我能為你做點什麼，Elspeth？
我讀到了你 在德拉克小姐的論文中。
康羅伊德工廠爆炸， 皇冠阿斯科特珠寶盜竊......
我以為你可能是 合適的人來幫助我。
這是關於我的丈夫，格蘭特。
好吧，你為什麼不說 我的問題是什麼？
他一直把我推開。
當我問他為什麼，
他不會說。
我知道這似乎不多，
但我認識我的丈夫。 出了點問題。
你結婚多久了？
兩年。不久之後我們見面了
- 他從海外回家。 - 他服過？
是。一個隊長 工程兵團。
他有可能嗎？ 可能會痛苦......
- 從殼震動？ - 那就對了。
不，不是那樣的。
他是幸運兒之一。
你有什麼特別的嗎？ 可以告訴我發生了嗎？
嗯......一直都有
這些電話，大約十幾個。
格蘭特帶走了他們，而他
用安靜的聲音說話 所以我聽不到
但我認為有人可能 威脅他
嗯，根據我的經驗， 當一個人的行為不正常
這通常是因為他的 試圖隱藏某些東西。
德雷克小姐，我突然想到......
也許他正在找人。
但格蘭特是個好丈夫。
他們總是，直到他們不是。
我不放棄我的 結婚，德雷克小姐。
我需要從頭開始 環顧四周你的房子。
你的意思是你會接受這份工作？
我為什麼不呢？
（快速的爵士音樂）
♪
格蘭特伯頓？
是？
我叫弗蘭基德雷克。 我是一名私家偵探。
- 我被你的妻子聘用了。 - 為什麼她會這樣做？
她很擔心你。她想 有什麼不對的，你不會
- 跟她說話，所以她雇了我。 - 是的，她反應過度了。
- 沒有錯。 - 她說你得到了
- 威脅電話。 - 他們沒什麼。
所以你沒有得到 另一個女人的電話？
不，當然不。
你的妻子非常愛你。 你為什麼要把她趕走？
- 你不明白。 - 不是嗎？
這與戰爭有關。
我也很好。試試我
請看......請告訴Elspeth
她沒什麼 需要擔心。
我很快就會 一切順利
事情會恢復正常。
嗯，我真的希望兩者兼而有之 你的緣故是真的。
（OMINOUS ATMOSPHERIC MUSIC）
♪
（高亢的噪音）
字幕同步和更正 awaqeded www.addic7ed.com。
- 她在裡面嗎？ - Elspeth？是的她是。
哦，我無法想像。
- 她過的好嗎？ - 她很震驚。
她姐姐在途中。
最初的警察 調查證實
這是一次瓦斯爆炸。燃氣管道
- 故意被切斷。 - 他們在想什麼？
- 自殺。 - 心急如焚的老將
不能忍受了， 所以他自殺了。
- 沒錯。 - 但我剛跟他說話。
他看起來不像男人 即將自殺。
- 我該怎麼幫忙？ - 有警察
- 在犯罪現場完成了？ - 是的
我打賭他們錯過了什麼。
你為什麼不去那裡 看看你能找到什麼？
好吧，我可以嘗試，但燃氣公司
這個地方完全封閉了。
只是......即興發揮。
湊合。
對。
得到它了。
你不認為他自殺了？
不，但是警察呢。
有人切斷了天然氣管線...... 我懷疑是格蘭特。
你丈夫有沒有敵人？
不，不......我不知道。
他有沒有跟你談過這場戰爭？
有...
經常是格蘭特的影子。
我和姐姐談過這件事，並......
她說很多退伍軍人
被事物困擾著 他們經歷了。
他們想保護他們的 他們所看到的親人。
或者做到了。
有什麼變化嗎 他的日常生活？
他做了幾次旅行
最近去了士兵醫院。
他以前從未這樣做過。
- 他生病了嗎？ - 他好像很好。
除非那是什麼 否則他就是在躲著我。
這些電話怎麼樣？ 他收到了？你有沒有
- 任何想法他們是誰？ - 對不起。
我希望我可以幫到你。
我覺得我什麼都不知道 關於我的丈夫
你知道他愛你。
是...
