En el bosque de Hürtgen cerca de la frontera belga,
el bastión alemán conocido como Colina 400
proporciona una vista sin obstáculos de los movimientos aliados,
asegurando el lanzamiento exitoso
de los contraataques alemanes a lo largo de la guerra.
Cepillo denso significa movimiento por el terreno en tanques
es extremadamente difícil.
que junto con púas alambre y minas
dispersos por toda la zona
es lo que hace colina 400 el pináculo
de Alemania alardeó línea de Siegfried.
Las fuerzas estadounidenses ahora tienen la tarea
con el difícil deber de atacando una gran parte
del ejército alemán fortificaciones incrustadas
a lo largo de la parte trasera de la línea de Siegfried.
Si las fuerzas estadounidenses son exitosos,
Hill 400 proporcionará un incalculable valor
punto de observación sobre el río Rohr.
Los Estados Unidos. hace muchos intentos valientes
para hacerse con el control de Hill 400 en la contención del bosque,
pero todos fallan.
Se necesita un nuevo enfoque.
general walter tejedor pregunta el Comandante de V-Corp
General Leonard Gerow por Rangers para ayudar en el mando
para ayudar en la continuación asalto a la colina 400.
los hombres de la Segundo batallón de guardabosques
que aterrizó en la playa de Omaha y escalado Point du Hoc
aseguró el aliado victoria en el día D.
Si alguien puede tomar Hill 400, son estos hombres.
Si el 109 puede para abrirse paso hasta Schmidt,
finalmente podríamos obtener algún maldito alivio.
Bueno, hasta que podamos atravesar estos pinos, holandeses,
no hay nada deteniendo al enemigo
de enviar refuerzos directamente hacia el valle de Rohr.
Al este, señores, soy el general tejedor
de la Octava División.
Este viejo caballo de guerra aquí es General Cota del 28.
-Segundo Teniente Massney. -Teniente Primero Lomell.
Creemos que los Rangers, Segundo Batallón,
tendrá éxito donde tantos otros han fracasado en el pasado.
¿Quieres que tomemos la Colina 400?
Los vi escalar chicos Punta du hoc en Omaha.
Y lo vi de primera mano.
Algunos de los mejores soldados Creo que he visto alguna vez.
Hijo, hemos estado atrapados en el frente de este cerro durante tres meses.
Eres nuestra última mejor oportunidad de romper.
¿Crees que puedes manejarlo?
Muéstranos el camino, General.
Eso es lo que quiero oír.
La colina 400 se llama así porque tiene 400 metros de altura,
lo que lo convierte en algo de una montaña para esta zona.
Escuchen, muchachos.
Los alemanes han sido mandando refuerzos aqui
hasta el valle del río Rohr.
Capturar Hill 400 nos dará dominio total del sector,
permitiendo que todas las unidades el sur para romper
en el corazón de Alemania.
¿Cómo funciona nuestro asalto? parece diferente
de los que fallaron?
Bueno, hasta ahora, nuestros chicos han estado tratando de navegar
bosques densos de árboles y minas terrestres.
Al capturar a Bergstein,
podemos acercarnos a la colina desde este amplio campo en su base.
¿Qué tipo de oposición estamos mirando?
No el polaco hambriento prisioneros a los que estás acostumbrado.
Te enfrentarás al crack tropas alemanas veteranas,
así que espera un partido de slugging.
No les faltan artillería, como usted sabe.
Además, los nazis tienen todos los enfoques cubiertos
con mortero y fuego de ametralladora.
Así que tenemos eso ansiar.
Bueno, trajimos varios grandes armas propias.
Los hemos posicionado al sur del pueblo
para brindar apoyo.
anticipar feroz contraataques.
Si tus hombres no pueden mantener la colina 400,
todo el aliado la ofensiva fracasará.
No lo defraudaremos, general.
Despedido.
[risitas]
Un infierno de lugar para pasar un cumpleaños, oye teniente?
Shh.
ya puedo decir No me gusta este lugar.
[clics del obturador de la cámara]
No puedes ver delante de ti, no puedes ver detrás de ti.
yo no tendria tanta prisa para encontrar al enemigo si yo fuera tú.
Tal vez se dio por vencido y se fue a casa.
Eso es lo que haría si yo era alemán.
No busco alemanes.
estamos buscando el 2do Batallón del 112º de Infantería.
¿Tienes que hacer eso?
Sería mucho más útil si usted toma un rifle y únete.
Toma una foto de McHugh.
quiero decir, es su cumpleaños después de todo.
Deja a Anderson en paz.
Sólo digo.
No estás peleando, no nos sirves.
Ya sabes, HQ nos quiere para tomar esta colina.
Pero tenemos que encontrarnos con el 112 primero.
El mapa dice que se supone estar justo aquí.
[clic del obturador de la cámara]
no lo veo
¿Tú?
Crees que tal vez ellos tomó la colina sin nosotros?
Se supone que es aquí mismo, maldita sea.
[tiroteo]
¡Entrante!
¿De dónde viene?
¡Por todas partes!
¡12 en punto!
¡Ay!
[los disparos continúan]
Ese es G.I. engranaje.
¿Es del 112?
¿Quien va alla?
G.1.
¿Sí?
¿Quién ganó la Serie Mundial?
no era brooklyn entonces que me importa
¿Cuál es tu unidad?
-112. -112?
Estamos con el Ranger 2do.
se supone que nos encontraremos contigo
Bueno, considérate cumplido.
¿De dónde vienen ustedes?
Colina 400. La picadora de carne.
tu objetivo
Mierda.
Eso podría haber ido mejor.
Mira lo que tienen los generales decir arriba en Bergstein.
Salgamos.
¿Cómo está la carne en conserva, ¿gran chico?
