Preuzeto sa YTS.MX
Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX
1942. godine Trupe Sovjetske armije su uspjele potisnuti neprijatelja i obraniti Moskvu.
Unatoč svakodnevnom iscrpljivanju borbe i velike gubitke u ljudstvu i opreme, trupe prelaze u ofenzivu.
Tijekom pregrupiranja 15. tenkovska brigada čeka daljnje naredbe.
Taktičke tehnike i borbe manevrira, zadržava svoj položaj,
- Brook, ja sam Granite. otkrio granate, napadnut sam!
Creek, prijem, kako čuješ? Dobrodošli!
Lijevo 10. Srednji potez!
-Ima još lijevo 10. Prosječan potez.
- Probijanje oklopa!
-Postoji probijanje oklopa!
-10 je. -Vatra!
Undershoot!
Stream, ja sam Granite! Dođi lijevo! Gdje si dovraga?!
- Dobro si... - Zašto si ustao? Umoran od života?
- Akimov je ranjen.
-Punom brzinom naprijed! Smjer 30. - Zapovjedniče, Akimov!
- Prestani pričati! Pun, rekoh!
-Puna je naprijed.
- Probijanje oklopa, brzo! Smjer 15. Ne čujem odgovor, požuri!
-Postoji svrha. -Vatra!
Konačno!
Zaustavi auto! - Tamo je stajalište automobila.
Koliko puta sam ti rekao: to je svađa, jebem ti mater!
Dobij ga na nos!
Jedno dodatno pitanje - to je to, naslovnica! Treba razmisliti.
Stream, ja sam Granite, dobrodošao kako se čuje?
Stream, ja sam Granite, kraj.
-Hajde hajde! Više!
- Sve zavezano. -Konovalov!.. Makni se s utabane staze.
-Jesti.
-Da, sad povuci.
- Druže kapetane, nije bilo veze, kriv.
-Ajmo! - Da.
- Naredba je bila: nastaviti borbu, udaljenost 30, ostan
na vanjskim komunikacijama. Ako saznam da si prebacio na interfon,
Poslat ću sve na sud, k vragu i psi! Sada ja
čuješ li dobro? - Bio je netko bliže rubu,
druže kapetane. Slijedio sam ga. A iza šume voki-toki ne radi.
- Pa, ostavi kabel sa strane!
Idemo se izvući. Možda sada razumiješ
kako je to bez potpore voda. Dajem ti pola sata!
Trebala si biti sa mnom. Napustite bojno polje bez zapovijedi
nije imao pravo!
Napali ste nas i sebe.
Živi, živi! Uzmi sjekiru, hajdemo povucite trupac, zapamtite.
rukavac! Pola sata! skupimo se na račvanju kod Sokolova.
- Druže komandante, dopusti da se prijavim?
-Što? - Mogu li imati potrebu?
- Zaustavljanje stroja. - Postoji auto za zaustavljanje.
- Neću ti dopustiti da napustiš auto, opasno je. Iskoristite lokalne pogodnosti.
-Dobro?
Nismo ponosan narod. Hajdemo.
- O, kako su mala djeca!
Nema veze, popravimo disciplinu.
Posada!
NA NJEMAČKOM - Srednje naprijed! Dolje je još jedan.
- Dakle, strpi se, draga, strpi se.
Fino. Kao ovo...
- Tiho, tiho. - Ubrzo se budi.
- Tiho, tiho. -Kao ovo.
Galja, maska! -Da.
Tiho. - Sve, sve.
TUTNJAVANJE GRMLJAVINE, ŠUM KIŠE
- Sestro, vode!
- Sve, sve. -Hvala vam.
- Znam da boli. Budi strpljiv.
Pa, evo vašeg zapovjednika vratio k svijesti.
Zajedno će biti lakše.
ozdravi.
Samo su šavovi zapeli.
Umireš li od žeđi? Čekaj, donijet ću ti piće.
- Druže kapetane...
Drugi su manje sretni. Kada zajebano, popeo sam se izliti čahuru.
Sagnula sam se, a onda se popela...
Ruke gore. Ostale nisam vidio svi su tamo ostali.
ZVUCI KIŠE
TUŽNA GLAZBA
-Pa, što da radim? Kako gledati ljude u oči?
Prekjučer sam obećao Terehinu izdati nove čizme, a sada
sram: zašto ga nisi odmah dao? I to je sve – nema čovjeka sutra.
-Ne krivite sebe. Tko je znao? Rat je pokvareno mjesto za emocije.
Jeste li čuli za Konovalova?
Dobar čovjek, kažu a evo kako je ispalo.
Dati. - Jako su se loše proveli.
- Pokreni ga! - Nema sreće za njega: dvije posade za redom.
Proklet bio ovaj rat! - Trebali bismo pokupiti još komada željeza,
Da, bilo bi lijepo nabaviti nove. konačno. Gdje su pečati?
- Što sam ja, rađam ove omente, da li? Do sada će doći iz Sibira,
Sušit ću se u čvor! - Dakle, ne čekate, zahtijevate!
Prepirka sa stožerom. Što sam ja tebi Kažem ti, sve znaš.
Potrebni su dijelovi, Armen, Rezervni dijelovi! Pravo?
-Svađam se. -Da.
-Kunem se! - On psuje!
- Daju malo.
- Druže mlađi poručniče, tu sam Čuo sam za mehaničara
kažu da je čudo stvara, zvijer, a ne mehaničar.
