EMILY SILK: Ήμουν πολύ σαφής σε αυτό.
Δεν πρέπει να είναι στη στρατηγική. Όχι τώρα, όχι ποτέ.
OSMAN: Πότε πηγαίνεις για να δείτε τη σύζυγό σας
για ποιον πραγματικά είναι;
Ήταν εκείνος που με σταμάτησε από την προώθησή τους.
ΑΝΘΡΩΠΟ: Ο Marcel πήρε τον εαυτό του αυτή τη στρατηγική.
OSMAN: Θέση του κ. Silk
δεν θα αλλάξει υπό τις προϋποθέσεις
του σημερινού περιορισμού του.
Στείλτε τον στο Echo.
Μόνο εμείς τώρα.
Ο Aldus έχει φύγει.
- Φυσικά εσύ. -Οχι!
Aldus!
Με ήξερε.
Κοίτα. Αυτό λήφθηκε όταν ήμουν στην κλινική.
Αυτό δεν μπορεί να είναι εγώ. Είναι αυτή.
ΓΟΥΡΚΟ: Ο Bob Dwyer απελευθερώθηκε από τη θέση του
και έχετε ονομαστεί ως αντικαταστάτη του.
Γνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; Είναι τρομοκράτης.
EMILY PRIME: Θέλετε να την βρω.
SHAW: Θα έχω τον Ravi να τρέξει τη διεύθυνση.
Πού είναι η περίπτωση;
Ποτέ δεν θα το βρείτε.
Αυτό δεν πρέπει να είναι επώδυνο.
ΦΟΡΕΑΣ: Ένας εξωτερικός ειδικός θα συνεργαστεί με τον κ. Quayle
για να ξεριζώσουν αυτούς τους στρωτήρες.
LAMBERT: Απλά συλληφθεί ο Edgar Brandt.
Δεν μένει καλά.
Κάποιος μιλάει.
- [ακατανόητη φλυαρία] - [κρύψιμο γυαλιού]
[Γερμανική έκδοση του "Άγγελος του πρωινού" παίζοντας]
[γελώντας]
[ακατανόητη φλυαρία]
[γυναίκα που τραγουδά στα γερμανικά]
♪
[κλασική μουσική παίζει πάνω από ακουστικά]
[παντελόνι]
Συγνώμη.
Δείπνο στο πατέρα μου. Του αρέσει να μιλάει.
LAMBERT: Ελπίζω να ήταν αξίζει να με κρατάτε στο κρύο.
Ο Edgar Brandt έχουν ληφθεί μέριμνα.
Πάρα πολύ. Ήμουν μάλλον αγαπώ αυτό το κεφάλι.
Έχετε επικοινωνήσει μαζί σας το άλλο κύτταρο ακόμα;
-Αύριο. - Πριν από μέρες, Clare.
Συνειδητοποιείτε ότι έχω σύζυγο να χειριστεί, ένα παιδί,
μια ολόκληρη ζωή που έχω για την εξισορρόπηση μόνο
ενώ εσείς, Δεν ξέρω τι είναι εδώ.
Σας ήθελαν για να τα ενεργοποιήσετε.
Ήταν πολύ συγκεκριμένοι.
-Θα ήθελα να είσαι πιο ενθουσιασμένος για να συναντήσετε το δικό σας είδος. - [κτυπήματα κινητού τηλεφώνου]
Α, πρέπει να φύγω.
Μόνο ένα τελευταίο πράγμα.
Ένας παραπλανητικός προμηθευτής θεωρήσεων πρέπει να αποπληρωθεί.
Έχουν παραπονεθεί για τα χρέη μας τελευταία.
Χρειάζομαι για σένα για να το φροντίσει.
76 Γκλαςγκόρ - Στριχ, Clare;
Ακούσατε τη διεύθυνση;
Δεν μπορείτε τουλάχιστον να πάρετε φροντίστε τον εαυτό σας;
Βρίσκομαι στο κύμα, Clare.
Ένα αρνί στο γείσο.
Βοήθησέ με, έτσι;
Είσαι ροδάκινο.
[παιχνίδι μουσικής όπερας]
[γυναίκα και άντρας γκρίνια]
LAMBERT PRIME: Ω, είναι εδώ.
Γεια σας, Λένα.
[grunts] Προσπαθήσαμε να σας περιμένουμε.
LENA: Δεν προσπάθησα πολύ σκληρά.
LAMBERT ΠΡΙΜΗ: [grunts] Όχι, δεν το κάναμε, έτσι;
Γνωρίζετε την επιπλέον τιμή για δύο.
Είμαι εδώ για ηθική υποστήριξη.
Και είναι ακόμα ένα επιπλέον εκατό για να μείνετε.
[αναστενάζει]
Να είστε ευγενικοί μαζί του.
Ποιος είπε ότι ήθελα να είναι ευγενής; Δεν το κάνω.
Κατεβείτε εδώ, εσύ άτακτος κορίτσι.
Ορίστε.
[γκρίνια]
Ήταν τραχύ.
Ναί.
Ξεκινώ για να απολαύσετε δυνατά χέρια.
Πραγματικά? Το δέρμα μου είναι τόσο ευερέθιστο
με όλη αυτή την τριβή.
Μου αρέσει να έρχομαι μερικές από τις θεραπείες
από πίσω στο σπίτι. Θα πεθάνεις αιματηρώς γι 'αυτούς.
[αναστενάζει]
Ω, είναι η σειρά σου για να πάρει τα παντοπωλεία.
Δεν θα σας πειράξει, έτσι;
Ακριβώς αυτή την εβδομάδα;
Σας αφήνω να συναντήσετε η νοικοκυρά σας συντρίψει απόψε.
Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε
χειρίζεται το μερίδιό σας του φόρτου εργασίας.
Είναι διαφορετική τελευταία.
Δεν μπορώ να το τοποθετήσω.