Excelente.
Es muy frio.
sabe a salado helado.
¿Cómo es que no lo calentaste?
Pensé que lo había hecho.
Chow mejor de vuelta en Normandía?
La comida en Inglaterra era lo mejor que hemos tenido.
Sin embargo, no duró mucho.
¿Oh sí?
Los mares estaban tan agitados en el barco a Omaha,
nadie pudo mantener su desayuno hacia abajo.
Por primera vez en meses,
tenemos huevos frescos, hachís y tortitas.
En media hora,
se extendió por todo el cubierta de la lancha de desembarco.
Suerte podrida.
[reír]
Todo el mundo se estaba deslizando.
Dios.
Que desperdicio.
La guerra es el infierno.
¿Señor?
¿Cuánto tiempo crees que krauts va a aguantar?
¿Estos de aquí?
HQ dice que han estado aquí tres meses, así que...
¿Quién sabe?
me refiero a los alemanes en general, señor.
Ni idea.
me harté de intentar para predecir cosas.
Digo dos meses como máximo.
Sí claro.
entre los rusos en un lado,
nosotros y los británicos por el otro,
Los hunos serán exprimidos como uvas
Entonces, ¿por qué colgaron? fuera tanto tiempo?
Cuestión de topografía.
Una vez que estemos sobre la colina, directo a Berlín.
tuvimos un maestro como tú en casa.
Sabio, guapo?
Estaba lleno de mierda.
Lo olvidé, señor.
eras director, ¿no era así?
Así es.
escuela secundaria de washington, Finlay, Ohio.
¿Puedo preguntarle algo, señor?
Seguro.
¿Eras un buen director? ¿Eras un director malo?
-Alguna vez has remado a un niño? -No.
Era un buen director.
no creo en el castigo corporal.
Prefiero castigar a los cabos.
Buena, señor.
Puedes usarlo en cualquier momento.
Gracias Señor.
creo que tenemos unos cien metros
hasta que hayamos llegado al final.
Ver ese nido de artillero en la base de la colina?
Sí.
Ese es nuestro objetivo.
¿A través de terreno expuesto?
O eso...
o los campos de minas a cada lado.
Campo abierto es.
[clic del obturador de la cámara]
Maldita sea, Anderson.
Sigue tomando fotos con la cabeza en alto.
Oye, tienes un bozal en esa cosa?
Lo siento, voy a ver qué Puedo hacer.
Mira, sé que no eres luchando como somos,
pero estás en primera línea con el resto de nosotros.
no vamos comprometer nuestra posición
para una foto bonita en la portada de la revista Life.
Mis fotos nunca hacer que pase
el Departamento de Estado, Teniente.
¿Tienes alguno para mostrarnos?
No es el momento, sargento.
Oh vamos.
¿No tienes curiosidad por saber qué ¿Cómo se ve tu bonita taza?
Tienes algunos, ¿no?
En realidad, lo hago. Sí.
Aquí hay uno.
No sé. ¿Qué opinas?
eso es en realidad una imagen muy bonita.
Gracias hombre.
Bien.
si veo alguna foto de alemanes,
será mejor que sean muertos o capturados.
Eres un Cary Grant normal, ¿tú lo sabes?
Quédatelo.
[explosiones de artillería]
¡Mover! ¡Mover!
Vamos vamos vamos.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Mover!
[tiroteo]
¡Bajar!
¡Santo cielo!
Nuestras armas están disparando demasiado cerca!
nos van a matar con fuego amigo!
no pareces demasiado amable que yo!
¡Mantén tu cabeza abajo! ¡Nos matarán!
¡levántalos!
¡Sube la elevación! ¡Cinco grados!
¡No! ¡Sube la elevación! ¡Cinco grados!
¡O nos matarás a todos!
¿Qué?
¡Mover! ¡Mover! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Mover! ¡Mover!
¡Krauts, a las 2 en punto!
¿Cómo vamos a ¿sal de aquí?
Necesitaremos mejor artillería. fuego por una cosa!
Tienen que apuntar los morteros alemanes
si vamos a tomar esta colina!
quieres decir en cambio de apuntarnos!
¿Cómo vamos a tomar esa colina?
si no podemos conseguir fuera de estos bosques?
¡Entrante!
no me he ocupado de nada esta mal desde normandia!
Al menos en Normandía ¡teníamos destructores!
¡Ir!
¡Me alegro de que pudieras hacerlo!
Quieres decirle a esos bastardos para tomarlo con calma con las armas?
¡No pude pasar!
Si no podemos cargar esa colina,
eso significa toparse ¡nuestra propia artillería!
¡10:00!
¡Necesitan una redirección!
Lejos de la colina y ¡hacia esos equipos de mortero!
¡Estoy en ello, estoy en ello!
¡Bajar!
Sé cómo esquivar, imbécil.
soy solo yo o es eso mortero cada vez más cerca?
¡No eres solo tú!
Las tripulaciones de mortero kraut nos estamos orientando!
Yo sugeriría retirarse,
pero ahí es donde el ¡el mortero está aterrizando!
Realmente no quiero morir en este bosque, teniente!
No vas a morir.
¡Vamos! ¡Llamad a la artillería!
Estoy en ello, estoy en ello.
¡Llamad a la artillería! ¡Cancela en nuestra posición!
¡Ahora! ¡Lo necesito ahora, maldita sea!
¡Adelante! ¡Adelante! ¡Mover!
¡Ay!
[tiroteo]
¡Me han golpeado!
¡Te entendí! ¿Estás bien?
-¡Me han golpeado! -¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver!
[tiroteo]
-¡Tomarás esta colina! -¡Sí, señor!
¡Puaj!
¿Qué?
¿Qué estáis mirando todos?
