1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 SUB KOR por DayOff 2 00:00:01,302 --> 00:00:10,702 aquele verão quente 3 00:01:07,214 --> 00:01:09,048 (Quando o verão quente voltar...) 4 00:01:09,323 --> 00:01:12,224 (muitas vezes me lembro de coisas daquela época) 5 00:01:13,229 --> 00:01:14,930 (Uma lembrança muito boa...) 6 00:01:15,443 --> 00:01:18,610 (É uma lembrança meio triste.) 7 00:01:57,318 --> 00:01:58,785 - Quem é você? 8 00:02:09,714 --> 00:02:12,747 - quem é você? 9 00:02:13,047 --> 00:02:14,648 - com licença. 10 00:02:14,844 --> 00:02:17,178 - Desculpe pela visita repentina. 11 00:02:18,333 --> 00:02:19,633 - hum 12 00:02:20,938 --> 00:02:24,405 - Pode me emprestar um pouco de sal? 13 00:03:16,484 --> 00:03:18,018 - obrigado. 14 00:03:18,073 --> 00:03:21,640 - Muito obrigado por me presentear com uma refeição deliciosa. 15 00:03:23,203 --> 00:03:25,171 - você está bem 16 00:03:25,927 --> 00:03:27,694 - mais que isso 17 00:03:27,969 --> 00:03:31,002 - não comer na hora 18 00:03:31,380 --> 00:03:33,780 - Você nunca sabe quando vai cair 19 00:03:35,260 --> 00:03:37,660 - Você parece estar sobrevivendo de arroz e sal... 20 00:03:40,979 --> 00:03:43,146 - Faça uma refeição adequada 21 00:03:46,016 --> 00:03:47,149 - sim 22 00:03:48,385 --> 00:03:50,585 - Mas eu não tenho dinheiro... 23 00:03:50,807 --> 00:03:55,408 - É difícil comprar sal para colocar no arroz. 24 00:03:56,667 --> 00:04:01,501 - Também não tenho muito dinheiro. 25 00:04:03,542 --> 00:04:05,510 - Só este quarto... 26 00:04:06,068 --> 00:04:08,435 - ....não tem ar condicionado 27 00:04:09,714 --> 00:04:11,548 - Mas 28 00:04:12,995 --> 00:04:17,028 - Não economizo dinheiro quando compro comida 29 00:04:22,943 --> 00:04:25,210 - Você mora por aqui? Certo? 30 00:04:26,734 --> 00:04:29,101 - Não tenha medo... 31 00:04:29,427 --> 00:04:32,827 - Venha comer aqui a qualquer hora. 32 00:04:33,281 --> 00:04:36,048 - Mas... isso é muito incômodo... 33 00:04:39,453 --> 00:04:43,120 - Não se preocupe muito. 34 00:04:43,228 --> 00:04:45,228 - além disso... 35 00:04:46,094 --> 00:04:49,828 - Se você desmaiar por não comer... 36 00:04:49,896 --> 00:04:52,764 - Vão me culpar pelo que fiz na vizinhança 37 00:04:54,766 --> 00:04:56,799 - então..... 38 00:04:57,578 --> 00:04:59,778 - Muito obrigado. 39 00:05:00,979 --> 00:05:03,613 - Coma sua língua - sim 40 00:05:25,807 --> 00:05:29,174 (Era um dia quente como hoje.) 41 00:05:29,271 --> 00:05:32,105 ( ..Eu conheci Makoto, um estudante pobre. ) 42 00:05:32,995 --> 00:05:35,395 (Talvez nos demos bem desde o começo.) 43 00:05:35,703 --> 00:05:37,903 (..nós conseguimos nos dar bem depois disso.) 44 00:05:40,521 --> 00:05:41,888 - Entre. 