Δεν σε κοιτάζει με τον ίδιο τρόπο πια;
Μπορούμε ακόμα να την εμπιστευθούμε;
Υποθέτω ότι θα μάθουμε.
[ανοίγει η πόρτα κυψέλης]
Τι είναι αυτό?
Ανοσοποιήσεις.
Πρέπει να τα πάρετε πριν φύγεις.
Αυτό το μέρος με στέλνουν ...
Ηχώ.
[χελιδόνια]
... νομίζετε πραγματικά θα αλλάξει τίποτα;
Ελπίζω να το κάνει ...
για το καλό σου.
Λοιπόν, είμαι ...
Δεν είμαι κατάσκοπος.
Χμμ.
Λοιπόν ας δούμε.
[κλείδωμα buzzes]
[ο άνθρωπος μιλάει αδιαμφισβήτητα σε P.A. ]
[εκκίνηση κινητήρων]
♪
ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΟ: "Αν ονειρεύεστε αμμώδεις παραλίες
"και τον ήλιο των 30 βαθμών Κελσίου, αλλά το δικό σου το πορτοφόλι είναι πιο άνετο
"ενός Σαββατοκύριακου στο Scarborough,
"τι γίνεται με τα Μπλε Βουνά της Τζαμάικα
σε ένα γοητευτικό εξοχικό σπίτι που ονομάζεται Παπάγια; "
Νομίζω ότι έχω μνήμη.
Νομίζω ότι, όταν χρησιμοποιούσατε να μου διαβάσετε πριν
από την εφημερίδα,
διαβάζετε πάντα σε μια αστεία προφορά.
Σωστά. Φυσικά.
Αλλά λυπάμαι, Πήρα να δουλέψω.
Και φύγατε για δουλειά στις 8:15 και έφυγα 20 λεπτά αργότερα.
Ναι. Πρέπει να προχωρήσω μερικά πράγματα.
Όχι, αυτό που λέω, Χάουαρντ,
είναι ότι ήσασταν άνθρωπος ...
Ω, υπάρχει μια λέξη για αυτό, uh, ήσασταν ένας άνθρωπος της συνήθειας.
Δοκιμάζοντας μερικούς νέους.
Περιμένετε.
Αυτό ήταν ωραίο, νομίζω.
Ναί.
Λίγο παράξενο;
Όχι, ήταν ...
ήταν ωραία.
Βρόχος στα αριστερά.
[chuckles]
Θα σε δω το βράδυ?
Ναί.
[ο άνθρωπος μιλάει γερμανικά γύρω]
[ο άνθρωπος συνεχίζει να καλεί στα γερμανικά ]
[κουδούνι εισόδου κουδουνιών]
Δόξα τω θεώ.
Φοβόμουν ότι είχαμε ο άλλος εσύ.
Τι διάολο κάνεις εδώ,
στο διαμέρισμα του άλλου σας, φορώντας τα ρούχα του;
Ποιος άλλος από το Τμήμα Δύο είναι εδώ;
Μόνο εγώ, Sandrine και Barnes.
- Θα μπορούσαν να είναι άλλοι, δεν ξέρω. - [ανοίγει η πόρτα, κουδούνια κουδουνιών]
Χαλαρώστε, Έχω τις δύο πόρτες καλυμμένες.
Ρέμι, δεν μπορείς να είσαι επικοινωνώντας μαζί μου έτσι.
Ναι, έχω μια ταυτότητα εδώ πέρα.
Πολλά συμβαίνουν και εσείς δεν θέλουν κανένα μέρος του.
Είμαι μέρος αυτής.
Η ομάδα μου ήταν εδώ συλλέγοντας λεπτομέρειες
στους επεξεργαστές Petahertz ανακοίνωσαν.
Το επόμενο πράγμα που γνωρίζουμε, οι πόρτες είναι κλειστές.
Όλοι κυνηγούν τώρα.
Γνωρίζετε αυτή η επιχείρηση Indigo.
Ο Πάπας χρησιμοποίησε το δίκτυό μας να τρέχουν τρομοκράτες.
Κανείς δεν ήξερε. -Με εμπιστευεσαι?
Φυσικά.
-Κατά τη διαμονή σας. -Θα πρέπει να κάνουμε ένα παιχνίδι.
Όχι, όχι.
Το γραφείο άρπαξε τον Edgar Brandt.
Δεν κράτησε μια γαμημένη νύχτα.
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν πράκτορες υπνοδωματίου στο εσωτερικό.
Είμαστε πιασμένοι στο διασταύρωση.
Αυτό θα τελειώσει σύντομα. Εντάξει?
Οι πόρτες θα ανοίξουν. Απλά ξαπλώστε χαμηλά μέχρι να το κάνουν.
Οχι.
Πρέπει να βρούμε Claude Lambert.
Το Γραφείο τον ψάχνει.
Αν τον φτάσουμε πρώτα, μπορούμε να τον μετατρέψουμε,
κάνω μια συμφωνία.
Αν δεν κάνω κάτι, Θα πεθάνω εδώ.
Ο καθένας από εμάς θα μπορούσε να είναι επόμενος.
Δεν ξέρω πώς για να βρει τον Lambert.
Αυτό δεν άκουσα.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ήρθαμε σε εσάς.
Εντάξει, ποιος σου είπε το fuck Ήμουν εδώ;
-Sandrine. -Ωραία ρούχα.
Ναι.
Χρειαζόμασταν ένα Indigo εμπορικό τσιπ.
Τη βρήκε στο Kreuzberg. Ένα χτύπημα της τύχης, στην πραγματικότητα.
Μείνε σε ένα από τα παλιά ασφαλή σπίτια του Πάπα.
Ρωτήσαμε για τον Lambert,
το μόνο που προσέφερε ήταν εσύ.
REMY: Πρέπει να αξίζει τουλάχιστον ένας από εμάς.
Θα την ανταλλάξουμε επίσης.