Entonces, ¿qué sigue, muchachos?
Revisalos.
Entonces nos iremos.
¡Le conseguiremos un médico, sargento!
-Kettlehut, súbete a eso. -Sí, señor.
Lo tengo, sargento.
Entonces, eh...
¿Estás bien?
Si estoy bien. ¿Tú?
Todo claro, señor.
Salir.
Vamos a escondernos aquí y tomar nuestros rumbos.
¿Alguna idea de dónde estamos?
¿Qué opinas?
parece que podría ser Harschelt.
Parece pacífico.
Un poco demasiado pacífico para mí.
¿Que quieres hacer?
Vamos a ver.
Vamos.
Vamos chicos. Mudarse.
La casa parece abandonada.
Podemos buscar suministros.
Pero tenemos que limpiarlo primero.
¿Qué es?
pensé que vi algo en la ventana.
Petty, ¿qué sería?
¿Qué?
Tu comida. ¿Cuál sería tu comida?
Es spam, ¿no?
Algo como Spam o camarones o algo?
-¡Shh! -0 ] ho, ho, ho, ho, ho
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¡Ir! ¡Ir!
Tengo una teoría.
¿Sí?
Esos krauts en hay igual de aterrorizados
como el resto de los alemanes.
Están muy superados en número,
y acaban de pasar el últimos cinco minutos
viendo a sus camaradas o te matan,
o correr por las colinas.
Parece un poco tonto mantener luchando, ¿no?
Petty, McHugh, tú comprobar los establos.
Kettlehut, Anderson, revisas el exterior.
¡Vamos, muévete!
¡Ir! ¡Ir!
[hace clic en la lengua]
Alguna vez has estado a la Feria Mundial?
No.
Oh sí. Eres demasiado joven.
No soy demasiado joven.
Cuando yo fui, Conocí a esta chica.
Hermoso.
Ella me compró el mejor perro caliente que he tenido en toda mi vida.
Tenía pepinillos y estos Frijoles raros, increíbles.
[reír]
Ahora, siempre lo he intentado para recrearlo--
Callarse la boca. Tal vez tú podría conseguir otro.
[chisporroteo del motor]
Oh hombre.
¿Qué tenemos?
¿Hans? Frito rico? ¡Venir!
Bien, a las tres.
Shhh.
(hablando alemán) -Eso es seguro. [risas]
¿Puedes llevarlo?
- Sácalo. -Bueno.
Sí. [risas]
[estrépito]
¡Mierda!
¡Asegura el área!
[gemidos]
¿Hans?
[asfixia]
¡Ay!
[tiroteo]
(gritos) (disparos de armas)
¿Crees que nos escucharon?
Sí, Red, creo que lo hicieron.
¡Ay!
-Los tengo. -¿Los tienes?
-Sí, los tres. -Ve a comprobarlos. Vamos.
[gruñidos]
¿Tienes una?
Creo que sí.
-¿Lo entendiste? -Sí.
¡Ay!
[clics de pistola]
[risas]
[cañonazo]
Oh, buen trabajo, chico.
Hombre-
Él está abajo.
Bien.
Cuanto obtuviste?
tengo dos
Ah, dos. Mírate, Pew Pew Petty.
Tengo tres.
¿Cómo diablos conseguiste tres?
Aquí sólo hay cuatro.
¿Quién sabe?
Míralos.
Come te fue?
Sobre como se esperaba.
Salgamos de aquí.
Descansemos un poco, caballeros.
Llegamos a la colina 400 por la mañana.
[tiroteo] ¡Fuego a discreción!
¡Bajar!
(gritos) (disparo)
¡Ve! Ve! Ve!
¡Manténganse alerta, muchachos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
[clics del obturador de la cámara]
Petty, ¿estás bien?
¡Bien!
¡Ay!
¡Vete, vete! ¡Vamos, acelera el ritmo!
¡Adelante, adelante!
¿Estás bien?
-¿Bien? -Estamos bien.
Así es cómo lo hacemos.
Buen trabajo. Buen trabajo.
Buen curso.
¿Cuántos estamos abajo?
12 muertos. 34 heridos.
Tomemos esta maldita colina.
[tiroteo]
¡Bajar! ¡Bajar!
Está justo ahí. Podemos tomarlo.
No.
Tenemos que hablar de estrategia.
te cubriré ¡Ir! ¡Ir!
¡Ir!
¡Ve! Ve! Ve! ¡Ve, ve!
¡Vamos vamos vamos vamos!
Bien, esto es todo. La cima de la colina.
pero no van para regalarlo.
Einstein, Sony.
Tú tomas el enfoque A la izquierda.
Pequeñito, Rojo. Tomas la derecha.
Tomaré la posición delantera.
Ahora tengo que quedarme fuera de la vista de la pistola kraut.
Así que búscame. Búscame. ¿Bueno?
A mi señal, abre con todo lo que tienes
¿Está bien?
Ahora en el instante en que lo golpeo con mi granada de humo,
alto el fuego ¿Bueno?
¿Lo entendiste?
Muy bien, vamos. Vamos. Vamos.
Así que Pointe du hoc, ¿realmente tener un mohicano
y ponte pintura de guerra ¿y todo?
Ciertamento lo hice.
Parece bastante teatral.
Bueno, tuvimos que mantener nosotros mismos motivados.
Esperar. ¿Qué estás diciendo?
Nada. solo parece como si fueras más...
¿Qué? ¿Soy un qué?
pareces mas de un gruñido.
[tiroteo]
Es gracioso.
Por todas sus técnicas avances,
Alemania sigue siendo mucho una sociedad agraria.
no dices?
Sí. Mira eso.
Tanques de tigre. Cohetes y todo.
