(韓国警察大学)
あなたは入りたいです 警察大学？
チャンスではない。
取り出す。
聞こえませんでしたか？
入ってないんですね。
ちょっとまってください。
まあ、何が起こっているのかわかりません。
でも、そうしないのはなぜですか まず彼にインタビューして...
何が起こっているのか分からない場合は、 近づかないでください。
ユウ先生、言うことをよく見てください。
ここでインタビューを行っています。
まさにその通りです。
ここで何が起こっているのかわかりません。
彼が何をした？
彼が犯罪を犯したわけではない。
さて、彼はあなたの不倶戴天の敵ですか？ か何か？
それが私たちが知る必要があることであれば、 今すぐ教えてください。
または、あなたが教えてください。
それは個人的なものです。
そうですか？
個人的なことであれば、
それをこの中に持ち込むべきではありません。
右？
今からインタビューを始めてもいいですか？
彼が中に入るのを手伝ってください。
いやあ、これを見てください。
彼のやり方はあまりにも下手だった 実技試験について。
しかし、彼はかなりうまくやった 筆記試験について。
入ってしまったら、
頑張って積み上げていきます 私の体力。
本当？それなら参加すればいいよ 柔道部。
- 失礼ですか？ - 柔道部です。
ぜひご参加ください。
柔道？誰もが柔道をできるわけではありません。
彼はとても不適格だ。よかったです。
取らなければなりません ここには英語のクラスがたくさんあります。
あなたは英語をもっと勉強したほうがいいです。
彼は韓国語さえまともに話せません。
英語？来て。
ユウ先生、聞いてみてはいかがでしょうか 適切な質問ですか？
ダートバッグは犯罪者が好きだと思いますか リハビリできるのか？
はい。
私は犯罪がないと信じています それは健全な社会を作りません、
しかし、リハビリの可能性はあります。
罰を受けても、 自分たちの悪行を反省し、
そして償いをし、
犯罪者としてレッテルを貼られてしまう…
彼らを導く 偏見や偏見と向き合うために…
そして繰り返しに戻ります 同じ犯罪行為。
- それは本当に私の心を痛めます。 - あの小さなパンク。
一方、犯罪者にとっては リハビリの兆しが見られない、
私もそれに同意します 彼らは厳罰に処されなければならない。
そうか。何かありますか 最後に言いたいことはありますか？
実を言うと、 警察官は私の夢ではありません。
いいえ。
私は何も持っていませんでした それを私の夢と呼ぶことにします。
私にとって、夢のような仕事…
常に空白だった。
でも誰かに見えた…
誰の夢の仕事は 警察大学に入学する。
もしかしたら、ここで応募したのかもしれません その人の真似をしていたからです。
しかし...
今、夢を見ていたという事実…
父は大喜びでした 彼がそれを知ったとき。
私は彼を一度も見たことがなかった とても幸せです。
この願いを夢と呼べるなら
今、私はこの夢を諦めることができません。
まだ資格が無いのかもしれない あるいは、まだまだ先がある。
でもチャンスを与えるなら 遅ればせながらのこの夢に、
一生懸命勉強します そして全力を尽くしてください。
本当に...
参加したい 警察大学。
（インタビュアー）
それを借りましょう。
（申し込みフォーム）
ここには入れないよ、パンク野郎。
わかった。ご来場いただきありがとうございます。
ありがとう。
その小さな...
彼は合格するでしょう。
ねえ。
"ねえ"？
さて、それは何でしたか？
あなたの名前は何ですか？
私が誰なのか知りませんか？
右。会いませんでしたか 世調警察署で？
いいえ。
右。どこであなたを見たか知っています。 鍾路警察署です。
いいえ。
そうでしたか 京畿北道では？
それとも麻浦にあったのですか？
来て。あなたは大きく変わりました。
広津警察署でした。
それとも仁川でしたか？
あなたは誰？
わかった。 休憩しませんか？
いやー。あのパンク。
ユ・ドンマン警部はいますか？
（4年前）
次の模範警察官は…
クォン・ヒョクピル警視 管理課の担当者です。
私は信じている それはユ・ドンマン警部です。
おい、しっかり掴んでくれ。
そこには登れないよ、 血まみれ。
おい！
それを借りましょう。
おめでとう、ユウ警部。
これは必要ありません。
一つ言わせてください。
この愚かな写真をどう思いますか...