Dečki se kunu da ima dijagnozu stavlja bez paljenja motora,
čuje izravno. On je mrtav tenkovi ponovno staviti u pogon -
Dovoljno za cijelu pukovniju.
Kažu da je i Nijemac za njega cijena objavljena!
Gubkin, prestani govoriti svojim jezikom! Koja cijena?! hajmo!
-Ići. - Sve što se moglo ukloniti.
Samo nismo imali dovoljno mađioničara! Već imamo svoju brbljavicu.
Kako se zove ovaj genije? - Reci, Pavel Chumak!
-Što slušate? Pokreni se, hajde. Opasno ovdje - sve je na vidiku.
-Malo je čudno. -O čemu ti pričaš?
Netko je uklonio starter odavde.
-Naravno? Pitao sam se kamo je otišao.
-Dođi brzo!
-Dobro napravljeno! Pa ja! -Dobro napravljeno!
Dobro napravljeno! - Pa oni!
-Pa njegov je, a! Upravo su stigli. Zdravo, momci! Kako doći do sjedišta?
-Pozdrav! Volim i motore.
-Kako doći do sjedišta? -Tamo.
-Hvala vam. Opustiti.
KOTAČI
Dođi desno! Tamo!
- Ovo je rat, bojnice. Ako smo za svaki miss će ljudi uza zid
kladiti se tko je ostao braniti zemlju?
- Uništio je vod! - Sam nije ništa napravio. Nijemac je bio
u zasjedi, znaš? U zasjedi! - Gdje je on bio u to vrijeme?
-On je izbacio dva tenka iz Mansurova. Konovalov je izvrstan zapovjednik.
-Morate suditi! - Vi me zapovjednici ne razbacujte!
Jeste li vidjeli Konovalova u borbi? On je virtuozan taktičar, vidi teren.
Potreban je u borbi.
- Konovalova znam iz škole: skorojević i individualist.
U Španjolskoj je to tražio, tečaj nije završio. Zapovjednik! Rješenja
prihvaća isključivo samostalno! On sebe smatra u pravu. Iz tog razloga
ostao živ. -Da mi se sudi za ovo? Za ljude poput njega
tragedija je što nije umro. Mora živjeti s tim.
- Moral bataljona - moja odgovornost. Drugima
bilo je sramotno, sud će biti odluči što ćeš s tim!
- Imate li sve? Znači ovako: dok je Konovalov pod mojim zapovjedništvom,
sudi mu ili oprosti - Ja ću odlučiti. Jasno je?
- Druže pukovniče, mogu li? Stigli su do vas.
-Dobar dan. Jedva stigao do tebe, hvala ti avijacija.
Inženjer-tehnolog iz Kirovskog biljka Pavel Chumak.
Prihvatite nove T-34. -Konačno! Jako sretan, puno
čuo za tebe. Posao - do grla! KV je zločest, ali vremena je malo,
dolazi uskoro. -Da, znam za KV, bit ću vrlo
probati. - Pa to je super. Upoznajte političkog časnika
bojne Krotov Vladimir Vasiljevič. -Jako lijepo.
- Neću kriti, iznenađen sam. -Čujem to često.
- Gubkin, zovi Rykova. -Jesti!
- Viši vojni tehničar Rykov će ići u vaš izravni
podređenost, iskusni stručnjak. -Nevjerojatno! Radne ruke
su uvijek potrebni. Posebno hoćemo li postaviti novu bazu za popravke?
Molim vas, možete li negdje oprati s ceste?
- Slijedi me, ja ću. -Hvala vam.
Oprostite, ali Konovalov, Čuo sam da nije Semyon?
-On. -Aha, hvala.
-Druže Pavel.
Pitajte. -Da.
-KV je jak tenk, naravno. Znamo kako napraviti oklop -
Koliko je života spasila! Ako ne njega, bi li se okrenuli od Moskve
prije godinu dana, kako piti dati okrenuo b! -Dobro...
Ali on ne traje dugo težina, ne drži i sve.
Druga stvar su – nova pluća T-34, kakav auto!
- Sjajan tenk! Pravo! Električni pogon, novi toranj, walkie-talkie!
Da, Pavel?
To je napredak!
Evo kome treba zahvaliti Prvo.
Pa ne moram ljubiti ruke. Općenito, moramo zahvaliti radnicima
Tvornica Kirov. - Siguran sam da ćeš reći svojim drugovima
naš vatreni zdravo, ogroman zahvalnost i pozdrav sprijeda!
-Sigurno. Sada idem, u redu? Posao je neumoljiv. Ići ću.
Pa gdje smo stali? - Olakšao KV do 42 tone,
koja je svrha Bolji motor zamijenio. Ovdje sam pokrio sva polja.
Svaki put tražim što uništeni, napušteni tenk
može se ukloniti. -Dobro napravljeno! Nisam ni ja praznih ruku.
Vidi: difuzori, brtve, pumpe, filteri, 33 brtve,
usput, malo, ali postoji. -To je jako dobro. Ali što učiniti
s ograncima za razdjelnik? I što je najvažnije, s kompresorima?
Bez njih nigdje. - Jeste li probali alternativu?
-U smislu? - Uzmite drugi stupanj iz autoklava.
Promijenite čahuru u dvostruku i podignite pritisak na 70.
Nešto bi moglo uspjeti.
- Hej, u auto! Tko je živ ili mrtav?
Ljudi, gdje je ekipa? - Da, tko gdje.
IZNUTRA: Tvoja majka!
Jesi li lud, ili što? Što trebaš? -Idemo van, da se upoznamo!