Pero mira a tu alrededor, te darás cuenta. Todavía en su mayoría tierras de cultivo.
no sabría
Todo lo que he visto en Alemania hasta ahora son unos cuantos pueblos quemados
y un par de pastilleros.
Te mostraré quién es un gruñido si no te callas la boca.
[tiroteo]
¡Granada!
¡Claro!
¡Ir! ¡Ir!
[el teléfono suena]
Tomamos la colina, General.
bueno escuchar
los conocí chicos lo sacaría adelante.
debemos haber atrapado ellos por sorpresa.
Pensé que habrían corrido todo el camino de regreso a Berlín.
¿Cómo están tus hombres?
Están sufriendo.
Pero son duros.
Aún así, eso es mucho espacio. cubrir en este cerro
con un equipo tan pequeño.
Bueno, vas a tener averiguar algo
porque no seremos capaces para conseguirte refuerzos
hasta la mañana.
voy a empezar a trabajar en un plan de inmediato, señor.
Te conseguiremos todo la ayuda que podamos.
¿Señor?
[clic del obturador de la cámara]
Ya sabes, ese 109,
no se encuentran con el resistencia que esperaban.
Pero necesitan apoyo.
si van tener una oportunidad en el infierno
para sostener esa colina.
No está en las cartas, holandés.
que demonios son ¿estás hablando de?
¿Qué significa eso?
La llamada vino de la división.
Hay un blindado alemán batallón al norte de Harschelt,
y si el 109 no da la cara eso, podríamos estar rodeados.
La armadura alemana no puede penetrar esos bosques.
Más que una armadura americana.
Esta batalla es sobre más que solo Hill 400, holandés.
No a estos hombres.
Bueno, estos hombres son profesionales.
Se les dijo que sostuvieran esto colina hasta la mañana,
y por Dios, lo van a hacer.
Sí, bueno...
Entonces, ¿qué dijeron?
Bueno, no estamos recibiendo refuerzos
Hasta mañana.
Bueno, capturamos la Colina 400.
¿Cuándo rompemos? fuera el champán?
Después de que lo sostengamos.
¿Toda la noche?
Toda la noche.
Esperamos contraataques.
Podemos esperar que los alemanes
que empezamos esto roca para reagruparse,
ya que este es el inmuebles más valiosos
en el bosque de Hurtkan.
No vendrán solos.
Así que estás diciendo nos superan en numero?
Seguramente.
Bueno saber.
Ni siquiera está cerca.
y estamos esperando veteranos soldados alemanes.
Bueno, tenemos la cima de la colina.
esta rodeado de bosques por todos lados.
Y esto es eso camino justo ahí.
Según nuestra inteligencia, pasa por delante de la iglesia
en el borde del bosque de camino a Bergstein.
se lleva a cabo en el oeste por los alemanes.
Está siendo retenido por Empresas A, B y C
mientras aseguran la ciudad.
Ahora, mientras el resto de los segundos guardabosques
puede mantener a los alemanes en sus talones,
tenemos nuestro trasero cubierto.
Pero todavía tenemos que defenderse de los contraataques
del norte y del este.
No tenemos suficientes hombres. para cubrir tanto territorio
en esta colina.
Puedes decir eso de nuevo.
Bueno, vamos a tener para enviar partidas de exploración.
Aquí, aquí y aquí.
Los exploradores pueden averiguar dónde los alemanes vienen de
para que podamos concentrarnos nuestro fuego
en cada contraataque como ocurre.
Bueno, nuestros muchachos tendrían para ser rápido y alerta.
Y tendremos artillería de nuestro lado también.
Tenemos armas para el al sur de Bergstein.
Kettlehut puede llamar ellos en
ante los alemanes incluso empezar.
Bueno, si todo va de acuerdo al plan,
podríamos tener un 50% posibilidades de sobrevivir a la noche?
Eres un optimista.
Por eso te respeto.
me enseñaste un muchas cosas, rojo.
Algunos me ayudaron a hacer un mejor soldado.
Otros me ayudaron a cumplir mi potencial como ser humano.
UH Huh.
Este no es uno de esos.
Puede que no lo sepas la mayor amenaza
a gruñidos como tu
y yo es pie de trinchera.
No tengo pie de trinchera.
¿Sabes por qué?
Supongo que es porque se lava los pies.
Es porque me lavo los pies.
A muchos muchachos no les gusta porque...
porque se trata 10 grados fuera.
Y simpatizo.
Pero no importa
Un buen soldado toma cuidado de sus pies.
Anotado.
[clics del obturador de la cámara]
¿Hablas en serio?
Creo que te gustará.
tengo una foto tuya tres y un árbol y...
Los repugnantes pies de Fred.
no me importa
Esa es la mejor oportunidad que tengo de hacer la revista Life.
¿Qué vas a hacer con esas fotos de todos modos?
Nada.
¿Entonces por qué?
Hijo, estoy incrustado con el ejército de los EE.
estoy tomando fotos para registrar la guerra.
¿Por qué alguien quiere para mirar esta mierda?
Entonces, en teoría, no vuelve a pasar
Darte una ETA y refuerzos?
Dijeron que los conseguirían aquí lo más rápido que pudieron.
Algún plan.
Antes de una batalla, la planificación lo es todo.
Una vez que comienza la lucha, los planes no valen nada.
Sólo tienes que conformarte.
De alguna manera resume a los Rangers.
Sí.
Esa es mi vida entera.
se suponía que iba a tomar el control el negocio de la familia.
¿Sí? ¿Qué es eso?
Muebles para el hogar de lujo.
¿Es eso así?
El tercero más largo fabricante de muebles
en la ciudad de Chicago.
Nunca te imaginé como alguien que trabaja con sus manos.
Es porque yo no.
