούσαν δίπλα σε έναν θαυμαστή του διαβόητου δολοφόνου.
Ήταν περίεργη αλλά σερνόταν με χαρακιές από τότε που ήρθε ο Béranger.
Δεν μπορούμε να διαλέξουμε.
Είμαστε στο 10% της χωρητικότητας.
Συνήθως, είμαστε γεμάτοι.
Προφανώς, η αστυνομία διοργάνωσε συνάντηση
μεταξύ Decoster και Béranger να την κάνει να ομολογήσει.
Η λειτουργία πήγε στραβά και η νεαρή αυτοκτόνησε
προτού επέμβει η αστυνομία.
Αξιότιμε; Δικαστής Henrart;
-Η Σάρα σκότωσε τη Νοέμι; -Ο Μπερανζέ είχε μαθητές;
Δεν έχουμε ασφαλή συμπεράσματα σε αυτό το στάδιο.
Τι ακριβώς συμβαίνει; Θέλουμε περισσότερες πληροφορίες...
Η ένταση έχει φτάσει στα ύψη
από τότε που ανέλαβε ο Guy Béranger κατοικία στο αβαείο.
Η ανακάλυψη του σώματος της Noémie έχει αναζωπυρώσει τις εντάσεις
και προκάλεσε πλήρη πανικό στο χωριό.
Θα τα χθεσινά τραγικά γεγονότα σηματοδοτήσει το τέλος αυτής της υπόθεσης;
Οι κάτοικοι του Vielsart σίγουρα το ελπίζω...
Ερχομαι!
Τι τρέχει?
Ο γιος μου...
Θέλω να δω τον γιο μου.
Δεν ξέρω τον γιο σου.
Που μπορώ να τον βρω;
...έγραψε στον διάσημο δολοφόνο όταν ήταν στη φυλακή,
που γεννά το ερώτημα...
Τι ρόλο έπαιξε ο Béranger παίξετε σε αυτή την τραγωδία;
ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΕΧΘΡΟΣ
Δεν έχουμε μιλήσει για 30 χρόνια.
Είναι ακόμα η μητέρα σου.
Έχω πάρα πολλή δουλειά εδώ.
Ξέρεις...
Δεν μίλησα στους δικούς μου για σχεδόν 10 χρόνια.
Δεν μπορούσε να με συγχωρήσει. Ούτε εγώ μπορούσα.
Μετά πέθανε.
Γιατί να τη δω τώρα;
Μετά από τόσα χρόνια,
τι θα άλλαζε;
Δεν περνάει μέρα χωρίς να το ευχηθώ Της μίλησα για τελευταία φορά.
Μπορείτε να ολοκληρώσετε τα πράγματα για σήμερα.
Σκατά!
Να πάρει η ευχή!
Γάμα, γαμ!
Συγνώμη.
Έλεγα ότι έχω καλά νέα και κακά νέα.
Η καθυστέρηση του Εμίλ φαίνεται να σταθεροποιείται.
Αυτό είναι καλό για το χειρισμό της θεραπείας του.
Αλλά η ασθένεια έχει δύο διαφορετικές πτυχές.
Για γνωστικά και συναισθηματικά λειτουργεί, είναι σταθεροποιητικό.
Αυτά είναι τα καλά νέα.
Τώρα για το κακό.
Τα αποτελέσματα της μαγνητικής τομογραφίας
δείχνουν ότι του κινδυνεύουν οι κινητικές λειτουργίες.
-Τι εννοείς? -Πρόγνωση?
Είναι δύσκολο να το εντοπίσεις. Οι θεραπείες βελτιώνονται συνεχώς.
Πόσο καιρό θα διαρκέσει η θεραπεία;
Πρέπει να καταλάβετε ότι αυτό είναι για τη ζωή.
Έχω φτιάξει ένα συνοπτικό γράφημα
για τη δίαιτα του Εμίλ.