我知道。
我應該走了。
我姐姐會 在外面等我。
如果你需要什麼， 請不要猶豫。
我所需要的只是事實。
嗯......我們會找到的。
謝謝。
- 那我們從哪裡開始呢？ - 我們需要找出答案
- 誰打了那些電話。 - 我想我有人
誰可以幫忙。她是個 交換運營商。也許他們
- 記錄通話記錄。 - 很好我要找出來的
為什麼伯頓船長突然開始了
參觀士兵醫院。
（爵士音樂）
♪
（女士）：非常感謝你。
你好。我可以幫你嗎？
我在找人。
也許是訪客。你保存記錄嗎？
- 我們的確是。 - 你介意檢查嗎？
- 為了我？ - 我不明白為什麼不。
他的名字是格蘭特伯頓。
他星期二在這裡。
（男）：好吧！ 先生們，下午好。
先生。
- 我相信你治愈得很好。 - 特邀訪客？
那是Clarence Chanston將軍。
他在這裡談論 新的假期以紀念
和平宣言。 他們稱之為停戰日。
他們應該打電話給它 紀念日，所以每個人
記得價格 在那場戰爭期間支付
不是周圍的人 這裡很可能會忘記。
他在這裡。格蘭特伯頓。
是否說他訪問了誰？
是。私人戴維森。
跟著我。
- 他就在那邊。 - 謝謝。
私人戴維森？
劉易斯？
很高興見到你。
事實上，你......
小姐，眼睛酸痛的景象。
劉易斯，是我，弗蘭基。
那麼，Frankie就是這樣。
你不記得我了？
一點也不。
跳舞？英國？戰爭？
相信我，我希望我 記得和你一起跳舞，
但我不記得了 戰爭中的任何事情。
文件說我很幸運 甚至還記得我自己的名字。
但是......當我這些老了 魔鬼回到我的身下，
我很想帶你去 旋轉在舞池上。
（爵士音樂）
♪
對不起，我來晚了。
這一個人
繼續打電話。所有他 想要做的就是說話。
告訴我他愛上了我
因為我的聲音。
那不就是拿蛋糕嗎？
- 至少你接到電話了。 - 好...
所以你加入了滾輪德比？
老闆想出了這個 讓我們在工作中更快。
好的，所以你上下滑動 交換機更換插頭？
- 你相信嗎？ - 不！
嘿，你有沒有 祝那些電話好運
- 到伯頓家？ - 我做了......
但我不確定它對你有什麼幫助。
他們都放在一個 在Cabbagetown支付電話。
所以任何人都可以打電話。
差不多，但我確實有一些東西
- 你也許可以使用。 - 哦？
打了一個電話 來自伯頓的房子
就在爆炸之前。 我們知道這一點
因為經營者製作了 連接聽到爆炸聲
- 並註意到時間。 - 所以任何想法
- 打電話給誰？ - 對不起，只是號碼。
謝謝。我欠你一個人情。
好吧，Norm和我可以使用 週五晚上保姆。
任何機會？
你們兩個打算過夜。
哦...
我最後一次 赤腳在草叢中
在路邊 英格蘭有一杯溫暖的啤酒
在我手裡，你
罵我 偷了那啤酒
從貨車 在酒吧外面。
它以前如何？該... 豬和口哨，
或者......豬和公牛？豬和什麼的。
他們聽起來很美好。
我們真的是朋友嗎？
- 好朋友們。 - 這......跳舞？
哦!你是一個發電機，
在舞池裡鞭打我
就像戰爭在一百萬英里之外。
弗蘭基，聽起來像一個真正的叫聲。
你在想什麼？
我最後一次見到你。
你來接我 去跳舞吧。
你說過什麼事了
而你正在運送 第二天出去
但是有些事情發生了 對我而言，
- 我不得不取消你。 - 所以我們從未有過這種舞蹈？
沒有。
我沒有再見到你 之後。我想...