Αλλά πρώτα Θα μας δώσει Lambert.
Θα μιλήσω.
Έτσι μιλάμε.
Σε αυτόν.
Μόνος.
CLARE: Σπένσερ ... [χτυπώντας τα χείλη]
Σας παρακαλούμε? Αχ. Yummy.
Εδώ. Καλό κορίτσι.
Ω, σε αγαπάς. [ Σας φιλώ ]
[Clare μιλάει αδιαμφισβήτητα]
Μαμά...
[Το κλάμα του Spencer]
Είσαι πιο πεισματάρης από τον πατέρα σου.
Εδώ.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.
[επανάληψη εγγραφής]
CLARE [στην εγγραφή]: Πρέπει να φύγω.
LAMBERT [στην εγγραφή]: Εντάξει, μόνο ένα τελευταίο πράγμα.
Ένας παραπλανητικός προμηθευτής θεωρήσεων σε έλεγχο
πρέπει να εξοφληθεί.
Έχουν παραπονεθεί για τα χρέη μας τελευταία.
Χρειάζομαι για σένα για να το φροντίσει.
76 Γκλαςγκόρ - Στριχ, Clare;
Ακούσατε τη διεύθυνση;
CLARE: Δεν μπορείτε τουλάχιστον να πάρετε φροντίστε τον εαυτό σας;
LAMBERT: Βρίσκομαι στο κύμα, Clare.
Ένα αρνί στο γείσο.
Βοήθησέ με, έτσι;
Είσαι ροδάκινο.
[η καταγραφή τελειώνει]
ΦΟΡΕΑΣ: Εσείς και ο πράκτορας Shaw έρευνα
τι βρέθηκε στο ασφαλές σπίτι Indigo;
EMILY PRIME: Υπήρχε μια διεύθυνση για μια dacha.
Kladow Alley, 149.
Η αλυσίδα του τίτλου, είναι αρκετά λασπώδες.
Διακανονισμός με δόλο.
Αλλά θα το κάνουμε ελέγξτε αργότερα σήμερα.
[μπερδεμένος, ακατανόητος φλυαρία]
Αυτή η διεύθυνση έχει ελεγχθεί
το προηγούμενο καλοκαίρι από την ομάδα Reynolds.
Βρήκαν μερικά βιβλία αλλά όχι πολλά άλλα.
Είναι παλιά intel.
[μπερδεμένος, ακατανόητος φλυαρία]
Ξέρατε γι 'αυτό;
Η διοίκηση θα σας άρεσε να παρακολουθήσουν τον νεκρό,
Aldus Fray.
Παρακολουθήστε τη σύνδεσή του με τη Μίρα.
Αλλά είναι σαν ο καθένας των πιστών του Ινδήγκο.
Είναι ανικανοποίητος άνεργος. Δεν υπαρχει...
[μπερδεμένος, ακατανόητος φλυαρία]
Εστίαση στο Fray.
Είναι σημαντικό να μάθουμε τι αυτή η ομάδα πρόκειται να κάνει το επόμενο.
[μπερδεμένος, ακατανόητος φλυαρία]
Η διοίκηση θα ήταν θέλω επίσης να μάθω
αν ανακαλύψατε κάτι αλλού στο ασφαλές σπίτι.
Ίσως υπήρχε κάτι άλλο στα αρχεία;
Οχι.
Δεν έχω τίποτα άλλο αυτή τη στιγμή.
Γιατί η Διοίκηση δεν θέλει αυτό το σπίτι κοίταξε;
Αυτή η φωτογραφία του άλλου μου είναι πριν από δέκα χρόνια.
Έτσι έρχεται όλο αυτό τον καιρό.
Πώς δεν είμαστε ποτέ ήξερε γι 'αυτό;
Αν ξέραμε, θα είχαμε την κόψει.
Επειδή η Διοίκηση ήταν καλύπτοντας το ταξίδι της
όπως ακριβώς ήταν καλύπτοντας τη Mira.
Και νομίζω ότι οι δύο συνδέονται με κάποιο τρόπο.
[αναστενάζει]
Κοιτάξτε γύρω σας, Ian.
Την περασμένη εβδομάδα βρισκόμουν σε μια καμπίνα.
Σίγουρα δεν πιστεύετε στον τέταρτο όροφο
μας λένε τα πάντα.
Κοίτα, οι άνθρωποι πίσω από αυτό κάμερα ζουν εκεί για έναν λόγο.
Ας μην πάμε να θέτουμε ερωτήσεις δεν έχουμε θέση να ζητάμε.
Ελέγξτε αυτή τη διεύθυνση για μένα.
Θα πάω στο αρχείο,
δείτε αν ο άλλος μου έχει ένα αρχείο.
Εντάξει.
Σκέφτηκα ότι μπορεί θέλω να ξέρω, um,
έστειλαν τον Howard στην Echo.
Αυτό συνέβη σήμερα το πρωί.
[πόρτα κλείνει]
[φρενές σκασίματα]
[ανοιχτές πόρτες φορτηγών]
[κλείσιμο των θυρών φορτηγών]
[πόρτες ανοικτές]
[κλείδωμα buzzes]
♪
[αλυσιδωτές συσπάσεις]
ΤΕΧΝΙΚΟΣ: Αίμα, ούρα,
όλα τα υγρά θα ληφθούν πριν γίνει δεκτή.
[κουνώντας]
♪
[κλείδωμα buzzes, κλικ κλειδαριάς]
[άντρες που μιλάνε Γερμανικά]
[αναπαραγωγή μουσικής]
[ο αθλητισμός μιλώντας αδιαμφισβήτητα στην τηλεόραση]
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ: Προσέξτε, εδώ έρχεται και πάλι.
Ο Σορένσεν για την κατανομή ...
Κύριε Quayle;
Ναι, ναι, το έχει κάνει.
[συνεχίζει αδιαμφισβήτητα]
Λυπάμαι, αλλά α-είσαι ...;
Ναι, απλά όχι τώρα.