Lomells no hace muebles.
Nosotros corremos cosas.
No sabría decir una vuelta parada junta de una junta de traslape cruzado.
Pero puedo escribir un infierno de un prospecto comercial.
¿Estudiaste en la universidad? ¿Negocio?
No. Nunca se graduó.
Después de que mi papá murió, era hora de dar un paso adelante.
Simplemente no pude hacerlo.
Entonces te alistaste?
Una vez que comienza la lucha, los planes no valen nada.
Me gusta esa cita.
Bien. Es de Eisenhower.
Se acabó el tiempo de descanso.
Kettlehut, ven conmigo.
Anderson, tú también.
Amigos, hagan lo que sea Sonny te dice que hagas.
¿Quién quiere cazar alemanes?
Así que estamos buscando alemanes. en un bosque lleno de alemanes?
El punto es encontrarlos. antes de que nos encuentren.
¿Y entonces que?
Informamos de vuelta.
¿No es peligroso si encontramos alemanes?
puede ser, que es por qué tenemos que ser...
[susurros] Tranquilo.
Bien bien.
Lo siento.
Sé que puedo ser real idiota a veces.
Está bien.
solo he estado con la unidad por unas pocas semanas,
entonces no tengo lo mismo instintos como ustedes, amigos.
Llegaste tan lejos, ¿no es así?
Sólo porque siempre estás cuidándome
Escuchar.
Cada momento de cada día,
Me preocupo por cada hombre en esta unidad.
Todos lo hacemos.
no hay uno de nosotros eso no pondría
todo abajo para el compañero de pie junto a él.
no miro hacia afuera para ti
porque eres especial o porque estás indefenso.
Te cuido porque me importa tanto
como me importa cualquier otro tonto hijo de puta en esta unidad.
Vamos.
Veo muchos árboles. ¿Y tú?
¿Estás tratando de hacer trampa?
[reír]
¿Cigarrillo, camarada? Es tabaco americano.
Si es bueno, tal vez.
[orinando]
[gruñidos]
[cañonazo]
[gemidos]
[gruñidos]
¡Ay!
¡Hola McHugh!
[gritos]
¡Tómatelo con calma, soldado! ¡Tómalo con calma!
el no va a causar más problemas.
[risitas]
Lo siento.
Yo... tengo muchas cosas en mente.
Vamos.
Supongo que encontramos a esos alemanes. estabas buscando
No importa lo que yo haga, Nunca puedo encontrar una Luger.
Sabemos que los alemanes tienen estado escondido en esta colina
hacia el este desde hace tres meses,
defenderse de un aliado ataque tras otro,
así que no hay forma de que estén rendirse sin luchar.
Así que algo que diría nosotros están paradero
sería de ayuda es lo que estas diciendo?
Cualquier bit de información servirá.
Tengo otra pregunta.
¿quieres fijar la medalla en mi ahora
o esperar hasta aparece el general?
[reír]
¡Hijo de un arma!
No hablo alemán, pero reconozco un mapa cuando lo veo.
¡Ja ja!
Lomell tiene que ver esto.
parece que lo logramos toda la noche, señor.
Sí. de alguna manera pensé me sentiría mejor
Esta cosa está completamente cargada.
debe haber aclarado ellos directamente.
Subimos esa colina tan malditamente rápido
no supieron qué los golpeó.
- ¿Estamos limpios? -No.
Eso significa que van a volver.
¿Cómo lo supiste?
no eres mi primera asignación de infantería.
recogí un par cosas en el camino.
Ese es uno de ellos.
¿Van a volver?
Sí.
Es por eso que lo haremos necesita un poco de ayuda.
Vamos.
Ahí está, muchachos.
Justo donde dijeron que estaría.
¿Cómo funciona ese campanario? buscar artillería de detección?
Como lo construí yo mismo.
Detener.
Pensé que nos habíamos ido los alemanes.
No, algo no está bien.
[clics del obturador de la cámara]
se que no puedo matarte, anderson,
pero si no pones esa cámara abajo en este momento,
Solo voy a encontrar una manera para que no despiertes.
Se que estás aquí para documentarnos,
pero no puedo poner en peligro esta misión.
Así que o tomas un rifle,
o te quitas del camino.
el no va a pelear, teniente.
Él no está construido de esa manera.
Él es un geezer.
Y un cabeza hueca.
hijo no sabes que estas hablando de.
Y déjame decirte algo.
Soy tan suave como el parte inferior de su bota.
y tengo un trabajo que hacer, ¿de acuerdo?
Así que haz 1.
me quedaré fuera de a su manera, teniente.
Me mantendré fuera de tu camino.
[mujeres charlando]
si no tienes una cita,
Tendrá que esperar.
Si quieres un poco de morfina, todos estamos fuera de schnapps.
Necesitamos usar tu campanario.
¿Me has oído?
Ustedes, soldados, no deja que cualquier cosa sea.
La finca de mi padre no son tres kilómetros de aquí.
Hace dos años, Estaba pariendo terneros.
Ahora, susurrando promesas a los jóvenes mientras mueren.
Supongo que has venido a torturar. mis pacientes para obtener información.
Eso sería un crimen de guerra.
Además, son nuestros prisioneros ahora.
Es nuestra responsabilidad cuida de ellos.
Que falsa nobleza.
Además, agradecería si pudiéramos
use su hospital por un tiempo.
es dulce que tu haz que parezca una petición.
Úrsula.
Hans tiene respiración dificultades.
Me haré cargo de ello.
Haz lo que tengas que hacer. Sólo déjanos fuera de esto.
Estos hombres no pueden hacerte daño,
y he terminado de intentarlo hacer tratos con los soldados.
Si usted es americano o Alemanes, no hay diferencia.