事実を隠すことができる そこは混乱しているということですか？
ここに全員がいたら 私たちのバックアップとして、
私の局の新人 今日は刺されなかっただろう。
おい！降りてくる。
- ほら？ - ここに来て。
- さあ、おい。 - 私を放して。
模範警察官よ、私の足よ！
本物の警察官モデル…
賞を受け取るためにここにいるわけではありません。
命を懸けた警官たち 犯罪と戦うためにライン上にいます...
本物の警察官がモデルです。 わかった？
ただそこに立っていないでください。 彼をここから出してください。
- 忙しい。 - 今すぐ彼をここから出してください。
皆さん、落ち着いてください。
- 私を放して！ - おい。
手放す！
おい。
(「2 つの異なるクラス 警察官の」）
信じられない。
いやー。
さっきの刑事じゃないの？
信じられません あなたはここで彼に遭遇しました。
アルベール・カミュという人を知っていますか？
私はしません。
彼が何と言ったか知っていますか？
「罰を与えなかった 昨日の犯行は…」
「同等です 明日の犯罪を助長することになる。」
「実に愚かな事だ。」
右。
それは私にとって愚かなことだった あなたを解き放つために。
そして今日ここで私たちの出会いは…
あなたがいかに愚かであるかを示しています そんな夢物語を見るなんて。
ジョナス・ソークって誰だか知っていますか？
「人生は間違いを犯すものだ そしてエラー修正プロセス。」
ここで終わりですよね？
その小さな...
- なんと。 - 見て。
だから何？
別れを言いに来たんですか？ そう見えますか？
あなたが私をしかめっ面しているのを見てください。
頑張っていますか あなたの睨みで私を殺すつもりですか？
たぶん出ますよ 卒業するまでに…
今度はスラマーに行ったら。
最後にもう一度見てみる必要があります 私の娘のところに。
そんなふうに呼ばないでください。 あなたはとても無知のようですね。
大丈夫。よかったね。 こんなに賢いのは嬉しいに違いない。
あんなに苦労したのに、 あなたも私のようにならないように。
何？私は無知だと思われますか？
やめろ。 さもなくば自殺するぞ！
なんて意地悪な女の子なんだろう。
みんな。
娘が私に言います 彼女は私より先に死にたいと思っています。
小さな魔女よ。
お嬢さんよ。
もういい。さあ行こう。
私はあなたに十分な時間を与えました。
あなた。巡査じゃないんですよね？
娘が卒業したら この学校から、
彼女は検査官になるでしょう。 知っていましたか？
おい。このバカをよく見てください。
そして彼の顔を忘れないでください。とった？
今は売らないでください。
金の価格が上がったら売りましょう。 わかった？
さあ行こう。大丈夫。私は行く。
来て。これで十分です。
私の人生にあなたはいらない！
たった3秒。
我慢すれば過ぎますよ その3秒。
(韓国警察大学)
なんでいつも現れるの 私が泣いているときは？
なんでいつも現れるの 私が屈辱を受けたとき？
ごめん。
私をほっといて。 会いたくない。
それは正しい。
バカだけが去るだろう 女の子が彼に別れるよう言ったからです。
うちの息子はバカじゃないよ。 彼は決してそうなることはできない。
いやー。あのバカ。
いやぁ。
(親友)
スンボムだと思います まだ夕食を食べていません。
彼は決して食事を抜くことはありません。
ところで、彼女は誰ですか？
- ごめん？ - 彼女はきれいで、優しそうに見えました。
彼女に対して感情はありますか？
彼女があなたの理由ですか？ 警察大学に入りたいですか？
見た目でわかりますね。
そういうわけではありません。
否定しないでください。私が言うことができる。
いやぁ。
そうじゃないですか？
怒ってるんですか？
狂人。何が腹立たしいのでしょうか？
不機嫌そうに見えますね。
ユンさん…
お父さんと外食したから あなたなしで。
おい。それはできないでしょうか？
馬鹿げてるよ、このパンク。
なぜ教えてくれなかったのですか？
私があなたを止めると思いましたか 大学に行くから？
スンボム…
それを考えると困惑してしまいます。
なぜ私が尋ねたときに「はい」と答えたのですか 一緒に軍隊に入隊しますか？
- 終わったら迷子になってください。 - おい。
会話をしたい場合は、 ちょうど話。怒らないでください。
会話？
私たちはそのようなことをしたことがありますか？
あなたは私と何も話しません。 あなたはいつも後で教えてくれます。
くそー。
あなたは成熟した人です、 そして私はまだ10歳の子供です。
