[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද?
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ සෑහෙන පහරක් ගත්තා.
ඔයාගේ කකුලත් කඩනවා නේද?
නරකයි වගේ.
ඔව්.
ඉතින් මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ නේද?
කාර් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?
මම එය මිතුරෙකුගෙන් ණයට ගත්තා.
මිතුරා? ඔහුගේ නම මොකද්ද?
මට මතක නෑ.
ඉතින් ඔයාට මතකයි කාර් එකක් ණයට ගත්තා, නමුත් කාගෙන් නොවේද?
ඔබ දන්නවද?
මගුලක්.
ඇත්තටම?
හොඳයි. මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා Elias Fager ඝාතනය සඳහා.
කුමක් ද? නැත!
ඔයා කාර් එකකට මාට්ටු පහර සහ ධාවනයේදී භාවිතා කරන ලදී.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - අප සතුව අධිකරණ වෛද්‍ය සාක්ෂි තිබේ.
CCTV දර්ශන ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ සිට.
ගොන් කතා. මම එතන හිටියේ නැහැ.
ඉතින් ඔබ කාර් එක ගත්තේ කොහෙන්ද?
අපි කාර් එක වත්තෙන් හොයාගත්තා.
එය අගුළු හරින ලදී.
නිකන් ජැක් ගහලා ඉල්ලනවා.
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
අපි දැන් ඒ කාර් එක හොයාගන්න යන්නේ ලිස්සා යාමෙන් පැල්ලම් සහිත යට ඇඳුම් සහ භාවිතා කරන ලද ඉඳිකටු.
අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?
පොලිස් මෝටර් රථයක් භාවිතා කරනවාද? උන්ට කොහෙන් හරි කාර් එකක් ගන්න තිබ්බා.
ඉදිරියට එන්න. අපි බරපතල ලෙස කියන්නේ නැහැ ඒක අපේ එකක් නේද?
සමහර විට ඔවුන් උත්සාහ කළා පමණි ප්රකාශයක් කිරීමට.
Elias Fager මැරුවේ කවුද නීතිය අතට ගනිමින් සිටියා.
මහා. අපට අවශ්‍ය එපමණයි, සුපරීක්ෂාකාරී වන්න.
[මෙවලම් කැරකෙනවා]
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රහස් පරීක්ෂකයින්.
[Rask] කිසිවක් සොයන්නද?
[මොඩින්] ඔව් ඉතින් මේක කාර් එක බවට සැකයක් නෑ.
අපි රුධිර විශ්ලේෂණය බලා සිටිමු, නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒකත් ගැලපෙනවා කියලා.
ට්රැකර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට තිබේ Telemetry බාගත කිරීමට හැකි වූවාද?
- කුමක් ද? - ඒක පොලිස් කාර් එකක්.
ඔහ්, ඔහු ලස්සනයි. ඔව්, ඒක පොලිස් කාර් එකක්, රහස් පරීක්ෂක.
එකක් වංචා මෙහෙයුම් සඳහා වින්‍යාස කර ඇත.
ජරාව.
ඔබේ ප්‍රීතිකරුවා වගේ සෑහෙන පාටියක් තිබ්බා.
අපි ලේ සහ මුද්‍රණ සහ DNA සොයා ගන්නවා
ඔහු ආරාධනා කළ සියලු දෙනාගෙන්.
එය කළ නොහැකි තරම් ආසන්න වනු ඇත ඒ සියල්ල අතරින් ඔබේ මිනීමරුවා හුදකලා කිරීමට,
නමුත් ඔබ මට සැකකරුවෙකු දුන්නොත්, සමහර විට මට ඔවුන්ව මෝටර් රථයට බැඳ තැබිය හැකිය.
[Kurt] නැත්නම්?
[මොඩින්] අපිට කෙලවුනා.
[තේමා සංගීත වාදනය]
ඉතින් මේක තමයි අලුත්ම සිද්ධිය, එය ඔබ දෙස බැලීමට මම කැමතියි.
[දොර වැසෙයි]
- හේයි. - හේයි.
කර්ට්, මේ මියා.
- හේයි. - හායි.
ඇයගේ සමාගම කිරීමට ඉදිරිපත් වී ඇත පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා යම් යම් ප්‍රෝ බොනෝ වැඩ.
- [Kurt] ඔහ්, ඒක නියමයි. - ඔව්, ඒක ඇත්තටම.
අද උදේ ඇය කාර්යාලයට ආවා දීප්තිමත් අදහස් කිහිපයක් සමඟ.
මට නිදන කාමරයට යන්න පුළුවන් ඔයාට වැඩ කරන්න ඕන නම්.
නෑ නෑ, අපි බොන්න යන්න හිටියේ.
මි.මී.