Todo lo que haces es destruir.
Estas son dos empresas.
Eso es lo que parece.
Nuestra única oportunidad de hacerlo durante la noche
es golpear cada kraut avanzar en su infancia.
Ahora, sabemos dónde vienen de,
para que sepamos dónde buscar.
El segundo que muestran su caras, las aplastamos.
Será como Normandía, pero con menos acantilados.
De acuerdo, Kettlehut, Llévate a Anderson contigo.
Él apreciará la vista.
En eso.
Ahora, muchachos, cavan detrás del pastillero.
Te dará un lugar para vaya si se pone demasiado peludo.
Voy a llamar al cuartel general.
voy a tratar de conseguirnos algunos hombres más.
[el teléfono suena]
Teniente general, es para ti.
Este es Tejedor.
Acabamos de recibir inteligencia
que los alemanes son lanzando un ataque
con dos regimientos del Este.
Bueno.
Tengo un puñado de hombres, señor.
El resto son o herido o muerto.
Desafortunadamente, las condiciones en el frente no han cambiado.
No ha cambiado, ¿eh?
No puedo prometer que podamos sostén la colina
sin refuerzos, señor.
Bueno, no puedo cometer ninguna más hombres en este punto.
Cualquier cosa cambia, lo sabrás de inmediato.
Aguantaremos tanto como podamos, señor.
sabes muy bien Las cosas han cambiado.
El 109 ha asegurado el paso hacia Schmidt.
La colina 400 es la más punto vulnerable en el bosque.
Tú sabes, holandés, que No puedo enviar más tropas.
al norte en este momento.
Estos hijos de puta tomó búnkeres nazis en Omaha
cuando todos los demás estaban ensuciándose los pantalones.
creo que se lo merecen un poco de ayuda no?
Soy responsable de cada hombre
arriba y abajo de la línea Siegfried al norte de las Ardenas.
Conoces muy bien el instante yo refuerzo
cualquier punto a lo largo del frente,
estoy poniendo otro unidad en riesgo.
Los Rangers son superados en número 10 a 1 en esa colina.
Los alemanes recuperan la colina 400,
pueden retroceder en Bergstein.
Y será temporada abierta
en cada estadounidense en el Valle de Rohr por 300 millas.
no estoy poniendo más recursos
en la colina 400, ¿entiendes?
Están solos hasta mañana por la mañana, según lo ordenado.
¿Es por eso que te vas? estos muchachos a morir en la vid?
el walter tejedor Yo sabía en West Point
haría cualquier cosa para entrar en la pelea.
Tenemos a los alemanes contra la pared,
y ahora estás retrocediendo.
Es mi decisión, holandés.
Necesito proteger a todos mis hombres, no solo un batallón.
¿Son los hombres que eres? protegiendo, walter,
¿Es solo tu reputación?
necesito sacar a mis pacientes a un puesto de socorro.
Lo siento, no hay dados.
Deberíamos moverlos ahora,
mientras hay un romper en los combates.
¿Romper? ¿Qué descanso?
Mis hombres siguen luchando por el control de Bergstein.
Y luego estamos esperando un contraataque en cualquier segundo.
Pregunta a cualquiera de tus pacientes.
Lo confirmarán.
Cualquier basura que se mueva hacia la ciudad no tiene ninguna posibilidad.
Al menos envía por algo de plasma. o penicilina, cualquier cosa.
No puedo hacer ninguna promesa, pero voy a ver que puedo hacer.
no necesito promesas de un soldado
Sé lo que valen.
¿Sabes cuántos hombres ¿Soy responsable de?
No soy enfermera, pero lo sé. como es
perder a alguien que eres tratando de proteger.
Tienes razón. No eres enfermera.
Las enfermeras preservan la vida, los soldados lo toman.
Espero que nunca tengas que tomar una vida para salvar a alguien que amas.
nunca he amado alguien tanto.
siempre fuiste un golpear con las damas.
Mírate.
Caminando herido.
¿Cómo estás, viejo contador de tiempo?
sabes como me llego golpe en el hombro?
Yo estaba allí.
Misma bala rebotada de una roca
y golpéame en la parte posterior de la pierna.
¿Puedes creer esa mierda?
Entonces me tenían de vuelta en la esquina
para no molestar a los krauts.
Acabo de despertarme, Pensé que te escuché.
Pero tenía que verlo por mí mismo.
Sentirse cómodo. Descansar un poco.
no soy católico, pero lo intentaré.
Muéstrate, cobarde.
Oh, lo dejarán nosotros sabemos, créanme.
Aprendí que lo difícil camino la última vez
yo estaba en las trincheras con ustedes soldados.
Perdí a mi compañero de tiro.
¿Cuándo peleaste, Civil War?
Ja.
Primera Guerra Mundial.
¿Crees que este es el segundo?
eso es lo que Roosevelt lo está llamando.
¿Eres amigo de él?
¿Por qué preguntas eso?
Trabajas para el gobierno.
Los gobiernos una gran operación, chico.
Solo soy un pequeño engranaje en una rueda grande.
- [la artillería explota] -¡Entrante!
¡Vienen hacia nosotros! ¡Cíñense los lomos, muchachos!
¡Concentren el fuego en... KU-9!
KU-9! Estado!
Vamos, Kettlehut.
Somos patos sentados aquí.
[tiroteo]
¿A qué estás disparando?
No sé.
Tengo que dispararle a algo, ¡Hágales saber que todavía estamos aquí!
¡Deja de desperdiciar tu munición!
Pronto tendremos objetivos.
¡Contacto! ¡Alemanes en los árboles!
[tiroteo]
¿Cuál es el atraco, maldita sea?
nos estamos concentrando ¡Dispara a KU-9!
