Yamunda!
Usikubali kamwe kushindwa
Nyimbo zangu zitakuwa mioyoni mwenu kila wakati Wewe ni daima pamoja nami
Hatutaachana kamwe Hii ni kweli
Mimi si mtoto wa Rangoon.
Mimi ni Rangoon Rowdy!
Ikiwa mmoja wa Seetharama Raju atakufa,
milioni Seetharama Rajus atazaliwa mara ya pili!
Salamu zangu kwa watu wote wakuu!
KUMBUKA SILK SMITA ASANTE MADAM
Jina langu ni Dharani.
Rundo hizi za chimney ni kwenye mipaka ya kijiji changu.
Kijiji kimezungukwa kwa rundo la makaa ya mawe.
Ni lazima mtu achunguze kwa makini moshi kutafuta kijiji chetu.
Hata hewa kuzunguka kijiji chetu kumechafuliwa.
Bwana Anjaneya.
Mungu wa ndani wa kitengo chetu cha babakabwela na nguvu zetu.
Mwindo wa milipuko ya mabomu haubadilika.
Hiki ni kijiji chetu, Veerlapalli.
VEERLAPALLI
Siku yetu inaanzia kwenye baa.
Kuzimu ya umwagaji damu!
Ni muda mrefu tangu alfajiri, bado hapatikani popote.
Saa ngapi?
Kila siku unasimamisha basi hapa kutumia pombe.
Kwa nini tunapaswa kukabiliana hii kero kila siku?
Je, hujali mke wako na watoto wako? Unafanya nini hapa?
Wewe na ulevi wako mbaya!
- Wewe ni damu ... - Uraibu wako umefanya maisha yangu kuwa kuzimu.
Halo, ninazungumza na wewe.
Mungu wangu!
Wewe wa damu!
Siwezi tena.
Atakuja leo au la?
Kila mtu anakunywa pombe sawa,
lakini mahali ambapo mtu anapaswa kunywa
inatokana na tabaka gani mtu analo.
Baada ya kutazama haya yote, usitufikirie kuwa waraibu.
Pombe si uraibu kwetu lakini sehemu muhimu ya mila zetu.
Mpe.
Haya, shikilia, nitakupa.
Mpe.
Kanakayya, mmiliki wa Silk Bar.
Utu wake ni mkubwa kuliko sarpanch ya kijiji chetu.
- Halo, mpuuzi ... - Jambo!
Ninatangaza katazo juu ya matumizi ya pombe,
kulingana na ahadi yangu kwa dada na kaka zangu.
Kijiji chako kitaangamia.
Tazama, Silk Bar imekuwa ukiwa sasa
Unapokuwa na maumivu, hakuna kitu cha kufariji
Bila pombe, dansi Katika harusi zimepotea
Hakuna kelele zinazosikika mitaani
Hakuna mtu aliyeonekana Kuongozana na maiti sasa
Hata wakati tumelia sana Hakuna tone moja la machozi limetoka
Angalia, Baa ya Hariri imekuwa ukiwa sasa
SADAYYA MEDICAL SHOP
Sundaraiah aliugua majira ya kiangazi Bila pombe
HOSPITALI YA WATU VEERLAPALLI
Somanna anayenyonyesha watu Imeanza kunywa soda ya kawaida
Watu wamesitisha shughuli zote Na kuanza kutafuta pombe
Hakuna aliyejali kuhusu mmiliki wa Silk Bar
Angalia, Baa ya Hariri imekuwa ukiwa sasa
Mvua inaponyesha Watu wamelala kimya
Mauzo ya nyama ya kondoo yameshuka Kutokana na marufuku ya pombe
Ninatafuta tone la bahati Ya pombe katika chupa tupu zilizobaki
Radhamma alikosa usingizi Kwa kutopatikana kwa pombe
Mtoto alilia maziwa Na baba yake alilia kwa pombe
Angalia, Baa ya Hariri imekuwa ukiwa sasa
Alifunga na kuifunga baa
Angalia, Baa ya Hariri imekuwa ukiwa sasa
NTR inaweza kuwa na furaha kwa kutufuta machozi
Kwa kupiga marufuku pombe, alitupa zawadi ya siku bora
Picha ya Silk Smitha imefifia
Na kijiji kimegeuka kuwa vumbi
The Silk Bar imekuwa ukiwa sasa
Huyu ni mimi.
Suri ni rafiki yangu mkubwa.
Yeye ni nusu nyingine ya moyo wangu.
Hii ni tamasha la kwanza la Dasara baada ya kupiga marufuku pombe.
Hakuna aliye na furaha... isipokuwa mimi.
Vennela!
Yeye pia ni rafiki yangu.
Siku zote nilimwona kama rafiki...
lakini leo,
Ninamwona kama hadithi nzuri kutoka mbinguni.
Halo, mkorofi wewe!
Kwa nini ulizima taa?
Halo, Dharani, njoo hapa.
Ukifanya hivyo tena, Nitakuondoa kuzimu.
Washa hii.
Hey, kuna hatua ya mabishano huko, twende!
Hakuna upungufu wa pombe.
Tunayo kwa wingi.
nitatumia nguvu zangu kuleta pombe zaidi.
Tunachohitaji ni mahali sahihi pa kuiweka.
Peda Nambaiah, Sarpanch wa kijiji chetu.
Watoto wake wa kambo, Rajanna Na Shivanna.
Kumiliki baa ilikuwa ya kifahari zaidi kuliko kuwa na uwezo machoni pake.
Kwa hivyo alikuwa akiangalia kwa muda mrefu.
Mshindi wa uchaguzi wa Sarpanch, atakuwa na haki ya pekee ya kumiliki baa.
Umiliki utaamuliwa na uchaguzi miaka mitano baadaye.
Unasema nini?
Kanakayya aligundua kuwa mara moja alipoteza bar basi hataipata tena.
Alipinga.
Lakini watu waliokuwa wakitetemeka bila pombe
aliziba sikio kwa kilio cha Kanakayya.
Ukitaka kijiji hiki kulewa tena na pombe,
kuwa na kigingi hiki na utoe msaada wako kwetu.
Huna chaguo lingine, ndugu. Kubali.
Angalia jinsi kila jozi ya macho yanasubiri pombe.
Kanakayya alitolewa dhabihu kwa siasa za Nambaiah
Pombe ilikuwa mshindi wa wazi.
Wakati huu umeonekana kuwa zamu ya uhakika katika hadithi ya Veerlapalli.
BAA YA SILK
Salamu Bwana Rama!
Furaha Dasara, Vennela
Furaha Dasara.
Dharani!
Oh, Mama!
Je, ulichomwa na mwiba?
Ndiyo.
Usijali, utakuwa sawa.
Nyeusi kama kipande cha makaa
Oh, Mama!
Nyeupe kama kipande cha chaki
Tunavuma kama nyuki wa asali wanaonguruma
Hatukomi siku nzima
Tunapanda nyati mweusi Na kuzunguka mji mzima
Tunasahau kuhusu kuwa na chakula au maji
Katika hali tulivu ya darasa hili Kuandika mawazo yangu yasiyo ya kawaida
Ninaficha maandishi yangu Bila kutambuliwa na mtu yeyote
Nasubiri Vennela
Huku nikilamba popsicle yangu
Kumtazama akitokea Ninahisi kama vipepeo tumboni mwangu...
BARUA YA MAPENZI NAKUPENDA WENNELA
Habari!
Jamani, nitawaambia jambo moja lakini usimwambie mtu mwingine yeyote.
Ninampenda Vennela.
Siku hiyo nilitambua jinsi nilivyompenda Suri.
Kati ya urafiki wa Suri na upendo wa Vennela,
Ningechagua Suri badala ya Vennela siku yoyote.
Habari! Wewe...
Watoto! Peda Nambaiah hayupo tena.
Tumetangaza likizo kwa siku kumi. Nenda nyumbani!
Kabla ya mwili wa Nambaiah kuchomwa,
uadui kati ya watoto wa kambo walienda hadharani.