කර්ට් රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ඒ නිසා ඔහු නොවෙන්න පුළුවන් අපේ සමහර අදහස් අගය කරනවා.
රහස් පරීක්ෂකයෙක්. එය උද්වේගකරයි.
ඒ ගැන එච්චර විශ්වාස නෑ.
ආහ්, කන්න එපා. මම අපිට රෑ කෑම ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද?
- [කර්ට්] හරි, ඔව්. - අපි හිස දෙමුද?
මි.මී.
අපි විනාඩි 30, 45 ක් පමණ සිටිමු.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
පාරේ වයින් බාර් එකක් තියෙනවා.
මිනිත්තු පහක ඇවිදීම?
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මියා. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
[දොර වැසෙයි]
- කර්ට්. - හේයි.
අහන්න, මට සමාවෙන්න ඕන වුණා අනෙක් දවස සඳහා.
නෑ නෑ නෑ ඒ මම. මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි, මම බීමත්ව සිටියෙමි,
සහ මම කතා නොකළ යුතුයි මම කිසිවක් නොදන්නා දේවල් ගැන.
උබ මොනා ගැනද කියන්නේ මචන්?
ඔබ කුටියේ ජීවත් වූයේ කුමක් සඳහාද? සම්පූර්ණ සති පහක්?
ඔබ දැන් ප්‍රායෝගිකව වීදියයි.
[සරදම්]
ඒත් අහන්න, ම්ම්, මට එහෙම පිපිරෙන්න හොඳ නෑ.
ඔයාට තාම ඔලුව කැක්කුම එනවද?
ඔව්, ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ආතතියෙන් ය.
- ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කළ යුතු නොවේද? - ඒක අමතක කරන්න.
- DNA වලට මොකද වුනේ? - ආහ්.
අපරාදේ පෙට්‍රි කෑමක්.
වෙනම DNA හුදකලා කිරීම බියකරු සිහිනයක් වනු ඇත.
ඔබ ටෙලිමෙට්‍රි ධාවනය කළාද?
ට්රැකර්. ඒක පොලිස් කාර් එකක්. ට්‍රැකර් එය තිබූ තැන අපට කියනු ඇත.
ඒක හොර කාර් එකක්, රෙස්, රහසිගත වැඩ සඳහා පිහිටුවා ඇත.
ට්රැකර් එකක් ස්ථාපනය කිරීමේ අවදානම ඇයි ඔබට ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් භාවිතා කළ හැක්කේ කවදාද?
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.
- කාර් එක ඇත්තටම අපිට මොකුත් දීලා නැද්ද? - තවමත් නෑ.
[Osei] ඔබ දෙදෙනාම මෙය දැක තිබේද?
[Rask] කඩාවැටීම?
ඔව්.
හරි, න්‍යායන්.
ඒක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් ඇඹරීමට නිශ්චිත පොරවකින්,
පවුලේ සාමාජිකයෙක්, මොබර්ග්ගේ මිතුරෙක්.
ඇත්තටම අපි හුළඟට පිච්චෙනවා අපට එම මෝටර් රථය සමඟ වාසනාවන්ත විය නොහැකි නම්.
ඔබට ලැබුණු දෙයින් පටන් ගන්න, සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් සකස් කරන්න.
එලියාව මැරුවේ එයා කරපු දේට නම්, එය Sören හැර යන්නේ කොහේද?
මම හිතන්නේ අපිට සෝරන්ගේ අන්වර්ථ නාමය අවශ්‍යයි සර්.
මම ඒ තරම්ම පීඩනයක් එල්ල කරනවා මට පුළුවන් විදියට අමාත්‍යාංශයේ,
නමුත් කාන්දු වීමත් සමඟ අපි ඉල්ලීම් කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයක නැහැ.
මොන වගේ ෆැන්ටසි ලෝකයක්ද ඔවුන් ජීවත් වන්නේ
ඔවුන් තවමත් මවාපානවා නම් එය පහරක් සහ ධාවනයක් පමණක්ද?
රහස් පරීක්ෂක වොලන්ඩර්, හුස්ම ගන්න.
දැන්,
ඔබට යමක් තිබේ නම් ඔබ ප්රකාශ කිරීමට කැමති,
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එය සිවිල් ආකාරයෙන් කරන්න.
සෝරන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකියි සර්. ඔහු කවුද සහ කොහේද යන්න අපි දැනගත යුතුයි.
එම තොරතුරු කාන්දු වුවහොත්, එවිට ඔහු මිය යනු ඇත.
අපේ මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි අප සතුව ඇති තොරතුරු සමඟ.
IA අපව අනුගමනය කරනු ඇත මෙම විමර්ශනයේ සෑම පියවරක්ම.
අපිට කිසිම වැරැද්දක් කරන්න බැහැ.
