[centelleo] [música maravillosa]
[sirena lamentándose]
[bocina de coche toca la bocina]
[Campana sonando]
[música]
-Está bien, sonríe. -[Hombre] Mira para acá.
[música]
[Suenan las campanas de Navidad]
[música]
[perro ladrando]
[Música RandB]
[pájaros trinando]
[zumbido de alarma]
[apaga la alarma]
Buenos días, hermosa.
Buen día.
¿Qué tal anoche?
Fantástico.
Sí, lo era.
[risitas]
¿Qué estás haciendo?
girando anoche en un ritual matutino.
Mm-mm. No. Mm-mm.
-¿No? -No.
No no no no.
Guarda un poco para más tarde.
Al que madruga Dios lo ayuda.
Si lo se.
Lo escuché un millón de veces.
Solo trato de vuelve a dormir.
[Mercedes] Besa a los niños por mí.
Sabes, podrías quedarte a tu alrededor y hazlo.
El tiempo no espera a nadie, cariño.
[agua corriendo]
No lo olvides, Ashley tiene su recital de piano a la 1:30.
Le romperá el corazón si no estás allí.
Está bien, estaré allí.
Solo asegúrate de que ella use
el vestido rojo y blanco me dispuse a ella
así que al menos esto tiempo que ella está emparejando.
Sí.
Sabes que ella escogió eso ella misma, ¿verdad?
Exactamente.
[instructora de yoga] Inhala profundamente.
dejar nuestros cuerpos.
y trae ese pie a la cara interna del muslo.
esperando un momento de asombroso equilibrio
la expresión completa de esta pose.
Fabuloso.
¡Lo quiero!
Keith, eres mi asesor financiero.
Sabes lo que me gusta.
Bueno.
¿Por qué no?
Vale, bueno, hazlo.
De acuerdo, adios.
Quieres que me detenga en tu lugar habitual?
¡Tú lo sabes!
-¿Estás nervioso? -[Ashley] Más o menos.
Mamá viene, ¿verdad?
no estaré nervioso si ella está allí.
Sí, ella no lo haría te lo pierdas por el mundo, ¿de acuerdo?
¡Jordan, tienes un minuto!
¿Crees que mamá finalmente nos dejará
¿Tienes un perro esta Navidad?
Yo no contaría con eso.
¡Papá, se llevó mi tocino otra vez!
¡Shh!
pues mira quien decidió unirse a nosotros.
Bueno, papá, sabes que tengo para lucir fresca para las damas.
¡Oh chico, siéntate!
¡Cállate, cabeza de burbuja!
En tus sueños, cabeza de tocino.
Bueno, si soy un tocino enfrentar lo que digas,
entonces en que te convierte eso?
Todos terminen de comer, ¿de acuerdo?
En tus sueños, troll.
[DeShaun] Oh, lo olvidé decirte.
y ana y yo somos volver a estar juntos.
¡Chicos, date prisa! El autobús está esperando.
¡Vamos!
Jordán. ¡No olvides a tu hermana!
¡Vamos!
ya vengo, ya vengo.
Tenemos que irnos, el--
-¡El autobús a punto de partir! -[Matt] ¡Vamos, vamos!
ten cuidado y yo Los amo chicos, ¿de acuerdo?
[Jordan] ¡También te amo, papá!
[Ashley] ¡Espera! Espera, espera, espera, espera, espera.
[Jordan] ¡Vamos!
¡Vamos!
¿Tienes todo?
Nos vemos en el recital. ¡Adiós!
-Está bien. -¡Te amo!
Mamá y yo estaremos allí.
No lo olvides, ella está recogiendo te levantaste de la escuela hoy!
[Jordan] Sí, está bien.
¿Te recogerá más tarde esta noche?
Matt va a recogerme. Tira esto, por favor?
Cosa segura. ¡Nos vemos mañana!
[Piano de jazz navideño jugando en el sistema]
Ya es hora.
Oye, Mercedes, yo solo...
¡Shh!
Proceder.
He estado intentando alcanzarte.
Su teléfono debe todavía estar en silencio.
No, recibí las 12 llamadas.
solo esperaba recibiste el mensaje.
¿Y qué mensaje es ese?
Dios mío, no puedes hablar en serio.
estoy jugando, pero nosotros tengo un pequeño problema
usted puede ser capaz de ayudarme con.
Si necesito arreglar tus problemas, Entonces, ¿qué necesito contigo?
Avísame cuando esté hecho.
[la puerta se cierra]
¡Bueno!
[Mercedes] Sandra y Terry...
¿Están listos para comenzar?
Bien, entonces... ¿cómo está? que fecha la vida va?
No salimos.
Estamos casados.
¡Oh!
¿Es eso lo que sucede?
Cuando te cases, dejas de salir?
[risas]
No, no, no, es todo lo contrario.
tu tiempo juntos es muy importante.
Sí, nosotros...
Definitivamente no salimos.
Oh.
Con los niños no podemos haz tiempo para eso.
Y están creciendo tan rápido.
Terry necesita todas las horas él puede llegar a la planta.
Y durante el último año, lo han estado manteniendo allí
durante semanas a la vez.
Y sabes que es muy lugar remoto a los teléfonos celulares?
No funcionan tan bien. Mala recepción.
Muy, muy remoto.
Mm-hmm. Uh, está muy ocupado.
¿Están ustedes siendo por adelantado el uno con el otro
sobre tu relacion?
-¡Absolutamente! -Sí.
[Mercedes] ¿Seguro sobre eso?
Bueno.
Bueno, hagamos un ejercicio rápido.
Voltearse el uno al otro.
y quiero que lo hagas repite después de mi.
De hoy en adelante...
[Ambos] "De hoy en adelante..."
Di, te lo prometo...
[Ambos] "Lo prometo..."
Darte...
"Darte..."
Veinte minutos...
¿Qué--
Dos cero.
[Ambos] "Veinte minutos..."
De mi indiviso...
Vale, mira, ahora...
Ah ah ah. Dije indiviso.
[Ambos] "Atención indivisa..."
Cada día.
[Ambos] "Cada día".
Ahora, Sr. Terry, voy a necesitar usted para tener una conversación
con tu jefe,
y diles que eres va a necesitar gastar
mucho más tiempo en casa.
[tos]
[Mercedes] Mm-hmm.
Sí, creo que eso será estar bien.
Ahora, lo que sí quiero hablar con ustedes sobre
es su comunicación...
Creo que hemos perdido el romance.
creo que eso es lo que estoy mirando
creo que estoy viendo dos personas que alguna vez estuvieron enamoradas,
que, quiero decir, no pudo ir un día sin llamarnos,
viene de visita, y solo tener sexo salvaje y loco.
Y aquí estamos, donde esta el marido
tener remoto quién sabe qué, el sentimiento de la esposa abrumado,
las cosas no van bien, los niños te están volviendo loco.
Puedo sentirlo, yo puedo verlo, hermana.
Bueno, ¡tenemos que arreglar eso!
Podemos hacer la cosa?
[risas]
Chica, te siento...
¿La cosa?
[risas]
Muchas gracias.
¡Gracias chicos!
Muy bien, ten un gran resto del día.
Si tu tambien.
Todos ustedes sigan adelante, sigue asi si!
[Terry] Vamos a seguir adelante.
¡Vale todo está bien!
¡OK ahora!
[risas]
¡Sí!
[música navideña]
[suspiros]
¡Mercedes, eres tan buena!
¡Mmm!
Demasiado bueno.
[suspiros]
Oh, perdón por interrumpir.
Tus 4:00 PM, las Fontaines, quería agradecerte,
pero en cambio han decidido para renovar sus votos
en algún club de campo... esta noche.
[Mercedes] Ah.
Esta es la segunda cancelación.
Qué estás diciendo ¿estas personas?
solo como ser su mejor yo.
No podemos mantenerlos para siempre.
Oh, asegúrate de cargarlos por sus últimas 12 sesiones.
Eso es bueno y todo, pero desde me tienes trabajando tanto,
Supongo que no podemos permitirnos ¿Alguna ayuda extra por aquí?
Quiero decir, ¿no deberíamos tratar de mantener tantos negocios como podamos,
al menos hasta que las cosas mejoren?
Si seguimos perdiendo a todos al ritmo que vamos,
estaremos fuera de negocio por año nuevo.
¡Dios mío, qué dramático!
¿Cómo está Ronald?
Te refieres a Calvino.
Cualquiera que sea su nombre.