我當然可以選擇一個 那些溫暖的啤酒
就在現在。你呢？
我可以，
但他們不允許 酒店內的酒。
好吧，我得偷偷摸摸 下次在燒瓶中。
你是一個真正的膨脹gal。
你知道嗎，弗蘭基德雷克？
聽著，我要問 關於某事。
你一直在訪問 來自伯頓船長？
是啊。他剛開始投入。
- 你怎麼知道對方？ - 他從戰爭中說，但......
如果我問什麼，你介意嗎？ 你們兩個在說什麼？
他想討論一些事情 發生在戰爭中的，
但你可以想像這是怎麼回事。
所以，相反，我們只是
談到了天氣，長曲棍球。
像這樣的東西。
他每次來都會發生這種情況。
我得走了。
你知道，跟你說話......
......感覺就像我 釣魚，那裡
那裡的東西......
就在眼前。
回來。請。
所以你知道私人 戴維森在戰爭期間？
- 我做到了。 - 嗯，他可愛嗎？
它不是那樣的。 我們只是朋友。
- 沒有並發症。 - 哦
那是最好的朋友。
我們在舞會上見過面。他是 駐紮在我附近的英格蘭。
我是Signal Corps，
他和第12個約克遊騎兵隊在一起。
等待。但如果劉易斯沒有 記得戰爭中的任何事情，
為什麼伯頓繼續訪問 他？他希望劉易斯
- 會記住什麼嗎？ - 他們必須以某種方式連接。
這種聯繫有嗎？ 與格蘭特的死有什麼關係？
這就是我們需要的 找出來。如何做
- 你明白了嗎？ - 我不確定。
這些電話都是由 在Cabbagetown的付費電話。
沒什麼幫助。
哦，是運營商，
你可以聯繫嗎？ 我到東皇后，
兩七三人。謝謝。
但格蘭特確實打過電話 就在爆炸之前。
- 他做到了？誰來？ - 我要發現了。
哦!抱歉。
我一定打錯了號碼。
好？
他打電話給藥店。
這就是一切 伯頓住所
那也不是 在火中被摧毀
或者由我的同事們帶走。
- 所以你能進去！ - 正如你的建議，
我即興創作了一些
- 甜言蜜語。 - 每次都有效。
好吧，我可能已經承諾了更多 比我打算提供的。
瑪麗，你充滿了驚喜。
“再見。”
我發現附近了 電話。沒有郵戳
- 意味著它是手工交付的。 - “索爾茲伯里。”
- 聽起來像英文。 - 它是。
- 那是什麼？ - 我發現附近的地方
爆炸發生了。
嗯，這看起來像一個變化
鉛筆雷管。這是非常罕見的。
- 嗯，它是如何工作的？ - 所以它成立了
兩種不同的化學品 由銅屏障隔開。
最終......化學品
吃掉屏障， 混合在一起燃燒。
小火焰射擊 通過這個小洞，
引爆周圍的一切。
像洩漏的氣體主體。
你知道，我聽到一聲高亢的嗚咽聲
就在爆炸發生之前。
苦味酸使
同樣的聲音吧 在它燃燒之前。
你知道，就像一個鞭炮 在它消失之前。
所以在跟你說話之後 格蘭特回到了房子裡
天然氣洩漏 從一個破壞的線。
- 雷管已經存在了。 - 和kaboom ......