Wazee walisambaza mali kati yao,
lakini imeshindwa kuamua hatima ya baa.
Hapo ndipo maneno ya Peda Nambaiah yalipokuja kuwaokoa.
Yeyote atakayeshinda uchaguzi wa sarpanch huweka baa.
Mstari huo mmoja una kikomo siasa za kijiji chetu kwa familia moja.
Waligawanya bendera ya baa kuwa mbili,
pete ya kidole na pete. Walikuwa kutumika kama ishara na hao wawili.
Rajanna aliamini kwamba yule aliyekuwa naye nguvu inaweza kumiliki bar.
Lakini Shivanna aliamini kwamba mtu ambaye alitumia kisima cha baa hatimaye kingekuwa madarakani.
Vile vile, watu waliathiriwa zaidi
kwa usambazaji wa Shivanna ya pombe kuliko maneno ya Rajanna siasa.
Hatimaye, pombe ilishinda.
Mshindi anaweza kuwa Shivanna
Lakini aliyemshinda Rajanna alikuwa
mjukuu pekee wa Peda Nambaiah na mwana wa Shivanna, Kinna Nambaiah.
Yeye ndiye sababu kuu ya zamu ya kufafanua katika hadithi ya Veerlapalli.
Subiri, nitakuambia...
Je, huoni?
Ipe hapa.
Bibi, kwa nini unakunywa pombe?
Kwa ujasiri, mwanangu.
BAADA YA MIAKA CHACHE...
Dharani hii iko wapi?
Je, hujui kumhusu?
Atakunywa kwanza na kulewa,
hapo ndipo atakapokuja.
- Hey, kutupa! - Tupa!
Halo, Dharani, tupe.
Dharani!
Hey, kutupa!
Njoo, kutupa!
Sisi tuko kabisa Kiasi au juu sana
Tunachofanya ni kunywa, kula na kulala
Pigana nasi na upate Kichwa chako kimepigwa hadi kidonda!
Haya, acha.
Wapumbavu nyie!
Wewe na chorale yako ya umwagaji damu.
Hey, wape chupa moja zaidi ya pombe.
Nitaona jinsi wasivyopiga ngoma zao.
Uwe na kigingi, uwe na kigingi Kuwa na kondoo kwenda pamoja nayo
Piga ngoma Piga ngoma
Wafanye watu waamke Na kucheza kwa nguvu kwa muziki huo
Wacha tushushe mbingu!
Wacha tunywe vinywaji Na fanya furaha katika Bar hii ya Silk
Jitayarishe kutikisa na kusambaratisha Ngoma tuone nani atathubutu kutuzuia
Kuzimu yenye damu!
Tunasherehekea urafiki na Kijiji kizima kinaogopa kikundi chetu
Mchele wa chakula pamoja na Pilipili ndio tunakula
Urafiki ndio mali pekee tuliyo nayo
Tunazingatia makaa ya mawe kutoka Ardhi kuwa dhahabu yetu
Tunaishi miongoni mwa watu Kwa mioyo ya dhahabu.
Kijiji hiki ambacho hutoa Sisi na chakula ni mama yetu
Treni zinazotoa Maisha yetu ni baba yetu
Tunaoga kando ya nyati katika ziwa letu
Hatujawahi kusikia Kuwika kwa jogoo! Kuzimu yenye damu!
Tunasherehekea urafiki na Kijiji kizima kinaogopa kikundi chetu
Tunasherehekea! Tunasherehekea!
Mdoli wa Barbie Uumbaji mzuri wa Bwana
Tulipataje hili Mwanamke mzuri katika kijiji hiki?
Seetha alikuwa ameenda kuchota maji
Na yeye akakutana Rama katika kijiji hiki
Ni lazima mtu aishi kama kichaa Maisha yanapaswa kuwa na baadhi ya viungo
Nyonya uboho kutoka kwenye mifupa ya mbuzi Usila dengu bland
Tunavaa dhoti kama chakula kikuu. Hatujali chochote katika maisha yetu
-Tunakunywa Ambali lakini -Tunaishi maisha ya Mfalme
-Kila siku ni Dasara kwetu -Kuzimu yenye damu!
Tunasherehekea urafiki na Kijiji kizima kinaogopa kikundi chetu
Tunasherehekea! Tunasherehekea!
Umwagaji damu!
Tunafanya nini hapa?
Hakuna, jamani. Tulipata tipsy asubuhi baada ya kunywa kidogo
na kumpiga polisi katika hali ya ulevi.
Kumshika afisa wa polisi ni kinyume cha sheria, haki?
Ndio maana tuko nyuma ya baa.
Ulimpiga afisa wa polisi?
Si nilikuzuia?
Wewe, umwagaji damu! Unakuwa mwepesi baada ya kunywa,
piga kila mtu katika hali ya ulevi,
basi mara unapokuwa na akili timamu, unafanya kana kwamba hakuna kilichotokea.
Ni kero gani hii jamani?
Waite hao wavulana.
Njoo hapa! Njoo!
Umehukumiwa leo. Atakuchukulia hatua sasa!
Bwana, yeye ndiye aliyenipiga.
Nipatie hilo lathi.
Hey, itatumika kwetu. Mjinga usiye na akili.
Bwana,
Ninaapa juu ya bibi yangu,
hit moja ya lathi hiyo nami nitaanguka chini na kufa.
Hakutakuwa na nafasi ya pili ya kunishinda.
Moja kwa moja hadi makaburini
Tafadhali niruhusu niende, bwana.
nakuomba bwana.
Wewe mjinga!
Una uhakika ni yeye?
Alichokoza suruali yake tu mbele ya lathi.
Potelea mbali.
Hey, hoja! Twende!
Ni upotezaji gani wa wakati mapema asubuhi.
Anafanya kama daredevil akiwa juu na mwoga mwenzako akiwa na kiasi.
Sogeza!
MAKAZI YA MAHAKAMA
Habari, Suri!
Unafanya nini hapa?
Ndugu, salamu!
Vipi kila mtu katika familia yako?
Mimi ni Vennela.
Kwanza, toa hiyo beedi nje.
Je, huoni aibu kuiba makaa ya mawe na kisha kuishia kulala jela?
Nyamaza.
Unaiba mayai yaliyokusudiwa kwa watoto na kutupa somo la maadili?
Nyamaza.
Wezi wawili hawajadili kamwe ushujaa wao na kila mmoja.
Niambie, kwa nini uko hapa?
Ili kupata busu kutoka kwako.
- Busu? - Ndiyo.
Unauliza busu, si bidi kutoka dukani.
Habari...
- utanipa busu au la? - Sita. Potelea mbali.
Unathubutu vipi kukataa ombi la Suri!
Suri, kumbusu. Nitalinda mlango.
Dharani, ulikuwa nayo kutoka kwangu.
Naenda kuona mwisho wako.
Suri, niache niende.
Vinginevyo, Nitakuua leo.
Vennela? Vennela?
Acha! Wewe, waoga.
Fanya haraka, mtu anayeongoza sensa iko hapa.
Inakuja.
Damu, maumivu.
- Je, Suri yuko nyumbani, mama mkwe? - Usiniite mama-mkwe, wewe mchawi.
Tufunge ndoa. Nitashughulika na wewe basi.
Dada!
Vennela!
Hii ndio orodha mpya ya wapiga kura uchaguzi ujao. Mpe Shivanna.
Sawa.
Mjomba, Vennela alipitisha hili.
Nambi...
wakati huu tuna wapiga kura wapya 150.
Vijana wanapaswa kukumbuka
tu ishara ya pete wakati wao kuja kupiga kura kwa mara ya kwanza.
Nitaanza matangazo kesho yenyewe, baba.
Wacha tuanze na mechi ya kriketi.
Kila mchezaji lazima avae pete.
Wakati huu, hata roho ya Rajanna lazima kutetemeka
kuwasilisha uteuzi dhidi yetu.
Chapisho la cashier.
Tumfukuze kazi mzee,
ambaye ni cashier katika baa.