Ja sam vaš novi vodič. -To je jasno.
- Stani! Gdje?
Dođi ovamo, reći ću ti. - Ti mi reci da mi je ovdje dobro.
-To je jasno. U REDU...
Za početak, koliko je sati?
- Vrijeme je za večeru. -Fino. Koji dan?
-Utorak. -Godina?
-1942. - Tako je, 1942.
Zapamti ovaj datum, lupežu. Na današnji dan vas je sudbina spojila
s topnikom Siitovom. Od ovoga u trenutku kad ti je život podijeljen
za prije i poslije. Čuješ li? - Da, otišao si!
- Kočnica.
- Siitov, oh! Sjajno!
-Gubkin! - Hoćeš li nam se pridružiti u "osmici"?
- Pa da, postoji neka vrsta krastače ne želi upoznati.
- Ovo je Šinkevič, ja sam iza njega. Jučer su me ovdje otpisali iz "desetke".
-Što imaš? - Radilica nam je odletjela, pa ...
-Ovo je sve. Sve, stari.
Gle, drago mi je da smo zajedno. Sa mnom se nećeš izgubiti.
LIRSKA MELODIJA
-Druže pukovniče!
Kapetan Konovalov za prolaz stigao daljnji servis!
- Voljno, Konovalov. Dobro? Major pripremite narudžbu - i prihvatite
novi auto. -Jesti!
- Nu to, u stožeru?
Provjeri?
- Paula, vidimo se navečer!
VOJNIK IZ POZADINE PRIČA
- Oh, druže kapetane! Kakav neočekivani susret!
Dugo se nismo vidjeli. dolaziš k nama poslije odmaralište za obilazak
ili nekoga drugog poslati na onaj svijet tražim?
- Možda jabuka? -Kapetan Konovalov,
zapovjednik G8.
- Spusti minu u moje čelo! Samo ne ovo.
- Titula, položaj.
- mlađi narednik Shinkevich, punjenje.
-Narednik Siitov, topnik.
-Dođi brzo.
- Zamjena regulatora, hlađenje motora.
Potrebna pogonska osovina s kočionim trakama.
Ukratko, potrebno je puno stvari: KV-u se jako svidjelo.
- Spremnik treba popraviti u bliskoj budućnosti.
Je li zadatak jasan? -Tako je, puno jasnije.
-Pa kako? Imali smo sreće sa zapovjednikom.
-Kako to treba popraviti u bliskoj budućnosti? Zna li ovaj?
-Ne zna ali mi smo tjerani.
- Konovalov, stani! Pa ćemo kako purani hodaju?
- Zdravo, drago mi je vidjeti te. -Međusobno.
Ja ću se pozabaviti tvojom osmicom. Moj zadatak sada je staviti
u redovima onih koji nekako u pokretu, i odmah vama.
Hvala, jesmo. -Prestani to raditi.
Prestani to raditi! Već sam našao za tebe u susjednom dijelu releja, grane cijevi,
radijatori. Ali oni i dalje idu. -Hvala na detaljima.
Ali rekao sam mi sami.
RAZGOVORI U POZADINI
PTICE PJEVAJU
-Posada...
U autu.
Staviti na stranu!
Izvorniku.
Šest sekundi je standard.
Praktična lekcija pješice u tenku
igra ogromnu ulogu. Živio, Šinkeviču!
Integritet posade...
- Kardan u rudi.
-Pusti!
Izvorniku.
...dopušta posadi da ispravno zauzeti stav.
Živi, živi.
Pažljiva obuka tankera - ključ uspjeha u borbi
i spašavanje života osoblja.
Staviti na stranu!
Izvorniku.
-Ajmo uskoro popraviti auto, inače on napravit će od nas Spartance.
- Razgovori! Ponovimo opet.
- Tvoja noga!
-Tako...
držati.
Hvala, Armen, inače ovaj čudovište nas je samo iscrpilo.
KROTOV PAVLE: Molim te, zovi me Volodja.
-Želim nazdraviti. -Ajmo!
-Neka žene uvijek pronađu u nama nešto što se može popraviti ili popraviti.
I tako te njezine mudre odluke uvijek učinite naše živote boljim!
-Odličan tost! Pavel, za tebe.
-Priča. Jednog dana prošao kroz prijelaz...
Ali kako se to dogodilo - nevjerojatno je.
- To je sranje, ha! Što mu još treba?
Samo jedna olovka - i on je također tu.
Možda i njemu staviti autoklav? Gubkine, kakve si to gluposti napravio?
-Da, s njim bi trebalo biti sve u redu! - Treba - ne treba.
Donesite novac. -Kakav novac?
-Zašto to govoriš? Dobra stvar Lenjingrad. Vjerojatno, uvrnuo se
i razbio. Ujutro je sve radilo. -Odnesi, Armene, svoju hurdi-gurdi.
- Imate li račun za prodaju? - Koliki je ček?
- S žigom. - Sad ću ti udariti žig!
-Što se dogodilo? -Ne radi!
- Dopustite mi? - Da.
- Pa... tenkovi su kao mi to popravljamo, ali je nekako.
Da? -Da.
Pa, ne mislim da je preteško.
Tako... -Što je tamo?
-Oop! -Će raditi?
- Najzanimljivije.
Hajdemo. -Da.
GLAZBA SVIRA
-Voila!
Kažem da ima zlatne ruke!
Ne, pogledaj je! zlatni!
- To znači inženjer-tehnolog.
Paul, molim te pozvati te na ples.