整個事情都在吹。
好吧，兇手有知識 如何組裝這個。
- 指向某種類型。 - 肯定是
- 某種軍人。 - 哦！
這讓我想起了。一世 還有別的。
- 這些適合你。 - 謝謝。
他們提醒你 記得在停戰日。
他們把這些都交給了外面 士兵醫院
- 我們用它們做什麼？ - 哦，你把它釘在你的身上
左邊的襯衫或翻領 一邊，超過你的心。你給
為他們捐贈一小筆錢。 這筆錢用於幫助退伍軍人。
好主意。謝謝。
- 所以現在怎麼辦？ - 我們發現了
為什麼伯頓打電話給藥店 我跟他說話之後。
（UPBEAT JAZZ MUSIC）
♪
門是開著的。
♪
羊羊！
他走了。
最好報警。
（門打開和關閉）
（戲劇音樂）
（汪汪地叫）
（喘氣）
（叫聲）
（FRANKIE YELPING）
羊羊！你還好嗎？
（高亢的噪音）
- 那是什麼？ - 鉛筆雷管！
一顆炸彈？！
這不會結束。
（高聳的噪音漸漸消失）
該死的。他走了。
也許，但我會看到 他在我的噩夢裡。
這塊抹布浸泡在松節油中。
他會因為煙霧而窒息。
加油站。
像主要的天然氣管道 在格蘭特伯頓的。
看起來像我們的藥劑師的名字
是Douglas Hargrove。
或者，道格拉斯哈格羅夫。
這是同一張明信片 格蘭特收到了。
那麼之間的聯繫是什麼 紡織品製造商，
一名藥劑師和 索爾茲伯里鎮？
還有一個戴著防毒面具的殺手？
我好好看看它。
令人毛骨悚然， 但也許我可以追踪它。
看這個。
兇手留下了 一些啟動打印。
這是粘土。
你怎麼知道的？
好吧，有時是我的父親 會像勞動者一樣工作
在唐谷的磚廠。
他會跟踪粘土 在屋子裡。它會開車
- 我媽媽瘋了 - 好。你檢查
軍隊剩餘商店， 看看你是否能找到那個面具。
- 你要去哪裡？ - 我要去散步吧
沿著唐谷。
（CROWS CAWING）
（BIRDS CHIRPING）
（SOFT ATMOSPHERIC MUSIC）
♪
（DOOR BELL JINGLING）
- 嗨。 - 嗨。
我在看
- 用於防毒面具。 - 真的嗎？
- 永遠不能做好準備。 - 好吧，我喜歡一個準備好的女人。
你在找什麼樣的面具？
- 英國人？德語？加拿大？ - 哦我從未意識到
- 有這麼多。 - 這裡。你為什麼不
嘗試其中一個和...... 看你喜歡它，對吧？
實際上，它更像是一個麻袋。
啊。看，他們是這樣的 剛開始。
在這裡等一下。
嗯......好的。
- 我們到了。 - 哦
哦耶。而已。就是那個。
是的，這是一個早期版本 一個防氣頭盔。
它是亞麻布，裡面裝有襯墊
- 眼睛周圍。 - 知道我找到哪一個嗎？
你想要一個人用的是什麼？ 他們基本沒用。
不能讓一個gal跳上Hallowe'en？
- 我被邀請參加聚會嗎？ - 也許...
如果你找到我的面具。
他們......嗯，他們非常罕見。
有趣的是我只是......