Είσαι ο Peter Quayle.
Με ξέρεις.
Ναί.
[stammers] Είσαι ...
Είσαι από την άλλη πλευρά. Από την πλευρά του, εσύ ...
Ξέρεις ποιος είμαι εκεί.
Ναί.
Και με κάλεσε "κύριε."
Μου είπες "κύριε Quayle". όπως ήμουν κάποιος σημαντικός.
Κάποιος που γνωρίζουν, όλοι γνωρίζουν,
κανείς δεν κοιτάζει παρελθόν,
όχι όπως ο Peter-Pete, οτιδήποτε, όπως ο Μις-
με τηλεφώνησε, καλέσες ... [εισπνέει απότομα]
Μου τηλεφώνησε κ. Quayle.
Ναί. Αυτό είναι ...
- Τσάρλι. Κάρολος!
Σας είπα ότι ήμουν σημαντική.
Είμαι σαν εκτελεστικό, ή σαν ένα C - σαν α, όπως ...
Συγνώμη, πες του. Τι-τι-τι-τι εγώ είμαι;
Τι είναι ... τι μου; ποια είναι η δουλειά μου;
¶Εν, αναπληρωτής διευθυντής στρατηγικής.
Είμαι αναπληρωτής διευθυντής της στρατηγικής.
Εγω ειμαι...
Karl!
Γαμημένος...
Όχι, δεν μπορείτε να ακουμπήσετε η ταινία, ο Καρλ.
Εμείς, μιλήσαμε γι 'αυτό.
Κοίτα, ξέρω ότι έφυγα από την καρέκλα, αλλά καλά...
[γέλια, mumbles]
Εγώ ...
Πεινάς?
Ναι, θα έλαβα φως σε αυτό αν ήμουν εσύ.
Λίγο πηγαίνει πολύ μακριά, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Γιατί είσαι εδώ;
Υπηρετώ τον κόσμο μου.
Στον αγώνα εναντίον σας.
Ξέρεις, ο Γιανκ λέει ότι είμαι ένας από αυτούς οι πιο σημαντικοί άνθρωποι εδώ.
Υποθέτω ότι τώρα ξέρουμε γιατί.
-Νανέκ; -Ναι.
Του δίνω μυστικά.
Τα μυστικά μου, πράγματα για τη ζωή μου,
πράγματα που φοβάμαι, Πράγματα που μου αρέσουν.
Πράγματα που μόνο εγώ μπορώ να γνωρίζω.
Έτσι τώρα η Διοίκηση ξέρει
τα μυστικά του άλλου μου.
Γι 'αυτό είναι αυτό το μέρος;
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι-είναι ...
Συγκομιδή.
Εξόρυξη. Ανασκαφεί για τις αναμνήσεις τους.
Και οι περισσότεροι άνθρωποι αντιστέκονται, αλλά όχι.
Μην το κάνετε. Ο Γιανέκ είναι ιδιοφυΐα.
Είναι διαφωτισμός, τι θα σας δείξει.
-HOWARD: Μάρσελ. -ΚΟΥΑΛΙ ΠΡΙΜΑ: Μμ.
Είναι απλά ενθουσιασμένοι. Δεν το κάνουμε λάβετε πολλές νέες προσθήκες.
Όχι, όχι, εγώ - ξέρω - Τον ήξερα από την άλλη πλευρά.
Μάρσελ, εμείς - δουλέψαμε μαζί.
Θα μείνω μακριά από αυτό το μέρος αν ήμουν εσύ, Χάουαρντ.
Είναι κακά νέα.
PRIME: Έτσι νομίζατε κολλήσει γύρω από το Βερολίνο
φαινόταν σαν μια αρκετά καλή ιδέα;
Με το μισό γραφείο να ψάχνει για crossers όπως εσείς;
Ξέρεις, όταν σου έδωσα αυτή τη γαμήλια τσάντα των χρημάτων
στο νοσοκομείο, αυτή ήταν η δεύτερη ευκαιρία σου.
Υποθέτω ότι έκανα λάθος να υποθέσω θα είσαι αρκετά έξυπνος για να το χρησιμοποιήσεις
για να ξεφύγουμε από δω, ξεκινήστε μια νέα ζωή.
Το δικό σου;
Εντάξει.
Το θεωρώ ότι δεν ξέρετε πώς να να βρω τον Lambert περισσότερο από μένα.
-Οχι. - Αλλά τους είπες να με φέρει,
έτσι θα σας βοηθούσα.
Τι είμαι, ο μόνος άνθρωπος εμπιστεύεστε εδώ;
Θέλω να πω, σκέφτηκα είχατε δίκτυα.
Οχι πια.
Εντάξει, πώς ακριβώς
νομίζετε ότι πρέπει να βγεις από αυτό;
Οχι.
Όχι, αυτοί είναι οι άνθρωποι μου.
Δεν πάω-- Γνωρίζω τις οικογένειές τους.
Αν πραγματικά νόμιζα ότι ήμουν θα τους ενεργοποιήσετε για να σας βοηθήσουν,
αυτό ήταν ένα μεγάλο λανθασμένο υπολογισμό.
Δεν τους είπατε ήσουν εδώ.
Ετσι?
Όχι πραγματικά οι άνθρωποι σας, Νομίζω.
Διαμονή με τη σύζυγό του.
Είναι έξω από το νοσοκομείο τώρα.
Ναι. Είναι πόρος.
Δεν χρειάζεται να δικαιολογώ
την κατάστασή μου σε σας. Ακόμα δουλεύω.
Και το κάνετε πραγματικά σκληρό σκληρό τώρα.
-Θα βρεις τον Λάμπερτ γι 'αυτούς. - Οχι, δεν θα το κάνω.
Ο Λάμπερτ ξέρει πάρα πολύ. Ξέρει πάρα πολλούς ανθρώπους
-Ότι ξέρει για μένα. -Πρέπει να.