45 00:06:40,182 --> 00:06:41,783 - Eu vou fazer isso.. 46 00:07:41,432 --> 00:07:43,199 (Passei todos os dias com ele..) 47 00:07:43,438 --> 00:07:46,172 ( ... tranquilo e muito sossegado ) 48 00:07:47,161 --> 00:07:48,795 ( mas ) 49 00:07:49,193 --> 00:07:51,061 (Este breve momento com ele...) 50 00:07:51,224 --> 00:07:54,491 (..não poderia durar para sempre para mim.) 51 00:08:27,969 --> 00:08:29,903 - O que você está fazendo? 52 00:08:30,495 --> 00:08:32,196 - Dona Júlia 53 00:08:32,396 --> 00:08:33,997 - não fica assim 54 00:08:35,052 --> 00:08:38,553 - Eu gosto muito da Júlia... 55 00:08:38,880 --> 00:08:41,080 - Eu... eu... 56 00:08:42,083 --> 00:08:44,650 - Gostei muito da Júlia. 57 00:08:46,719 --> 00:08:48,486 - Você não deveria... 58 00:09:21,901 --> 00:09:23,301 - Makoto-kun... 59 00:10:17,969 --> 00:10:19,903 - Makoto-kun 60 00:10:28,271 --> 00:10:30,505 - Não faça isso Makoto... 61 00:10:34,115 --> 00:10:35,582 - Espera, não faça isso... 62 00:11:06,276 --> 00:11:07,877 - Dona Júlia 63 00:11:09,740 --> 00:11:12,873 - Os seios da Julia estão muito, muito gostosos... 64 00:11:23,646 --> 00:11:24,846 - Você não deveria... 65 00:11:50,182 --> 00:11:52,215 - não fica assim 66 00:12:42,723 --> 00:12:44,324 - Não deveria ser assim... 67 00:13:00,755 --> 00:13:02,222 - não... 68 00:13:34,609 --> 00:13:37,310 - É bom, Júlia. 69 00:13:47,526 --> 00:13:50,793 - Os seios da Julia são muito bonitos... 70 00:14:31,875 --> 00:14:34,908 - Júlia, você está de bom humor? 71 00:14:35,130 --> 00:14:36,397 - que... 72 00:14:43,646 --> 00:14:45,147 - É tão macio. 73 00:16:42,064 --> 00:16:43,665 - não.. 74 00:16:45,007 --> 00:16:46,374 - Aqui? 75 00:16:56,153 --> 00:16:58,453 - Não podemos ir aqui? 76 00:17:46,882 --> 00:17:51,216 - Você se sente bem? - Não devíamos estar mais aqui... 77 00:17:53,236 --> 00:17:56,336 - Não... meu marido... 78 00:17:57,782 --> 00:17:59,815 - Eu volto já... 79 00:18:02,377 --> 00:18:06,211 - sim? Júlia, do que você está falando? Você mora sozinho 80 00:18:12,064 --> 00:18:14,431 - Você está se sentindo melhor? 81 00:18:30,987 --> 00:18:32,588 - não.... 82 00:18:49,320 --> 00:18:50,854 - como é? 83 00:18:51,351 --> 00:18:53,018 - Como você está se sentindo? 84 00:18:59,789 --> 00:19:02,822 - Você se sente bem aqui? 85 00:19:12,184 --> 00:19:13,284 - como é? 86 00:19:23,840 --> 00:19:26,040 - É bom tocar aqui também.. certo? 87 00:19:31,195 --> 00:19:32,696 - Vou fazer você se sentir melhor. 