- Druže majore, dajte mi inženjer procesa, jedna minuta -
i vratit ću se. Hvala vam velik. Hvala vam.
- To je hrpa starog željeza, nije tenk.
-A drugo, naravno, nećete pitati.
-Tvoj novi?
Inače sam iz škole htio je očistiti lice.
I uvijek ćeš mene kriviti kad samo prođem pored čovjeka?
- Da nije bilo toga, šutio bih.
-Samo u tvojoj tvrdoglavoj glavi, Konovalov, u svojoj tvrdoglavosti,
zakovicama, oklopljena glava Bilo je! Kad bi bar jednom!..
-Ono što sam ja? Ono što sam ja?! - Kad biste mogli poslušati čovjeka
i samo vjeruj. Samo vjeruj!
Da idi ti!
U vašem HF-u sam promijenio distributere, cijevi i releji. I nema injektora
Ne znam gdje da ih nabavim.
- Ajde, ajde, natoči izdašnije. - Moramo na teren po detalje.
- Nijemci kontroliraju teren, već dva tjedna nema nikoga.
-Dakle, danju su snajperisti.
Moramo ići sada.
- Nećeš ići sam.
Čuješ li?
-Stižem je, kažem: "Djevojko, mogu li hodati s tobom?"
Zastala je, pa gledajući prema meni, nasmiješi se, kaže:
"Zovem se Tanya. Idemo." Pa mi to radimo već 20 godina.
Kako si ti sa svojima?
- Preuzeto od vojnog atašea. -Opa!
-U Španjolskoj. -Mm...
Je li sada odsutna?
Da, sada je daleko od mene.
-Evo KV Lesina!
- Siitov, ustani!
Nakon što nas pratite.
- Gdje si bez mene?
- Drži se.
- Uzeo sam ga.
- Sad ću uzeti pumpu.
Miran!
Netko jest. -Miran!
- Što?
NJEMAČKI GOVOR
-Dakle... Siitov, slijedi me.
PUNJENJE PIŠTOLJA
- Tiho, glupane, tiho! Siitov, što radiš sam?..
- Sve je u redu, zapovjedniče. uzeli smo ga.
-Avos, jaši.
Wow - idemo!
-Zabranjujem kršenje vojske disciplina! Vojna povelja
nismo napisali ti i ja, razumiješ? To znači da je to obavezno
svaki vojnik. - Što je s tobom, Krotove?
Što si ti, zaboga? Evo povelje Već su svi od zuba odskoci.
Što, jezik će vam se okrenuti reci što je preda mnom
dezerteri stoje?
Ovo su junaci koji stoje.
Heroji bojnice!
Bravo momci! Hvala na jeziku.
Sad ćemo od njega saznati...
zašto Nijemci noću lutaju poljem.
Nazovi Kantora.
- Druže pukovniče, mogu li? -Hajdemo.
-Idemo vidjeti. - Kako je prošao?
Tko ga je napalio?
Evo ih na! Nisam uspio, zar ne?
-Kontakti su loši, radijator popravljati i još popravljati.
Zagrije se kao vrag. - Je li živ?
- Pa, sada... imamo priliku. Slušaj, inženjering...
Wow! -Vaše veličanstvo
znaš li jahati? - Pa neka, a onda sami, sami.
- Također nismo išli uzalud.
-Toranj!
- Rykov, počni!
-Pokušajmo.
- Moraš saznati. Selo Šilovo...
...prekjučer je bio prazan. Danas smo vidjeli plotun granata.
-Jesti. - Odlazi odavde.
-Da gospodine. - Provjerite sve.
Povedi Konovalova sa sobom!
-Da, gdje je? Jedva puže.
- Ići će s tobom! To je zapovijed.
-Jesti!
Narudžba...
- Druže mlađi poručniče, možda stignemo i one male, ha?
- Onda je lakše pješice - bit će brži.
Morali bismo čekati pumpu za ubrizgavanje. -Kome?
- Pumpa za gorivo visokog pritiska. -Ah!
- Ne tuci si glavu.
- Baš me zanima kako to izgleda. - U vašem slučaju, oklopni.
Hajde već jednom. -100 metara kihajući puzao.
Gdje ići? - Naredba je naredba.
Idemo polako.
Naprijed!
-Druže majore! druže majore, "Osam" se ne može pustiti.
- Mislim da je auto u redu.
I izgleda super pogotovo s vama na brodu.
-Imaju pokvaren motor. a starter je sranje.
- Vidi, prestani ga kriviti. i napravi budalu od mene.
Što misliš, ne razumijem da si me namjerno omesti,
dok se na mejdanima junačio?
I objesio sam uši - budala. - Volodja, čekaj!
-Dakle "Volodja" ... Stroj u pokretu, a ona je na misiji.
Razgovor je završen. -Neće izdržati ni sto metara.
Oni će zastati i ustati na ovom prokletom polju!
A ti ćeš biti kriv. -Pash!
Nema potrebe.
- To je sam heroj.
Dobro? Hoćete li pitati ostaviti te? Hajdemo.
Auto ne radi, nisu svi dijelovi pronađen na terenu? hajmo! Slušam.
-Tenk u pokretu, misija će se ispuniti.
-Ispuniti!
-Nemoj se bojati. Pokušajmo.
- Pokreni se više! Dobrodošli! -Prihvaćeno.
- Rykov, idi!
-Hajde hajde! -Prihvatio sam - more go!
- Pa, koji su problemi? - Nema problema, Scala! Nadoknadimo sada!