Είσαι σοβαρή διαπραγμάτευση μαζί μου τώρα,
δεμένη με μια καρέκλα;
Γιατί δεν το κάνω; να σας βγάλω αμέσως;
Οι φίλοι σας γνωρίζουν.
Είναι ύποπτο αν εσύ δεν τους βοήθησε.
Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτές είναι οι ευχαριστίες που έχω για τη σωτηρία της ζωής σας.
Εντάξει.
Θα σας βγάλω έξω.
Θα το καταλάβω πώς να βρεί τον Lambert.
Αλλά χρειάζεστε να φροντίσει γι 'αυτόν.
Δεν χρειάζεται να είναι ένα πρόβλημα πια.
Εντάξει.
Εντάξει. Και μετά σκατά
έτσι ώστε να μην υπάρχει πρόβλημα.
Και αυτοί οι άνθρωποι δεν πρέπει να βλάπτονται.
Καταλαβαίνεις?
Αυτοί είναι οι φίλοι μου.
Δεν μπορεί να προστατεύσει δύο πλευρές για πάντα.
Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό.
-REMY: Έτσι μίλησε; - Ναι, πήρα ένα όνομα.
Κάποιος Lambert συνεργάζεται με.
Θα πάω και θα το ελέγξω.
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
Μείνετε έξω από το βλέμμα μέχρι τότε.
Κοίτα, αδερφέ, σέβομαι,
- αλλά δεν θα καθίσουμε στα χέρια μας για πάντα. -Χει.
Κανείς δεν είπε για πάντα.
Προσπαθώ να σιγουρευτώ δεν βαδίζουμε σε κάτι
δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. Εντάξει?
Δώσε μου μια μέρα.
Προσπαθώ να το διορθώσω.
[αναστενάζει]
[χτυπώντας την πόρτα]
[κλείδωμα κάνοντας κλικ]
Η Emily Silk;
Ναί?
Δεν έχουμε γνωρίσει. Το όνομά μου είναι Ναί Ναάγια.
Δουλεύω στο Γραφείο της ανταλλαγής.
Λυπάμαι, εγώ δεν το ακούω ...
Η μνήμη σας. Ξέρω.
Μπορώ να μπω? Υπάρχουν μερικά πράγματα για τα οποία θα ήθελα να μιλήσω.
-Τα πράγματα; -Η δουλειά σου.
Αν είσαι περίεργος.
Με θέλεις να σας πω ακριβώς
τι κάνατε για να ζήσετε;
[γυναίκα που μιλάει γερμανικά σε P.A. ]
Δήλωσε ο Λάμπερτ θα ήταν εύκολο να εντοπίσετε.
Με ρώτησαν για να το αποβάλεις για σένα.
Το κύτταρο σας έχει ενεργοποιηθεί.
Το θεωρώ γνωστό τι σημαίνει αυτό.
Είναι για το ρίγος.
Αφού έκλεισε η διασταύρωση,
Σκέφτηκα ότι θα είχε έρχονται αμέσως.
Δεν αποφασίζω για το χρονοδιάγραμμα.
Σταμάτα να με κοιτάς.
Δώστε στις ομάδες σας αυτές τις παραγγελίες.
Σας έδωσα τη λέξη. Τώρα ξέρεις.
Πραγματικά δεν το κάνετε Θυμάστε με, έτσι;
Δεν έχω τα τιράντες πια.
Αλλά σκέφτηκα ότι θα το ξέρετε ένας παλιός φίλος όταν τον είδατε.
Είδος κοντής ζακέτας.
Θα σε δω γύρω, εντάξει;
[η γυναίκα μιλάει γερμανικά σε P.A. ]
[χτυπώντας την πόρτα]
[ανοίγει η πόρτα]
MILLA: Διευθυντής Quayle;
Ναι.
Η σύζυγός σας δεν παίρνει.
Έχω καλέσει τρεις φορές.
Πρέπει να συνεχίσω να προσπαθώ;
Οχι.
Μίλα;
Μάλιστα κύριε?
Πάρτε Housekeeping επάνω εδώ, μια τακτική μονάδα.
Πες τους ότι έχω χρονικά ευαίσθητες πληροφορίες
που θέλω να προχωρήσω σήμερα.
[πόρτα κλείνει]
[κλικ κλειδώματος]
[μπιπ μπιπ, κλικ κλικ]
[πόρτα ανοίγει, κλείνει]
[πατημασιές πλησιάζουν]
Χμμ.
Ελπίζω ότι αυτό δεν είναι πολύ μπροστά από μένα να πω, αλλά ...
τα bicuspids σας είναι εντυπωσιακά.
Το μόνο πράγμα που δεν μπορείτε να ψεύσετε:
οδοντιατρικά αρχεία.
Και οι δύο αλέθετε τα δόντια σας.
Χμμ.
Είμαι Yanek.
Σας έχουν πει τι κάνω;
Οχι ακριβώς.
Εξάγω νοημοσύνη
από τους ανθρώπους του κόσμου μας
έτσι ώστε να μπορούν να το χρησιμοποιήσουν σε ανθρώπους εκεί.
Λέει εδώ τη διαχείριση
θα ήθελα για εσάς για να κατασκοπεύεις τη γυναίκα σου.
Ναι, σωστά.
Αρνείστε να είστε κατάσκοπος;
Ναι.
Το άλλο σας είναι ένας κατάσκοπος.
Δεν είμαι αυτός.
Τι νομίζετε ότι ήταν
που έκανε τους δυο σας τόσο αλλιώτικο?
Μπορεί να είναι οτιδήποτε, πραγματικά.
Μια επιλογή για να στρίψετε αριστερά
αντί για σωστό.
Μη ζητάτε την σερβιτόρα το όνομά της.
Ή ζητώντας το όνομά της, τότε παντρεύοντάς την.
W-Τόσο παντρεύτηκε την Emily.