Πρέπει να αποφεύγετε τα παραπροϊόντα, καρκινοειδή.
Τα παιδιά δεν τα πειράζουν πάντως...
Αλλά και η σοκολάτα πρέπει να πάει.
Όταν λες λειτουργίες κινητήρα...
Πρέπει να συνηθίσεις την ιδέα
ότι ο Εμίλ θα μπορούσε να χάσει την κινητικότητά του μέσα σε μήνες.
Υπάρχει ένα κέντρο.
Είναι ένα εξειδικευμένο κέντρο φροντίδας όπου θα έπαιρνε τη φροντίδα που χρειάζεται.
Δεν θα ήταν μόνος.
Δεν είναι μόνος.
Είναι μια δύσκολη απόφαση.
Αλλά σας ζητώ να το σκεφτείτε.
Μιλήστε το μαζί.
Σήμερα έχει γενέθλια.
Μπορεί να περιμένει μερικές μέρες.
Σου πήρα τσιζκέικ.
-Γιατί? - Απλά να είσαι φιλικός.
Εδώ...
Πρέπει πραγματικά;
Ακούω. Είναι μπερδεμένο αλλά αυτός της μιλάει μέχρι τέλους.
-Ήταν συνενοχή; -Την οδήγησε στην αυτοκτονία.
Οι ενοχές της είναι βολικές. Ειδικά σε αυτόν.
Πριν από δύο μέρες την κυνηγούσες. Τώρα λες ότι είναι αθώα;
Δεν σκότωσε τη Noémie.
Ο κόφτης της ταιριάζει το σημάδι στο Noémie.
-Οποιοσδήποτε μπορεί να αγοράσει ένα κόφτη. -Δεν απαγάγουν όλοι παιδιά!
Χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση, Chloé.
Ήσασταν εδώ 24 ώρες!
Πήγαινε να κοιμηθείς λίγο.
Ποιό είναι το πρόβλημά σου?
Το πρόβλημά μου είναι αυτό Έχω ύποπτο στο νεκροτομείο.
Τώρα θα μου πεις ότι είναι αθώα. Το πρόβλημά μου είναι ότι σε άκουσα!
Όχι τι έγινε μεταξύ μας;
Τι ακριβώς συνέβη;
Σε θέλουν στο αβαείο.
-Εδώ? -Πιο ψηλά.
Συνέχισε.
-Εδώ? -Ναί. Σταματήστε εκεί.
-Μας αξίζει μια μπύρα, έτσι δεν είναι; -Ναί.
Γιατί δεν είναι σοκολάτα;
Αυτή τη φορά είναι βανίλια. Σας αρέσει και η βανίλια.
-Τι γίνεται με τα κεριά; -Οχι τώρα. Όταν οι καλεσμένοι είναι εδώ.
Θέλετε να δοκιμάσετε;
Δεν το είχα σκοπό.
θα ξεκαθαρίσω.
Είναι καλό!
Και εγώ.
-Περίμενε... -Οχι!
Σταμάτα το!
Δεν πειράζει μικρέ.
Είναι εντάξει.
-Με τιποτα! - Είναι ελεύθερος άνθρωπος.
Υπό προϋποθέσεις.
Το δικαστήριο συμφώνησε.
Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς. Πίστεψέ με.
Η μητέρα του πεθαίνει.
Είναι ψεύτης. Θα μας ξεγελάσει όποτε μπορεί.
Δεν νομίζω.
Γιατί;
Νοιάζεται για τον αρχάριο του. Δουλεύει σε αυτό.
-Πιστεύεις ότι αυτό θα τον σταματήσει; -Αν είμαι μαζί του, ναι.
Δεν θα γίνει τίποτα, το υπόσχομαι.
Εντάξει.
Αλλά το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο.
Δεν είναι λιμουζίνα αλλά συνεχίζει να τρέχει.
Τι?
Κάνουμε το σωστό.
Κρατήστε τις ηθικές σας διδασκαλίες για αυτόν.