88 00:19:51,002 --> 00:19:52,569 - Isso é... 89 00:19:52,940 --> 00:19:54,340 - meu.... 90 00:19:56,429 --> 00:19:59,829 - Você quer meu pau? 91 00:20:00,049 --> 00:20:01,583 - Seu pau... 92 00:20:15,091 --> 00:20:17,025 - Dona Júlia 93 00:20:17,315 --> 00:20:19,283 - Você quer que eu pare de fazer isso? 94 00:20:23,617 --> 00:20:25,351 - Tem certeza que quer mais? 95 00:20:26,820 --> 00:20:28,287 - não... 96 00:20:58,294 --> 00:20:59,828 - Você se sente bem? 97 00:21:03,059 --> 00:21:04,927 - Eu sei que você gosta 98 00:22:03,736 --> 00:22:05,570 - Apenas hoje 99 00:22:13,174 --> 00:22:14,975 - Só por hoje, ok? 100 00:22:44,580 --> 00:22:45,947 - Dona Júlia 101 00:22:46,585 --> 00:22:48,785 - ótimo... - bom? 102 00:23:45,075 --> 00:23:46,943 - Está ficando muito apertado aqui... 103 00:23:47,627 --> 00:23:50,361 - Seu pau está ficando muito duro aqui. 104 00:23:50,804 --> 00:23:53,904 - É tão bom.. Dona Júlia 105 00:24:50,049 --> 00:24:52,716 - É realmente difícil... 106 00:25:14,893 --> 00:25:16,727 - Ah, é tão bom. 107 00:28:27,002 --> 00:28:28,870 - Eu amo seu pau... 108 00:31:19,742 --> 00:31:21,509 - Eu me sinto bem.. 109 00:35:47,232 --> 00:35:50,833 - Isso é bom? - Sim eu gosto 110 00:35:51,518 --> 00:35:53,685 - Eu me sinto muito bem. 111 00:35:56,659 --> 00:35:59,026 - Eu realmente gosto disso... 112 00:38:01,975 --> 00:38:03,776 - Eu sinto que estou muito fundo. 113 00:38:08,146 --> 00:38:12,213 - Ah... se você mexer assim... 114 00:38:14,542 --> 00:38:16,809 - Eu me sinto... muito... bem. 115 00:38:20,594 --> 00:38:22,961 - Acho que seu pau ficou mais duro. 116 00:38:28,667 --> 00:38:30,501 - bom 117 00:39:48,093 --> 00:39:49,694 - Dona Júlia... 118 00:40:06,610 --> 00:40:08,344 - Não aguento mais... 119 00:40:15,751 --> 00:40:17,818 - Goza nos meus seios... 120 00:41:07,777 --> 00:41:10,244 - É ótimo.. É muito barato... 121 00:41:21,579 --> 00:41:24,679 - Makoto-kun - Dona Júlia 122 00:41:34,329 --> 00:41:35,796 ( ei ) 123 00:41:35,850 --> 00:41:37,551 (Estou em casa) 124 00:41:37,751 --> 00:41:39,285 - Vista suas roupas! 125 00:41:41,371 --> 00:41:44,172 - Quem... quem é? - Basta colocar em sua língua 126 00:42:02,960 --> 00:42:05,861 - Quanto tempo sem te ver, Julia. 127 00:42:07,100 --> 00:42:08,767 - quem é você? 128 00:42:09,913 --> 00:42:13,781 - Ele é o aluno que mora ao lado. 129 00:42:15,382 --> 00:42:17,816 - Porque ele não tem muito dinheiro. 130 00:42:17,883 --> 00:42:20,450 - Fiz comida para ele. 131 00:42:25,538 --> 00:42:26,905 - você... 132 00:42:27,413 --> 00:42:29,713 - Eu não te apresentei a essa pessoa. 133 00:42:32,152 --> 00:42:33,819 - Este lado é meu... 134 00:42:37,022 --> 00:42:38,623 - Ele é meu marido... 135 00:42:42,413 --> 00:42:43,980 - ah ah tudo bem 136 00:42:44,027 --> 00:42:45,661 - Prazer em conhecê-lo. 137 00:42:49,418 --> 00:42:51,952 - Prazer em conhecê-lo. 138 00:43:01,126 --> 00:43:03,159 - O que aconteceu? 139 00:43:04,392 --> 00:43:06,993 - Por que você não me contou... 140 00:43:07,543 --> 00:43:10,710 - Você disse que era casado. 141 00:43:16,840 --> 00:43:18,341 - Desculpe.. 142 00:43:19,522 --> 00:43:21,423 - Eu não quis esconder... 