Estoy seguro de que él es, eh, muy emocionado por
todo ese extra dinero que estás ganando.
Está feliz de que finalmente pueda ayudar a pagar las cosas, sí.
¡Exactamente! ¿Ver? ¡Nuestro negocio está bien!
Muy bien, tuvimos algunos meses lentos, pero ay,
La Navidad está a solo días de distancia, y la disfunción salva el día.
¿Cuánto tiempo has estado conmigo?
Siete años.
¿Y te he defraudado alguna vez?
Bueno, estaba ese Nuevo Fiesta de fin de año hace unos años.
Salir.
[risas] Chica, estoy jugando.
¡Oh, casi me olvido!
Mateo pidió la cuarta vez hoy.
Él tiene que asegurarse de que estés a tiempo para la cena de esta noche.
¿Por qué simplemente no me llamó?
porque tu no Contesta tu teléfono.
[suspira] Lo que sea.
Oh, Dios, antes de que me olvide, poner estos en el correo para mí.
Estoy adoptando ancianos este año.
Mm, mira quién está adentro el espíritu navideño.
me sorprendo a mi mismo
Chica, esta planta está muerta.
Eso también es una sorpresa.
Riégalo.
Dios mío.
Tu asesor financiero quiere para hacer una reunión a la 1:00 p. m.
para discutir la cartera has estado preguntando.
No puedo.
tengo una cosa de la 1:30 Con mi hija.
Dijo que esa es su única oportunidad y tiene un vuelo tarde.
Dios, vamos.
[suspiros] Bueno... Mateo estaré ahí.
Ella estará bien.
Como siempre lo es.
Bien. Oh, asegúrate para llamar y decirle
que tiene que recoger los niños de la escuela
porque estoy seguro de esto va a atropellar.
Bueno. Le haré saber.
Y, uh, tengo que irme temprano En noche buena.
Tenemos algunos amigos cayendo para una... fiesta navideña.
Yo me encargaré.
[Jazz Deck the Hallsplays]
[equipos de construcción en el fondo]
Queremos agregar eso a esto...
Tenemos que hacer que eso suceda.
[charla de construcción]
[música]
¡Vamos a hacerlo!
[Coro de niños] ♪ Jesús Señor en tu nacimiento
[aplausos de la audiencia]
Buena suerte Ashley.
[Niño] Está bien, entonces.
[aplausos de la audiencia]
Hola Ashley, es hora.
Ella no viene, ¿verdad?
[suspiros] Cariño, están esperando.
Tenemos que irnos, pero tienes esto.
Te lo dije.
Lo tienes.
[música suave y triste]
Entonces, como puedes ver,
tu cuenta tiene estado muy bien.
Sí, esto es lo que tienes. ahora mismo en tu cuenta bancaria
aquí mismo.
-¿Aquí? -Sí.
Entonces, esa es una razón para estar feliz.
Y va a ser aún más grande.
¡Tiene que ser más grande!
Entonces, lo que estamos intentando para hacer ahora mismo,
porque la bolsa de valores siempre está fluctuando...
[Ashley toca una melodía dulce en el piano]
Así que por favor, dime más sobre este nuevo proyecto.
¿Sabes que? Está bien, tendré que decir esto--
Estoy súper emocionada por eso,
pero no tenemos exactamente clavado nada todavía.
[Keith] Está bien.
[melodía dulce se desvanece]
[termina la pieza]
[aplausos de la audiencia]
[ Te deseamos una feliz juegos de navidad]
su relación con el trabajo, que ella tiene que parar
Y sabes qué esta chica me dijo?
Quiero decir, ¿la mujer me dijo?
Ella siguió interrumpiéndome, diciéndome que estaba equivocado.
Y yo estoy como, mira, este es el problema.
Ahora lo estás intentando para darme órdenes.
No puedes darme órdenes.
[risas]
Cariño, pensé que no lo éramos teniendo una charla de negocios esta noche.
Oh.
Matthew, como que quiero escuchar el resto de esta historia.
¿Por favor?
Al final de la sesión, hermana era masilla en mis manos, ¿de acuerdo?
Tuvimos un gran avance,
y luego por el tiempo salieron de mi oficina,
eran como dos recién casados
en la segunda noche de su luna de miel.
Voilá.
Le dije que Mercedes Wright es la perra mas mala
que ella alguna vez siéntate frente a!
-Período. -Bueno. [risitas]
Matt, ¿compartiste tu gran noticia?
Todavía no.
No hay secretos en esta mesa.
no es realmente que gran cosa.
Además, no estoy tratando de hablar de trabajo en este momento.
[Caleb] ¡Seré condenado!
[risa]
¿Qué?
Bruh, este hombre aquí acaba de convertirse el jefe del proyecto más grande
-en la historia de nuestra empresa. -¿Qué?
y no quieres compartir esa noticia en la mesa?
-¡Bebé! -Está bien.
Es un poco genial, ¿de acuerdo?
¡Bebé! ¿Qué?
Solo no te olvides de nosotros amiguitos, ¿de acuerdo?
Mm, no, Caleb, uh-uh, no.
Tu tiempo está por llegar.
Y tenemos un dos años de edad, así que, eh, no,
Te necesito en casa como tanto como sea posible.
Verdadero.
Felicidades.
[Mateo] Gracias.
Saludemos a mi hermano, su gran esfuerzo, orgulloso de ti.
Salud!
Si me preguntas, está atrasado.
Si yo fuera él, caminaría justo en esa empresa
y, mira, si no puedes hazme socio, me voy.
¿Pareja? eso es un poco un alcance, ¿no crees?
Ella tomó demasiados tragos.
No creo que alcance.
Quiero decir, ¿por qué simplemente continuar? hacer rica a otra gente
en lugar de construir ¿tu propia compañía?
no habría una mercedes wright
si me hubiera sentado y esperó
Mi novia. Ella lo está diciendo bien.
[Mercedes] Eso es correcto?
-¡Ja! -[Fe] Hola.
[Mercedes] ¡A eso!
[grillos chirriando]
[perro ladrando]
No fue tan malo.
Vaya, ¿hablas en serio?
Sabes, solo te deseo podría verse a sí mismo a veces.
Tuvimos invitados por tres horas.
Nadie fue capaz de decir nada.
¡Eso es ridículo! Todos hablaron.
[Mateo] Está bien.
Entonces, ¿qué hizo Faith? y Caleb hablan?
No es mi culpa que nadie tuviera algo interesante que decir.
Sabes, yo estaba esperando que esta noche
nos ayudaría a reconectarnos,
especialmente después de ti dejaste plantada a tu propia hija
en su día más grande.
He terminado de defenderte ante ellos.
¡Bien, discúlpeme!
Está bien, mira.
Creo que estás siendo un poco dramático sobre esto.
Mira, me puse borracho.
Lo lamento.
Pero no lo eres exactamente Sr. Perfecto.
¿De qué estás hablando?
Esto no se trata de eso.
Cuando fue la ultima tiempo en el que pensaste
algo más importante que uno mismo?
Está bien, detente.
tu y los niños Es muy importante.
¿Ah, de verdad?
Entonces, ¿qué tal si les explicas
por qué nunca apareces ¿a nada?
Está bien, espera un minuto, ahora, eso no es justo.
Nunca te pido que elijas.
Está bien, ¿qué me pasa? ser una apasionada mujer de carrera?
y que me pasa animando a mi marido
convertirse en socio de una empresa,
y cual el merece legítimamente?
En primer lugar, no lo hacen ofrecer asociaciones, ¿de acuerdo?
En segundo lugar, me encanta mi trabajo.
Me encanta ser arquitecto.
Pero amo nuestro familia mucho más.
No tengo interés en perseguir algo
eso va a tomar alejarme de eso.
Bla bla bla bla.
Vale, sígueme la corriente.
¿Por qué tienes un conductor cuando ¿Tienes un Mercedes enfrente?
Porque yo-- No hagas eso.
Extraño a la mujer con la que me casé.
Mercedes Johnson.
¿Sabías que Ashley perdido otro diente?
No me dijiste eso.
[Matt] Sí, lo hice. Hace una semana.
Incluso se lo dijiste a tus padres. Ya no hablas con ellos.
Solo creo que necesitamos algo de espacio,
algún tiempo para que tú puede tener algo de claridad
y averiguar lo que es importante para ti.
¿Así que realmente te vas?
Eres tu mayor fan. Te tienes todo para ti.
estaré en casa de mi mamá con los niños.