- Rykov, u čemu je problem?
- Drugi nije zapeo! Zavjesa je odletjela!
-Ajmo nazad, izviđat ćemo "dva". Poklopi!
- Pauza je. -Idemo okolo!
-Zaustavi auto!
- Sad ti kažem nećemo zalijepiti prvu.
-Hoće li ići unatrag? - Otići će, ali neće daleko.
- Ne moramo ići daleko. Željeli bismo ići više.
-Pokušajmo.
-Ajmo! Okreni se za 45 stupnjeva! hajmo! hajmo!
hajmo! hajmo! hajmo!
Više!
Stop! ZVIŽDATI
Rock, Rock! Ja sam Granit. Recepcija.
RPM BUKA
- Grijemo se. Dugo na mjestu nećemo biti besposleni.
Hajde opet. RPM BUKA
- Postaje nam vruće.
- Zaustavite motor!
-Jesti. Selo je odavno prazno.
Dim je nizak za štednjak.
Rock, Rock! Ja sam Granit. Recepcija.
SMETNJE
Cilj je ugao desne kuće na razini bunara.
visokoeksplozivan.
- Početi ili ne? -Ne.
- Stavite bateriju. - Da, ne vidim nikakav cilj.
Selo 800 m.
- Gotovo, zapovjedniče.
- Spreman za visoki eksploziv. -Vatra!
Ovdje su ispuzali, dragi moji.
Evo ih... ispuzali su.
- Zadimljeno.
-Gol 12. Tenk u centru.
Probijanje oklopa. - Pa, možda početi, ha?
-Pusti! Neka se ohladi.
Školjka, 12, 700 metara. - Spremno za probijanje oklopa.
- Čekamo! Čekamo! -Što čekamo?
- Moramo štedjeti streljivo. - Imamo ih dosta.
Kako znamo koliko ih ima.
-500 metara, zapovjedniče. -Sada smo definitivno kan.
-Kardan u rudu!
-Vatra!
-Desno - podgriz. Probijanje oklopa!
-Sada vidim. 500. -Mirno.
- Probijanje oklopa spremno! -Uzmi ga podešenog na minus pet.
- Minus pet, da!
- Cijeli?
- Nemoj čekati. -Gut tanki KV da se probije!
Znamo kako lijevati oklop.
- Spremno za probijanje oklopa.
-Vatra!
To je već bolje! Lit. -Jesti!
- Meta 12! Školjka s lijeve strane. Probijanje oklopa!
- Sve, ja ću započeti.
- Čekamo!
- Školjka s lijeve strane. 400.
-Vatra!
Kao ovo!
-Granite, ja sam Stijena. Vidim školjke. Pucamo sa stražnje strane. Recepcija.
- Rock, Rock, ja sam Granite. Branim sprijeda. Dobrodošli!
Pa, tko je prvi - mi ili Titov? - Naravno da jesmo.
- Probijanje oklopa spremno!
- Siitich, hajde!
-Vatra!
- Ništa, zapovjedniče. -Kao ovo. Fino.
- Pa, popuši. -Hvala vam.
-Na.
Drži se. Nalog za povratak bio je. Prepisivali ste.
-Kakva korist od stajanja na terenu?
- Zao mi je, ali... moram prijaviti.
- Prijavi, prijavi.
-Gdje vam mogu nabaviti novi motor?
- Krotov se nasmiješio nekoliko puta - i sve će biti.
-Nije smiješno.
- Dobro, popravimo to.
- Udari ga šakom u lice za to.
- Pa, jesi li skočio?
Još jedan neposluh prema naređenjima i na borbenom zadatku.
Nećete ga dobiti! Čuješ li me?
Obećajem!
-Znaš...
i imaš pravo. - Sam, nemoj!
Sema! - U tome je stvar...
- Što si ti, ha?
Dođi ovamo!
-Oh-ho-ho!
- Major ga gura.
- Zatvori svoj krovni otvor! Naši će ga saviti na pola.
-Našao sam i znanstvenika.
- Što mažeš?
-Što?
- Što mažeš?
- Nakaza, ha! - Hajde, zapovjedniče!
- Heroj, ha?
Ja sam tvoj dečko, zar ne?
-Pusti!
Tko kaže! Pod tribunalom oboje žele?
Neću dopustiti napad s moje strane!
Našli smo vremena.
-Kapa je pala.
- Pa, budući da nema gdje staviti snage ... poslušaj red.
-Hajde hajde!
-Dobro napravljeno!
-Odlično, druže komandante!
-Tko je protiv koga?
- "Osmica" protiv svih.
- Dodaj zapovjedniku!
- Drži se! -Hajde hajde!
- Lijevo, lijevo! Izgled!
ZVIŽDATI
-2:1.
- Pitam te, Konovalov, zašto si iznio krivi auto
za zadatak?
Ponavljam: zašto ste donijeli neispravan stroj na misiji?
- Druže pukovniče...
Konovalovljeva posada pokazala je hrabrost u borbi. Uzeli su...
- Dosta, Titov!
Daješ im svoj tenk za napad?
Slušam, Konovalov.
-Dao sam zapovijed KV-u da ide u izviđanje.
-Što?
I znao si da nije u pravu
glavni?
-Da, znao sam.
-Fino.
Vaša će posada otići na slijetanje. -Druže pukovniče!
-Pusti! kuhati bataljona u boj, major.
Naredba Stožera vrhovnog zapovjednika: Ofenziva počinje u 5 ujutro.
Je li svima jasno?