[Kurt] හරි, Jörgen Moberg බොහෝ මිනිසුන් විසින් පැහැදිලිවම ආදරය කරන ලදී.
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට යමෙකු ඉදිරිපත් විය හැකිද?
ඥාතීන්? පැරණි පාසල් මිතුරන්, ඔහුගේ සමාජ ශාලාවේ අය?
[Rask] මම ලැයිස්තුවක් එකතු කරන්න පටන් ගන්නම්.
ඔබ පැරණි විමර්ශනය දෙස බලන්න
සහ බලන්න අපට එහි රසවත් කෙනෙකු සොයාගත හැකි නම්.
[වාර්තාකරු] ...ඒ අවුරුදු විසි ගණන්වල මිනිසෙක් මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කරන ලදී
වේගයෙන් වාහනයක ගැටීමෙන් පසු.
කාන්දු වූ වාර්තා යෝජනා කරයි වින්දිතයා Elias Fager,
ඔහුගේ මැදිහත්වීම සඳහා ප්රසිද්ධ, ඔහුගේ සොහොයුරා සොරෙන්, සමඟ
වධහිංසා සහ මිනීමැරුම්වලදී පාසල් ගුරුවරයාගේ Jörgen Moberg.
ෆේගර් මරා දැමූ මෝටර් රථයේ රියදුරු හඳුනාගෙන නොමැත
සහ තවමත් නිදැල්ලේය. ඕනෑම...
[දොරට තට්ටු කරන්න]
ආයුබෝවන්?
[සෙලවෙන දොර හසුරුව]
අහකට යන්න! ඔබට මාව ඇහෙනවද?!
මම පොලිසියට කතා කරනවා!
[කාන්තාව] Katja? ඔබ හොඳින්ද?
අපි නිකමට කල්පනා කළා ඔබ තවමත් සාදයට පැමිණ සිටියේ නම්.
පැරණි සිසුන් දෙස බැලීම වටී. වැඩිහිටියන්ටත් පිහිනීමට ඉගැන්වූයේ ඔහු නොවේද?
[Rask] ඔව්, ඔහු කළා.
උහ්, මැල්මෝ හි පිහිනුම් සමාජ දෙකක් මලගෙදරට මල් යැව්වා.
එමෙන්ම යම් පිරිමියෙකු දෙස බැලීම, මොබර්ග්ගේ පිහිනුම් පන්තියේ ළමයෙක් හිටියා
හරිම පිස්සු දේවල් ටිකක් ලිව්වා ෆේස්බුක් හි ෆේගර් පිරිමි ළමයින් ගැන.
- හරි, ඔහුව ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න. - [Rask] කරන්නම්.
ගුරු මණ්ඩලය දෙස බැලුවා.
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකුට අපරාධ වාර්තා ඇත ප්‍රධාන කිසිවක් සඳහා, ප්‍රචණ්ඩ කිසිවක් සඳහා.
ඇත්තෙන්ම, මොබර්ග්ගේ බිරිඳ ඉන්නවා, නමුත් ඇය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.
ඇය ඉතා ප්‍රකෝපකාරී අදහස් කිහිපයක් පැවසුවාය තීන්දුවෙන් පසුව පුවත්පත් වෙත.
[Rask] ඔව්, ඇය කළා, කර්ට්, නමුත් රටේ බොහෝ දෙනෙක් ඇය සමඟ එකඟ වූහ.
සිදු වූ දෙය ඇගේ මුළු පවුලම විනාශ කළා.
ඒක තමයි මගේ අදහස. ඇය දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ ඔහු නිදහස් කළාද?
මම කිව්වේ, විශ්වාසයි, නමුත් ඇය එය දැනගත්තේ කෙසේද?
මම දන්නේ නැහැ. කවුරුහරි කළා. අහන්න, රාස්ක්, මම හිතන්නේ මේ නිදාගන්න වෙලාව.
මට හොඳටම මහන්සියි.
වැඩි මහන්සියක් නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
අපොයි. ඔව්, මට සමාවෙන්න, කර්ට්.
- ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද? - ආයුබෝවන්.
හොඳයි... හේ, ඉන්න.
දුව ඇලෙක්සියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
[Rask] ඔව්, අහ්, ඇය ලැයිස්තුවේ ඇත, ඇත්තෙන්ම.
- ඇයට දැන් වයස අවුරුදු විස්සක් විය හැකි නමුත්... - [කර්ට්] ඔව්.
[Rask] හරි, මෙය ඉතා විස්තීර්ණයි.
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ අපිට තව මොනවද යන්න තියෙන්නේ.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
[එඩ්මන්] ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්, රහස් පරීක්ෂක වොලන්ඩර්.
අපට සාමාන්‍යයෙන් නැවත නැවත ව්‍යාපාර ලැබෙන්නේ නැත.