Mzee anayeshikilia post ya cashier haina manufaa kwetu.
Tangaza kuwa mshindi wa mechi atakuwa keshia mpya.
Watakuwa wazimu.
Mara baada ya kuvaa pete, pete itatoka
tu pamoja na vidole vyao.
Wakati huu nitagombea uchaguzi, Baba.
Kwa hili, habari iliyotolewa kwa wanakijiji ni kwamba kama siku zote
wakati huu pia kutakuwa na mashindano ya kriketi.
Shindano hilo lililopewa jina la Peda Nambaiah,
atapata tuzo ya ushindi ya rupia 1500
na washindi wanaweza kunywa vile vile pombe kama wanavyotaka katika Baa ya Hariri.
Si hivyo tu,
mwanachama mmoja kutoka kwa timu iliyoshinda angeweza kuteuliwa kuwa cashier wa baa.
Kwa hiyo, wavulana wadogo na wenye nguvu
wanatarajiwa kutumia hii fursa ya dhahabu kwa ukamilifu.
- Dada? - Ndiyo.
Nipatie mayai mengine kumi kesho.
Huna haja ya kwenda shule tena. Unaweza kukaa nyumbani.
Familia ya bwana harusi itakuja kukuona.
Hapa, kuwa nayo.
Nilikuuliza unitafutie mechi?
Hapa kunywa.
Mechi hii ni kutoka kwa familia nzuri, hatuhitaji kibali chako kuwapigia simu.
Nampenda Suri na nitamuoa yeye tu.
Nyamaza.
Nitapiga mashavu yako yote mawili nikisikia jina lake kwenye nyumba hii tena!
Ni kwa sababu ya tabia yako hii
kwamba baba yako alikuandalia mechi.
Nyamaza umuoe huyo tuliyepanga kwa ajili yako.
- Haya, njoo ... - Subiri...
Vennela yuko hapa.
Unafanya nini hapa saa za marehemu hivi?
Kuna watu wachache ambao huchukua piss kitandani mwao
kwa sababu wanaogopa giza.
Haya, achaneni.
Mbona umechelewa hivi?
Natarajia mechi kesho.
Anafanya kazi Singareni
Nilimfahamu huyo mama wako alikuwa opportunist!
Haya, acha kuingilia mambo yetu!
Ikiwa ananipenda,
watu wangu wanaenda ili niolewe naye.
Nyamaza. Acha kuvuta mama yako kati yetu.
Ikiwa unanipenda kweli, mshawishi mama yako kwanza,
ama sivyo njoo, nitaoa wewe hapa, sasa hivi.
Mimina zaidi kwa ajili yangu.
Tumekuwa tukipendana nyingine tangu utotoni,
pale tu unapotambua kwamba mimi si msichana wako tena,
utaelewa uchungu wangu.
Ikiwa kitu kibaya kitatokea, Nitajiua.
Usizungumze juu ya vitu kama hivyo.
Unaenda wapi?
Nitarudi.
Habari Dharani... Dharani!
Jamani, hapana, nisikilizeni. Turudi nyuma.
Ni nini? Kwa nini uko hapa?
Rudi.
Sahau kuhusu mimi.
Yuko wapi Vennela, Shangazi?
Atakuwa wapi? Analala ndani.
Hayupo. yuko na Suri, wote wawili wakiwa busy wakipendana.
Unaongea upuuzi gani?
Tazama hii.
Hii ni yetu.
Nisikilize, Shangazi. Waolewe wote wawili.
Itakuwaje mtu asiye na kazi kumtunza binti yangu?
Ningependelea kumuua kuliko kumuoa huyo jamaa.
Kwa hiyo hutawaoa?
Sitafanya.
- Nini kinatokea hapa? - Habari, Mama.
Kwa hiyo, hutafanya hivyo?
Hapana kabisa.
Wewe!
Kila mtu, sikiliza!
Ikiwa hataoa Suri na Vennela,
Nitaruka ndani ya kisima hiki na kufa.
Umeona hilo?
Anatudanganya.
Nimpe binti yangu kwa wezi wa makaa ya mawe?
Binti yangu ni mwalimu wa shule ya msingi. Mwalimu wa msingi!
Kweli?
Ujinga...
Tunaenda kushinda mashindano ya kriketi.
Tutateuliwa kushika wadhifa huo cashier katika Silk Bar,
ambaye kila mwanaume Veerlapalli anaheshimu zaidi.
Je, utampa binti yako kwa Suri basi?
Nini?
Mtunza fedha wa baa?
Dharani...
ikiwa atakuwa keshia wa baa, Nitampa binti yangu.
Nitapanga ndoa kubwa na kuwabariki waliooa hivi karibuni.
Ndivyo inafanywa!
Vipi kuhusu wewe, Shangazi?
Sawa.
Nakubaliana nayo kama sisi sote tulivyo kutoka kwa tabaka moja hata hivyo.
Suri! Suri, walikubali ndoa yako.
Mama yake hakukubali mwanzoni, lakini Dharani ametoa uchawi wake kwa namna fulani.
Hey, hii ni nini?
Ukiwahi kupaza sauti yako
huko Suri?
Usifanye.
Kwa sababu ni mume wako.
Ni wakati wa kusherehekea.
- Ni wakati wa kusherehekea. - Halo, Dharani!
Tuko juu ya ulimwengu huu!
Pigia Dharani kwenye baa.
Umekuja tayari?
Ndugu, ulimwomba aje, si wewe?
Amekuja.
Umeniita kaka?
Ndiyo...
Unaonekana kucheza kriketi vizuri.
Ndiyo, bwana.
Kisha, nini kitatokea kama hautacheza mechi ya kesho?
Nini kitatokea? Timu nzima itapata nje ndani ya over tano, bwana.
Na Sai angekuwa mtunza fedha.
Hiyo ndiyo ninayotaka.
Sai ndiye keshia wetu mpya.
Ndugu...
Ni nini?
Lazima nishinde kesho mechi kwa gharama yoyote.
Nilimuahidi Suri kwamba ningerekebisha ndoa yake.
Sasa hebu fikiria unarudi nyumbani kwenye mzunguko wako
na lori linakugonga njiani.
Ikiwa utakufa katika msiba huo,
utacheza mechi ya kesho?
Huna heshima yoyote kwa neno langu, je!
Ametisha! Damu, mwoga!
Halo, kwa nini unacheza? Kukamata mpira.
siwezi.
Cheza vizuri, Darani!
Nje!
Je, huwezi kuweka shamba vizuri?
-Nenda... - Cheza vizuri!
Nakuomba. Tafadhali kamata mpira unapokuja kwako.
Nenda, simama pale.
Nini...
Nini kilimpata?
Habari...
Nini kilimpata?
ANAKIMBIA 224 WACHAWI 04
Umwagaji damu! Tumeipoteza.
Wamepata alama kubwa jamani.
Dharani, tunapaswa kupiga kina ili kufukuza alama.
Ndugu, siwezi. Usifanye unaona hali yangu?
Jamani tutafanyaje kushinda kama hutacheza?
Je, huoni?
Anawezaje kucheza?
Wacha tucheze bora, tutafanya ama kushinda au kushindwa, na ndivyo hivyo.
Wewe, njoo nami.
Suri! Suri!
Umeinua matumaini ya mama yangu bure
kwa kutaja bar na nafasi ya cashier.
Sasa, angalia nini kimetukia. Mama yangu hatawahi kumtazama Suri tena.
Ningepata baadhi njia nyingine ya kumuoa.
Angeweza kushindwa kwa huzuni yangu angalau.
Baada ya miaka hii mingi ya uhusiano wetu,
mechi moja itaamua hatima yetu.
Jamani!
Halo, pata pesa.