Besplatno! Sretno, Konovalov.
-Što si ti, Krotove... Hoćeš li barem Pogledao sam Pavline dokumente.
Proganja Konovalovog muža.
- E, eh! S ceste!
-OKO! Slušaj, Siitov, nišanim Uzet ću zamjenu?
-Što? odvest ću te! Što si ti? Daj mi to!
-Na!
- Hej što radiš? Pa ostavi to! - Sobol nas je poslao u desant.
-Što? Kakvo slijetanje? Hajde, izdrži.
Ne razumijem, u slijetanju? Što dovraga? Mi... Da, sada smo svi kao kokoši
obori! Pogledaj tko smo! Što smo mi, pješadija?
Oni barem znaju što im je činiti, ali mi... Jeste li ikada trčali preko polja?
- Nisam morao.
- Odlazi, rekao sam! Odlazi odavde! - Ti si lud, zar ne?
-Idi Idi! Idemo! Hajde, bježi odavde!
Idemo! -Shinkevich, što to radiš?
-Ne. Ne, ovo nije greška. Sve informacije su potvrđene.
- Druže pukovniče...
druže pukovniče! -Jedna minuta!
-Daj da stavim osmicu. - Sad si potpuno drugačiji.
zadaci: odgovarate za cijeli bataljon.
- Sve mi je na putu. pusti me da to popravim „osmica“, a otići će sami
tenk! Daj mu priliku. Mogu se nositi. -Jedna minuta!
- Pavel, razumijem tog Konovalova a ti... da ste bliski ljudi.
- Dobro je da razumiješ. Pomozite i oni će biti u pokretu.
Htjeti. Htjeti! rukavac!
Gaza! Dođi meni! Gdje si to uzeo?! Oni se šale!
Još uvijek ga možete rastaviti. Drži se, Siitov!
- To je druga stvar! - Hajde, siđi dolje!
Sada ćete spojiti kabel. Hajde hajde! bliže! Dođi ovamo!
Čuješ li? Dođi bliže!
Samo me probaj nešto reći.
-Pa, zapovjedniče, naplaćujem li? -Ajmo!
Hajde hajde!
-Ajmo!
- Drži se.
- Pokušajmo započeti. Ići. -Rastaviti.
- Obasjaj me. - Da.
-Pokušat ću. - Idemo, idemo.
-Hajdemo. Ovdje.
Rykov, hajde!
MOTOR U PRAZNOM RADU
Sranje! Više!
Sada će to sustići. - Pripremite se za bitku!
-Sranje! Kvragu! Rykov, hajde! Hajde opet! hajmo! Probati!
Ekipa, u automobile!
Slijetanje, poredajte se uz strojeve! - Promijeni ključeve i daj mi,
sjaj. Hajdemo.
- Automobilima! -Sjaj!
-Dobro? - Automobilima!
-Semjone!
Kad bih znao da ti je žena, Ne bih.
- Ako mi se nešto dogodi, ne moraš paziti na nju.
Izvući ću ga iz groba. -Prihvaćeno.
-Opet!
Sjaj, rekao sam!
- Zašto sjedimo?
Naprijed, prema svitanju, drugovi u borbi.
- Nema dlačica!
- Da, otišao si! U pakao!
S Božjim blagoslovom!
Budi oprezan.
-Sada. Rykov, hajde!
- Ne drži zlo, da su mogli - jesu. Imali bismo sat vremena više.
-Ja ću ga uzeti. Gdje ideš? Rykov! Čekati...
- Pa sve.
Svi! Hvala vam.
Moram ići.
Znam. I sama sam budala.
- Stani.
Samo me pokušaj pustiti da umrem.
LIRSKA MELODIJA
- Pa s Bogom!
PLAČ
- Paul, slušaj.
Možda ću reći previše ali je isplazio jezik prije napada,
što je na Terekhovu KV. -Što?
Odakle je on? - Ovo je spaljena "desetka"
iz 3. bojne. On je rekao, da uopće nemaju teške tenkove.
Pa su ga odvukli s terena. Kao u pokretu, maskiran,
ali bez releja regulatora 24-F. - Znam gdje. Bog! Znam!
ZVUCI BORBE, PUCNJAVI
-Gdje?!
-Sranje!
- Drži se!
- Rykov!
- Što je zakačeno? - Iz zemunice je.
-To je jasno.
- Rykov, stani.
-Kako je Tanya bez mene?
Hoću li je upoznati, zapovjedniče? Hoću li se sresti?
ZVUK MOTORA
-Konovalov!
Pavla reče da prođe samo nemoj ništa pitati...
Tu je tenk, u pokretu, na račvanju kod Terehova, četvrta znamenitost!
Sjećaš li se? Četvrta! -Sjećam se. Odakle je tenk?
-Nije bitno! Puhni tamo! Ja sa Sable Javit ću ti se, sve ću proslijediti. hajmo!
-Dođi! Hajde ti!
Tako. Pa, nemoj me iznevjeriti!
-Slušaj, kod Terehova je tenk.
U bijegu. -Znači to je odmah do šume!
-Odakle je došao? - Tek ćemo saznati. Ovo je prilika.
Moram ići. Živimo! - Pa da, već smo išli s tobom,
sada trčimo bosi.
- Zhurkevich! Gubkin! Iza mene!
-Ajmo! - Oh, bez mene.
-Ispletite ih najmanje tri. Ne možete čak ni rezervoar probušiti sami.
- Mora biti ovdje negdje.
Već smo blizu. Zadržati!