Μμ-χμμ.
Και τώρα το άλλο σας ζει μαζί της.
Στη ζωή σου.
Εμπιστεύεστε αυτόν τον άνθρωπο;
Χμμ. Το θέμα είναι,
η ανθρωπότητα υπήρξε σε κατάσταση έντασης
από την αρχή του χρόνου,
ανάμεσα σε αυτό που είναι και τι θα μπορούσε να είναι.
Υπάρχει μια αλήθεια σε αυτό δεν μπορούμε να αρνηθούμε.
Ποια αλήθεια;
Ότι οποιοσδήποτε άνθρωπος
μπορεί να δει τον εαυτό του συνηθισμένο.
Αλλά να τον αντιμετωπίσετε με έναν άλλο έκδοση της ζωής του,
το ένα καταστρέφει το άλλο.
Είναι αναπόφευκτο.
Δεν το πιστεύω.
Το άλλο σας είναι εκεί έξω τώρα αμέσως,
σβήνει από τη δική σας ύπαρξη.
Δεν το ξέρετε.
Εάν έχει συμβεί σε σας, αυτό του συνέβη.
Και έχει συμβεί σε σας, δεν το έχει;
Είσαι ένας κύριος,
και αυτός είναι ο πόλεμος.
Θα μπορούσα να σε κάνω ίσο.
Στείλτε σας πίσω για να τον αντιμετωπίσετε.
Δεν είμαι σε πόλεμο με κανέναν.
[αναστενάζει]
Έχετε μάθει πώς να αρνηθείτε
σχεδόν οποιαδήποτε αλήθεια, έτσι δεν είναι;
[μπιπ μπιπ, ανοίγει η πόρτα]
Ο χρόνος μας είναι πάνω, ο Χάουαρντ.
Κοίτα, δεν ξέρω αν είμαι ...
καλύτερα ή χειρότερα.
Αλλά ξέρω ότι δεν είμαι αυτός.
Αυτό συμβαίνει γιατί έχετε ποτέ δεν έπρεπε να είναι.
Καλό ύπνο.
[κνησμός ζώων σε απόσταση]
[μύγες που τρέχουν]
Γεια σας?
EMILY PRIME [από το τηλέφωνο]: Νομίζεις ότι ήταν η Μίρα;
Ο τόπος είναι γεμάτος.
Είναι σίγουρα ψάχνω κάτι.
-Έχει βρει κάτι; -Δύσκολο να πω.
Αυτή η ντάκα δεν ακούγεται σαν παλιές πληροφορίες για μένα.
Τώρα, γιατί σκέφτεστε
Η διοίκηση δεν μας θέλει για να το ξέρετε;
Θα σε πάρω πίσω.
Τι διάολο?
Γεια σου, θα ήθελα να κοιτάξω στα αρχεία προσωπικού
για τα τελευταία τρία χρόνια, σας παρακαλούμε.
Η ονομασία Emily Burton, Αναπληρωτής Διευθυντής Στρατηγικής.
ΝΑΟΣ: Αισθάνεται παράξενο,
διαβάζοντας κάποιον μέσα ποιος είναι γνωστός γι 'αυτό
πολύ περισσότερο από όσο έχω.
Um ...
Έφερα φωτογραφίες του πρώην γραφείου σας.
Νόμιζα ότι μπορεί να βοηθήσει.
-Κατά, αυτή είναι η Στρατηγική. -Ναι, σωστά.
Um ...
Νομίζω ότι είμαι πράκτορας ...
στο H-Housekeeping;
18 άνθρωποι σκοτώθηκαν
από τους συνεργάτες τους κόσμο που φυτεύτηκαν στη δική μας.
Το κύτταρο εκτέθηκε, αλλά δεν σταμάτησε εγκαίρως.
Η διοίκηση απάντησε κλείνοντας τη διασταύρωση.
Υπάρχουν και άλλοι στρωτήρες ακόμη εδώ.
Είχαμε παραβίαση μόλις πριν από λίγες ημέρες.
Μια πηγή σκοτώθηκε υπό κράτηση.
Ήταν το πρώτο βήμα τους.
Κλείνοντας
όλες τις γραμμές επικοινωνίας και δημιουργώντας χάος.
-Το πρώτο βήμα; -Μου, υπάρχει ...
[αναστενάζει] Εκεί ...
υπήρχε ένα σχολείο.
Και υπήρχαν άνθρωποι από την άλλη ...
Τι άνθρωποι?
Δεν γνωρίζω.
Emily, τι ερευνούσατε
κατά τη στιγμή του ατυχήματος σας;
EMILY SILK: Δεν γνωρίζω.
Δεν μπορώ να πω αν είναι κάτι
αυτό είναι πάρα πολύ μεγάλο ή-ή είναι πολύ θαμμένο.
ΝΑΟΣ: Θυμάσαι τίποτα;
Πρόσωπα, εικόνες. Ονόματα ακόμη.
EMILY SILK: Θυμάμαι μια εκκλησία.
Μια παλιά εκκλησία.
-Στην πόλη? - Όχι, είναι δίπλα σε ένα ποτάμι.
Αλλά είναι μέρος μιας άλλης μνήμης.
Η μνήμη της μητέρας μου, μπορεί?
Δεν γνωρίζω. Συγνώμη.
- Τι ήταν στην εκκλησία; - [αναστενάζει]
Μυστικά.
Μυστικά από έναν άλλο κόσμο. Από τον κόσμο
που μοιάζει με τη δική μας, αλλά δεν είναι.
Και όταν είστε εκεί, μοιάζει...
αισθάνεται το ίδιο αλλά δεν είναι αρκετά.
Έχετε πάει στον κόσμο τους;
EMILY SILK: Ναι, νομίζω ότι έχω.
ΝΑΟΣ: Πως ήταν?
Ήταν, ήταν λάθος.
Όπως δεν υποτίθεται να είναι εκεί.