හෙම්බර්ග්ට සිදු වූ දේ භයානකයි.
ඔබත් ඔහුත් සමීප බව මම දනිමි. ඔහුගේ මරණය ඔබට තදින්ම බලපාන්න ඇති නේද?
ඔහුගේ ඝාතනය. ඔව්. ඔව්.
ඒක කළා.
ඔබට දැඩි හැඟීම් ඇති බව මට වැටහෙනවා ඔබ විකාශනය කර ඇති විමර්ශනය ගැන.
එය මට ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වා දී ඇත
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා හෙම්බර්ග්ගේ ඝාතනය පිළිබඳ විමර්ශනය.
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා එය මත වැඩ කරන විමර්ශකයින් තුළ.
ඔයා දන්නවා ද ඇයි අපි අද ඔබ සමඟ කතා කරන්න හිතුවේ.
සංවේදී තොරතුරු කාන්දු වීම මාධ්‍යයට.
[එඩ්මන්] එය එහි කොටසකි, නමුත් තවත් විශේෂයෙන්, එය ඔබේ සගයා ගැන ය.
ඔබ කෙතරම් සමීපද රහස් පරීක්ෂක රස්ක් සමඟද?
අපි සගයන්.
මම ඇයට ගරු කරනවා.
[එඩ්මන්] ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද? - ව්‍යංගයෙන්. ඔව්.
ආතල් නේද DI Rask එක සහ අධිකාරී Osei
ස්ටොක්හෝම් හි එකට වැඩ කළා
Rask මෙහෙට මාරු කරන්න කලින්?
- එය කිසිවක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - ඉදිරියට එන්න. ඇය ගැන ඔබේ තක්සේරුව කුමක්ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? පුද්ගලිකව? වෘත්තීයමය වශයෙන්? කුමක් ද?
මම ඔබ දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි ඔබ සිතන ආකාරයටම ඇයව හඳුනන්න.
ඇය ඉතා දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකවරියකි. ඒක තමයි මම දන්නේ.
ඇය ඔබට කොපමණ කීවාද? මුල් ෆේගර් නඩුවේ ඇයගේ වැඩ ගැන?
එය ඇගේ පළමු නඩු වලින් එකකි.
ඉහළ පැතිකඩ. ඇය වසා දැමීමට දැඩි පීඩනයකට ලක් විය.
ඒ වගේම ඇය කිසියම් පෞද්ගලික අදහසක් ප්‍රකාශ කර තිබෙනවාද? සහෝදරයන් ගැන?
නැත.
මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි.
ඉතින් මෙන්න කාරණය, සෝරන්.
මම මේසය හරහා වාඩි වී සිටිමි සෑම විටම ඔබ වැනි අයගෙන්,
ඔවුන් බොරු කියන විට මම දනිමි.
- [Sören] මම ඔබට කිව්වා, මට මතක නැහැ. - [Rask] ඔබට එසේ නොවේද?
- [Sören] එය ටිකක් බොඳ වී ඇත. - මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එය නොපැහැදිලි කරන්න.
මම ඔයාට කිව්වා, මගුල් බැල්ලි, අපි ඔහුට පහර දුන්නා, ඔහු එයට සුදුසුයි!
[Rask] ඔබ කළ දේ ඔබ සතු නොවේ නම්, ඔයාලා දෙන්නම පහලට යනවා. ඔබ එය දන්නවාද?
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා.
ඔබ ඔහුව මැදට ඇදගෙන ගියා මේ සියල්ලෙන්, ඔබේ කුඩා සහෝදරයා.
Jörgen Moberg ඔබ දෙදෙනාම බලාගත්තා,
ඊට පස්සේ ඔයා ජීවමාන ජරාවට ගැහුවා ඔහුගෙන්
ඔහුව එම සෝනාවේ සිර කළා වේදනාවෙන් මිය යාමට.
ඒක තමයි වුණේ, එහෙම නේද?
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
[කෑගසයි]
- [සිනාසෙයි] - ඔයා අමන සතෙක්!
ඔබට බන්ධනාගාරය හොඳ වැඩියි!
[එඩ්මන්] ඇය කෙතරම් කෝපයට පත් වී ඇත්දැයි ඔබට පෙනේ.
ඔවුන් කළ දේ ගැන කෝපයට පත් විය. මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
බලන්න, Rask තව දුරටත් ප්‍රදර්ශනය කළ යුතු නම් මෙම නඩුවේ වෘත්තීය නොවන හැසිරීම,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
අපි ඉවරද?
ඔව්, නිසැකවම.
[Kurt] ඔව්, එලියාස් සහ Sören Fager ප්‍රශ්න කිරීම්
මොබර්ග් නඩුවෙන්.
ඔව්, ඒක තමයි. ස්තුතියි.