[los disparos continúan]
Realmente podría usar esos refuerzos
¡Lo tomaré en consideración!
¡Objetivo, 50 yardas al oeste!
¡Vamos, Kettlehut!
¡Objetivo, 50 yardas al oeste! 50 yardas al oeste!
[explosiones]
¡Inútil!
no puedo hacer nada para estos chicos.
Disculpe, enfermera.
Sé que estos son krauts y todo.
Disculpe.
Ellos no están de mi lado, ya sabes,
pero se parece a ti podría usar algo de ayuda.
Tengo un vial de morfina. Recogí de un médico.
Escondido en un bolsillo oculto,
por eso no lo hiciste encontrarlo antes.
Astrid! Astrid! Ir. Todavía es bueno.
Además, tengo esto.
No es una regulación del ejército, pero servirá en un apuro.
Eso no será necesario.
Pero mantenlo cerca, por si acaso.
[tiroteo]
¡Necesitamos un descanso!
¡Hay demasiados de ellos!
¿Cuál es el atraco, maldita sea?
Eso es imposible.
Mientras esta nube la cubierta dura,
Los ataques aéreos no son una opción.
y estamos buscando a los tres días mínimo.
Está bien.
Eso está bien, absolutamente.
sigues bloqueando que pasan por Kall.
Y estaremos en el Rohr en días, si no horas.
Bien... Escucha, Walt.
El 13 tiene un alemán división inmovilizada en Kall.
no pueden avanzar y no pueden retroceder.
Si vamos a reforzar Hill 400 ahora es nuestra oportunidad.
Simplemente no tenemos las reservas. crees que tenemos, holandés.
Has oído los informes,
los krauts están tirando crack tropas en los Rangers
desde cada punto esa maldita colina.
Si cae 400, no importa
si mantenemos el resto de los Hürtgen.
Cada posición está expuesta a la artillería alemana.
Los chicos serán invadidos sin refuerzos.
tu sabes mejor que nadie la importancia
de tomar la pelea al enemigo
Tienes que usar cada oportunidad que puedes conseguir.
No.
Holandés, tienes razón.
vamos a hacer algo ahora
esta maldita guerra nunca va a terminar.
Tenemos que contactar con el 13 y diles que envíen
lo que puedan repuesto para el 400.
Eso es todo lo que podemos hacer, Walt.
intentaré ponerme en contacto con ellos ahora si puedo.
Gracias.
-Oremos para que sea suficiente. -Sí.
[tiroteo]
¡Estamos en la mierda ahora!
[explosiones]
Santo infierno, podríamos sobrevivir a esto.
Podría.
[tiroteo]
¡Cortejar! Eso es lo que yo llamo un aluvión.
¡Buen trabajo, Kettelhut!
Lo tenemos, amigos. Sin embargo, no ha terminado.
Aún no.
Mientras tengamos esos Obuses detrás de nosotros,
todavía tenemos una oportunidad.
[carcajadas]
¡Tomad eso, sucios krauts!
¿Me siento mejor ahora?
¡Mucho!
¡Estaban fuera! ¡Estaban fuera!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Ve! Ve! Ve!
[los disparos continúan]
¡Sígueme!
¡Pequeño, McHugh! ¡Ve! Ve! Ve!
Petty, McHugh, monta esa mierda.
[silbidos] Sí, señor.
Ooh, hoo hoo.
voy a conseguirnos algunos refuerzos si me mata.
Hazlo rápido.
Estaremos de vuelta.
Buena suerte, teniente.
[tiroteo]
¡Sigan disparando, muchachos!
¡Conviértelos en ensalada de col!
¡Guau!
¡A su derecha!
Creo que podrías necesitar ser ascendido después de esto.
¡A tu izquierda!
¡Ya no!
¡Guau!
¡Buen trabajo, muchachos!
creo que he ganado unas vacaciones.
Necesito una radio.
¡Oye, mi oportunidad!
[suena la radio]
Este es Tejedor.
Necesitamos refuerzos ayer.
Mis hombres están siendo masticados en esta colina abandonada de Dios.
Los refuerzos están en camino.
¿Cuando? no podremos aguantar fuera por otras seis horas.
No tendrás que hacerlo.
Tenemos elementos de el 12 de infantería
mudándome a tu posición ahora mismo.
se fueron hace una hora
y están en camino a Bergstein mientras hablamos.
cuanto tiempo crees ustedes pueden aguantar?
Nos superan diez a uno.
Tendremos suerte si podemos durar otros 30 minutos.
Me escuchas, te quedas con esos krauts a raya durante media hora
y te conseguiré esos refuerzos
si yo tengo que conducirlos allí yo mismo.
Haremos lo que podamos, General.
Aguanta duro, chico.
¡Guardabosque!
¿Estás bien?
Tal vez debería haberme agachado.
¡Insignificante!
Ey. Oye, estás bien.
Cristo.
Oh, mierda. Ey.
No te dije que te bajaras.
No es tu trabajo, grandullón.
Hey hey hey.
te dije que me iba para cuidarte.
Vas a estar bien.
Estas bien.
Puedo cuidar de mí mismo.
Insignificante.
[McHugh solloza]
Insignificante.
Vamos McHugh. Tenemos que irnos.
No, no lo hacemos.
¿Qué hay de él?
No te preocupes por eso.
Volveremos y lo atraparemos.
Bueno. Bueno.
oye, voy a volver por ti
voy a ver muy pronto.
Voy a verte muy pronto.
solo vas a Quédate aquí, ¿de acuerdo?
Bueno.
Voy a estar de vuelta. Voy a estar de vuelta.
Un oficial estadounidense. ¡Qué linda sorpresa!
[gruñidos]
¡Quédate abajo, americano!