¡Mateo!
creo que hay un gran diferencia
en la forma en que tu chicos entraron aquí
y la forma en que ustedes son a punto de salir de aquí.
hicimos algunos progreso hoy, muchachos.
¡Y estoy orgulloso de nosotros!
¡Ve a hacer algunos bebés! ¿Que estamos haciendo?
Estamos perdiendo el tiempo aquí. ¡De eso estoy hablando!
¡Ahora todos estamos en la misma página! Los veré la próxima semana.
[Mujer] Está bien, nos vemos la próxima semana.
¡Está bien! Nos vemos pronto.
¡Ah, sí!
Ooh, nena, llámame Sra. Arréglalo!
¡Eres tan buena, niña!
Sí, lo sé, lo sé, tu eres muy bueno.
¡Guau!
[línea trino]
[Marta] Hola, Mercedes.
[Marta] Bueno, él llevó a los niños a hacer
y ver la navidad decoraciones del centro.
Eso no es propio de él. solo deja su teléfono.
[Martha] Para ser honesto contigo, Mercedes, él sabía que llamarías,
Siempre puedes venir a ver a los niños. Cuando quieras, Mercedes.
mientras te imaginas saca lo que quieras.
[Marta] Yo le diré lo llamaste.
[Martha] Mm, bueno-- [bip de colgar]
Está bien, lo resolveré yo mismo.
Necesito una bebida.
[suspiros]
[tararea para sí mismo]
Cancela tus planes de Nochebuena.
necesito que te organices mis estados financieros
durante los últimos siete años.
Pero yo te dije sobre mi fiesta de Navidad.
Ve tarde. Los necesito listos para Navidad.
[la puerta se cierra]
[música sensiblera]
[Martha] "Un leñador, que estaba cortando troncos cerca,
"Agarró a ese viejo lobo y lo hizo escupir
"esa pobre abuela,
"que estaba un poco agotado, si debo decirlo,
"por toda la experiencia,
"pero aún en una sola pieza.
"'¡Oh, abuela, estaba asustada!'
sollozó Caperucita Roja.
"'Nunca hablaré con extraños o perder el tiempo en el bosque de nuevo.'
"Ese leñador noqueó a ese lobo
"y lo llevó en lo profundo del bosque,
"donde no molestaría a la gente o Caperucita Roja
Nunca más. El fin."
Muy bien, niños, apaguen las luces.
¿Podemos decir nuestras oraciones?
Sí, ¿podemos?
Por supuesto.
[música angelical]
Si señor.
Dios, gracias por hoy mi familia
y tu amor en nuestras vidas.
[Ashley] Gracias por la abuela
y el mas grande papi en el mundo,
y mami la mas grande mami en el mundo.
ella no sabe todavía, pero ella es.
Dios, por favor haz que tus ángeles cuídala y cámbiala,
y podemos ser un familia feliz de nuevo.
Amén.
Muy bien, es hora de ir a la cama.
La luz está apagada de verdad esta vez, ¿de acuerdo?
-[Gary] ¿Otra oportunidad? -[Mercedes] Mm-hmm.
Mala noche, ¿eh?
Gracias, Gary. No tienes idea.
Si tuviera un centavo por cada persona
veo así durante la temporada...
Mm-hmm.
En la casa.
Feliz navidad.
[suspiros]
Oh, lo siento.
No te vi allí.
Sí.
La misma cosa nos trajo a los dos aquí.
seguro que tus problemas son nada comparado con el mio.
Lo que he aprendido en la vida es no hay problema tan original
que no hay una respuesta a ello.
Hm, ningún consejo yo puede tomar de ti.
Bueno.
Imagina tener un cónyuge desagradecido.
Le di a ese hombre el mundo.
Y un hipo, y ese mundo se acabó.
Déjalos dormir, cariño. Estarán bien.
Estaréis todos bien.
Ey.
Dios trabaja de maneras misteriosas.
[música suave]
Lo lamento.
probablemente estoy hablando tu oreja fuera.
Ni siquiera entendí tu nombre.
-Oh, soy David. -Mercedes.
-Encantado de conocerlo. -[Mercedes] Igual.
Así que...
Descubres que no tienes culpa en algo de esto?
¿Honestamente? No.
Sí.
Mira, soy ambicioso.
[David] [se ríe]
¡Y él también!
Y tal vez hablo demasiado a veces,
pero eso es lo que hago.
Yo arreglo las relaciones.
Soy Mercedes Wright.
La chica de los proyectos que vio a sus padres luchar
para ayudarme a pasar la universidad.
No hay forma de que lo deje volvamos a esa pesadilla.
¿Lo haría?
Sabía que no lo entenderías.
pues me parece que tu tenerlo todo resuelto.
¡Sí!
Solo desearía que pudiera mira que suerte tiene
y cuantos hombres morir para estar en su puesto.
¿Es eso lo que deseas?
¿Disculpe?
¿Es ese tu deseo?
Para que vea lo vacía que está su sería la vida sin ti?
nunca pensé sobre eso de esa manera.
Huh, si eso fuera posible.
¿Es ese tu deseo? Podría hacerlo...
como si ustedes dos nunca se hubieran conocido.
[risas]
Debo estar completamente borracho.
Me siento aquí dos horas hablando con un loco
hablando de cómo él me vas a conceder un deseo?
[risitas]
Hazme reír.
Sí.
Quiero que vea lo que la vida Es como sin Mercedes Wright.
Tu deseo es concedido.
Bueno.
Bueno, esta fiesta es aburrida, entonces,
me iré a casa
he tenido un poco demasiado para beber.
Y tu tambien.
Llega a casa sano y salvo, David.
Miss Perfect se va a casa.
¡Nos vemos pronto!
mercedes wright...
[risitas]
[ráfaga de viento]
¡Ja ja!
[grillos chirriando]
[perro ladrando]
[pitido del teclado]
[acceso denegado pitido]
pensé que estabas en la casa de tus padres.
creo que tal vez tu ¿Se equivocó de casa?
Mateo, he tenido un día largo, ¿de acuerdo?
Muévete, no estoy de humor.
-¡Señorita, señorita, discúlpeme! -¡Vaya!
-¡Discúlpame, por favor! -¿Qué?
[Mujer] Matt, ¿quién está en la puerta?
Creo que alguien está perdido.
¿Perdido?
hola los michaels están algunas puertas más abajo.
conozco el gps puede ser confuso.
Matthew, ¿quién es esta chica?
y porque esta ella en la casa que pago la mitad?
Y deja de decir que soy en la dirección equivocada
porque no lo soy
¿De qué está hablando?
Qué soy yo--
¿Y cómo sabe ella tu nombre?
Cariño, no tengo ni idea.
voy a pedirte que te vayas o llamaré a la policía.
-Vete de mi casa. -¡No la conozco!
¿Hablas en serio?
¡Señorita, por favor!
[suspiros]
[música maravillosa]
[charla de radio de la policía]
[Candy] Cuando me siento un toque en mi hombro,
Y él dice, "¿Tienes un poco de tiempo?"
Entonces, cruzamos la calle,
y creo que el es llevándome a almorzar.
-Y él dice: "No, no". -¿No no?
Realmente severo como, "Mi coche."
-¡Guau! -¡Chica!
Él me mirará y preguntar, "¿Cuánto quieres?"
Yo digo: "Tú no eres no me tienes que pagar nada
porque yo no soy un h--"
Luego me golpea con las esposas.
¡Estoy gritando!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Me va a decir que me calle.
¿Qué?
Me congelé y lo miré. directo a los ojos
y lo pateé el sabes qué.
[vítores, risas]
[Mujer] Así es.
¿Mercedes Johnson? Eres libre de irte.
Siéntete mejor que yo, niña.
Oh, gracias a Dios.
¿Yo también? ¿Por favor?
¿Disculpa?
Hay mas gente aquí también!
¿Qué hay de mí?
solo quiero que sepas esto
estarás escuchando de mi abogado, ¿de acuerdo?
¿Cómo te atreves a encerrarme? en este lugar asqueroso!
¿Sabes quién soy?
Mire, señora, tómela con el juez
¿Puedo recibir mi llamada telefónica?
[teléfono sonando]
[charla de radio de la policía]
[teléfono sonando]
Mira, ¿dónde está Matthew?
[Oficial] ¿Quién?
Mateo, mi marido?
No hay Mateo.
Y no mencionó que era tu marido.