Αλλά ήταν συναρπαστικό.
Και υπάρχουν πράγματα
είδα που δεν έπρεπε να το δω.
Και υπήρχαν πρόσωπα.
Αυτά τα πράγματα, δεν ανήκαν σε μένα.
Δεν ήταν δικό μου.
Συγνώμη. Συγγνώμη.
[φωνή σπάζοντας] Συγνώμη.
Αυτό το άτομο που ήμουν,
αυτή η γυναίκα που κυνηγούμαι γύρω από το κεφάλι μου ...
μοιάζει με εμένα, αλλά δεν την αναγνωρίζω.
Οι επιλογές της, της ...
Είναι παντοδύναμος για μένα.
Εδώ είναι ο αριθμός μου.
Δεν έχει σημασία τι ώρα.
Και αυτή είναι μια λίστα
από τους 18 ανθρώπους ο οποίος πέθανε στην επίθεση.
Υπάρχουν φωτογραφίες εκεί.
Αν κάποιος κουδουνίσει ένα κουδούνι.
Και, η Emily, όπως θυμάστε τα πράγματα,
μπορεί να θέλετε να πει κάποιος.
Έχετε πει τίποτα
-για αυτό στον σύζυγό σας; -Οχι.
Μπορείτε πάντα να μου πείτε.
-Θα πρέπει να γυρίσω πίσω. -Ναί.
Πιθανόν να τρέχουν
με τα κεφάλια τους να κόβονται χωρίς εμένα.
Όχι με τον Aldrich υπεύθυνο. [chuckles]
Aldrich;
Έκανα λάθος το όνομά του;
Ο επικεφαλής του νοικοκυριού στη δουλειά.
Ο Josef Aldrich είναι νεκρός.
Εκτέθηκε λίγο μετά την επίθεση.
Σκοτώθηκε στο νοσοκομείο σας, πράγματι.
-Με δικούς του πράκτορες. - Λυπάμαι;
Ήταν Σκιά.
Ο χειρουργός φυτεύτηκε στον τρίτο όροφο.
Οχι.
Σκιά-- αυτό δεν ήταν Aldrich.
-Φοβάμαι πως ναι. - Οχι, τον θυμάμαι.
Θέλω να πω, εγώ ...
Όταν συνέβη αυτό ...
Δεν είναι Σκιά γυναίκα;
[κεραυνοί]
[μπιπ]
♪ Δεν θα μου δείξει, αυτό είναι απλό να δούμε ... ♪
Richard Langston;
Χριστός, είσαι η εικόνα της.
Μπορώ να μπω?
[κλειδαριές θυρών]
Πάρτε το ότι δεν είστε εδώ για ένα ραντεβού.
Οχι.
Είμαι ο Ricky.
Είσαι στρατηγική, ακούω;
Τώρα αναπληρωτής διευθυντής.
Το αρχείο σας λέει ότι ήσασταν off μισθούς για χρόνια.
Το κάνω η δουλειά μου να γνωρίζουμε τα πράγματα.
Τείνει να με κρατήσει ζωντανό.
Τσάι?
Ναι.
EMILY PRIME: Το όνομά σας είναι όλο το αρχείο της.
Μεγάλη διατύπωση, αλλά το λέει
ότι έκανε μια προσφορά της υπηρεσίας σας.
Λεμόνι, σωστά;
Πήρε πάντα λεμόνι.
Υπάρχει έρευνα.
Μια γυναίκα διαχείρισης θέλω να βρω.
Κάπως έτσι είναι ...
με οδήγησε στον εαυτό μου.
Αντιμετωπίζω τώρα αυτοκίνητα.
Είναι πολύ απλούστερο.
Υπήρξε επίθεση από την πλευρά τους.
Νομίζω ότι το άλλο μου είναι στο κέντρο του.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γνωρίζετε αυτό;
[χτυπά μαλακά]
Πριν από οχτώ χρόνια ... [εκπνέει]
Η Εμίλι ήρθε με λέξη ...
αμαρτίες που διαπράττονται από την πλευρά της.
Είπε ότι είχε ακούσει πειραματισμού
στις αρχές της δεκαετίας του 1990 -
βιολογικός,
πρόθεση ασαφής,
αλλά ένα υποπροϊόν του οποίου ήταν ...
την απελευθέρωση ενός ιικού στελέχους
που εξαπλώνονται τα έθιμα στον κόσμο μας.
Έχει αποδείξεις ότι η πλευρά της προκάλεσε τη γρίπη;
Όχι, μόνο ακρόαση.
Έγραψε μια έκθεση.
Μου το πέρασε να δώσει στη Διοίκηση.
Πώς πέρασε αυτό;
Η διοίκηση με ευχαρίστησε φέρνοντας την προσοχή τους.
Μου είπε ότι θα γίνει χειρισμός.
Τότε μεταφέρθηκα.
Λίγο μετά, εγκατέλειψα.
Ποτέ δεν ακούσατε από το άλλο σας.
Και δεν ξέρετε τι συνέβη σε αυτή την έκθεση;
Δεν το ρώτησα.
Εχεις ποτέ ακούσει το όνομα Mira πριν;
Οχι ποτέ.
Ξέρεις, ήταν συναισθηματική,
το άλλο σας.
[chuckles]
Χρησιμοποιείται για να μιλήσει για μια κρυψώνα
από την παιδική ηλικία.
Ένα μέρος που κράτησε τα πράγματα είχε συγκεντρώσει,
ένα μέρος που θα γνώριζε μόνο.
Τι θα ήξερα.
[εκπνέει]
Αλλά αν το κάνετε εμφανιστεί τίποτα,
Θα ήμουν πολύ προσεκτικός που την πήρα.
♪
ΝΑΟΣ: Τι είναι αυτό?
Μια άκρη από την πηγή μου.
Σύνδεσμοι με τους παραχαράκτες με το Indigo.