[gemidos]
Tú me cuidas, Yo te cuido.
Vamos.
Vamos a salir de aquí. Vamos.
[cañonazo]
Gracias.
Usted me debe una.
Ahora sal de mi hospital.
[disparos, explosiones]
¡Ay!
[gemidos]
Ponte de pie.
No voy a perder otro.
Ponte de pie.
¡Lomell!
¡Vamos vamos!
¡Muevete Muevete!
-¡Ah! -¡Muévete!
¡Mover! ¡Mover!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Ve! Ve! Ve!
Vamos. Vamos.
[los disparos continúan]
¡Enfermero!
Vamos. Vamos.
Astrid! Astrid!
¿Estás bien?
No es nada.
¿Insignificante?
No lo logró.
[gruñidos]
Guardabosques!
acabo de hablar con el General Tejedor.
La ayuda está en camino.
Solo quiere saber una cosa.
¿Podemos aguantar?
-¡Sí, señor! -¡Sí, señor!
¡Sí, señor!
Eso es lo que le dije.
Bloqueen y carguen, caballeros.
Todo lo que necesito es un lugar para apoyarme.
recuerdas como matar nazis?
Nunca olvidé.
Coge un arma.
[disparos, explosiones]
¡Ya es hora!
Dame otro, señor.
¡Ir! ¡Ir!
¡Astrid, Astrid!
¡Cabezas abajo!
[las balas rebotan]
Sabes que esto es un causa perdida, ¿verdad?
¿Qué hiciste? ¿Vienes aquí para animarme?
Solo estoy tratando de descifrar una forma de salir de esto.
Creo que tal vez podríamos usar esos soldados alemanes heridos
como apalancamiento o algo?
¿Me estás tomando el pelo?
Esos chicos por ahí preocuparse menos por
krauts heridos que nosotros.
Tengo que encontrar una manera para comprar algo de tiempo.
Los refuerzos son vencido en cualquier momento.
Esos refuerzos no nos servirán nada bueno si estamos todos muertos.
¡Aléjate de la pared!
¡Oh Dios!
Me voy a morir.
me duele Duele mucho.
¿Voy a morir?
Vas estar bien
Mis piernas...
No puedo sentir mis piernas.
No no no, estás en estado de shock.
Es tu sistema nervioso. Has sido herido.
esta reaccionando a un evento traumático.
¿Eso es todo?
Eres un hijo de Dios.
si te estuvieras muriendo, Yo te lo diría.
nunca te permitiría encuentra a tu creador sin estar preparado.
Gracias.
¿Como lucen?
Estable por ahora.
pero sin suficiente sangre o plasma,
Incluso estos chicos no durarán mucho.
creo que tengo una manera para conseguirte lo que necesitas.
Escucha, gracias por salvando mi vida antes.
Esto es la guerra.
todos tenemos que hacer cosas no queremos hacer.
Esta posición es indefendible.
-¡Kettlehut! -Teniente.
¿Puedes pasarnos? al comando de fuego?
En seguida, señor.
Disculpe, enfermera.
¿Hay una salida? atrás en cualquier lugar?
Sí, tenemos dos salidas. en el lado opuesto.
Vamos a necesitar camadas. ¿Tienes algun?
Sí, pero yo no--
Oigan, muchachos, necesito un flujo constante de fuego.
ni siquiera me importa si golpeas algo.
Solo mantén a los alemanes lejos durante cinco minutos.
Cualquiera aquí puede caminar, ellos caminan.
Lleva el resto.
Úrsula: Gracias.
Astrid!
Todos los pacientes deben ser movido inmediatamente.
No lo entiendo, amigo.
Qué diferencia hace si sacamos a todos afuera?
Estaremos muertos de cualquier manera.
Tú mismo lo dijiste.
Este lugar es indefendible.
[los disparos continúan]
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
americanos...
has luchado valientemente y ahora como aparece,
te quedas sin municiones.
No hay razón para sufrir más pérdida de vidas.
Te imploro que te rindas.
Te aseguro que somos hombres de honor
y tratar a todos nuestros prisioneros de acuerdo con las leyes
de la Convención de Ginebra.
Bueno, no están respondiendo.
Entramos para discutir sus términos de rendición.
Confirmado. Están en posición.
¡Es una trampa! ¡Apurarse!
Ahora.
¡Apurarse!
Ey.
Oye, tómalo con calma.
Lo hicimos.
[clics del obturador de la cámara]
Pon tus manos donde Puedo verlos.
[clics del obturador de la cámara]
yo soy, eh...
lo siento por soplar sube tu hospital.
No te preocupes por eso.
No era la primera vez.
parece que no puedo trabajar más de tres semanas
en un hospital sin que estalle.
Tal vez esta vez encuentre un hospital real para trabajar.
Haz algo realmente bueno.
Tu ya lo tienes.
Gracias por todo hiciste allá atrás.
Teniente...
Mantén tu cabeza abajo.
Lo haré.
Y, si alguna vez estás ocupando Munich,
y quiero un trago o algo...
Hey, espera.
¿Cómo te llamas?
Soy Úrsula.
Lomell.
Vamos.
Anderson, vamos.
Tienes esos refuerzos querías, ¿eh?
Más vale tarde que nunca, General.
Eso estuvo bien trabajo que has hecho aquí.
Otra victoria notable.
Sí, señor.
Pero un afeitado apurado, no hay duda de eso.
Ustedes, muchachos, descansen.
Necesitarás la energía si vas
tomar Berlín para Navidad.
Eso sería un gran regalo.
El ejército de los EE. UU. y...
ah diablos, la gente de la el mundo libre está en deuda contigo.
Tomaré eso.
-General. -De nuevo a usted.
Saludos, hasta luego.