¡Hola de nuevo!
[charla indistinta]
Te dije que estaría verte pronto
¿Dónde está mi esposo?
Después de todo lo que has pasado esta noche,
¿Aún no te has dado cuenta?
¿Averiguado qué?
Tu deseo.
No hay marido, no hay familia.
Nadie para ser responsable por o responsable de.
¡Eres libre!
Ahora ambos pueden experimentar como seria la vida si...
nunca te habías conocido.
Bueno.
Estás realmente loco.
¿Podrías... está bien, en primer lugar, por favor, deja de acosarme, ¿de acuerdo?
Esto es lo que obtienes por ser amable con los bichos raros.
Segundo...
debe haber dejado mi billetera en la oficina, pero... escucha.
vendré al bar mañana y te doy dinero en efectivo, ¿de acuerdo?
Para devolverte el dinero.
-¿Estamos bien? -Oh muy bien.
Bien.
[teléfono sonando]
[charla de radio de la policía]
Ey.
¿Estás seguro de que estamos ¿en el lugar correcto?
Permítame verificar. Quédate quieto.
[bocina de coche toca la bocina]
[Sirena de policía sonando]
[Música triste]
¿Qué?
[bocina de coche toca la bocina]
[Operador] Lo sentimos, has llegado a un numero
Lo sentimos, tu han llegado a un numero
[musica Jazz]
[charla indistinta]
[música]
¿Qué puedo conseguirte?
Um, yo estaba aquí hace unas horas.
Um, pero parece que has cambiado todo.
[charla indistinta]
Podría haber tenido un poco demasiado para beber, pero
Me preguntaba si alguien entregado una cartera y un anillo?
no preguntes
No.
Bueno.
Gary, solo estaba sentado justo aquí.
Señora, no la recuerdo.
Éramos solo unos pocos de nosotros aquí.
¿Qué deseas?
Una cerveza.
[charla indistinta]
Disparar.
¿Puedo al menos tener un vaso?
¡Dios!
♪ Soy el Papá Noel malo
♪ Con golosinas en mi trineo
♪ Soy el Papá Noel malo
♪ Contra la escena especial
♪ Soy el Papá Noel malo
♪ Te llevaré en una magia paseo en mi trineo esta noche ♪
♪ Vas a buscarme
♪ Soy el Papá Noel malo
♪ Con golosinas en mi trineo
♪ Soy el Papá Noel malo
♪ Contra la escena especial
♪ Soy el Papá Noel malo
[suspiros]
♪ Espera, espera, sí
Gracias.
Supongo que lo están intentando para mezclarlo un poco.
Nunca supe que tenían bailarines. Y vengo aquí a menudo.
Eso es un lastre. Nunca te he visto antes.
Y soy muy bueno con las caras.
te recuerdo asi perra ejecutiva engreída
que estaba en la lata antes.
¿Lo lamento?
Lo siento.
La gente habla, pero yo he nunca te había visto aquí antes.
Sabes, no soy un gran fan de lo que hicieron por aquí.
podrías decirlo fue un trabajo apresurado.
¿Qué te trae por aquí esta noche?
Esto obviamente no es tu tipo de lugar de reunión.
estoy buscando mi anillo y mi billetera.
Pensé que podría haberlo dejado aquí cuando yo estaba... aquí, antes.
Oye, ¿qué está pasando con Gary?
Él nunca es tan grosero.
Ese idiota nunca es agradable.
Cuanto menos hablando lo hace, mejor.
Es obvio que odia su trabajo.
Si me preguntas, él está en la línea de negocio equivocada.
Bueno, buena suerte.
Le avisaré a la pandilla para mantener un atentos si encuentran algo.
[murmura] Sí, apuesto a que lo harás.
¡Pues que te jodan!
Solo me ofrezco a ayudar.
Lo creas o no, la gente aqui son mas confiables
que ustedes idiotas de lujo.
Okay, lo siento. ¡Lo siento!
Mira, yo...
Ha sido un día largo, ¿de acuerdo?
Lo lamento.
[charla indistinta, risa]
¿Que estás teniendo?
Estoy agotado con esto.
Pasé lo último en eso.
Es Navidad, nena.
Está en la casa.
Gary, otro redondo para la dama.
Gracias.
Mira, necesito que lo hagas. ¡paga tu cuenta esta noche!
Oh, cállate, Gary. ¡Ten corazón!
Ella perdió su billetera. Siempre pago mi maldita cuenta.
Qué idiota, te digo.
Bueno, necesito un poco aire y un cigarrillo.
-Vienes? -¿Cuándo se puso así?
Oh, solo olvídalo.
Él siempre es así.
Dulce.
necesito que cierres saca tu ficha esta noche.
No es gratis, ya sabes.
¡Relájate, Gary!
¡Dios!
¡Puaj! ¡Idiota!
De todos modos...
Bien.
[Candy] ¿Qué parte? de la ciudad vives?
Bueno, pensé que sabía, y luego terminé en la cárcel.
[Candy] Chica, tu problema
es mas grave de lo que pensaba!
Debes estar bebiendo eso cosas nuevas que tienen aquí.
Tengo gente perdiendo el conocimiento durante días a la vez, ugh.
Bueno... quiero que estés a salvo.
Eres bienvenido a estrellarte en mi lugar y pasar la noche.
Estoy seguro de que estarás bien mañana.
Gracias.
[teléfono celular sonando]
[Candy] Se parece a tu el mundo no se acaba después de todo.
¿Hola?
[Kenny] Mercedes, ¿dónde estás?
he estado esperando aquí durante la última hora para ti.
Sí, sí, sí, todo está bien.
Día largo.
[Kenny] Te extraño.
[Kenny] Muy divertido. Es Kenny.
[Kenny] colinas del este, ¿en tu casa?
[Mercedes] Correcto.
[Kenny] ¿Dónde estás?
[Kenny] ¿Dónde?
[Kenny] ¿Por qué estás en ese lugar de clase baja?
estoy enviando un carro para venir a buscarte.
colinas del este?
Esa es la parte más rica de la ciudad.
¿Por qué estás aquí?
[suspiros]
De todos modos... llámame.
Entonces puedo saber llegaste a casa a salvo.
Gracias.
[pájaros trinando]
[perro ladrando]
[zumbido de alarma]
[gemidos]
[Hombre] Buenos días, hermosa.
Deberías quedarte.
Ojalá pudiera, pero...
día ajetreado hoy.
He terminado con el alcohol.
[suspiros]
tuve lo peor pesadilla de anoche.
Ni siquiera eras tú.
Ni siquiera el de Marlon incluso lo mismo.
De todos modos, una mujer afirmó vivir aquí contigo.
Será mejor que tenga suerte fue un sueño.
[Hombre] Ajá.
[gemidos]
[Hombre] Vuelve a la cama.
Al que madruga Dios lo ayuda.
[música lenta]
Está bien, puedes salir temprano para el trabajo.
me voy a quedar casa con los niños.
[Hombre] ¿Niños?
¡Ese será el día!
Debes estar soñando.
¡Ay dios mío!
Era real.
quien eres y como entraste aqui?
¡Me dejaste entrar!
No, no lo hice. ¿Dónde está Mateo?
-¿OMS? -¡Mi esposo!
¿Dónde está Mateo?
Oye, si esto es algún tipo de-de juego de rol--
¿Dónde está Matt? ¿Dónde está?
Mira, no sé quien es mateo
y no se que es esto pero no soy el turno--
Voy a llamar a la policía.
[Kenny] Está bien, está bien, vale, vale, vale.
Llámalos y diles a los verdad--estamos jodiendo!
Sí, y de alguna manera, de alguna manera, agarraste una conciencia
y ahora te sientes culpable.
¿Qué estás haciendo? Me pediste que pasara la noche
como lo hiciste cada otra noche de esta semana.
[Operador] ¿Hola? 911...
Los dos somos adictos al trabajo.
Es perfecto. ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás intentando? para estropear esto?
[Operador] ¿Hay una emergencia?
El numero incorrecto.
[pájaros trinando]
No recuerdo nada de esto.
[Kenny] Mercedes, Te lo digo así.
[Mercedes] Dios...
Tienes que dejar el alcohol.
cuando tuviste tu cosas juntas, llámame.
[música premonitoria]
[la música se ilumina, se vuelve angelical]
[la música se intensifica, se vuelve grandioso]
[música]
[bocina de coche toca la bocina]
DeShaun, no dormí bien.