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.
Απλώς δεν μπορώ να μην σκεφτώ...
ότι είμαστε στην ίδια βάρκα.
-Η μοίρα μας είναι συνδεδεμένη με τη δική του. -Δεν είναι δικό μου.
Έχω γεμίσει από φρικιά και δολοφόνους.
Δεν βλέπεις κάνουμε την ίδια δουλειά;
Να τον επαναφέρει σε μια κανονική ζωή.
Στις πέντε, προσευχές, σιωπή, τσάι και κρεβάτι...
Αυτή είναι μια φυσιολογική ζωή, έτσι;
Πιο φυσιολογικό από το δικό σου πάντως.
Απολαύστε τη διαδρομή.
Λένε το χειρότερο πράγμα για έναν γονιό είναι να χάσεις ένα παιδί.
Δεν υπάρχουν λόγια να το περιγράψω.
Σκύβεις προς τα πίσω, προστατέψτε, εκπαιδεύστε, χαλάστε τα...
ελπίζοντας να τους κάνει ανίκητους.
Στο τέλος,
ποτέ δεν ξέρεις τι συμβαίνει στο κεφάλι τους.
Έκανες το καλύτερό σου.
Μη λες βλακείες.
Ξέρεις τι λένε!
Ένα κακομαθημένο παιδί,
πράους, ανεύθυνους γονείς.
Οτι...
Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που μπορεί να συμβεί σε έναν πατέρα.
Συγγνώμη.
Γιατί; Δεν φταίς εσύ.
Είναι.
Ήμουν επικεφαλής της επιχείρησης.
δίστασα.
Αν δεν ήμουν εγώ, κόρη σας...
Η κόρη σου θα ήταν ακόμα ζωντανή.
Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα να μου το πεις αυτό.
Αλλά η αλήθεια...
είναι αυτή η Σάρα...
Σάρα μου...
πέθανε προ πολλού.
Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι;
Ήρθε η ώρα να απαλλαγεί κάποιος εμείς αυτού του τέρατος.
Χρειάζομαι αέρα.
-Άνοιξε το παράθυρό σου. -Δεν μπορώ. Τα χέρια μου είναι δεμένα.
Τέλεια ευχαριστώ.
Κάποιος διψάει!
-Ευκολία στην μπύρα. -Μην ανησυχείς. Τους παρακολουθώ.
-Είσαι καλά? -Είμαι εντάξει.
Είσαι πανέμορφη.
Κυβερνήτης!
Μην συνεχίζεις! Είναι Κυριακή.
-Πόσα είχατε; -Εκνευρίζω!
Μπαστιέν!
Μπαστιέν, σταμάτα!
-Το ξεκίνησε -Σταμάτα αμέσως!
Σκουπίδια!
Ο καθένας με τη σειρά του.
Τι συμβαίνει?
Λέει ότι το τέρας είναι Ο φίλος της Noémie. Δεν είναι αλήθεια.
Είναι αυτό το τέρας;
Ναί.
Το τέρας είναι στα μαύρα. Η Noémie είναι παρακάτω.
-Είπε ποιο ήταν το τέρας; -Οχι.
Είναι πολύ σημαντικό. Πες μου.
Τον ξέρεις?
Είναι από το Vielsart;
Δεν γνωρίζω. Δεν μου το είπε.
Είπε ότι ήταν μυστικό και δεν μπορούσε να το πει σε κανέναν.
Είναι όλα καλά?
Παρακολουθήστε τα παιδιά. Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω.
Τα δώρα, τα δώρα...
Μια στιγμή παρακαλώ...
Δεν θα το κρατήσω πολύ.
Τέσσερα χρόνια πριν,
οι γιατροί μας είπαν...
ότι ο Εμίλ θα παρέμενε μικρός για πολύ καιρό.
Μας είπαν...
δεν θα ήταν ποτέ σαν τα άλλα παιδιά.