Atakusambaratisha
Ameweka upau juu sana Kwamba hakuna mtu anayeweza kumfikia
Atavunja mifupa yako Kwa urahisi kama kuvunja sahani
Ee Mungu, hakuna anayeweza kumzuia Wakati anapiga kote duniani
Tulia na umtazame akinguruma
Wakati mpira unacheza kwenye goli lake
Mwangalie tu hadi jua lichwe
Atakusambaratisha
Ameweka upau juu sana Kwamba hakuna mtu anayeweza kumfikia
Ikiwa atavuta lungi yake
Utashuhudia ng'ombe mkali juu ya ardhi
Akiwa juu baada ya kulewa
Utashuhudia tandava ya Shiva Kwenye lami
Lo, hapana!
Yeye ni phoenix inayoinuka
Anza kucheza ngoma
Anaporarua kila mtu
Dharani yuko juu
Bora urudi nyuma
Atakufukuza
Jaribu kumzuia ikiwa wewe ni mwanamume!
Salamu, kila mtu!
Upekee wa mashindano haya
ni post ya cashier!
Nani atapata hiyo post ya timu yako?
- Suri! Suri! - Suri! Suri!
Nilipoanza siasa, mtu mmoja alichukua juhudi kubwa kututenganisha.
Lakini wewe...
umethibitisha kuwa wanakijiji na pete haiwezi kutenganishwa.
Hapana, ulimpa jibu linalofaa na matendo yako.
Wazo la kumpa cashier nafasi kwa mshindi
haikunijia ila kwa Nambi na ninajivunia yeye.
- Maisha marefu... - Ndugu Nambi!
Ninatangaza hivi kwamba Chinna Nambaiah
atakuwa mgombea wetu uchaguzi mkuu ujao.
- Maisha marefu... - Ndugu Nambi!
Haya, njoo kwenye jukwaa.
Maisha marefu!
Nilikuwa nikikutafuta pande zote. Unafanya nini hapa?
Suri na Vennela walienda tu.
Kwa hiyo ulikuwa unatoa ulinzi kwao?
Sasa hawakuhitaji wewe.
Haijalishi mtu anawaona.
Lakini najua hautazingatia maneno yangu.
Hata hivyo, lazima nikubali
kwamba kwa sababu yako ni Suri katika awamu bora ya maisha yake.
Ndiyo!
Hata yeye anafurahi sana.
Je!
Unacheza bubu?
Hujaona furaha yake?
Niambie kitu, umemsahau kweli?
Bila shaka.
Kwa hivyo huna shida yoyote na ndoa zao?
Ni ndoa ya Suri.
Inapaswa kuwa gumzo la jiji.
Kwa hivyo umesahau yote kuhusu yeye?
Ndiyo!
Nimehama kutoka kwake. Msiniudhi!
Uligunduaje kuwa alikuwa huko tu kwa kusikiliza miguno yake?
Kwa sababu tu alikuwa amekasirika,
kwanini ulienda kuongea kwa familia yake badala ya Suri?
Nilikusihi usahau kuhusu yeye lakini hautafanya.
Angalau shiriki hisia zako na Suri lakini hautafanya hivyo pia.
Ikiwa haukuthubutu kuonyesha upendo wako
mbona hata wewe ulimpenda?
Jamani!
Unakumbuka?
Ni wewe uliyempenda Vennela kwanza.
Lakini sasa wewe ni wasiwasi tu kuhusu ndoa ya Suri, sivyo?
Lakini bibi harusi ni Vennela, jamani!
Nenda kuzimu,
mjanja damu!
Hey Kiddo, huyo msichana si wako
Wacha iende sasa, njia zako zimetengana
Pata kitulizo kwenye mapaja ya mama yako
Geuka kuwa mtoto, na usahau kila kitu
Utoto ni wa ajabu sana Kila maumivu ni ya muda
Mtoto anaposisitiza Juu ya kugusa mwezi
Anakerwa kwa urahisi kwa kuonyesha peremende
Utu uzima ni mbaya Inatangaza ukweli kwa sauti kubwa
Hey kiddo, huyo msichana si wako
Nenda kulala kama mtoto mdogo
Nimekupenda
Kama vile mja anaabudu sanamu ya mungu
Nimejizuia hadi kwenye mpaka
Kwamba ningekaa mbali nawe
Nimegeuza uchungu mkali
Katika mwali wa taa takatifu ya mafuta
Nimeaga sanamu iliyowekwa wakfu
Ya mungu katika machozi yangu
Niliituma, nimeiacha
Kama inzi asiye na mabawa aliyekwama kwenye kimbunga
Kama kilio cha mtu aliyepigwa na bumbuwazi
Bila uwezekano wa kuungana nawe
Na kutokuwa na uwezo wa Kukaa mbali nawe
Maisha yangu ni uharibifu!
Moyo uliojeruhiwa unahisi Chumvi hutiwa kwenye majeraha
Lakini ndivyo maisha yangu yalivyo Siwezi kupiga kelele kwa maumivu!
Bendera kwenye Rajanna nyumba inashushwa.
Maana yake Nambanna anashinda kwa kauli moja.
Ndio, hakuweza kukabiliana na umma aliposhindwa na mdogo wake.
Sasa kama atashindwa kwa mtoto wa kaka yake pia,
unyonge atakaokuwa nao kwa uso itakuwa mara kumi.
Katika mabondia wake.
Habari, Cashier.
Chupa moja zaidi.
Je! una aina fulani ya sifongo tumboni mwako?
Nipe chupa kamili.
Habari!
Kwa nini uliingia?
Sawa, acha hilo liende.
Lo, lazima umekumbuka wewe ni nani, haki?
Kukuona unazurura na nguruwe hao siku zote,
Nilidhani wewe ni mmoja wao.
Unabagua marafiki zangu kwa misingi ya kabila lao,
wewe ni nguruwe wa kula mavi gani?
Habari!
Acha kero yako.
Kuanzia kesho, nitakuwa cashier.
Nitaongea na Nambi kaka na kuwaingiza wote ndani.
Utakuwa cashier?
Dharani alichukua chupa iliyojaa
kama rushwa ya kukufanya upoteze mechi. Bado hajakuambia?
Inaonekana yeye ni cashier.
Habari,
ikiwa ilitosha kumtisha, angepoteza.
Lakini ulimpa pombe, ambayo ilirudi nyuma kwako.
Hii ndiyo maana ya kujichimbia kaburi.
Wewe...
- Haya... - Nini?
Kuzimu ya umwagaji damu!
PIGA KURA KWA PETE
Vipi wewe! Mjinga wa damu wewe!
Bwana.
Tafadhali, bwana.
Bwana?
Bwana! Twende bwana. nakuomba bwana.
Bwana, twende. nakuomba bwana.
- Bwana, tafadhali niruhusu nimwone mwanangu mara moja. - Hey, mzee, songa kando. Nenda ukae hapo.
Bwana!
- Bwana! - Bwana, tafadhali hapana bwana ... tafadhali
Bwana, nakuomba, bwana.
Habari! Bwana!
Rajanna!
Rajanna.
KITUO CHA POLISI KAMANPUR
Habari, Rajanna. Vipi mbona uko hapa?
Hawa ni watu duni, Rajanna.
Walivunja baa.
Wapumbavu wa damu.
Angalia, Rajanna. Nitakuambia ukweli.
Shivanna ameniagiza si kuwaacha waende zao.
Sitawaacha waende zao.
Nataka wavulana wangu kutolewa ndani ya dakika tano.
Rajanna...
Haitanichukua zaidi ya dakika tano kuharibu kituo hiki cha polisi.
Unaweza kuwa na hofu kwamba utakuwa nayo kukabiliana na matokeo
kutoka kwa watu wa Shivanna ukiwaachilia.
Lakini ikiwa hautawaachilia, niamini, matokeo yatakuwa mabaya zaidi.
Tulidhani hatungeachiliwa kamwe, Rajanna.
Walitupiga vibaya sana, Rajanna.
Tungekuwa na deni milele kwako, Rajanna.
Shindana katika uchaguzi wa wakati huu, Rajanna.
Una wazimu?
Habari!
Nyamaza na ukae hapo. Nenda.
Nenda kuzimu, wajinga. Fanya unavyotaka.
Lazima ugombee, Rajanna.
Nenda upate chakula na ulale.