143 00:43:23,141 --> 00:43:24,375 - no entanto 144 00:43:25,095 --> 00:43:27,562 - Aconteceu de estar escondido. 145 00:43:30,772 --> 00:43:32,039 - Eu realmente sinto muito 146 00:43:33,116 --> 00:43:34,350 - Por que? 147 00:43:35,538 --> 00:43:38,872 - Por que diabos você escondeu que era casado? 148 00:43:46,137 --> 00:43:47,471 - Eu sou..... 149 00:43:50,147 --> 00:43:51,648 - apenas... 150 00:43:53,012 --> 00:43:56,880 - Eu não queria pensar no meu marido... 151 00:44:02,465 --> 00:44:04,799 - Meu marido era um homem muito gentil quando nos conhecemos. 152 00:44:05,356 --> 00:44:08,556 - Mas se você bebe álcool... você fica violento. 153 00:44:09,887 --> 00:44:11,855 - lá 154 00:44:13,012 --> 00:44:15,312 - Meu marido bebe e fica bêbado o tempo todo... 155 00:44:15,720 --> 00:44:18,087 - E eu nem volto para casa. 156 00:44:21,059 --> 00:44:22,693 - então... 157 00:44:26,710 --> 00:44:28,678 - Estou tendo dificuldades. 158 00:44:31,345 --> 00:44:34,213 - Passar um tempo com Makoto-kun 159 00:44:34,861 --> 00:44:37,128 - Porque posso esquecer tal marido 160 00:44:45,616 --> 00:44:46,783 - próximo a mim 161 00:44:46,918 --> 00:44:48,652 - Se Makoto-kun está aqui... 162 00:44:49,913 --> 00:44:52,247 - Esqueci a existência do meu marido 163 00:44:52,725 --> 00:44:54,359 - Isso me faz rir... 164 00:44:56,267 --> 00:44:57,768 - Por isso 165 00:44:59,340 --> 00:45:01,074 - Eu não poderia te dizer que era casado... 166 00:45:08,246 --> 00:45:10,379 - Eu estou indo para casa. 167 00:45:11,059 --> 00:45:13,426 - Acho que nós dois nunca deveríamos nos ver. 168 00:45:13,585 --> 00:45:15,419 - Isso não soa bem para Julia e seu marido. 169 00:45:17,673 --> 00:45:19,207 -Makoto... 170 00:45:22,283 --> 00:45:26,483 - Muito obrigado por me servir comida. 171 00:45:26,527 --> 00:45:29,228 - Graças a isso, fiquei muito feliz. 172 00:45:29,991 --> 00:45:32,692 - Você tem sido muito legal comigo... 173 00:46:45,408 --> 00:46:47,209 - Por que você está me olhando desse jeito? 174 00:46:47,439 --> 00:46:48,639 - uh? 175 00:46:50,173 --> 00:46:53,540 - Você sabe que eu bebo todos os dias. 176 00:46:55,657 --> 00:46:57,957 - Mas por que você está me olhando com essa expressão? 177 00:48:26,397 --> 00:48:27,530 - Desculpe 178 00:48:28,454 --> 00:48:29,721 - com licença... 179 00:48:30,277 --> 00:48:32,111 - Você viu tudo? 180 00:48:34,095 --> 00:48:35,295 - não... 181 00:48:36,542 --> 00:48:39,376 - Estou passando em casa... 182 00:48:39,496 --> 00:48:42,097 - Ouvi um barulho alto na casa. 183 00:48:42,882 --> 00:48:44,716 - então.... 184 00:48:47,491 --> 00:48:50,825 - Então você veio porque estava preocupado comigo? 185 00:48:52,699 --> 00:48:53,832 - obrigado 186 00:48:56,007 --> 00:48:58,007 - Se você continuar morando com esse homem... 