Realmente me vendría bien un café.
[bocinas de autos sonando]
[línea trino]
[Correo de voz de Faith] Es tu chica, Faith.
DeShaun, lo estás dejando pasar.
[DeShaun] ¿Disculpe?
Señorita Johnson, usted debe tenerme confundido.
Dejaste muy claro que una vez que estés dentro del coche,
quieres un silencio total.
¿Dónde estamos?
Su oficina, señora.
Mi oficina.
[música oscura y navideña]
Cualquier otra cosa que pueda hacer para usted, señorita Johnson?
Eh... un momento.
[teléfono celular sonando]
[bip]
-¿Hola? -[Raquel] ¿Dónde estás?
-¿Estás bien? -Sí, estoy... estoy bien.
Um, creo que estoy aquí.
Bien, estoy en el ahora mismo.
[Raquel] Genial.
Buenos días, señorita Johnson.
Feliz navidad.
Buen día.
[música maravillosa]
¿Puedo ayudarte con ¿Algo, señorita Johnson?
Lo siento, yo, eh...
Mi mente se quedó en blanco.
Larga noche. Mmm...
Entiendo.
¿Te gustaría que yo acompañarte al noveno piso?
No, no, no, lo tengo.
Mmm...
Déjame conseguir eso por ti.
[golpes de ascensor]
tienes un gran El resto del día.
Gracias.
[música tensa y acelerada]
[golpes de ascensor]
Nueve en punto, tú tener la Sra. Dogmeyers.
Diez en punto, tú tener los Wayan.
Las once en punto, tú tener a Eleanor Murphy.
Algo es diferente.
Buenos días, señorita Johnson.
Ella acaba de perder a su mascota. conejo el mes pasado,
y este mes, su caniche en el veterinario con una pierna rota,
así que ella está devastada--
[Hombre] Buenos días, Señorita Johnson.
--y ella se siente como ella el mundo se está cayendo a pedazos.
¿Un conejito?
Hagas lo que hagas, no lo llames conejito.
Es Hinchado Murphy.
Ella lo mira como un miembro de la familia o algo.
Luego, a las 12:00, tienes un almuerzo al mediodía para repasar
el dinero negro social aplicación de pago posible fusión
con ambos directores generales.
¡Guau! Si esto pasa,
estamos viendo ir público en un año!
¿Eso es todo?
Como de costumbre, repasar el resto de su horario en el almuerzo.
¡Qué tengas un lindo día!
UH Huh.
[teléfonos sonando] [charla indistinta]
[música maravillosa]
Stanford?
No fui a Stanford.
[bocina de coche toca la bocina]
[música]
Guau.
[música]
simplemente no me siento valorado más.
Este año pensó fue una buena idea
volar el G5 en lugar de el Global para visitar a mis padres.
Imagínate eso, el horror de volar en un G5.
Mejor aún, pensó. deberíamos volar comercial
¡durante las vacaciones!
Uf, solo Dios sabe qué él me conseguirá para Navidad.
El año pasado le dije exactamente lo que quería,
y de alguna manera terminé con el collar de esmeraldas mas feo
alguna vez has visto
Ojalá hubiera sabido eso antes de gastar 400 grandes.
Oh, siempre es Dinero dinero dinero.
[risas]
Déjame decirte algo.
Me conecté a su computadora.
Él ha estado intentando en secreto para comprar un nuevo Ferrari.
[risas] Siento una crisis de la mediana edad.
Necesito reprogramar.
Uh, supongo que no cargo por hoy.
[teléfonos sonando]
[Rachel] Oye, oye, oye, oye oye oye oye...
¿Todo bien?
si, solo necesito para tomar un poco de aire.
no puedes Estás lleno de reservas.
Y tienes ese almuerzo en una hora y media.
Lo siento, Mercedes, pero hoy no es una buena idea.
No era una pregunta.
Reprogramar.
no podemos simplemente cancelar a todo el mundo.
Nos hace parecer poco profesionales.
Mira, yo no regístrate para esto--
¡Detener!
Dije reprogramar.
[golpes de ascensor, se abre]
[música suave]
[charla indistinta]
Conducir.
-Tengo que subir a verlo. -¡Debes ver!
Tal como dije, Escucha a la mujer, ¿de acuerdo?
[música]
[bocinas de autos sonando]
[DeShaun] Señorita Johnson, debes tenerme confundido.
[Kenny] Mercedes, soy yo.
[música]
[charla indistinta]
¡Fe!
Oye, niña, tú debería haber dicho--
¡Perra!
Está bien...
Tienes algo de valor para hablar a mí después de lo que hiciste--
puta!
En primer lugar, ¿por qué son me hablas asi?
no tengo miedo de ti como todos los demas.
¡Por supuesto que no lo eres! ¡Tú eres mi mejor amigo!
¡No, guarda eso! ¡Guárdalo!
Te acostaste con mi prometido.
Así que mantente fuera de mi vida.
¡Fe!
Pero...
Me acosté con... está bien, esto se esta volviendo loco
[ráfaga de viento]
[zumbido de alarma]
[Mercedes] [suspiros]
[apaga la alarma]
[pájaros trinando]
[suspiros, gemidos]
[el perro ladra]
[suspiros]
[lloriqueo de perro]
Te lo dije, señorita señora, No puedo acostumbrarme a eso.
[suspiros]
[pájaros trinando]
[perro gruñe]
Al menos sabes la verdad.
Yo... supongo que necesito encontrar usted algo para comer.
[música suave]
[el perro se aleja]
[música]
[pájaros trinando]
[música]
[Wayne] Está bien, mira hacia este lado.
Gracia, puede encendemos algo de luz?
Perfecto perfecto. Danos una sonrisa, una sonrisa.
Está bien, sí. Está bien, ella es una--
Está bien, ahí tienes, está bien.
[Grace] Está bien, sonríe, cariño. Es tu gran noche.
[Grace] ¡Por supuesto que sí!
¡Te ves tan hermosa!
[Grace] No, no lo eres. Mucha gente va sola.
esperando que él la invitara a salir.
Los chicos son tan inmaduros En esta edad.
[Wayne] No anduve por ahí herir los sentimientos de las personas.
Y cariño, te quedas quién eres, ¿de acuerdo?
[suspiros]
[Grace] ¡Ahora, sonríe!
[estático]
[música]
[charla indistinta, risa]
[charla indistinta]
Oye, como dueño de este lugar,
Hay algo ¿Tu quieres decir?
Sí, claro.
Um, deseando amor a todos, felicidad y exito
durante esta temporada de vacaciones.
-¡Salud! -Lindo. Bien dicho.
[risitas]
Entonces, um, ¿te estás divirtiendo?
Sabes como me siento sobre la temporada de vacaciones.
es lo que me gusta sobre ti, Mercedes.
No tienes vida.
Entonces, ¿cuántos años tienes ahora?
¿Veintisiete? ¿Veintiocho?
Veintiocho.
Vaya, tengo 56.
me ha llevado 35 años para conseguir todo lo que tengo.
Hay mucho sobre ti eso me recuerda a mi.
Eres un tiburón feroz y sensato.
Sabe qué hacer.
Todo trabajo y nada de juego.
por eso eres va a gobernar el mundo.
[se burla]
Pero mira a tu alrededor.
Ver todos estos perdedores.
ellos siempre ser solo empleados.
Pero no tú y yo.
Nos presentamos. hacemos bien
Fingimos que nos importa.
Pero estos perdedores?
Ellos eligen familias y esposos y esposas.
¿Pero tú y yo?
Elegimos el éxito.
Y es por eso que nosotros nunca perderá.
Pero Raquel, en el por otro lado, mmm...
ella tiene una elección que hacer.
[Mujer] ¡Hermoso! [Grupo] [risas]
tan bonito
O lo hacemos por ella.
Increíble fiesta de Navidad.
¡Oh! Muchas gracias para el regalo de bodas.
Brian y yo estamos muy agradecidos.
Uh, disculpe, señoras.
Yo, eh... te dejaré mezclarte.
[charla indistinta]
Muchas gracias por traerme.
No te defraudaré.
Sé que no lo harás.
Estamos todos empacados.
Estoy tan emocionada por nuestro Luna de miel a París!
Sobre eso. yo, eh...
Necesito que hagas retroceder eso.
No es un buen momento.
Te necesito aquí.
Bueno.
Le avisaré a Brian.
Bien.
[charla indistinta]
[risa]
[charla indistinta, risa]
[música melancólica]
[jadeos, sollozos]
Oh, no.