我賣掉了唯一一個 我曾經遇到過。
哦。好吧，也許你可以 幫我聯繫
與主人。我想 試著從他那裡買。
我需要一些時間 找到信息。
它會出現在其中一個盒子裡。
哦。
這是很多盒子。
永遠做好準備。
（BIRDS CHIRPING）
（TENSE ATMOSPHERIC MUSIC）
♪
（TWIG SNAPPING）
♪
（SINISTER MUSIC）
♪
我的遊蕩很明顯 在走廊
如果弗蘭基，可以避免 只會給我一把鑰匙。
我會把它傳給她。 與此同時，你呢？
- 拿出別的什麼？ - 不多。
首先，你的氣體都沒有 受害者有犯罪記錄。
犯罪中沒有兄弟？
他們沒有去 同一所學校。他們沒有
甚至住在同一個街區。
格蘭特伯頓，他去了 進入紡織業
而Doug Hargrove則研究過 大學化學。
他有資格當藥劑師 就在戰爭之前。
- 他服務了嗎？ - 作為隊長
- 在工程兵團。 - 伯頓是隊長
在工程兵團。
所以不是犯罪兄弟，
但是兄弟們。
（可疑的爵士音樂）
♪
（INDISTINCT SPEAKING）
- 愛麗絲，我們需要更多的繃帶！ - 馬上。
劉易斯！
阻止他！
當我回到他的巢穴時，
- 它已被清除。 - 聽起來像個好地方
隱藏：不可能 找到，除非你跌跌撞撞
- 就在它上面。 - 我覺得它少了
隱藏的地方和更多的 大本營。你知道，山谷
- 貫穿整個城市。 - 所以他跟著它
並爬到哪裡 他需要。
- 你是怎麼弄出來的？ - 我想我有一個領先優勢。
- 等一下地址。 - 很好
我們的殺手計劃了 這非常仔細。
無論是什麼激勵他，
它一定是可怕的東西。
好。所以我們有兩個死去的士兵。
- 兩者都在工程兵團。 - 兩人都收到明信片
- 來自索爾茲伯里。 - 還有一個殺手
有軍事經驗。
不知何故，這一切都聯繫在一起。
劉易斯戴維森是 在它的核心。
我認識的人可能 能夠幫助我們。
那麼這次發生了什麼？
你再也不能射殺一個人？
這一次，不是關於我的。
嗯。
這是一個士兵我 在英格蘭回來了。
- 那麼他呢？ - 他不記得我了。
這很難相信。
他不記得了 戰爭中的任何事情。
我之前見過。
士兵經歷極度創傷，
壓抑記憶 保護自己。
我需要他記住一些事情。
這非常重要。
怎麼樣而不是......
讓他記住整場戰爭，
你試著專注於 更具體的東西。
（FRANKIE SIGHING）
該死的戰爭。它只是 永遠不會消失，是嗎？
它離我而去。
做到了？
你說那裡有 一些潛伏在下面的東西，
想浮出水面。
我有一種感覺，我沒有 想要它出現。
我們都有自己的東西 不想記得......
但也許面對他們
是唯一的方法 真的處理它。
我覺得我認識你。
- 我以前沒有感覺到。 - 這是積極的。
怎麼樣的男人 化妝品面膜？
你還記得他嗎？
也許，但......
試圖記住。
我覺得他很危險。 他殺了格蘭特伯頓
和別人 現在，我需要阻止他。
所以，如果你能記住任何事情， 即使是最小的東西......
（INDISTINCT MARTIAL SHOUTING）
（男）：請......哦，上帝！ （WHOWLE BLOWING）
來吧！
波頓。
“波頓”？
- 波頓 - 這是他的名字嗎？
我不知道。它......它只是...... 它突然出現了。
- 我希望我能記住更多。 - 沒關係。
我記得有些事。
你做到了。它可能是 非常重要的事情。
（DOOR BELL JINGLING）
你找到了地址嗎？
你知道，沒有人
我什麼時候相信我 告訴他們我有一個系統，
但我總能找到 我正在尋找什麼。
他是誰？跟我說說他。
為什麼？我以為你只是想要 從他那裡買防毒面具？
嗯，這是一種罕見的防毒面具。我想要 確保我有正確的方法。
必須是你計劃的一些派對。
哦，是的。相信我，
它是。那個男人？
對。我們沒有
庫存時的面具 他詢問了這件事。
沒有人這樣做。所以他願意付錢 我幫他找到他。
- 他決定擁有它。 - 也讓他付出了相當的便宜。
- 你能形容他嗎？ - 我從不盯著他。
我們每次聊天時， 它是通過電話。
他用銀行匯票支付了費用
他有一些孩子過來了 代表他做面具。
那麼，你有地址嗎？
你不會忘記邀請 我參加萬聖節派對？
哦，你是最重要的。
MM-嗯...