- Pa dobro moj, hajde! Navući se.
hajmo!
TENK SE POKREO
Jesti!
To je sve! -Opa!
- Ti si moja draga!
Vidiš, popravio sam to bez tebe.
- Dobro ti ide, Pashka!
Dobro napravljeno!
- Bože, hvala ti!
Gdje je Rykov?
-Ništa, sve ćemo ih osvetiti.
-Znam.
-Je li gorivo u redu?
-Da. - Municija je napola puna.
Moglo bi biti baš ništa. Otišli smo daleko u šumu.
Izađimo kroz račvanje u Terekhovu, sustignimo svoje.
-Razumijem. -Jesti!
- Na posao! -Dođi!
-Sada ćemo im pokazati što je osam.
JUNAČKA GLAZBA
Presjecimo ga! Smjer 11. -Ima ih 11!
- Iskočimo kod Volohova, dalje ravno u njihovu.
- Oluja, dobrodošla! Ja sam Granit!
-Zaustavi auto! -Ima zaustavljanja!
- Meta 3. 500 m, vidiš?
-Da, vidim. Nijemci.
Izgleda kao inteligencija.
Idu li okolo ili što? Na našu pozadinu?
Prosječan potez! Paralelno sa šumom. -Postoji prosječna paralela sa šumom!
-Još 200 - i odlazi. -Idemo minu, sredit ćemo njihovu rutu.
Da. -Šinkevič,
više! Idemo više. Hajde hajde.
Kao ovo. Stop! -Spreman!
-Ima zaustavljanja!
-Vatra!
- Ima vatre!
- To je to, dobro. Lit.
Moramo prići bliže. Nisu došli ovamo bez razloga.
-Pa da. - Gubkin, postoji li veza?
- Ne još, pokušavam izaći. -Tečaj 12, srednji tečaj.
Hodamo uz šumu.
-Ima ih 12, srednjih, paralelno sa šumom.
- Oluja, dobrodošla! Ja sam Granit!
- Oprosti što sam te probudio. -Koliko sam dugo spavao?
- Deset kilometara. - Da. Niste gluhi?
- Ne, kao sat. -Hvala Bogu.
Trebat ću - probudi se.
- Vjerojatno već upozori svoje.
-Sumnjam.
-Zaustavi auto! -Ima zaustavljanja!
- Oluja, dobrodošla! Ja sam Granit!
- Dakle... slušaj. ja pažljivo.
Ne znam koliko ih ima ali, sudeći po dimu i gorenju,
barem deset. Možda više. Obilaznica ide kroz Volohovo,
u našu pozadinu. - Komunikacija možda neće biti.
Radio ne vuče. - Generalno, sami smo.
-Probojnost oklopa gotovo sve. - Dosta je vatre.
- Ja sam za. - Na vratima sam.
- Ne promaši, vratare! - Onda na posao.
NA NJEMAČKOM: Stani! Rusi su ovdje!
- Oluja, dobrodošla! - Stani stroj!
- Oluja, dobrodošla!
-Koliko vas je! tri voda, ne manje.
-Gdje su?
-Tražite Ruse! - Ne vidim neprijatelja.
-Počnimo s ekstremima, a onda ćemo vidjeti. -Jesti!
Postoji ekstrem, 900. - Ne propustite prvu.
Predznak je loš. -Dođi! Zapovijedajmo!
-Vatra!
-Oh! Pa ti si snajperist! Tako bi i bilo unaprijediti! Meta je s desne strane. Jedan.
- Rastrgat ću ih čim ih nađem.
- Ajde, ajde, dok traže! - Odmah, odmah.
- Hajde, oklopniče!
- Oluja, dobrodošla! Ja sam Granit. -Hajde hajde!
- Oluja, dobrodošla! Ja sam Granit! -Vatra!
- Desni bok je napadnut.
-Lijevo - podgriz. -Sranje!
- Oluja, dobrodošla!
-Zadnji ešalon, još 50 natrag!
-Uživo! A onda će ga uhvatiti! -Sranje!
- Oluja, dobrodošla! Ja sam Granit! -Ja ću pomoći!
-Ajmo! - Oluja, dobrodošla!
- Da. Jesti. Spreman. - Oluja, dobrodošla!
-Vatra!
Sjajno!
Dakle... a ovo je patka.
Dolazimo da se upoznamo. Pa nema na čemu.
Cilj je prednji. Plus 10. -Ima ispred plus 10!
-Spreman! -Vatra!
OKO! Čini se da smo prikovani.
Pa, Šinkeviču, vrijeme je da se pokažemo.
Prosječan potez!
-Postoji srednji potez!
- Oluja, dobrodošla!
-Spreman.
JUNAČKA GLAZBA, KRICI NJEMACA
-Rapir vidi ruski KV. Izašao je u polje.
-Gdje? -900 metara, smjer 12.
-Drugi su prijavljeni iz uprave neprijateljski tenkovi?
- Nema šanse, Herr Haufmann! -Ne? Pa je li on sam?
Naplatiti! Brzo! -Spreman.
-Vatra!
Proklet bio! Ovo je nemoguće! On se ruga!
- Desna staza je onemogućena.
- Popravi kamion!
- Sada će biti zabavnije. Drži se!
-Sada. punim. - Da.
-Naplatiti! Samljet ću u prah ti gadovi! Vatra!
- Meta 2, probijanje oklopa! Pun potez!
-Jesti! -Spreman.
-Vatra!
-Pregrupirati!