Hapana, bwana.
Wakati huu tuna mgongo wako
Ulikuwa wapi miaka yote hii?
Sasa kwa kuwa Rajanna amesaidia, ghafla amekuwa Mungu kwako?
Nenda na ukubali chapisho la mtunza fedha na kulamba buti za Nambi. Nenda.
Ulikuja kwake wakati unahitaji msaada.
Nitapata chapisho la kulamba buti zake.
Lakini sitaki maisha
ambapo nitakuwa ndani na marafiki zangu watalazimika kukaa nje.
Hatukuwahi kumpigia kura Rajanna.
Nakubali ni kosa letu.
Lakini si wakati huu.
Tutakufanya ushinde, bwana.
Nilikuja hapa kukusaidia
na si kwa manufaa yangu ya kisiasa.
Utaitwa mtu mwema kwa ajili ya kusaidia wengine wenye uhitaji.
Siasa kusaidia kwako,
utaitwa Sarpanch.
Jamani, tunaweza kupiga baa?
Kila mtu amesahau hilo baa ni ya mshindi wa uchaguzi.
Wacha tukumbushe kila mtu kuhusu sawa.
Kukubaliana nayo, Rajanna.
Kupoteza sio jambo geni kwangu.
Lakini wakati huu, Nitashiriki uchaguzi kwa ajili yako.
Sasa kuendelea, safiri na madirisha yako yameshushwa, Rajanna.
Uishi Shivanna!
Mtu akiniuliza, "Je, unaogopa kusimama na marafiki zako?"
Ikibidi, nitakunywa chupa iliyojaa kukusanya ujasiri na kumuunga mkono rafiki yangu.
Iache itendeke jinsi inavyokusudiwa kuwa.
Nani aliingia ndani ya baa baada yako?
Dharani.
Saini uteuzi.
Ingia juu yake.
Si lazima kumwaga wakia ya pombe kwa mtu yeyote.
Asilimia sitini ya Veerlapalli idadi ya watu ni wanawake.
Kwa hiyo?
Rajanna, angalia hii.
Hadi sasa, hakuna mwanamke aliyepiga kura katika uchaguzi.
Ikiwa tunaweza kuwafanya watupigie kura,
hatuna budi kutumia senti moja kwenye pombe.
Hata hivyo tungekuwa na ushindi mkubwa!
- Maisha marefu! - Ndugu Shivanna
Nimepanga hii haraka mkutano si kutangaza
ushiriki wangu katika uchaguzi
wala kuwaomba nyote mnipigie kura.
Nataka tu kujua kwanini haujawahi kwenda kutekeleza haki zenu za kupiga kura, akina dada?
Kwa nini tupige kura, Rajanna?
Je, unaweza kuniambia kuhusu jambo moja hilo kijiji kimepata faida kutokana na uchaguzi?
Kabla ya kunikosoa,
kuchukua nzuri angalia kidole chako, umewahi kupiga kura?
Una haki ya kuuliza maswali pekee kama umepiga kura.
Vinginevyo maneno yako hayana thamani.
Usitufanye tuongee, Rajanna.
Tumeomba Shivanna mara nyingi kuhamisha bar kutoka mahali pake asili.
Alijibu kwa tabasamu kubwa, lakini ombi letu halikuzingatiwa kamwe.
Hukuweza kubadilika eneo la bar,
tutaamini vipi kwamba unaweza kubadilisha hatima zetu?
Uko sahihi.
Nakubali.
Sasa nahisi kuwaomba kura zenu.
Nipigie kura.
Nakuahidi kubadilika eneo la bar.
Rajanna, fikiria kabla ya kutoa ahadi.
Usiingiliane na biashara ya Silk Bar, Rajanna.
Ni somo nyeti.
Nimekumbana na kila unyonge unaowezekana katika miongo michache iliyopita.
Sina cha kupoteza.
Ikiwa nitashinda, ningehakikisha hakutakuwa na mama
katika kijiji hiki nani angetafuta kwa mtoto wake usiku wa manane akiwa ameshika taa.
ningehakikisha, hakuna mwanamke anayesubiri kuwasili kwa mumewe
baada ya jua kuzama huku machozi yakimtoka.
Je, kweli utahamisha baa, Rajanna?
Hiyo iko mikononi mwako.
Piga kura kwa Rajanna na umfanye mshindi.
Ikiwa kazi yako haijafanywa, nishike kola na unihoji.
Maneno ya Suri yalileta athari kubwa juu ya wanawake.
Katika Uchaguzi wa Veerlapalli Sarpanch,
Thurpugutta Rajanna, ambaye aligombea uchaguzi juu ya ishara ya pete
ameshinda dhidi ya mpinzani wake, Thurpugutta Chinna Nambaiah,
aliyeshiriki uchaguzi akiwa na pete alama yenye wingi wa kura nyingi.
Vile vile, Dharani ambaye alishinda kama mjumbe wa kata ya kumi ana
alishinda kama Naibu Sarpanch kwa usaidizi ya wajumbe wengine wa kata.
BAA YA SILK
Heshima ya wanawake kwa Rajanna
na imani yao kwa maneno ya Suri alitufanya washindi wakati huu.
Kwa mara ya kwanza, pombe ilipotea.
Hii ni mabadiliko ya dhana katika hadithi ya Veerlapalli.
Hakutakuwa na ubaguzi kwenye baa.
Kuanzia sasa kila mwanaume katika Veerlapalli itatendewa kwa usawa.
Njoo.
Maisha marefu, Rajanna!
Wewe ni mtu mwenye bahati sana, Suri mpenzi wangu...
Kutosha na overacting yako!
Hapa, kuwa na kitu. Huwezi kujua inaweza kuchukua muda gani.
Ni nani aliyetengeneza alama kubwa kama hiyo ya mapambo?
Kiasi hicho kinahitajika, ndivyo uzuri wangu!
VENNELA SURYAM
Unafanya nini hapa?
Nilikuja hapa kuchukua uvujaji.
Huu ni mkojo?
Ndio maana nimekuuliza kusahau kuhusu yeye.
Nina bahati mbaya katika maisha haya.
Lakini Vennela atakuwa mke wangu katika kuzaliwa kwangu ijayo, nina uhakika kabisa.
Ikiwa Suri anampenda tena?
Nitamtoa dhabihu tena.
nitajitolea Vennela tena kwa ajili yake.
Ninawezaje kumwacha ateseke?
Yeye ni rafiki yangu, kaka.
Habari...
Haya, niachie... nenda!
Nenda ukacheze muziki...
Nitakuja na kucheza
Mwangalie, analia kama mtoto.
Ningedhabihu chochote kwa marafiki zangu, umwagaji damu ...
Waingize ndani.
Ndoa ilikuwa tukio kubwa, kaka!
Sahihi kaka.
Dharani, kari uliyotengeneza ilikuwa kutoka katika ulimwengu huu!
Kwa njia, mbona una akili timamu kwenye harusi ya rafiki yako?
- Chukua hii. - Kuwa nayo.
- Njoo, twende. - Wapi kwenda?
Nini kimempata leo?
Simama!
Twende zetu.
Habari, Srinu!
Kwa nini yuko hapa usiku sana?
Ndoa ilimalizika tu na tayari uko kwenye bar?
Suri yuko hapa, twende ndani kaka.
Sogeza...
Ndugu, je, wageni wote hawakuchelewa? Walilala katika ukumbi wa maonyesho, sivyo?
Halafu hawa ni akina nani?
Ndugu, bar imefungwa.
Hawafanani na wenyeji
Ndugu, wako wengi sana.
Kiasi hiki hakitawatosha ninyi nyote.
Habari!
- Jambo! - Jambo!
Habari!
Kimbia! Kimbia!
Habari!
Njoo, songa...
Habari!
Mungu wangu!
PIGA KURA KWA ALAMA YA PETE
Habari!
NAXALS ONYO KWA DHARANI NA MARAFIKI ZAKE
Twende! Panda baiskeli.
Usijali.
Utakuwa sawa.
Mimi...