Για εμάς το «άλλα παιδιά» δεν σημαίνει τίποτα.
Για πατέρα και μητέρα, δεν υπάρχουν «άλλα παιδιά».
Εμίλ...
είναι ο γιος μου.
Ο μονάκριβος γιος μας.
Είναι ένα γενναίο παιδί.
Τα περνάει όλα...
δοκιμασίες, πισωγυρίσματα, δοκιμασίες...
Μη το βάζεις κάτω, ποτέ δεν παραπονιέται.
Εμίλ, η μαμά σου κι εγώ είναι περήφανοι για σένα.
Σε εμάς, είσαι ο μεγαλύτερος μικρός που έχει υπάρξει ποτέ.
Στον Εμίλ!
Παρουσιάζει τώρα!
Περιμένετε, δεν είναι μόνο αυτό!
Ε... δεν... Χαζ... αρντ...
Υπέγραψαν όλοι.
Στην πραγματικότητα, Emile, θέλεις να κλωτσήσεις μια μπάλα μαζί του;
Εμίλ δώσε μου αυτό.
Δώσε μου το.
Υπακούστε τον πατέρα σας! Δώστο.
Τι σκεφτόσουν? Τι είναι αυτό?
-Ενα μαχαίρι. -Τι σου είπα?
Όχι όπλα.
-Τι γίνεται με αυτό το παιχνίδι σε κρατάει; -Δεν το βρήκα.
Του φέρεσαι σαν παιδί.
Είναι ένα παιδί, που θα είναι σε αναπηρικό καροτσάκι για το υπόλοιπο της ζωής του.
Τι?
Πήραμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
Δεν ξέρουμε για πόσο ακόμα θα μπορεί να περπατήσει.
Θέλω αυτή τη μέρα να πάει καλά, κατάλαβες;
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να μοιάζει με μια κανονική οικογένεια.
Έχετε προσέξει ποιος είναι εδώ;
Δεν βλέπεις ότι προσπαθώ να μπαλώσουν τα πράγματα;
Χρειάζομαι αυτό το έργο, διάολε!
Και μπαίνεις μέσα με το μαχαίρι σου!
Είσαι καλά?
Θέλει να είναι μόνη με τον γιο της.
Αυτό αποκλείεται.
Βγες έξω.
Λοιπόν, Κυβερνήτη, καλά έκανες!
Υπέροχο δώρο!
Το δικό σου ήταν όμορφο...
-πρωτότυπο. -Οχι.
Γάμησα, ως συνήθως.
Το αγαπώ αυτό το παιδί.
Ξεχνώ ότι είναι απλά ένα παιδί στο κεφάλι του.
Αλλά όχι περισσότερο.
-Τι εννοείς? -Η Εμίλ δεν θα μπορεί πια να περπατήσει.
Τα πόδια του. Είναι χάλια.
Το μαχαίρι δεν ήταν καλή ιδέα.
Ούτε το ποδόσφαιρο ήταν.
Η φανέλα!
Μπορεί να φοράει πάντα τη φανέλα!
Ο Πάτρικ κρατάει τις μπάλες του.
Το ζυθοποιείο.
-Είναι σπουδαίο έργο. -Δεν είμαι εδώ για να το συζητήσω.
Τώρα, σε παρακαλώ, με συγχωρείς.
Είναι ο Béranger, έτσι δεν είναι;
Είναι αυτό που φοβάσαι.
Φοβισμένος?
Αν είναι το πρόβλημά σου, μην ανησυχείς.
Εδώ, φροντίζουμε από τέτοια προβλήματα
εμείς οι ίδιοι.
Τι είπες?
Τίποτα. Θα σκεφτεί τα πράγματα.
Για ποιο πραγμα μιλας?
Ξέρεις στο διάολο τι.
Ήρθε η ώρα κάποιος έλεγχος εδώ.
-Κτυπήστε το! -Τι?