ඔයා දන්නවා ද? යන්තම් සම්පූර්ණ නඩු ගොනුව යවන්න, වැඩ.
හැකි ඉක්මනින්, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
[Elias] ඊට පස්සේ මම යතුර හොරකම් කළා.
[Rask] කාර්ය මණ්ඩල පිවිසුමට?
ඔබට එය ලැබුනේ කොහෙන්ද?
Mr. Moberg ඔහුගේ කාර්යාලයේ අමතර කොටසක් තබා ඇත.
- කොක්කක් මත. - [Rask] ඔබ එහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
[සුසුම් හෙළයි]
ඔහු එය සමහර විට අගුලු දමා තබා ඇත.
[Rask] සහ හැලොවීන් වෙස් මුහුණු, Sören ඒවා මිලදී ගත්තේ කවදාද?
[Elias] අපි ඔවුන්ව අතරමගදී ගත්තා.
- අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව බිය ගැන්වීමයි. - [Rask] ඔහුව බය කරන්නද?
බලන්න, මම දන්නවා ඔහු ඔබේ සහෝදරයා, එලියාස්,
නමුත් ඔහු එය කළ බව අපි දනිමු.
සැකයක් නැත.
ඉතින් මට ඔයා මට කියන්න ඕන එය හරියටම සිදුවූයේ කෙසේද
ඔබගේම වචන වලින්. ඔබට තේරෙනවාද?
[නීතිඥ] කණගාටුයි, මට ඇත්තටම කරන්න ඕන ඇමතුමක්. අපට කෙටි විවේකයක් ගත හැකිද?
[Rask] අනිවාර්‍යෙන්ම.
11:27ට ප්‍රශ්න කිරීම අත්හිටුවා ඇත.
බලන්න, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන බව මම දනිමි,
නමුත් දැන් ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි.
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුයි, එලියාස්.
ඔබට වයස 14. ඔහුට වයස 16.
ඔයා හොඳ ළමයෙක්. මට ඒක පේනවා.
ඔබ මට සිදුවූයේ කුමක් දැයි කිවහොත්,
Sören හට දේවල් විනාශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත්.
ඔබ එසේ විය යුතු නැත ඔහු සමඟ ඇදගෙන ගියා.
ඔහු එය කළ බව මට ඔබ පැවසීමට අවශ්‍යයි.
♪ ඔහ්, ජීවිතය ♪
♪ විශාලයි ♪
♪ එය ඔබට වඩා විශාලයි ♪
♪ ඔබ මම නොවේ ♪
♪ මම නොවේ ♪
♪ මම ♪ වෙත යන දිග
♪ ඔබේ ඇස්වල දුර ♪
♪ අපොයි ♪
♪ මම ඕනෑවට වඩා කියා ඇත ♪
♪ මම එය පිහිටෙව්වා ♪
♪ ඒ මම කෙළවරේ ♪
♪ අවධානයට ලක්ව සිටින්නේ මමයි ♪
♪ මගේ ආගම අහිමි වීම ♪
♪ ඔබ සමඟ දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරමින් ♪
♪ මට එය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි ♪
♪ අපොයි, මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා ♪
♪ මම ප්‍රමාණවත් ලෙස පවසා නැත... ♪
[මෝනා] අවදි වන්න.
කර්ට්.
අපොයි.
[සුසුම් හෙළයි]
සමාවෙන්න, මම...
මට තියෙන්නේ නරක කාලයක් විතරයි දැන් රැකියාවේ.
[මෝනා] ඔව්, ඒක පෙන්නන්න පටන් අරන්.
එය එතරම් නරක නැත.
[මෝනා] මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
[මෝනා] ඔව්. මට තේරෙනවා.
හරි හරී.
ම්ම්ම්ම්.
ඔව් ඔව්.
මහා. මහා. මම... ඔව්.
පරිපූර්ණ. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- කෝපි? - ස්තූතියි.
ඔයාට හරි ද?
ම්ම්ම්ම්.
ඒ මියා ය.
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔව්.
තරුණ ඇෆ්ගන් පිරිමි ළමයෙක් ඔහුගේ සරණාගත ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
- ඔවුන් ඔහුගේ කතාව හෝ ඔහුගේ වයස විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - ෂිට්, ඒක නරකයි.
ඔව් ඒක තමා. පොලිසිය මැදිහත් වෙලා, අපිට එයාව සඟවන්න සිද්ධ වුණා...
එම...
- ඔව්, සමහර විට මම තවදුරටත් නොකිය යුතුයි. - සමහරවිට නැහැ.
හොඳයි, මියා අපිට උදව් කරයි පිටුවහල් කිරීමට තරඟ කරන්න, එබැවින් ...
- හරි හරී. - ... ඇඟිලි හරස් කර ඇත.