Kurs 12. Rapir - lijevo, 5.
Stiletto - minus 10.
-Meta 10, probijanje oklopa!
Desno od 20, ravno naprijed, oklopni!
- Huh, vau.
Boljelo je sve okolo.
- Jesi li normalan?
-Trak zaglavljen, vodi desno!
-Zaustavi auto!
Nešto što sam nitko drugi Ne vidim ga na horizontu.
- Dakle, vidjet ću koliko je loše.
-Ne izlazi van!
- Slomi se - ustani!
Gubkin, malj!
- Drži se.
-Dva - lijevo od šume. Skrivanje iza brda, vidiš?
- Da.
Vidim. Čekamo?
-Čekati! Što se drže za šumu? Da ne idu naprijed, davno bi išli
povukao se. Kakvog smisla ima motati se tamo? -Što to znači?
-Ne znam.
Vidim četrdeset.
-Naplatiti!
Brže! Brže!
-Spreman!
- Na moju zapovijed.
- Protutenkovska odvučena. Ovaj trenutak će pokušati. Pun potez!
Prokletstvo, Šinkeviču.
-Kao što sam rekao - daj gas!
- Bogdane, hajde!
- Pashka, hajde. -Da.
- Ja vodim. Ja vodim.
-Naredba! Spreman sam!
-Bogdane, idemo odavde!
-Dobro?
- Upalilo je, pretpostavljam.
-Spreman.
-Bogdane!
-Ajmo!
- Pasha, pritisni!
- Hajde, daj mi ruku!
-Vatra! -Na!
-Ho. Ne, do.
-Ne mogu odoljeti!
-Naplatiti.
Spreman.
- Paša, ravnomjernije!
-Vatra!
-Bogdane!
Stop!
-Vatra!
-Čini se da je.
- Da. - Stani, stani!
-Zaustavi auto!
-Shinkevich, čuješ li?
Čuj se, Šinkeviču!
Bogdane, Bogdanuška! Bogdane!
Bogdane!
Šinkevič!
Pa, što kažete na to, ha!
Bogdane!
Čuješ li?
Šinkevič!
Bogdan...
NA RADIJU: Zbog dima Ja ne mogu ništa vidjeti.
-Vatra!
-Nalijevo! - Vidim, zapovjedniče.
- Prokletstvo, zar ne? pogodio jedini tenk?!
Dođi bliže!
- Pogođen sam!
- Opkolite neprijatelja!
- Stani! -Čekam.
- Školjka s desne strane.
-Jesti! -Jedan ostao. Drži se!
-Da dobro!
- Hajdemo sada zapaliti.
-Za Šinkeviča! Gmazovi!
- Lijevo - podgriz!
Pun potez!
Siitov, ne oklijevaj, sad će nam nedostajati!
ne vidim ga. Ostavi auto!
-Sranje. - Ja ću prokopati prolaz.
Pashka, jesi li spreman? -Ne još!
Možemo otići!
-Sada.
- Pa, da budemo sigurni.
-Gubkine, izlazi iz auta! To je zapovijed. - Gubkin, idemo!
- Odlazi, ja ću pokrivati. Ja ću te pokrivati!
Gubkin, slušaš li? Idemo!
-Vatra!
- Paša, paša!
Siitov!
Hajdemo.
- OK, sada je sve gotovo. Zaustavite vatru!
I rečeno nam je da se ne znaju boriti.
Kako drugačije mogu.
Srednje naprijed.
-Tamo.
- Tiho, tiho.
- Vani je zgodan muškarac.
PRIČATI NJEMAČKI
- Držite se čvrsto.
-Što je tamo? Uopće loše?
-Ništa, prije vjenčanja će zarasti.
-Sada propada do razvoda samo ako.
- Dat ću ti razvod! nigdje Neću te pustiti, Pasha. Čuješ li?
Neću te pustiti da ideš nigdje. - Što ćemo učiniti?
-Živjet ćemo, paša, čuješ li? Pogledaj me.
Živjet ćemo, paša.
Zajedno.
-Kad si tako blizu, osjećam više ne treba ništa. I nije strašno.
NJEMAČKI RAZGOVOR
-Sve će biti u redu.
- Pa što ćemo s ovima, ha? Zapovjednik...
- Pa, ako upravo sada, u pokretu ...
-Dobar plan.
Stvarno dobro.
Dođi...
-Naprijed!
-Hajdemo. -Dođi.
- Ali ostao je živ.
- Vod, u boj!
Ekipe, autima! -Meta je u pokretu!
- Probijanje oklopa!
-Njihov!
-Naše! -Ne pucaj!
-Konovalov. Konovalov! Staviti na stranu!
- Skloni vatru!
-Ne pucaj! - Poklopi!
- Doktor ovdje! Medica!
- Samo pokušaj umrijeti sa mnom, Konovalov.
Samo probaj.
Posada Semjona Konovalova uništena 16 tenkova, 2 oklopna vozila i 8 vozila s neprijateljskom ljudstvom na tom području farma Nizhnemityakin Tarasovsky okrug Rostovske oblasti.
Preživjela tri člana posada zarobila njemački tenk i vratio se na mjesto njegov dio.
Za pokazano junaštvo sudionici ove bitke bili su predstavljen visokom nagrade domovine.
„Horizonti tutnje A gradovi gore
Svi frontovi idu tamo, I moj puk ide tamo.
Ima olova, ima dima i vatre I krvava zemlja.
Idem tamo, draga Da te zaštitim.
Idem tamo, draga Da te zaštitim."