187 00:48:58,663 --> 00:49:01,863 - Vou continuar a viver com dor. 188 00:49:03,548 --> 00:49:06,215 - portanto.... 189 00:49:06,944 --> 00:49:10,011 - Vá para um lugar onde você possa viver bem 190 00:49:10,590 --> 00:49:13,391 - Eu irei com voce. 191 00:49:13,834 --> 00:49:19,635 - Eu protegerei Julia. 192 00:49:22,986 --> 00:49:24,320 - obrigado 193 00:49:29,965 --> 00:49:31,899 - mas 194 00:49:33,663 --> 00:49:34,997 - Isso é impossível 195 00:49:39,470 --> 00:49:42,737 - Eu não posso fugir desse homem... 196 00:50:02,231 --> 00:50:03,765 - Este homem... 197 00:50:05,512 --> 00:50:08,246 - Quando você entra depois de beber 198 00:50:09,027 --> 00:50:10,394 - Eu sabia... 199 00:50:13,454 --> 00:50:15,221 - usar violência 200 00:50:19,652 --> 00:50:20,886 - Eu sou... 201 00:50:22,231 --> 00:50:23,998 - Eu estou tão cansado... 202 00:50:51,282 --> 00:50:53,883 - Espera... Júlia... 203 00:51:06,501 --> 00:51:09,302 - O marido de Julia está aqui. 204 00:51:11,137 --> 00:51:12,604 - você está bem.. 205 00:51:13,392 --> 00:51:17,392 - ele não vai acordar 206 00:51:19,069 --> 00:51:20,536 - por favor 207 00:51:23,454 --> 00:51:25,288 - Podemos ficar quietos... 208 00:51:26,840 --> 00:51:28,074 - Agora Agora mesmo... 209 00:51:28,845 --> 00:51:30,813 - Vamos esquecer as coisas dolorosas... 210 00:51:32,699 --> 00:51:34,433 - Dona Júlia 211 00:52:13,557 --> 00:52:15,158 - você está bem 212 00:58:43,947 --> 00:58:45,514 - Eu não suporto o som. 213 00:58:46,812 --> 00:58:48,346 - Temos que ficar quietos. 214 00:59:07,385 --> 00:59:09,685 - Você não pode fazer barulho. 215 01:00:34,603 --> 01:00:35,903 - bom 216 01:00:53,743 --> 01:00:55,843 - Eu me sinto tão bem. 217 01:01:09,342 --> 01:01:11,843 - Seu rosto fica tão fofo quando você está de bom humor.. 218 01:05:39,697 --> 01:05:41,431 - mais mais 219 01:08:33,523 --> 01:08:35,523 - Júlia 220 01:08:38,460 --> 01:08:40,560 - É bom? 221 01:09:01,882 --> 01:09:03,949 - Eu não suporto os gemidos. 222 01:11:12,820 --> 01:11:14,987 - Acho que está quase pronto... 223 01:11:15,424 --> 01:11:16,958 - bom? 224 01:11:18,549 --> 01:11:21,150 - muito bom 225 01:12:27,768 --> 01:12:31,702 - Eu não aguento mais. 226 01:12:31,908 --> 01:12:33,509 - Júlia 227 01:13:57,432 --> 01:13:59,866 - Eu amo isso lá. 228 01:21:54,425 --> 01:21:55,926 - vou acordar... 229 01:28:05,415 --> 01:28:07,082 - Eu penso... 230 01:28:07,889 --> 01:28:11,289 - Acho que essa relação não pode durar mais. 231 01:28:43,175 --> 01:28:44,342 - ei.. 232 01:28:44,816 --> 01:28:47,016 - Por que você está bebendo a esta hora? 233 01:28:47,316 --> 01:28:48,817 - Por favor, pare com isso Pare com isso. 234 01:28:51,717 --> 01:28:54,017 - Você está dizendo isso de novo? 235 01:28:54,556 --> 01:28:57,589 - Você está me ignorando? 