ඔව්, නියමයි. මහා.
ඔයාට කොහොම ද?
මම සනීපෙන්.
[මෝනා] කොහොමද වැඩ?
[සුසුම් හෙළයි]
මට අවසර නෑ...
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔව්. ඔව්.
මේ... මේ, ම්ම්...
- අපට නිසි සංවාදයක් කළ නොහැක. - අපිට වෙනත් දේවල් ගැන කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
විවිධ දේවල් තියෙනවා.
මෙන්?
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
එය විහිළුවක් නොවේ!
අපි එය සකස් කරන්නෙමු.
හරි හරී?
මම දැක්කා ඔයා කරපු සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් Elias Fager සමඟ.
ඒ නිසා?
ඔබ දන්නවා අභ්‍යන්තර කටයුතු සියල්ල අවසන් බව?
එඩ්මන් පෙළඹවීමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි මුද්‍රණ කාන්දුව සඳහා.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු.
ඔබ එලියස් මත හේත්තු විය සොලිසිටර් නොමැති විට.
ඇත්තෙන්ම මම ඔහු මත හේත්තු වුණා, කර්ට්. එය මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් විය.
- මොකක්ද, ඔයාට ඕන මම එයාගේ ඔලුවට තට්ටු කරන්නද? - ඔහුට වයස අවුරුදු 14 යි.
එඩ්මන් ඒ ටේප් එක බලන්න යනවා.
[සුසුම් හෙළයි]
ෆේගර් පිරිමි ළමයින් ගැන එය කුමක්ද?
දැන් එය කුමක්ද?
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ සැකකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරන විට, එය පාලනය වේ, මනිනු ලැබේ.
නමුත් ඔවුන් සමඟ එය වෙනස් විය. ඔබ වෙනස් විය.
එය දුෂ්කර නඩුවක් විය. එය බොහෝ කලකට පෙරය.
එය පුද්ගලික නොවීය.
මොබර්ග්ගේ බිරිඳ,
ඇගේ දුකට හවුල් වෙමින් ප්‍රොටෝකෝලයට එරෙහිව ඇය බැලීමට යාම,
එය පුද්ගලිකද?
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
එලියාස්ගේ ඝාතනය ගැන තොරතුරු පිටවීම Sören අනතුරට පත් කරයි.
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ,
මිතුරෙකු ලෙස, මම ඔබව විනිශ්චය නොකරමි,
ඔබ එය කළාද?
ඔබ මාධ්‍යයට යම් තොරතුරක් කාන්දු කළාද?
- මම එය කාන්දු කළේ නැහැ, කර්ට්. - ඔබ හිතන්නේ සෝරන් ඉතා සැහැල්ලුවෙන් බැස ගියාද?
මම මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.
මම සෝරන්ව මරන්න හැදුවා නම්, එය මා ඔහුට වඩා හොඳ නැත.
නමුත් මට තේරෙනවා, ඔබ අහන්න තිබුණා.
මම එතකොට වෘත්තීය විරහිතයි, නමුත් දැන් එය එසේ නොවේ.
එහෙනම් අපි උත්සහ කරලා බලමු Elias ගේ මිනීමරුවාව හොයාගන්න. ෂැල් වී?
අපි වාසනාවන්ත නම්, අපි කාන්දු වීමේ මූලාශ්‍රය ද ලබා ගනිමු.
හරි හරී?
ඔව්.
[ගැස්ම]
අපොයි.
පොලිසිය
[දොර අගුලු දැමීම]
[සුසුම් හෙළයි]
- රාස්ක්? - ඔව්?
- [Kurt] ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි. එන්න. එන්න. - මි.මී.
මොනවද ඔබට ලැබී තිබෙන්නේ?
මේ ඡායාරූප Fronten ගේ සමාජ මාධ්‍ය වලින් ඉවත් කරන ලදී.
මොඩින් ඒවා එකට දැම්මා
අපට කාල රාමුවක් ලබා දීමට පහර වැදී ධාවනය වූ රාත්‍රියේ සිට.
මේ සේරම පින්තූරවල ඉන්නේ එලියාස්.
සහ මේ.
ඔයාට පේනවද මේ කවුද කියලා?
සෝරන්. එලියාස්ගේ මහල් නිවාසයේදී මට හමු වූ පුද්ගලයා.
[රාස්ක්] මගුලක්.
සෝරන් එලියාස් සමඟ සිටියේය ඔහු මරා දැමූ රාත්‍රිය.
සර්?
රහස් පරීක්ෂක රස්ක්, මට සුබ ආරංචියක් ගෙන එන්නේ?
සෝරන් ෆාගර්.
[Osei] තවමත් සීමාවෙන් පිටත.
[Rask] සමහරවිට නොවේ.