Πάρε τα πράγματά σου, αυτό το γαμημένο μαχαίρι, τα φιλαράκια σου και βγες στο διάολο!
-5 λεπτά! - Γάμα, Πάτρικ...
Ο τοίχος με παρακολουθούσε.
Τι είπες?
Κοίτα πώς είσαι ντυμένος.
Ποιος σε έντυσε έτσι;
Οι μοναχοί.
Τα πράγματα πάνε καλά με τους μοναχούς;
Όλοι σε κοροϊδεύουν, ξέρεις.
Το βλέπω στην τηλεόραση...
Σε κοροϊδεύουν, φτωχό αγόρι.
Τι έχεις στο νου να με τους μοναχούς;
Προσεύχομαι.
Α, προσεύχεσαι.
Για μένα, ίσως;
Γιατί με άφησες εδώ να σαπίσω.
Νομίζεις ότι ήταν σκληρός στη φυλακή;
Τι γίνεται εδώ;
Αυτό ήταν χειρότερο από τη φυλακή.
Με άφησες να πεθάνω, ναι...
Άφησες τη φτωχή σου μητέρα να πεθάνει.
Έχετε το την παραμικρή λύπη;
Φυσικά και όχι.
Αλλά στη συνέχεια,
ποτέ δεν ήσουν καλός σε αυτό.
Ποτέ δεν ήσουν ήσυχος ακριβώς εκεί πάνω, έχεις;
Τι κάνεις?
Πέρασέ μου αυτό.
Δώσε... Δώσ' το σε μένα. Δώσε μου το αυτό.
Δώσε μου το.
Θα μπορούσατε να αναθρέψετε τους τυφλούς;
Πού είναι?
Τελείωσε.
Θέλω να επιστρέψω στο αβαείο.
Δεν νομίζω ότι τα χρειαζόμαστε.
Από τότε που ήμουν παιδί, Άκουσα ντόπιους κυνηγούς
μιλήστε για ένα στικτό ελάφι. Ο πιο γρήγορος που έχει δει ποτέ.
Όλοι το ήθελαν.
Κανείς δεν κατάφερε να το πυροβολήσει.
Μια φθινοπωρινή μέρα, Γύριζα σπίτι μέσα από το δάσος.
Ήταν το τέλος της σεζόν. Σταμάτησα,
και τον είδα.
Με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια.
Μετά έφυγε τρέχοντας. Πήγα από πίσω του.
Τον παρακολουθούσα για μίλια.
Ξαφνικά, με περίμενε.
Σαν να ήθελε να με πάει κάπου.
τον έκανα αγρανάπαυση δύο μέρες άιφτι νύχτες.
Ήμουν θάμνος. Δεν μπορούσα νιώστε τα πόδια μου, ήμουν εκτός νερού.
Το τρίτο πρωί, Τον ξαναείδα.
Εκεί ήταν.
Άφησα κάτω την τσάντα μου.
Τον κοίταξα για τελευταία φορά.
έβαλα στόχο.
Δεν πυροβόλησα αμέσως
φοβόμουν Έκανα ένα κακό,
πυροβολώντας κάτι ιερό.
Τον πήρα, πρώτη βολή.
Δεν θα εγκαταλείψω αυτό το έργο.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Το ίδιο έργο και στο χωριό δίπλα, κανένα πρόβλημα.
Θα χρειαστώ διαχειριστή.
Κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ.
Σε μερικά χρόνια, όταν όλα αυτά ξεχαστούν,
ο διευθυντής της επιχείρησης θα το τσουγκράρω μέσα.
Η θητεία σας έχει σχεδόν τελειώσει. Ψάχνετε για κάτι νέο.
Σε ξέρω, είσαι ο ανήσυχος τύπος.
Εσύ και εγώ μπορούσαμε οι βασιλιάδες της βενζίνης. Σαν πριν.