[música]
[solloza, suspira]
[pájaros trinando]
Bien...
Supongo que es solo tú y yo ahora.
[lloriqueo de perro]
[Mercedes] Gracias por dejar irrumpir en ti de esta manera.
Sé que fue de última hora.
Chica, no hay problema.
Para eso están los amigos. [la puerta se abre]
Ah, un momento. Ese es mi hijo.
¡Oye, hombrecito!
¡Mmm!
Hola mamá.
Tengo una sorpresa para ti.
Oh, lo tienes malcriado, ¿lo sabías?
por favor nada mas antes de Navidad.
Aw, mamá, todavía es Temporada de navidad.
RJ, es en tres días.
Le empaqué algo de ropa extra.
Gracias.
Y estaba pensando, eh...
Tal vez podría empezar llevándolo a la escuela.
Ya sabes, él era tan molesto la semana pasada.
Y tal vez lo haría ser un poco--
Gina, soy su madre.
Lo sé. Lo sé.
Era solo una sugerencia.
Adiós, mamá. Te amo.
Está bien, nena. Nos vemos luego, ¿de acuerdo?
Gracias.
Solo piensa en ello.
Lo haré.
Bueno. Adiós, cariño.
Nos vemos pronto.
Está bien, estás listo por la sorpresa?
-[risas] -¡Vamos!
Esta es Mercedes.
Hola, encantado de conocerte.
¿Cómo estás?
Eres un joven apuesto.
¿Tienes hambre?
No, señora. Yo ya comí.
-Bueno. -¿Puedo ir a jugar algo de Xbox?
No por mucho tiempo. Oíste lo que dijo Gina.
Y no hasta que hayas terminado con su tarea de lectura.
Odio leer.
Vale, vale, ¿qué tal esto?
Una vez que termine aquí, vendré y lo leeremos juntos.
Gracias.
Trato.
Está bien, te veré más tarde.
Adiós.
Él es otra cosa.
Él es adorable.
Lo hice pasar así mucho, pero afortunadamente,
apenas lo recuerda.
el solo sabe que tiene dos mamis.
¿Qué pasó?
[suspiros]
perdí la custodia de él cuando tenía tres años.
yo estaba en las calles-- drogas, viviendo la vida rápida.
Y un día me desperté y lo dejó solo durante dos días.
Traté de limpiarme después de eso, pero no podía perdonarme.
Lo extrañé mucho.
Luego conseguí el trabajo en Morgan's, y finalmente me limpie.
Él es mi mundo.
Solo quiero estar allí para él.
Lo siento mucho.
Chica, soy fuerte.
una cosa es lanzar insultos a mi manera.
Pero odio cuando se lo hacen a él.
Es demasiado sensible.
Sin embargo, será duro.
Es como su mamá.
[riendo]
Pero basta de mí.
se que no viniste todo este camino para eso.
Háblame.
Estoy preocupado por ti.
Bueno, sé que esto podría Suena... loco, pero...
estoy viviendo en un Realidad Alterna.
Como... ¿qué quieres decir?
Hace apenas dos días, estaba casado con dos hijos.
Mis padres estaban vivos.
Y... ayer, me desperté al lado a un hombre que nunca había conocido antes.
No tengo hijos, sin familia, sin vida.
Y corro el más grande empresa en el país.
Tengo todo cualquiera podría desear.
pero al mismo tiempo, no tengo nada.
Sé que parezco loco.
Algo así, pero chica, en mi línea de negocio,
He oído cosas más extrañas.
estuviste en alguna fiestas recientemente?
Tal vez estabas drogado.
esto va a sonar ridículo, pero...
Pedí un deseo.
¿Un deseo?
Sí.
no pensé que lo haría hecho realidad, pero lo hizo.
Y ahora estoy viviendo en su realidad.
¿La realidad de quién?
mercedes
¿No eres Mercedes?
Si, mas o menos, pero es solo--
¿Sabes qué, niña? Estoy aquí para ti.
Lo que sea que necesites.
Gracias. Ay dios mío...
[música melancólica]
[zumbido de alarma]
El proceso de duelo nunca es fácil.
Es un día a la vez.
y no dejes que nadie ponga un horario en tu dolor.
¿Bueno?
Ahora, continúa.
quiero escuchar mas sobre este sueño.
Bueno, yo estaba de vuelta en casa, en Fort Worth.
Y, uh, Wolf y Francis y recogería bayas
en nuestro pasto trasero.
Y mientras atrás allí vi a Puffy,
simplemente sentado allí, mirándome.
y corro hacia él, y yo estaba diciendo,
"¡Puffy, soy yo! ¡Soy mami! ¿No me reconoces?"
Él solo seguía retrocediendo,
como si ni siquiera saber quien fui!
y yo corría detrás de él,
y yo estaba llorando y llamándolo, y...
"¡Puffy, soy yo! ¡Soy mami!"
[rompe a sollozar]
Sólo... ¿sabes qué?
[discusión fuerte afuera]
Uh, ¿podemos tomar cinco? Uh, déjame--
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Chica, ¿qué te pasa?
¿Qué se te ha metido? No puedes ser visto con ella.
es malo para el Marca Mercedes Johnson.
Tenemos una red enorme entrevista televisiva en dos dias
Todo sobre esta fusión, ¿de acuerdo?
-Elegiste Nochebuena. -Lo sé.
[Raquel] Me contrataste por una razón.
Ahora, te estoy diciendo esto tiene que parar ahora.
Sentado en su oficina es uno de nuestros clientes que más pagan.
no necesito decirte eso ella es dueña de la mitad de esta ciudad.
Tu amigo nos está avergonzando.
Raquel, lo sé.
Solo dame una un par de minutos, ¿de acuerdo?
Cinco.
Chica, yo estaba--
Guau, guau, guau, guau, guau.
Escucha, esto es mi negocio, ¿de acuerdo?
Y todo el mundo podría no entiendo.
Bueno, lo siento.
Este soy yo.
¿Sabes que? No importa.
Está bien, mira, mira, mira.
estoy bajo un montón de estrés en este momento, ¿de acuerdo?
me fui a dormir a algun lado
y ni me acuerdo cómo llegué allí.
Así que ten paciencia conmigo.
Por eso me detuve para ver cómo está usted.
Por mi hijo y por mi siendo tan sobreprotector,
Siempre mantengo mis cámaras encendidas.
vi esto anoche.
[música maravillosa]
Oh mi--
Ni siquiera dijiste adiós.
Estaba muy preocupado.
yo ni siquiera recuerda haber hecho eso.
¿Estás seguro en una posición ser consejero--
Mercedes, se acabó el tiempo.
ni siquiera puedo tratar con esto ahora mismo.
[charla de radio de la policía]
Ya es hora.
Señorita Johnson, ¿quiere ¿Se le prohibió la entrada al edificio?
-Sí, por favor. -Vamos--
Será mejor que consigas tu malditas manos fuera de mí.
-¡Voy! -Vamos. Levántate de aquí.
[Caramelo] Escucha, no eres nada
pero un policía de dos bits, ¿de acuerdo? Voy...
[grillos chirriando]
[teléfono celular sonando]
♪ Ah
♪ noche silenciosa
♪ Todo está en calma
♪ Ronda tu virgen, si
♪ Santo infante
♪ Tierno y suave
♪ paz
♪ Dormir en el cielo
[ritmo RandB, estilo]
♪ noche silenciosa
♪ Todo, todo está en calma
♪ Todo es brillante
♪ madre e hijo
♪ Tan tierno y suave
♪ Duerme en la paz celestial
[grillos chirriando]
[perro ladrando]
[Introducción estilo evangelio]
♪ Mm, ¿puedes oírlo?
♪ Escucha, pide un deseo y
♪ Esta Navidad, hm
♪ Mi amor camina a mi lado
♪ Cariño, tú
♪ Estoy listo para amar
♪ Te quiero aquí conmigo
♪ Un día de Navidad más en camino ♪
[sollozos]
♪ Por eso me siento de esta manera, lo siento ♪
[teléfono celular sonando]
♪ Querido Santa, deseo
[sollozos]
[suspiros]
[Valerie] ¿Cómo te sientes? ¿Señorita Johnson?
No te preocupes, esto va a ser una entrevista fluida.
[charla indistinta]
Estamos en tres, dos...
hola a todos y Feliz Nochebuena.