Niko hapa kwa ajili yako.
Wakati mmoja, ulikuwa rafiki yangu wa utotoni
Sasa, wewe ni mshirika wangu wa maisha
Wakati mmoja, ulikuwa rafiki yangu wa utotoni
Sasa, wewe ni mshirika wangu wa maisha
Leo unatuacha kwenye dimbwi la machozi
Kifo chako kinatuacha bila kufarijiwa
Nani atawasha moto?
Pete zangu za vidoleni
Na bangili ulizoweka
Imewashwa bado haijabadilika
Angalia, mpenzi wangu
Sherehe za ndoa Bado haijatulia
Na tunaona kifo Kucheza kwenye mlango wetu
Mungu yupi
Je, nilaumiwe kwa hatima yangu iliyoharibiwa?
Marafiki zako ambao waliandamana nawe kila wakati
Ni nani aliyethubutu kupita kiasi kwa ajili yako
Fuata maiti yako leo
Hawakukuacha peke yako hata katika kifo
Rafiki yako wa utotoni sasa anakuwa Mwenzako katika ulimwengu mwingine
Usiende mbali na watu wako
Kutoka kwa jamaa zako
Na kikundi chako
Amka
Amka, tafadhali amka
Wakati mmoja, ulikuwa rafiki yangu wa utotoni
Kifo chako kinatuacha bila kufarijiwa
- Umekuwa wazimu? - Jambo!
Angalia jinsi unavyovuja damu.
Niliogopa, Suri.
Unajua kila kitu kuhusu mimi isipokuwa hii.
Venela.
Niliogopa ungemuacha kama nilivyomuacha...
kama ulijua kuwa nilimpenda.
Sijui...
jinsi ulivyovunjika moyo ulipojifunza kuhusu hilo.
Nisamehe.
Rudi kwangu angalau mara moja.
Nataka kunywa pombe na wewe.
Isipokuwa mabango haya,
hatukupata silaha yoyote au ushahidi mwingine wowote.
Wale watu wanapaswa kusema sasa.
Kisha waulize.
Waliharibu kijiji,
na sasa wamelala.
Sasa nani awajibike kwa hali ya kijiji?
Kama kweli wameweka mabango na kuua watu
basi wangeua kwa bunduki.
Je, umewahi kuona wanamfukuza mtu kama huyu?
Hiyo ni kweli.
Fikiria angalau mara moja.
Tulifanya nini, Rajanna?
Kwa nini wanataka kutukimbiza na kutuua?
Hata ulichosema ni kweli, Dharani.
Wangeua kwa bunduki,
kwanini wamuue mtu kwa kuwafukuza?
Sawa. Sahau kuhusu hilo.
Je! ni jeraha gani hili kichwani mwako?
Alianguka kutoka kwa baiskeli.
Ndugu!
Sema ukweli.
Alijeruhiwa kichwani alipoipiga na chupa.
Hii ndio!
Hakumbuki kwamba aligonga kichwa chake jana usiku.
Anawezaje kukumbuka alifanya nini alipokuwa amelewa?
Sio kosa kusahau ulichofanya ukiwa umelewa.
Ni makosa kusahau umefanya kosa gani basi.
Aliwapiga polisi alipokuwa amelewa.
Alivunja kila kitu kwenye baa.
Alikwenda kwenye nyumba za watu na kuunda fujo.
Hebu tusahau yote kuhusu mambo haya.
Lakini sasa...
amesahau kuhusu kosa kubwa alilofanya.
Nini tatizo?
Wanaume wanne na maisha ya mwanamke mmoja.
Lakini jambo ni ...
hata hakumbuki kwamba rafiki yake pia alikufa kwa sababu yake.
Hata sasa, yuko hapa na kinywaji.
Sasa twende kwenye halmashauri ya kijiji kwa sababu yake?
Na yeye ndiye kichwa?
Na tuko hapa, kuweka kando kazi zake zote.
Twende zetu.
Habari...
usimwache peke yake anapokuwa amelewa.
Mtunze.
Hakumbuki hilo alijigonga kichwa jana usiku.
Anawezaje kukumbuka alifanya nini alipokuwa amelewa?
Sasa amesahau kuhusu kosa kubwa alilofanya.
Lakini jambo ni kwamba,
hata hakumbuki kwamba rafiki yake pia alikufa kwa sababu yake.
Wanaume wanne na mwanamke mmoja.
Hey...
Usimwache peke yake anapokuwa amelewa.
Mtunze.
Hiki ndicho kijiji tulichopo nilikua, siwezi kuzurura katika kijiji hiki
usiku bila kulewa?
TURPUGUTTA CHINNA NAMBAIAH
Hey, Nambi!
Nambi!
Njoo nje!
Dharani.
Mume wako yuko wapi?
Nini kimetokea?
Tulishinda mechi ya kriketi.
Tulivunja kila kitu kwenye baa. Tumemfanya Rajanna ashinde.
Kwa nini aliwaua wote kwa ajili hiyo tu?
Nambi! Njoo nje!
Weka alama kwa maneno yangu.
Leo itakuwa siku ya kifo cha mumeo.
Kifo.
Nambi!
Wewe damu... Nambi...
Mume wangu hayupo kijijini. Atafika kesho asubuhi.
Aje huyo mpuuzi.
Akifika hapa, Nitamuua mara moja.
Ulimfanya ashinde mechi ya kriketi.
Ulimpiga Sai kwenye baa.
Umeshinda kuwa Naibu Sarpanch.
Ulifanya mambo haya yote,
basi kwa nini aliwaua marafiki zako?
Kwa Vennela.
Alimuua Suri kwa Vennela.
Anamtamani.
Tamaa yake iko kwenye vilele vile
kwamba atachoma mti mzima jani moja linalozuia mtazamo wake.
Mume wangu anajua jinsi sari nyingi anazo na rangi zipi.
Nikiwa namtazama kwenye dirisha hili,
alikuwa akiniwekea mikono.
Tamaa yake ilikuwa kali sana kwamba alitumia kwenda kumnusa alipokuwa nje.
Hasira unayoisikia sasa kwa sababu aliwaua marafiki zako,
ni sawa na hasira anayohisi
asipopata usingizi na mwanamke anayempenda.
Alimuua Suri juzi kwa risasi moja tu.
Aliwaua wengine hivyo kwamba hakuna mtu atakayemshuku.
Aliwahi kumuua mume wa Padma pia.
Unampa changamoto mtu kama yeye.
Sasa, maisha ya msichana huyo asiye na akili
ni muhimu kuliko kisasi chako.
Ikiwezekana,
muone huyo Vennela haitaisha kama Padma.
Inategemea wewe ikiwa unaweza kujificha au kumfanya aondoke katika kijiji hiki.
Njoo ucheze na upanga baada ya hapo.
Kisha nitakukubali kama mwanaume, haijalishi utamuua au kufa.
Lakini unapaswa kufanya hivyo kabla ya ibada ya kesho.
Nafsi ya Suri bado haijatulia,
Ndio maana hakuna ndege bado aligusa chakula.
Inaonekana ulitembelea nyumbani kwangu jana.
Mke wangu aliniambia kila kitu.
Ikiwa unataka kumchukua kutoka kijiji hiki, kama alivyosema,
basi futa mawazo hayo sasa.
Ndugu!
Nitamchukua, mapema kuliko baadaye.
Mikono yangu tu ndiyo inapaswa kugusa mwili wake.
Nimeelewa?
Nini kimetokea?
Pata gari hadi nyumbani kwa Vennela.
Mwanasesere mzuri na mwanasesere mpendwa wa Siva
Ziko wapi hizo tabasamu Ya mtoto mzuri sasa?
Wakati mwanamke anapewa kuoga kichwa kimungu
Bwana Rama hajashuka hapa
Wakati alipokuwa akifanywa kuwa mjane
Bwana Krishna alitoweka wapi?
Wakati bangili zake za lulu zilipokuwa zikivunjwa
Bwana Venkatesha alienda wapi?