Την σκότωσες;
Έσπρωξες τη Σάρα στην αυτοκτονία. Γιατί;
Είδε την αστυνομία να έρχεται. Δεν της έδωσες άλλη επιλογή.
Μου είπες ότι ήταν αθώα. Είχε μια χαρά.
Η Σάρα ήταν ένα πολύ ευφυές παιδί.
Πολύ πάνω από το μέσο όρο.
Αλλά πολύ ευαίσθητο.
Δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς εμένα.
Έτσι αυτοκτόνησε.
Μια επιδεικτική χειρονομία.
Γενναίος, έστω. Αυτό σε ενοχλεί;
Έτσι βλέπεις την αυτοκτονία;
-Πράξη θάρρους; -Η Σάρα δεν πίστευε.
Ήταν η λογική της, η απόφασή της. Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.
Έπαιξες μαζί της.
Την παρακίνησες. Φρικιά σαν κι εσένα το ξεκολλάς.
Την τσάκισες σαν ζωύφιο.
Αν σου είναι πιο εύκολο να το πιστέψεις, Κλοέ...
Τι να πιστέψω τότε; Συγγνώμη, δεν το καταλαβαίνω.
Είσαι το θύμα;
Ο κόσμος πρέπει να πεθάνει Γιατί η μαμά ήταν άσχημη;
Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός, Μπερανγκέρ;
Είσαι απλά συνηθισμένος.
Τόσο συνηθισμένη όσο ηλίθια ταπετσαρία.
Σκατά!
Βγάλε την κουκούλα μου!
Γιατί είμαστε εδώ?
Πάμε για κυνήγι.
Εδώ, είναι το μόνο που μπορούσα να βρω.
Vincent, δεν μπορείς να αγγίξεις όπλα πια. Θυμάμαι?
Κανείς δεν μου λέει τι να κάνω. Κανένας.
-Απλά λέω... -Λοιπόν, σκάσε.
Δες τους άλλους.
Δεν τσιγκουνεύονται.
Grégoire;
Ελα!
Πού?
Το αβαείο.
Ευχαριστώ. Ο Emile λατρεύει το δώρο του.
Ευχαρίστησή μου.
Ήθελα να πω,
είσαι πολύ γενναίος.
Ο Emile είναι τυχερός που σε έχει.
Νιώθω ότι έχουμε δεν υπάρχει δικαίωμα στην ευτυχία.
Λες και... οι μοίρες ήταν εναντίον μας.
Είναι ο Πάτρικ που ανησυχώ.
Παλιά μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο, έτσι.
Δεν καταλάβαμε ποτέ γιατί έφυγε από το κόμμα.
-Φτιάχτηκε για αυτό. -Ναί.
Ήταν ο καλύτερος.
Τι συνέβη?
Όταν ο Εμίλ αρρώστησε, το κόλπο έριξε τα πάντα.
Δεν θα τα είχα καταφέρει ποτέ μόνη μου.
Λυπάμαι, δεν το ήξερα.
Πώς μπόρεσες?
Θα μπορούσε να είναι εκεί που είσαι τώρα.
Θα τον ρωτούσες εσύ να υπογράψουν συμβάσεις.
Έλα μαζί μου... 1, 2, 3...
-Τι συμβαίνει? -Είναι εντάξει.
-Τι έκανες τώρα; -Άσε με, Γουίνο!
Πήγαινε σπίτι, αμέσως!
Συνέχισε!
Εχει τελειώσει?
-Ναί. Ας τον πάμε στο δωμάτιό του. -ΕΝΤΑΞΕΙ.
Έλα μωρέ.
Σκατά.
Μείνε εκεί που είσαι.
Ξάπλωσε εσύ!
Φύγε, διάολε! Οδηγώ.
Χρειάζομαι βοήθεια?
Επαθε βλάβη?
Είμαστε καλά, ευχαριστώ.
Είσαι πολύ μακριά από το χωριό.
Είμαστε έξι δυνατοί άντρες.