Βάλτε ένα μονοπάτι χρήματα μαζί, θα βρούμε τους πράκτορες εξουσίας.
Κλείστε αυτό το πράγμα κάτω.
Ακούγεται πολλά υποσχόμενο.
Άκουσα ότι ήσασταν έξω σήμερα.
- Είχα μια συνάντηση. -Καρποφόρος?
Πολύ.
Έτσι ενεργείς σε αυτή την πληροφορία τώρα;
Ναι, είχα μια ομαδική υπόθεση το μέρος.
Θα ρίξουμε μια ματιά.
Νομίζω ότι αν σημάνω μαζί;
Um ...
Συγνώμη, είμαι ...
-Εσύ είσαι πιασμένος. - Ξέρω, εγώ ...
[chuckles] Συγνώμη.
Το αντανακλαστικό μιας μητέρας.
Τώρα, πρέπει να μείνεις έξω.
Δεν είσαι οπλισμένος.
Μετά απο εσένα.
Μείνε κοντά.
♪
[εκπρόσωπος της γερμανικής γλώσσας]
Καθαρίστε.
Αυτό δεν είναι πολύ μια επιχείρηση, είναι?
[εκπρόσωπος της γερμανικής γλώσσας]
Είναι σαν ένα γραφείο να μοιάζει με γραφείο.
Η πηγή σου σου έδωσε αυτή η πληροφορία?
[τηλεφωνική κλήση]
[χτύπημα συνεχίζεται]
[μπιπ]
[στατικό]
Ερχομαι σε!
[πυροβολισμοί]
[εκπρόσωπος της γερμανικής γλώσσας]
[Agent 2 στενάζοντας]
[παντελόνι]
Έχετε τους ανθρώπους κάτω.
Πέτρος!
Ήταν μια παγίδα.
Το καλώ.
[πράκτορες που μιλάνε Γερμανικά
[ανοίγει η πόρτα]
[προσέγγιση των ποδιών]
[ασημένια σκισίματα]
[αναστενάζει]
Γεια.
Πώς ήταν η μέρα σου?
Στρυχνίνη ή πολώνιο στις πατάτες;
Εννοώ, τελικά με σκοτώνεις.
Σωστά? Σήμερα δεν λειτούργησε, αλλά ... υπάρχει πάντα δείπνο.
Για τι πράγμα μιλάς?
Καταλαβαίνω ότι έχω πάρει αυτό υπόψη;
Λαμβάνοντας υπόψη το θέμα;
Έχω κάνει αποδείξεις της μικρής μας διευθέτησης,
ποιος είστε πραγματικά, σε κασέτα
έφυγε σε ασφαλή τοποθεσία θα βρεθεί μετά την κατάσχεσή μου.
Έτσι ίσως πρέπει Σκέψου το
την επόμενη φορά που θα προσπαθήσετε και από μένα.
Είστε γαμημένο;
Ξέρατε ότι άκουσα την προηγούμενη νύχτα.
Με τη Λάμπερτ.
Συνέχισε. Πες μου ότι κάνω λάθος.
Κάνετε λάθος.
Ψεύτη!
Ακόμη και την άλλη νύχτα, όταν κοίταξα στα μάτια σου,
Σας παρακαλούσα για μια ουγκιά τιμιότητας.
Ακόμα και τότε, δεν θα μπορούσατε πες μου την αλήθεια.
δεν έχω ιδέα για τι μιλάς.
[εκπνέει]
Οι παραχαράκτες.
"Καθαρίστε το, Clare."
Αυτό είπε. Για τα αυτιά μου.
Όλο το αηδιαστικό μικρή σκηνή.
Τι έκανες;
Πήγα.
Και έκανα τη δουλειά μου.
Πήγα σε μια ενόχληση.
Και τώρα ένας άνθρωπος είναι νεκρός.
Ο Λάμπερτ σκέφτεται ότι είμαι φουσκωμένος.
Μου έδωσε αυτή την πληροφορία να μου καπνίσει, και απλά ...
Σκέφτηκες ότι το κάνατε το σωστό, αλλά, ο Πέτρος,
αυτό ήταν τόσο γαμημένο.
Γνωρίζει τα πάντα για εμάς τώρα.
[ χτυπώντας ]
-Γεια. -Το γαμημένο κάνεις εδώ;
[πόρτα κλείνει]
ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΟ: Γεια.
Κοίτα, ήρθε η ώρα είχαμε μια μεγάλη συζήτηση.
Θέλετε να καθίσετε;
Κοιτάξτε, δεν με συμπαθείτε. Το καταλαβαίνω.
Δεν σας αρέσει.
Αλλά έχουμε ένα κοινό πρόβλημα με το όνομα Claude Lambert,
έτσι ... γιατί να μην ξεκινήσουμε υπολογίζοντας
Τι έλα θα κάνουμε γι 'αυτό.
[κλείδωμα buzzes, κλικ κλειδαριάς]
[εκπνέει]
[grunts]
[ανοίγει η πόρτα]
Θυμήσου με?
Ναί.
Κυματοειδές κτένισμα. Ναί.
Έξι χρόνια είμαι εδώ.
Ξέρεις πόσο καιρό είναι αυτό;
Αυτό, δέκα.
Αυτό, 16.
Ολα εξαιτίας σου.
Οχι.
Ποιος ήταν ο ρυθμός μετάβασης τότε?
Για να έρθουν στα σπίτια μας,
μας κλέβουν από τη ζωή μας, και μας θάβουν εδώ.
-Τι άφησε η Διοίκηση να σας πληρώσει; - Δεν ήμουν εγώ, Μάρσελ.
Θα έπρεπε να είναι η άλλη μου.
Δεν ήταν εγώ.
Ωραία δοκιμάστε, μαλάκα.
Σας παρακαλούμε. Σας παρακαλούμε.
- [grunting] - [στενάζοντας]
Σας παρακαλούμε.
[grunting]
♪