Wakati nyuzi za usiku Ilikuwa inaondolewa
Bwana Paramesha alitoweka wapi?
Hakuna Bwana aliyeshuka hapa
Gari tayari.
Hakuna Bwana aliyeshuka hapa
Kwa nini umekuja hapa tena?
Ulikuja hapa mapema kumfanya mjane?
Ulisema ni rafiki yako na kumuoa
kwa mtu ambaye angekufa na kuyafanya maisha yake kuwa magumu.
Nini kingine kilichobaki nikufanyie nini sasa hapa?
Siku kumi zimepita, hajasema lolote.
Hatasikiliza maneno yetu pia.
Je, yeye sio sababu ya haya yote? Niambie!
Unamfanya avae cheni ya ndoa wakati yeye amekuwa mjane tu?
Je, una ujasiri kuoa binti wa familia yetu?
Walaghai nyie.
Nyamazeni nyie mafisadi!
Kwa nini unazungumzia tabaka?
Kwa siku kumi zilizopita, hakuna mtu aliyetutazama kuona kama tulikuwa hai au tumekufa.
Akili ulimi wako!
Ninaomba hii ili kulinda heshima ya kabila letu!
Sijali kuhusu tabaka ikiwa anapata njia ya kuongoza maisha yake.
Kwa nini ujisumbue wakati wao familia yako haina shida?
Dharani,
mchukue na wewe.
Chakula...
Hujui ya ulichofanya.
Msaada wako utapelekea kifo chake sasa.
Nitawakata kila mtu shingo hii Dasara.
Yeye sio Bwana Rama,
na yeye si Sita kutoroka.
Walakini, hakika mimi ni Ravana.
Nimeelewa?
Kichwa chake kinapaswa kuanguka kwa kishindo kimoja.
Ikiwa tutamuua sasa, basi sisi hatutajua ni nani aliyetukimbiza.
Na yeye hatoki kwa urahisi.
Tunapaswa kufanya kitu kwamba anatoka peke yake.
Kuzimu ya umwagaji damu!
Hebu tuifanye kwa wakati ufaao.
Tuwaue kabisa.
- Mwalimu. - Mwalimu.
Utakuwa hivi kwa siku ngapi?
Wanafunzi wamekuwa wakiniuliza kuhusu wewe kila siku.
Ndiyo maana nimewaleta hapa.
Ndiyo, Mwalimu Vennela.
Nimekuletea kondoo pia.
Kwa hiyo huu ni wakati wa wewe kutoka nje?
Inaonekana kwangu kwamba bado haujapitia chochote.
Haya, Saida!
Habari!
Dharani ni upotevu tu.
Hata hathubutu kufanya chochote isipokuwa kama amelewa.
Kisha anaweza kukufanyia nini?
Walakini, ndoa sio jambo lako.
Nikuambie jambo moja?
Ikiwa utaolewa, basi una mume mmoja tu.
Lakini kama wewe ni mjane, basi...
Padma, mwambie zaidi.
Ikiwa utamsumbua mke wangu tena,
tahadhari!
Nitang'oa yako...
Sijali madhara yake...
Hebu tuone.
Ulichukua ruhusa ya nani ya kunioa?
Je, ni jambo sahihi kufanya?
Kuoa msichana bila ridhaa yake?
Watu wote wa kijiji hiki wanafikiri
kwamba nitakwenda
na kuoa mtu yeyote.
Hawajui
kwamba mkono wako umenifanya niwe hoi.
Hata sikutambua kuwa nilikuwa nyumbani kwako hadi alfajiri.
Je, mimi ni toy kutoka sokoni?
sijui niende wapi wala nifanye nini.
Kila kitu kinatokea kwasababu yako.
Ninakasirika na nataka kukuua nikikuona.
Lakini sina nguvu yoyote iliyobaki ndani yangu.
Kwa nini ulinioa?
Wewe ni rafiki yangu, Vennela.
Nimekuona umevaa nguo nzuri na kujitia tangu tukiwa watoto.
Niliporudi,
Niliona watu wakivunja bangili zako na kuondoa bindi usoni mwako.
Sikuweza kuvumilia hilo.
Niliogopa hivyo
labda wangeondoa tabasamu lako pia.
Ndio maana nilikuoa.
Ilikuwa ni makosa yangu kukuoa bila kukuuliza.
Sikujua la kufanya wakati huo.
Nisamehe.
Ninataka kusema jambo moja kwako.
Papa wa mkopo walikuja nyumbani kwangu baada ya kifo cha mume wangu.
Sikujua la kufanya.
Chinna Nambi alilipa madeni yangu
kisha akaninyonya kimwili.
Kwa hiyo nilijisalimisha kwake kwa ajili ya watoto wangu.
Watu wanasema kuwa mwanamke ni kama Bwana Bathukamma.
Lakini hawaruhusu wajane kusherehekea tamasha la Bathukamma.
Dharani ilifanya maisha yako kuwa rahisi kuliko yangu.
Ingawa alikuoa, alikuita rafiki.
Utapata wapi nzuri mume mwingine zaidi yake?
Ikiwa hutaki kumtibu kama mume,
mtende kama rafiki wa utotoni.
HERI YA MWAKA MPYA, VENNELA DHARANI
Hii ni nini?
Unataka kufanya nini na silaha hizi?
nakuuliza!
Mbona hunijibu?
Tumekusanya hizi kuua watu walioua marafiki zangu.
Usinipigie kelele sasa!
Umekuwa mwoga wakati wote,
lakini sasa una uadui na Nambi.
Viungo vyangu vinatetemeka kufikiria matokeo yake.
Je, unafahamu njia unayopitia kwa silaha hizi ulizokusanya?
Ndiyo, tunafahamu hilo.
Nini kitatokea?
Tutakufa. Ni hayo tu.
Kisha chukua maiti zetu na kuchimba kaburi karibu na makaburi ya marafiki zangu.
Unasema nini?
Suri hakuniacha mkono kabla hajafa.
Nilikuwa naogopa sana, lakini alinipa ujasiri.
Sasa siwezi kuishi hivi, akijua kuwa hayupo tena.
Kama ingekuwa yeye, jamani!
Angekuwa amewaua kwa sasa.
Hangengoja muda mrefu kama mimi.
Je! unajua jinsi inavyoumiza kutazama rafiki wa karibu kufa mbele ya macho yako?
Haijalishi unasema nini,
kama si sasa,
Nitawaua kesho.
Basi kwa nini ulimleta pamoja?
Ikiwa atakuwa mjane tena, unataka aishi kama mimi?
Niangalie.
Hata Suri, ambaye alikufa,
ningekutakia maisha marefu.
Kwa upande mwingine, unataka kufa kwa ajili yao!
Sisi ndio tunapaswa kufia mikononi mwako
si vinginevyo.
Siwezi kuona watu zaidi wakifa.
siwezi.
Tupe hizo silaha hapa.
Naomba msamaha, tafadhali.
Marafiki zako hawataenda mbali nawe.
Kama jua linaloenda kuondoka na kuja alfajiri,
watakuja kwako sura ya watoto wako.
- Harusi ni lini? - Kesho kutwa.
Dharani yuko hapa? - Ndiyo. Yuko hapa, mjomba.
- Njoo. - Dharani.
Baba yake Inzamam yuko hapa
Mbona uko hapa ghafla?
Ndoa ya binti yangu inakaribia.
Kwa hivyo niko hapa kukualika.
Kwa nini taratibu zote hizi? Karibu.
Ulikuwa unakuja wakati rafiki yako alikuwa hapa
lakini sasa kila kitu kimebadilika.
Sawa. Tutaondoka.
Tafadhali njoo kwenye harusi.
- Hakika. - Kwaheri, dada.
Habari,
tuifanye harusi hii kuwa sherehe kubwa.