Θα σας δώσουμε ένα ρυμουλκούμενο.
Θα χρειαστούν πέντε λεπτά.
Η βοήθεια είναι καθ' οδόν.
-Ποιον τηλεφώνησες; -Βοήθεια.
Vincent τι κάνεις;
Ελάτε παιδιά. Θα της δώσουμε ένα χέρι.
Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Δεν είναι πολύ ευγενικό, ξέρεις.
Γύρισε, Βίνσεντ. Δεν πρέπει να κρατάς όπλο.
-Πέτα το, Βίνσεντ. -Γάμησέ την αν δεν θέλει βοήθεια.
Τελευταία ευκαιρία. Άφησε κάτω το όπλο και γύρισε.
Τι κάνουν?
Μείνε κάτω.
Στα γόνατα σου.
Στα γόνατα σου! Τα χέρια στο κεφάλι.
Τι θα κάνεις?
Έξι από εμάς και η μικρή εσύ. Να μας σκοτώσει όλους;
Όχι, μόνο εσύ.
Ξαπλωνω...
Εντάξει, εσείς στο αυτοκίνητο, φύγε να σε δούμε.
Σταμάτα να μπλέκεις, Βίνσεντ.
Ασε μας μόνους.
-Λούκας, μπες πίσω στο αμάξι. -Κόλαση...
-Ποιος είναι αυτός? -Λούκας.
Ο αδερφός μου. Μένει στο αβαείο.
Κοίτα!
Πάρε τη μαμά!
Τον έχω!
Ντίμη, πάρε τον Μπάπτιστ στον αδερφό μου.
Πάμε. Έχουμε μεγάλο παιχνίδι για κυνήγι.
Βικέντιος...
Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου.
Μην το κάνεις αυτό.
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.
Μόλις μίλησα με τον Μπέρναρντ.
Είναι πρόθυμος να υπερασπιστεί το έργο.
Τι του είπες;
Η αλήθεια.
Πώς είναι αυτός?
-Εξαντλημένος. - Είχε μια μεγάλη μέρα.
Δεν θέλω να φύγει.
Είμαι γιατρός. Δεν χρειάζομαι το κέντρο τους.
Μπορώ να τον φροντίσω.
Σήμερα είναι 14.
Είμαι 45.
Μπορώ ακόμα να τον κουβαλάω.
Όταν βαραίνει, ποιος θα τον κουβαλήσει;
Εσείς? Το έχεις σκεφτεί αυτό;
Πρέπει να γνωρίσει κόσμο
ποιος μπορεί να τον βοηθήσει όταν δεν μπορούμε πια.
Πρέπει να τους εμπιστευτεί. Σαν δεύτερη οικογένεια.
-Γαμημένο ηλίθιο! -Ηρέμησε.
Ηρέμησε. Είναι εντάξει.
-Τι είναι αυτό? -Χρειάζεται θεραπεία.
Τι στο διάολο έχεις κάνει;
-Θα καλέσω ασθενοφόρο. -Οχι!
-Ήταν μαζί σου ο Βίνσεντ; -Μας έστειλε εδώ.
Δεν μπορείς να τον αφήσεις να αιμορραγήσει!
-Είναι όλα καλά? -Δεν είναι τίποτα. Ενα ατύχημα.
Πρέπει να πάω να πάρω τα πράγματά μου.
Θα μπορούσατε να βγείτε, παρακαλώ;
Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. Ας του δώσουμε λίγο χώρο.
Τον είχα, διάολε! Τον χάσαμε!
-Ηρεμήστε! Ο Βίνσεντ θα τον πάρει. -Πάρε ποιον;
Μπεράντζερ!
Ο Μπερανζέρ έφυγε τρέχοντας μέσα στο δάσος!
Δεν μπορεί να έχει δίκιο. Τον ειδες. Είναι χαμένος.
Μάλλον αυτοπυροβολήθηκε.
Ευχαριστώ για την εκπομπή.