Es tu chica, Valerie Jenkins,
y vengo en vivo desde el oficina de mercedes johnson
Matrimonio y Empresa Familiar.
Ahora, vamos a estar discutiendo todo
del imperio que ella construido para la nueva fusión.
Pero primero, es un honor de conocerte finalmente.
¡Asimismo!
[Valerie] ¿Cómo estás?
Benditos, somos bendecidos.
Eso eres.
eres verdaderamente una mujer que lleva tantos sombreros,
y siempre trabajando!
Ahora, entiendo que estás incluso trabajando mañana en navidad,
¿correcto?
Mira, la gente siempre necesita ayuda.
especialmente alrededor del vacaciones, por muchas razones.
¿Cuáles son algunas de esas razones?
yo diria nuestro primero motivo prioritario es la soledad,
por eso hacemos nosotros mismos disponibles 24/7.
¿Un ángel también?
Asombroso.
Ahora, además de ser un Fortune 500, ya sabes, magnate
que eres, eres haciendo una fusión
con un pago social aplicación llamada
la aplicación de dinero negro.
Pero este tipo de asociación con una empresa como la tuya
es nuevo.
Sí, lo es.
Um, nuestros deseos alineados en queriendo devolver y--
y proporcionar más saludable y comunidades más seguras.
Hay tanta enfermedad mental en comunidades desatendidas.
Y una simple conversación puede hacer un mundo de diferencia,
por eso soy súper entusiasmado con esta fusión.
Um, vamos a crear una aplicación que nos permitirá
para estar disponible 24/7.
Suena asombroso.
[Mercedes] Y con cada transacción,
um, un porcentaje volverá a las comunidades desatendidas
en la construcción educativa programas de extensión,
eh, hospitales, centros comunitarios,
lo que sea necesario.
Así que ahí lo tienes.
Y lo escuchaste aquí primero.
aplicación de dinero negro, mercedes johnson,
una poderosa fusión cambiando el futuro
y establecer el estándar?
Bueno.
Ahora, cuando no estás salvando al mundo,
que le haces ¿cuidate?
Quiero decir, estoy seguro de que todo el mundo muriendo por tenerte
para las vacaciones.
En realidad, es todo lo contrario.
Yo no compro eso.
tengo un valiente y amigo valiente...
quien me ha enseñado...
que ser un verdadero amigo realmente es.
mi egoísmo...
siguió revelando que indigno soy.
Pero su amabilidad me hizo ver.
Candy, si estás viendo...
Lo siento mucho.
Bueno, espero que ella esté mirando.
ella suena como un amigo increíble
Ella es.
[Valerie] Gracias de nuevo.
Mercedes Johnson.
¡Y corte!
¿Qué fue eso?
¿Me estás tomando el pelo? ¿Puede permanecer en el guión?
-Mi trabajo. -¿Me estás tomando el pelo?
¿Puedes quedarte en el guión?
¡Ay dios mío!
¿Adónde vas?
estás tratando de tirar todo esto por la borda?
Lo entiendo.
Entiendo que de repente te importa.
Pero no perdamos de vista de por qué estamos aquí.
la persona que conozco no le importa nadie,
solo el objetivo que es en frente de ella.
¡Eso es lo que me enseñaste!
Ahora, necesito que ¡vuelve allí!
Te enseñé mal.
Se supone que te importa.
Se supone que tienes un corazón.
Mira, hice algunos terribles decisiones.
Y ahora mírame.
Estoy solo.
Acabamos de cerrar uno de los ¡Las mayores fusiones de la historia!
O lo juntas, Concéntrate en el partido,
o—o voy donde James y el resto del tablero.
Hágales saber que hay No hay más espacio para ti aquí.
Ya es suficiente, Raquel.
Estás despedido.
¿Me estás tomando el pelo? ¡No puedes despedirme!
¡Ayudé a construir esta empresa!
Lo acabo de hacer.
[golpes de ascensor]
Ey.
Estaba en mi camino hacia ti.
Chica, después de escucharte Explotarme por toda la televisión,
Dije, olvida la ira.
Te perdono.
nadie ha hecho nunca nada de eso para mí.
Y quise decir cada palabra.
Gracias por abrirme los ojos.
y por ser tal una persona asombrosa
Y una madre increíble.
Para.
Me vas a hacer llorar.
Ya estas llorando. [risas]
Vamos a tomar unas copas.
Oh sí, niña, por favor.
Necesito una buena y fría.
[Mercedes] Necesito un barril.
♪ No puedo dormir por la noche
David...
Por favor, ayúdame.
Solo quiero volver.
Por favor.
Haré cualquier cosa para volver.
David, ¿dónde estás?
♪ He estado viviendo en mi mente
♪ Todo el tiempo, ha sido tratando de encontrar ♪
♪ Siento que puedo intentarlo
♪ Siento que solo quiero llorar
[suspiros]
[charla indistinta]
[música tensa]
[risas] voy a ir al baño.
-Disfrutaré de la vista. -[risas]
[la música se ilumina]
Escucha, Mateo.
no se que es pasando aquí, ¿de acuerdo?
Pero eres mi marido.
He cometido un error, ¿de acuerdo?
Y lo siento mucho.
He aprendido, ¿de acuerdo? Yo-yo-yo solo--
solo quiero dejar de fingir y volver a la normalidad.
-Por favor-- -Mujer, espera un segundo,
porque no sé qué estas hablando de.
no se que es pasando en tu mente.
Estoy tratando de ser educado, pero creo que tienes que irte.
Esto es acoso, ¿de acuerdo?
Y una falta de respeto a mi esposa, ¿entonces puedes irte?
¡Soy tu esposa!
eso es lo que estoy intentando para decirte, ¿de acuerdo?
Mira, si pudieras dame una oportunidad mas,
Prometo que lo hare hacer lo correcto por ti.
Te prometo que.
te voy a preguntar una vez más para irme.
por favor, lo estoy intentando para ser educado, aquí.
-Estoy tratando de ser educado. -Ay, no, no, no.
-Está bien, estoy manejando las cosas. -¿Que está haciendo ella aquí?
-¿Qué estás haciendo aquí? -Señora, ¿quién es usted?
Manténgase alejado de mi marido. Mantente alejado de mi familia.
¿Tu marido? ¿De qué está hablando?
-Necesitas irte. -¡Esta mujer está loca!
-Está loca. -Necesitas irte.
-Llama a la policía, por favor. -Estamos llamando a la policía.
¡Ya llamé a la policía!
Nos iremos, ¿de acuerdo?
Tenemos que presentar cargos. ¡Consíguela ahora!
Está bien, está bien.
[Sirenas de policía sonando]
La encontraremos.
[Sirenas de policía sonando]
[música tensa]
[charla de radio de la policía]
[charla indistinta]
Ayúdame.
David...
Estaba tan equivocado.
Me equivoqué.
Pero necesito que me ayudes.
Por favor.
No puedo perder a mi familia.
No puedo perder a mi marido. Por favor.
Solo dime lo que necesito ¡hazlo y lo haré, por favor!
He aprendido mi lección.
Nunca seré el mismo otra vez.
¡Por favor, David!
Solo quiero ir a casa.
Nunca volveré a ser el mismo.
[Sirenas de policía sonando]
¿Qué he hecho?
He aprendido mi lección, por favor.
¿Qué he hecho?
[charla de radio de la policía]
¿Qué he hecho?
[centelleo]
¿Qué he...
¿Disculpe? ¿Disculpe?
Lo lamento.
Tengo que cortarte.
[música brillante]
¿David?
-Um... ¿dónde está David? -¿OMS?
el hombre que era sentado justo aquí?
has sido el único aquí la mayor parte de la noche.
Has estado bastante callado.
Y porque mañana es Nochebuena,
Voy a apagarlo.
Um, perdí mi billetera.
[Presentador de noticias] El mercado de valores ha sido el más alto que ha sido
Oye, esto debe ser la magia de la navidad.
Hoy marca el aniversario de 10 años
un renombrado y querido cirujano local
hasta un auto fatal accidente cobró su vida,
Recuerdo a este chico.
Le serví un par de veces.
Muy buen hombre.
Hizo un infierno de mucho para la comunidad.
[Ancla] Señor, usted es ido pero nunca olvidado.
¿Quieres que te llame un paseo?
Sí. Sí, gracias.
Lo entendiste.
[música suave]
Mi nombre está de vuelta. Todo está de vuelta.
[música]
¿germana?
¿Dónde está? ¿germana?