අපි ඔහුව Fronten හි තැබුවෙමු පහර වැදීමේ රාත්‍රිය.
සතියකට පෙර සෝරන් සිරෙන් නිදහස් විය.
එලියාස් මැරුණ දවසේ රෑ එයාව බලන්න ගියා. ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේ මහල් නිවාසයට ආවා.
ඔහු යමක් දැන සිටිය යුතුය.
හරි ඒක මට අතහරින්න.
රස්ක්, ඉක්මනින් එන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - [කර්ට්] එන්න.
මට සෝරන් නැති වුණා. ඔහු සහ එලියස් වෙන් වෙන්න ඇති. මේ දෙස බලන්න.
කට්ජා. හරි, ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
ඒ මිනිහා
මෙතනට ඇවිදගෙන එන්නේ එකම මිනිහා.
ඒක තමයි හොර කාරය.
කට්ජා මිනීමරුවා සමඟ කතා කරයි.
මම මෝඩින් ගන්නම් ඇයගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට. Katja අමතන්න.
මම ගිහින් අරන් එන්නම් සොයා ගැනීම සඳහා අධිකරණ නියෝගයක්. යන්න, කර්ට්!
Katja, මේ Kurt Wallander, නැවතත්. අනේ මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
අපි යමු.
මොඩින් කට්ජාගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරයි. උපදෙස් ලබා ගැනීමට ඇය අමතන්න.
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- මෝඩින්. - මේ වොලන්ඩර්. අපට දැන් හෝඩුවාවක් අවශ්‍යයි.
[Modin] ප්‍රවේශය ලබා ගනිමින්.
මම එතනට කිට්ටුයි.
කට්ජා, එන්න. කට්ජා, එන්න.
ඇය විශ්වවිද්‍යාලයේ නැත. දකුණට ධාවනය කරන්න.
- ඇය මට බොරු කිව්වා. මම ඒක දැක්කේ නැහැ. - [Rask] ඒක තමයි මිනිස්සු කරන්නේ.
ඒකයි ඔයාට එයාව ගේන්න තිබ්බේ සහ නිසි ප්‍රකාශයක් ගත්තා.
මේක ඇත්තටම වැරදි වෙන්න පුළුවන්, කර්ට්.
ඔව්!
මට ඒක තියෙනවා.
ඇය Lindängen හි සිටී. නිශ්චිත ස්ථානය දැන් ඔබේ කාර් කොන්සෝලයේ තිබිය යුතුය.
මෙතන කවුරුත් නෑ.
මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව සහතිකද?
එය එතනයි!
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය අතහැර දමා ඇත.
අපි යමු විශ්වවිද්‍යාලයට ඇය එහි ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
මම Rezට කතා කරන්නම් එතනදි අපිව හම්බවෙන්න කියන්න.
[රේසා] හායි, කර්ට්. කුමක් ද?
රෙස්, ඔබට අපව විශ්ව විද්‍යාලයේදී හමුවිය හැකිද? අපි Katja ගේන්න ඕන.
ඔව්, හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ යාළුවනේ. මමයි ෆ්‍රෙඩ්යි අපේ ගමන යනවා.
පරිපූර්ණ.
Osei ස්ටේෂන් එකේ මාව බලන්න ඕන.
ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති Katja සමඟ ඔහුව වේගවත් කිරීමට.
එය මුලින්ම අපෙන් ඇසුවොත් හොඳයි.
හේයි, සවන් දෙන්න.
මෙතන ඉන්න.
[දොරට තට්ටු කරන්න]
[රේසා] කට්ජා, මේ පොලිසිය. ඔයා ඉන්නව ද?
[තට්ටු කිරීම]
බලන්න, ඇත්තටම අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- කට්ජා! - [ෆ්‍රෙඩ්] එන්න, රෙස්. ඇය මෙහි නැත.
[සෙලවෙන හුස්ම]
[දොරට තට්ටු කරන්න]
එන්න.
යහපත. ඔයා මෙතන.
රහස් පරීක්ෂක එඩ්මන්ට ඇත ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.
අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන Elias Fager ගෙන් ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම් ගැන.
ඉඳ ගන්න.
කර්ට් වොලන්ඩර්.
ඒ මම. ඒ Katja. මම අමාරුවේ වැටිලා.
මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා. මම බය වුණා.
- [Kurt] ඔබ දැන් කොහෙද? - මගේ නේවාසිකාගාරයේ.
හරි, සන්සුන්ව ඉන්න.
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න. මම මගේ ගමන යනවා.
හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න.
පරීක්ෂක පරීක්ෂක සඳහා හඬ තැපෑල ෆ්‍රීඩා රස්ක්. පණිවිඩයක් තබන්න.
මම කට්ජාව හොයාගත්තා. ඇය ඉන්නේ ඇගේ නේවාසිකාගාරයේ. ඇය කරදරයක.