236 01:29:00,910 --> 01:29:02,511 - Por favor pare. 237 01:29:04,061 --> 01:29:06,029 - por favor saia 238 01:30:04,660 --> 01:30:07,528 - Acho que não consigo viver com meu marido. 239 01:30:08,696 --> 01:30:10,630 - Então eu saí de casa. 240 01:30:17,550 --> 01:30:19,884 - Obrigado pela última vez 241 01:30:26,040 --> 01:30:29,107 - Você disse que iria me proteger, certo? 242 01:30:30,806 --> 01:30:32,507 - Eu estava realmente feliz. 243 01:30:37,238 --> 01:30:38,572 - Júlia 244 01:30:41,821 --> 01:30:43,422 - De agora em diante... 245 01:30:44,087 --> 01:30:45,955 - Eu sempre vou te proteger 246 01:30:47,550 --> 01:30:49,384 - Fugir... 247 01:30:51,743 --> 01:30:53,477 - Se nós dois estivermos juntos... 248 01:30:53,774 --> 01:30:57,874 - Você poderá viver uma vida feliz em algum lugar... 249 01:36:17,309 --> 01:36:18,910 - mais.. 250 01:36:19,184 --> 01:36:20,918 - Me dê mais... 251 01:38:10,652 --> 01:38:12,852 - Júlia 252 01:40:42,365 --> 01:40:44,199 - quatro galos 253 01:40:44,355 --> 01:40:46,689 - É realmente difícil... 254 01:42:27,834 --> 01:42:29,468 - Me dê mais. 255 01:42:29,693 --> 01:42:31,927 - Eu amo a sensação do seu pau 256 01:54:02,035 --> 01:54:06,369 - Você é um homem que me faz sentir bem 257 01:54:07,775 --> 01:54:09,808 - Júlia 258 01:55:00,144 --> 01:55:01,745 - Acho que vou!! 259 01:55:59,858 --> 01:56:02,425 - Makoto... eu te amo 260 01:56:02,514 --> 01:56:04,248 - Júlia 261 01:56:05,092 --> 01:56:06,392 - Eu também te amo 262 01:56:44,025 --> 01:56:46,592 - Estou indo... estou indo... 263 01:57:25,535 --> 01:57:27,036 - Júlia 264 01:57:30,499 --> 01:57:36,066 - Eu sempre protegerei Julia. 265 01:58:30,327 --> 01:58:31,861 (Makoto-kun) 266 01:58:32,905 --> 01:58:36,105 (Muito obrigado por ontem) 267 01:58:36,733 --> 01:58:41,267 (Fiquei muito feliz que você sempre foi legal comigo) 268 01:58:42,503 --> 01:58:46,070 (Você disse que sempre me protegeria) 269 01:58:46,264 --> 01:58:48,264 (não vou esquecer disso) 270 01:58:49,884 --> 01:58:53,051 ( mas desculpa ) 271 01:58:54,910 --> 01:58:59,010 (Para aqueles com um futuro brilhante como Makoto-kun) 272 01:58:59,430 --> 01:59:01,697 (com uma garota como eu...) 273 01:59:01,993 --> 01:59:05,460 (...eu não acho que posso fazer isso) 274 01:59:06,461 --> 01:59:12,494 (Para um homem gentil e amoroso como Makoto-kun) 275 01:59:12,670 --> 01:59:14,471 (melhor que eu...) 276 01:59:14,754 --> 01:59:19,154 (Deve haver alguém legal) 277 01:59:21,670 --> 01:59:23,970 (espero que você se cuide bem) 278 01:59:24,691 --> 01:59:28,592 (E por favor seja feliz) 279 01:59:29,039 --> 01:59:35,339 (nunca vou esquecer os momentos que passei com você pelo resto da minha vida) 280 01:59:35,967 --> 01:59:37,738 (de Júlia) 281 01:59:37,762 --> 01:59:41,762 SUB KOR por DayOff