¿germana? Germai--
¡Ay, niño! Dios mío, arréglalo.
Jesús, niña, Tenemos que hacer algo
sobre esta área de almacenamiento. No puedo hacer arañas.
Vi uno tan grande, Pensé que era una tarántula.
Oh, ven aquí.
¡Estoy tan emocionada de verte!
¡Oh, puedo besarte!
¿Que te pasa? Nos acabamos de ver.
Se siente como una eternidad.
-¿Cómo estás? -Estoy bien, supongo.
-¿Cómo está Calvino? -Esperandome.
Vamos a tratar de agarrar una copa en algún lugar esta noche,
sea ​​la hora que sea, ya que Scrooge me puso a trabajar mañana.
Bien, ¿y si cambio eso?
Para esta noche y mañana?
¿Qué hay de tus declaraciones?
Bueno, ¿quién trabaja en Navidad?
Y además, mi Las declaraciones pueden esperar.
Gracias. Gracias.
[risas]
y como no te puedo dar tu regalo de Navidad mañana,
Quiero dártelo ahora.
todavia tengo los seis de esas licuadoras.
Por favor, no otro.
No es una licuadora.
Mira, realmente te aprecio.
Y además de que eres un empleado por encima del promedio--
Mm-hmm.
[Mercedes] --usted es un gran amigo.
Y, eh, además de yo te doy un aumento,
quiero darte un dos semanas de vacaciones,
con dos billetes de avión para ti y calvin
en unas vacaciones con todos los gastos pagados dondequiera que ustedes dos quieran ir.
¡Guau! ¡De ninguna manera!
-¡Forma! -¡De ​​ninguna manera!
Tengo que llamar a Calvin ahora mismo.
[golpea los pies felizmente]
-[Calvin] ¡Oye, buu! -¿Bebé? Bebé.
en realidad vamos a ser capaz de irse este año.
[Calvin] ¿Una escapada?
[Calvin] ¿Estás hablando? a punto de casa de tu hermana?
Feliz Navidad, Germán.
[grillos chirriando]
[perro ladrando]
¡Mami!
¡Hola!
Mami, mami, mira lo que nos regaló papá!
[perro ladrando]
-¡Oh! -Su nombre es Luna.
¿Podemos quedárnosla, por favor, por favor?
Absolutamente puedes quedarte con ella.
[Matt] probablemente debería haberte llamado primero,
pero todo pasó tan rápido.
Un chico al azar vino a trabajar. Dijo que se iba de la ciudad.
Preguntó si alguien quería adoptar un perro.
No pude decir que no. Él era tan lindo. Pensé--
[música alegre]
Lo lamento.
Lo lamento. Lo lamento.
Pensé que te había perdido y No quiero perderte nunca.
Te amo mucho.
-[Matt] Nena. -Lo lamento.
Relajarse.
Escucha, despacio, ¿de acuerdo?
Nunca me perdiste.
Nunca.
Qué te dije el día de nuestra boda?
estamos en este viaje juntos, ¿verdad?
[Mercedes] Sí.
Hasta el final, pase lo que pase.
Eres mi esposa.
-Te amo. -Te amo.
Hasta el final.
Te amo mucho.
Estos últimos días me han enseñado tanto.
Y nunca pondré nada ante nuestra familia otra vez.
Mamá, se trata de tiempo que llegaste aquí.
yo estaba a punto de venir buscándote.
Hola. Mírate.
[risitas]
-¿Estás bien? -Sí.
[Ashley] Mami, nosotros ¡te extrañe mucho!
¡Estábamos orando por ti!
-¿Estabas? -Sí.
Está bien, mira.
Chicos, los quiero tanto.
Eres mi todo.
Y nunca permitiré nada para interponerse entre nosotros otra vez, ¿de acuerdo?
-Bueno. -¿Está bien?
-Gracias mami. -Te amo.
Mamá.
Mamá, ¿estás bien?
Algo es diferente en ti.
Sí, soy perfecto, cariño.
Creo que nuestra oración funcionó.
Feliz Navidad, bebé.
¡Feliz navidad!
-Feliz Navidad, mami. -Feliz Navidad, cariño.
Bueno.
Sí, escucho a papá. en el fondo.
No puedo esperar a verlos.
Te extraño mucho.
si, los niños son tan emocionado, ¿de acuerdo?
¿Está bien? ¡Ten cuidado!
Está bien, hablamos más tarde. Te amo. Adiós.
-¿Como estaba ella? -Bien bien.
Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
Hola.
Desacelerar.
¡No te olvides de mi piña!
Se siente tan bien estar en casa.
Nunca te fuiste.
♪ En su trineo de renos
♪ como cantan los villancicos
¡Niños, váyanse! ¡No ahora!
[risas]
¡En serio!
¿Tienes mis piñas?
[Mercedes] Está bien, tenemos que ver estas decoraciones.
[Matt] Está bien, adelante.
Mamá y yo te atraparemos.
¡Estaremos justo detrás de ti!
[Rachel] Estamos muy contentos de anunciar la fusión de Rachel Corp
Estamos tan profundamente agradecidos para poder prestar servicios
[risas] Ten cuidado.
¿Disculpe?
Dejaste caer tu arco.
Gracias.
voy a buscar el niños en el coche.
Muchas gracias para todo.
Está bien, bueno, Feliz Navidad.
Esperar.
[suspiros]
Tengo una extraña sensación de que conocernos de algún lado.
-Hacemos. -Hm.
-Bueno, soy Candy. -Soy Mercedes.
-Bueno conocerte. -Encantado de conocerlo.
Tú también.
-Feliz navidad. -Feliz navidad.
[pájaros trinando]
[Caramelo] Está bien, vamos.
♪ es navidad
♪ Navidad
♪ porque hemos estado contando los dias ♪
♪ Si ya se detuvo el trineo-ocho-ocho-ocho ♪
♪ Con las cosas que [ininteligible] ♪
♪ te dejé unas galletas, y cariño, mira ♪
♪ es navidad
¡Guau!
Bueno.
¡Ustedes pueden abrir un regalo!
Gracias.
¡Ay!
[risas]
Por eso lees las instrucciones.
[charla feliz]
Déjame ayudarte un minuto.
♪ Todo lindo, mira adentro los ojos de esa niña ♪
♪ Navidad, muéstrame algo de luz ♪
♪ Así que es la temporada, todos canten ♪
♪ es navidad
♪ dice que es Navidad, tiempo ♪
[ráfagas de viento] [centelleo]
♪ No, no, no, no, no
♪ No, no, no, no, no, no ♪
♪ es navidad
¿A quién saludas, bebé?
[Mercedes] Un viejo amigo que...
me enseñó lo que era realmente importante en la vida.
Suena como un amigo sabio.
Definitivamente lo era.
Y por qué el hombre tenía razón.
Es perfecto.
Muy bien, vamos y abre estos regalos, ¿de acuerdo?
Vamos, no dejar a los niños esperando.
Bueno.
[Matt] Este vestido, ¡oh Dios mío!
Oye, ¿qué vamos a hacer? nombre el siguiente?
[risas]
al mas grande mamá en el mundo.
¡Oh gracias!
-Oh cariño. -Te quiero, mamá.
Te amo mucho. Muchas gracias.
¿Y qué pasa con el mejor padre del mundo?
¡Vamos! Mmm...
[música suave y navideña]
[música]
Gracias David.
[música aumenta, termina]
♪ Y nena, tu disfruta esta navidad ♪
♪ Santa está en camino
♪ Supongo que tendremos un dificultad para dormir ♪
♪ Bastones cubiertos de caramelo
♪ Todos los recuerdos me voy ♪
♪ Incluso cuando me siento deprimido
♪ feliz navidad
♪ Para el mundo, feliz navidad ♪
♪ Que todos disfrutemos esta navidad ♪♪
♪ Oye, es una noche silenciosa
♪ en el cielo
♪ En paz celestial, oh whoa
♪ Duerme en el cielo
♪ Es una noche silenciosa, con la luz sagrada ♪
♪ De un niño llamado Cristo bajo la luz pura de Dios ♪
♪ Quieres acrobacias con tu chico y conducir en un Porsche ♪
♪ Y sentado ahí justo en la iglesia ♪
♪ Y hacer algo de ruido, y toma las decisiones correctas ♪
♪ dormir
♪ Oye, ¿no vas a dormir? en paz celestial ♪
[aplausos]
♪ Yo
♪ Paz, sí, sí, sí