මම දැන් එතනට යනවා.
[දොරට තට්ටු කිරීම]
[මිනිසා] පොලිසිය. දොර අරින්න.
[දොරට තට්ටු කිරීම]
[සෙලවෙන හුස්ම]
[දුරකථන බීප්]
[දොරට තට්ටු කිරීම]
[මිනිසා] විවෘත කරන්න, නැතහොත් අපි ඇතුල් වීමට බල කරන්නෙමු!
[දුරකථන නාද වීම]
- කර්ට්. - [Kurt] Rez. Katja කරදරයක, හරිද?
මට ඔබ දැන් ඇයගේ නේවාසිකාගාරයට යා යුතුයි.
අපි එතනින් ආවා විතරයි. ඇය ඇතුලේ නැහැ.
[Kurt] නැහැ, ඇය ඉන්නේ මහල් නිවාසයේ! යමෙක් බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමට උත්සාහ කරයි.
හරි, කරන්නම්.
ෆ්‍රෙඩී, අපි යමු!
යමු මචන්.
[සයිරන් නාදය]
අමතක කරන්න... යන්න.
[අං හඬ]
[කට්ජා] මගුලක්!
[මිනිසා] ඔබ කළ දේ අපි දනිමු, කට්ජා. විවෘත කරන්න!
[සෙලවෙන දොර]
[සයිරන් නාදය]
[අතු කැඩීම]
- කට්ජා? - [කට්ජා] මම ගියා.
ඔයා දැන් කොහේ ද?
ඔහු එහි දොරකඩ සිටියේය. මට තිබුනේ...
මාර්ගවලට යන්න. මිනිසුන් අතරට යන්න, හරිද?
හරි හරී.
- Lund's Nation එකේ ප්‍රසංගයක් තියෙනවා. - මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබව හමුවෙමු.
[කට්ජා] හරි.
හරි හරී.
මට සමාවෙන්න.
- [ඔසේයි] හේයි. - මේක පට්ට ගොන් වැඩක්.
- කොපමණ කාලයක් ද? - මම තීරණය කරන තාක් කල්.
ඔවුන් මගේ අවංකභාවය ප්‍රශ්න කරනවා. ඔයා දන්නවා මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ කියලා!
මම ඒ ප්‍රශ්න කිරීම දැක්කා විතරයි.
ඔබ එලියාව තල්ලු කළා, ඔහුගේ සහෝදරයාට තර්ජනය කළා. "හිරගෙදර ඔයාට හොඳයි."
මාධ්‍යවේදියෙක් මගේ දුරකථනය පුපුරවා හැර තිබෙනවා මුළු සවස. ඔහු මොබර්ග්ගේ වැන්දඹුව සමඟ කතා කළේය.
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ඇගේ මතය බෙදා ගනී යුක්තිය ඉටුවෙලා කියලා.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි... - ඒ නිසා ඔබ නොයා යුතු විය.
ෆ්‍රීඩා
මේක තවත් අමාරු කරන්න එපා එය දැනටමත් වඩා.
ඔයා නඩුවෙන් අයින් වෙලා.
- ඔයා මාව වැඩ තහනම් කරනවාද? - මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
ඔවුන්ගෙන්.
ඔවුන් මාව වෘකයන්ට විසි කරනවා.
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවා.
ඔබට එහි සිටින ඔබේ මිතුරන්ට පැවසිය හැකිය
මම උත්සාහ කරන්න පුළුවන් දේ කළා කියලා ඒ කොල්ලගේ ජිවිතේ ඉතුරු කරපු දේ බේරගන්න.
[සයිරන් නාදය]
- ඔව්? - [Kurt] ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේද, සමීපද?
මම ඉන්නේ පරණ නගරයේ.
- [Kurt] හරි. - [කට්ජා] මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
[Kurt] හොඳයි.
Rez.
අපි විනාඩි පහයි.
[Kurt] ඇය Lund's Nation වෙත යමින් සිටියි. එහිදී ඔබව හමුවෙමු.
[රීසා] හරි.
[සයිරන් නාදය]
[ගිගුරුම් හඬ]
[හෝන්ක්ස් හෝන්]
මගුලක්.
[අං හෝන්]
[ගිගුරුම් හඬ]
- කර්ට්! - ඇය මෙහි නැත.
- ඇතුලට ගිහින් බලන්න. - කමක් නැහැ.
[ගොළු කෑගැසීම]
කට්ජා! කට්ජා!
නැත! නෑ නෑ නෑ!
නැත!
ඒ රහස් පරීක්ෂක වොලන්ඩර්. මට... මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.
හුවමාරු වීදිය. දැන්.
[ගිගුරුම් හඬ]
[තේමා සංගීත වාදනය]