是Porton這個詞嗎？
對你有意義嗎？ 也許有人的名字？
- 不，我很抱歉。 - 恩，格蘭特
有沒有提過哈格羅夫船長？
我相信他們在一起 在工程兵團。
- 沒有。 - 索爾茲伯里怎麼樣？
格蘭特駐紮了 在那附近的某個地方。
- 靠近索爾茲伯里？ - 是的
波頓不是一個人。這是一個地方。
你有什麼主意嗎 他在那做了什麼？
這是其中之一 他從未真正做過的事
想談談。
（MARTIAL-STYLE MUSIC）
♪
這是你的另一個檔案 要求德雷克下士。
正如我所提到的，它們受到限制......
好吧，我相信華萊士將軍 不介意和你說話
直接關於我的清關。
- 被解僱，私人。 - 是的先生。
太太。咳咳。
“皇家工程師研究站......
防氣“。
（TENSE ATMOSPHERIC MUSIC）
♪
“第12屆約克遊騎兵......”
♪
（SINISTER ATMOSPHERIC MUSIC）
♪
（電話響鈴）
德雷克私人偵探。
弗蘭基，我找到了我們的兇手 屋。他的名字叫McElroy。
- 地址是什麼？ - 640薩克維爾。
那條街沿著街道奔跑 唐谷的邊緣。
我知道。他的皮被扔了一塊石頭 遠。我們甚至沒有意識到這一點。
我20分鐘的路程。 在北角與我見面。
其實...
沒有人在家，所以我讓自己進去。
你現在需要離開那裡。
- 他在這兒。我不能。 - [TRUDY！]
你好？特魯迪！
♪
（喘氣）
（TENSE JAZZ MUSIC）
♪
TRUDY！
（蒙面的口罩）
特魯迪！
- 你還好嗎？ - 麥克羅伊已經離開了
至少10分鐘。 我不明白，他可以
- 殺了我，但他沒有。為什麼？ - 不管是什麼原因，
- 我很感激。 - 你為什麼穿制服？
最後一分鐘的旅行 國防部。
你得看看這個。
哦，我的上帝。
第12屆約克遊騎兵隊。
這是劉易斯的團。 他在那。
- 看第二個名字。 - 麥克羅伊。那意味著......
- 劉易斯和麥克羅伊 一起服務。
我剛剛看到一個文件。
12號在Porton Down服務。
- “Porton Down”？ - 一些...
工程研究站。
道格哈格羅夫和格蘭特 伯頓都駐紮了。
這必須是聯繫。 有些東西必鬚髮生。
好吧，不管它是什麼， 它不可能是好的。
哦，還有伯頓的ob告。
- 還有哈格羅夫。 - 看看這兩個。
Gerald Bukowski和John Peters。
看起來Bukowski死了 弗雷德里克頓和彼得在赫爾。
兩者都在 工程兵團。
所以McElroy正在瞄準 Porton Down的人。
顯然有人 列表中的其他內容。但誰呢？
等等......我想我見過他 在士兵醫院。
他的名字是Clarence Chanston將軍。
（輕柔的音樂）
♪
我認為這完全是為了紀念。
我們得去找他 在McElroy之前，
- 但是我們怎麼找到他？ - 我有一個主意。
但如果我錯了，請報警
並試圖找到Chanston。
這是怎麼回事？
你想要什麼？
我想談談 第12屆將軍。
你是誰？
這就是你的樣子 當你被毒氣的時候。
你想加入嗎？
- 看看它有多好用？ - 去死吧，士兵。
（笑著）
我們會一起去。
私人McElroy！
- 離開這裡。 - 我不會去任何地方！
- 我沒跟你打架！ - 這是關於發生的事情
在Porton Down，不是嗎？
我要拿起我的武器。
而你和我，
我們可以聊聊天。
好？
你為什麼不開始