NDOA
Hujambo, shemeji, anaonekana Dashing katika shati ya kung'aa
Alinikonyezea macho akiwa amevaa miwani
Hey, dada-mkwe, alikuwa ameketi Nyumbani amevaa shati iliyoharibika
Haya, shemeji, anadanganya Juu ya kitanda katika lungi ya shabby
Nilipulizia manukato ndani Siku ambazo tulikuwa wapya ndoa
Nilikuwa nyuma yako wakati wote
Nilikuwa nikikubusu na kupata maua
Mazungumzo yako yalikuwa matamu kama sukari
Ulibadilika na sauti yako ni kubwa sasa Nilipata uraibu wa pombe
Hujambo, shemeji, baada ya kulewa Ananipiga vibaya
Mara moja tu kwa muda nusu-nusu
Hufanya mapenzi kwa ajili ya mahitaji yake
Mwanaume aliyevaa shati linalometa
Huniletei zawadi yoyote
Hey Mungu!
Aliingia kama mwizi wakati Nilikuwa jikoni
Alikuwa akinibana kiunoni
Sasa huwa ananionyesha makosa yangu
Anasema tusichukulie kupita kiasi
Nilichukua uangalifu mkubwa sana Ya wewe kama mtoto
Je, sikukufariji kila wakati?
Utaitikia kupita kiasi kila mahali
Je, si unaniharibia heshima Katika mitaa?
Ana shida gani na Nini kimemshika?
Labda nilizeeka, siwezi kuvumilia tena
Anaharibu sura yangu Kwa umma kwa kurudi sasa
Hujambo, shemeji, anaonekana Dashing katika shati ya kung'aa
Alinikonyezea macho akiwa amevaa miwani
Halo, shemeji Hajawahi kuuliza chochote waziwazi
Halo, shemeji Yeye kamwe hafanyi nilichosema
Daima hukaa katika nyumba ya jirani
Na huendelea kunilalamikia
Halo, shemeji Anasema alidhurika
Halo, shemeji Yeye daima ni katika kilio
Dada yako, ninapojaribu kuanzisha gumzo
Kila mara huwa anazidi kunikosoa
Ama gizani au kwenye mlango wa mbele
Mume hulinda kama kope za macho
Hata katika fujo yoyote unapokuwa naye
Anasimama kupinga Na kushinda vikwazo
Hata katika matatizo yoyote makubwa
Anakuweka salama moyoni mwake
Bindi yako na bangili zako
Je, maisha yake ni ya thamani milele
Nilifanya makosa katika maisha kutokana na siasa,
lakini sijawahi kutenda dhambi!
Ni kudharauliwa vya kutosha kwamba unatamani mwanamke mwingine akiwa ameolewa.
Lakini umeinama zaidi kwa kuua watu kwa ajili yake.
Pepo mwenye vichwa kumi alikufa mikononi mwa mfalme mwenye kichwa kimoja kwa sababu ya mwanamke.
Je maisha yetu kubwa kuliko hadithi?
Nilifanya makosa kukuzaa.
Dharani!
Je, umewahi kumpenda mtu?
Mungu wangu!
Msichana huyo ni nani?
Nilikuwa mtoto nilipomwona kwa mara ya kwanza kwenye mtaa huu kwenye tamasha la Bathukamma.
Unajua jinsi alivyokuwa mrembo alipomvaa
msuko mfupi kutoka nyuma kwenda mbele,
ikiambatana na sauti ya vifundo vyake huku akipita taratibu.
Ilikuwa ni kama mungu wa kike Gauri akiwa amembeba goddess Bathukamma mikononi mwake.
Nilidhani yeye ndiye wa kwangu.
Je, ulikiri upendo wako kwake?
Niliogopa.
Baada ya hapo, alipendana na kijana mwingine.
Ameolewa pia.
Lo! Ameolewa?
Je, umewahi kumfikiria?
Imekuwa sherehe 15 za Dasara tangu nilipomuona mara ya mwisho.
Lakini nimekwama hapo.
Shikilia vizuri
SHEREHE ZA DASARA VEERLAPALLI
Imekamilika! Tusogee huko...
Salamu Bwana Rama!
Venela.
SIDDHAM SURIYA
Unaamini ni lipi kubwa zaidi, mapenzi au tamaa?
nakuuliza.
Unaamini ni lipi kubwa zaidi, mapenzi au tamaa?
Tamaa ni kubwa zaidi.
Je! unajua jinsi ulivyokuwa mzuri ndani sari hiyo nyeupe siku ambayo Suri alikufa
na ulikuwa unalilia maiti yake?
Hata ulipokuwa unalia
ulionekana mrembo sana.
Dammit!
Mimi ndiye niliyemuua Suri.
Unawezaje kuogopa kwa hili tu?
Nilimuua kwa ajili yako.
Suri alikuoa kwa sababu hakujua kama angefanya hivyo,
angekuwa amekufa.
Ndiyo maana nilimuua.
Nilidhani ungekuwa wangu ikiwa atakufa
nami nikangoja siku kumi.
Lakini Dharani aliingia na kukuoa.
Mjinga!
Alikuoa ingawa alikuwa anajua
kwamba ningemuua yeyote atakayefanya hivyo.
Ili tu kukuokoa kutoka kwangu.
Lakini ninaogopa jambo moja.
Mapenzi ambayo Dharani anayo kwako.
Ndiyo.
Ilikuwa kana kwamba mungu wa kike Gauri alikuwa akiwa amembeba goddess Bathukamma mikononi mwake.
Nilifikiri yeye ndiye aliyenifaa.
Upendo wa Dharani kwako unanitisha.
Ingawa alijitolea upendo wake kwa Suri,
upendo wake kwako umekuleta pamoja.
Sasa ninaogopa,
nini ikiwa wakati wake mdogo wa upendo, ni zaidi ya miaka 12 ya tamaa yangu?
Ndiyo maana nitamuua Dharani leo.
Haya basi.
Huna sari katika rangi hii maalum.
Katika siku ya 11 ya Dharani baada ya kifo chake, vaa sari hii na uwe tayari.
Wewe ni wangu.
Salamu Bwana Rama!
SHEREHE ZA DASARA
Habari!
Salamu Bwana Rama!
Dharani!
Dasara hii haitakuwa kama mwaka jana.
Kuzimu ya umwagaji damu!
Nakuahidi...
kitakachotokea kitatokea hatimaye.
Hebu tuone.
Dharani!
Nini kinatokea hapa?
Nambi ndiye aliyemuua rafiki yangu.
Wewe...
Kumbukumbu ambazo zimechongwa
Moyoni milele
Wazike.
Kuzimu ya umwagaji damu!
Habari!
Tafadhali niruhusu niende, bwana.
Nitamuua na kuja pamoja nawe
nakuomba bwana.
Nitamuua na kuja pamoja nawe
DHARANI
- Jambo! - Jambo!
DHARANI
BAADA YA TAMASHA 7 ZA DASARA
KARIBU
Alikwenda nyumbani kwa Narayana kumsaidia mwanamke mjamzito.
Umezaa msichana.
Hujambo mpendwa?
Una shida gani dada?
Mume wangu akawa mlevi na akafa.
Maneno ya Suri kuhusu kushika kola kwa maana udhalimu wake umekwenda pamoja naye.
Ingekuwa bora zaidi kama Mungu angenipa uzuri fulani.
Ningefanya ukahaba kwa ajili ya watoto wangu.
BAA YA SILK
Wanawake wangapi ndani kijiji hiki kina tabasamu kwenye nyuso zao?
Maisha yetu yapo hivi.
Nilidhani kwamba kijiji kilikuwa kimebadilika,
lakini haikuwa hivyo.
Wewe ni nani wa kuchoma baa?
Habari, Dharani!
Ni wale tu ambao hawajapoteza wanafamilia wao
kunywa kunaweza kusonga mbele.
Ikiwa mtu mwingine atajaribu kuzima moto huu ...
Nilidhani tulikuwa nayo wapiga kura zaidi wanawake...
kwa sababu kiwango cha kuzaliwa kwa wanaume ilikuwa chini katika kijiji hiki.
Sikujua ni kwa sababu wanawake wote wakawa wajane.
Kuzimu ya umwagaji damu!
Aibu kwetu sote!