通過告訴我到底是什麼 發生在12日？
是。為什麼我們不告訴她，將軍？
那是分類的。
不再是，它不是。
你給自己的男人加油？
我們別無選擇。
德國人正在投擲 一切都在我們身上
Phosphene，氯，芥子氣。
這是一次現場測試。我們需要 知道我們的面具工作。
發現16名男子死了！
而那些不希望他們擁有的人。
這不是沒有！我們去了 建立一個更好的面具
- 節省了數千。 - 那麼12號呢？
你剛剛掩蓋了 他們發生了什麼？
他們的死不是 我們引以為豪的事。
以你的驕傲為生。
沒有！停止！停止！
人們需要知道什麼 發生在12日。
如果你殺了他， 所有人都會記得
是一名士兵如何被謀殺 一群軍官
人們需要知道真相。
他們會的。不是嗎？
然後我的任務就完成了。
我的承諾得以保留。
那將會發生什麼 私人麥克羅伊？
我保證，他會的 他需要的幫助。
所以他會收到 精神科護理？
是。我安排好了 他看到我的男人，
這是最好的 國家必須提供。
這就是為什麼我在這裡，
德雷克小姐，你可以 確保我遵守諾言？
這樣的事情。
有一天在Porton Down
改變了這麼多人的生命
你知道為什麼格蘭特 伯頓甚至在那裡？
他是紡織專家。
他做了面料 繞過鏡頭
防毒面具。
Doug Hargrove致力於過濾器。
你的觀點是什麼？
格蘭特和道格並不邪惡。
他們想到了面具 會工作。我們都做到了。
第12個是
尊貴的人，志願者。
當他們開始墮落時
劉易斯跑了。
他試圖警告我們 面具不起作用。
這就是他活下來的原因。
他錯過了最糟糕的氣體雲。
我責令大家站起來。
我不能讓更多的男人死去。
為什麼掩蓋？
好吧，我現在意識到了
真是個可怕的錯誤。
也許如果我意識到的話，
格蘭特和道格可能還活著。
Chanston將軍， 這是Elspeth Burton，
格蘭特的妻子。
伯頓太太。
我想要的只是事實。
而現在，我擁有它。
格蘭特是一個好人，
一個好士兵。
對不起，我很抱歉。
（嗚咽）
（WEEPING）
那一個字，
波頓，就像戳一個洞
在一個大壩裡。他的全部記憶 剛剛回來了。
我很高興它成功了 對你而言，弗蘭基。
他現在可以繼續前進了。
有區別 路易斯和我之間
他沒有做錯任何事。
他以為他做到了。
活著，
當所有其他人都死了。
我不怕生還。
我知道。
弗蘭基，你瘋了 認為這很容易。
我不能告訴你太多， 但我可以告訴你......
......世界不會結束 如果你讓它出來
你怎麼知道的？
你有直接上帝的路線嗎？
你知道，也許我是 不是合適的人。
你什麼意思？
我的意思是也許你需要 和別人說話
誰了解你經歷了什麼。
謝謝。
溫暖的杜松子酒比沒有杜松子酒更好。
但它比溫暖的啤酒更好嗎？
你一直在調情 護士，你這個厚臉皮的人。
你知道，醫生很樂觀。
他們說隨著時間的推移， 我甚至可能會把腿拉回來。
- 你會。 - 我們可以有那種舞蹈。
不是我應得的，
站起來之後 我做的方式。
那天晚上發生了什麼？
你為什麼要取消？ 你有更好的報價嗎？
不，我可以向你保證不是那樣的。
到了墮落。
無論他們在哪裡。
到了墮落。
你知道，你和我是一樣的。
我們倖存下來，而其他人沒有。
這有什麼用嗎？ 和我一起做？
那天晚上。
你想談談它嗎？
沒有。
是。
行。
我來到你家門口。
我敲了敲門。
而你只是打開它 一寸，你說......
我不能和你一起跳舞。
（輕柔的音樂）
♪
字幕同步和更正 awaqeded www.addic7ed.com。