私の後に来ないでください。 ただ動揺しているだけではありません。私は激怒しています。
- ここ。 - ありがとう。
考えるだけでワクワクしてきます…
新学期の始まり。
そうか。
学校に残ったら、
あなたには私の気持ちが分かるでしょう、 ユウ先生。
そんなこと知るつもりはない。
いやぁ。
こんにちは、教授たち。
オリエンテーションを始めます 今から新学期に向けて。
指導部長のペクヒです。
科学のために 行政の、
ソ・サンハク教授…
主任教授になります いつものように新入生向け。
ありがとう。
チェ・ヒス教授は、 柔道担当。
チェ・ヒスです。
そして法律に関しては、 クォン・ヒョクピル教授。
ありがとう。
- なぜ？ - あなたは何をしている？
今私がやっていること それはあなたには関係ありません。
- そうですね、そうだと思います。 - このパンクはどうしたんですか？
そして、調査研究のために、
ユ・ドンマン教授 新しく任命された人が責任者です。
いやー。
ユ・ドンマン教授。
はい。
ああ、そうです。ユ・ドンマンです。
重要な電話がありました。
彼から電話があった。
- 政策分析用... - あなたは今学校にいますか？
いやあ、あなたはとても早く適応しますね。
ああ、私はあなたに手加減してしまったみたいです この日。
彼らはさらに多くの役員を採用するだろう 2週間以内に。
このチャンスを逃したらもうダメだ 戻ってきたくても戻ってきてください。
くそー。
こんにちは。
こちらが飲み物です。
なんと。ほんとに...
持続する。
これがゴービールのサインです。 そのまま味わってください。
いや、今日は焼酎で割ってます。
私も。
スタウトを注文すべきだった。
彼の何が問題なのでしょうか？
だから何？
どういう意味ですか、だから何ですか？
私たちは多くを追跡しています 現在の暗号通貨取引所。
3か月かかると予想しています 彼らを追跡するために。
3ヶ月って言ってたっけ？ 3日とか3週間じゃないの？
何人か知っていますか 暗号通貨取引所はありますか？
予算が足りません で開始する、
そして私はすべての仕事をしています。 それは私を殺します。
私がどれほどやつれて見えるかわかりませんか？
あなたはいつもそう見えました。
ただ...
膝をつきます そして船長に謝る。
あなたは正気ですか？
これは今の私の誇りに関わることです。
あなたの誇り、私の足。 ただ面目を失いたくないだけです。
そして、たとえ見つけたとしても、
私たちは彼らのアカウントを追跡できません 取引所が変わってから。
今すぐユンに尋ねなければなりません。
あの野郎を捕まえなければなりません。
ドンマンさん。
これのせいですか？ 失った10万ドルは？
まあ、そうだとしても、
正直、理解できません。
あなたは事件のことさえ気にしませんでした。
この事件はサイバー犯罪部門に属していた そもそも。
いやぁ。
また...
その人のせいなのか 誰が事故で死んだの?
口を閉ざせないのか、パンクか？
真剣に。
私の直感が教えてくれます この事件は危険だということ。
あなたは誰と話しますか 腸の感覚について？
いやー。
これを言おうと思ってたんだ 明確な証拠があるとき。
- 何？ - 彼らはカジノを閉鎖しました。
彼らはどんどん滑り落ちていきます。 何か怪しいところがある。
これは我々の範疇を超えていると思います。
シナリオを書いているんですね 働く代わりに。
いや、マジで。
これが私の直感です 警察官として。
あなたの直感、私の足。 そんなナンセンスはやめてください。
何？ 「これは私たちの範疇外ですか？」
どうしてそんな話ができるんだろう 韓国の警察官として？
いやー、真剣に。
もう一つあるよ、パンク野郎。
いやぁ。
私と話さないつもりですか？
謝ってほしいですか 今回も？
何って言ったの？
十分。これはやめましょう。
それは終わっていません。
- あなた少し... - やめてって言ったのに。
- やってみろよ、パンク野郎。
いやー。
まだ私が負け組だと思ってるの？
答えて下さい。
まだ私が負け組だと思ってるの？
そのパンチを与えられないなら、 あなたは本当に敗者です。
ピンときた。私は殴って言った。
あなたも気にしない 大学に入れるかどうか。
「面接はうまくいきましたか？」
「入ってくれることを願っています。」 それを最初に言うべきではないでしょうか？
「私の友達と呼んでもらえますか？」
「私の弟と呼んでもいいですか？」
あなたの負けです そんなことも言えない人。
どうぞ。殴れ、野郎。
あなたはどうですか？
あなたは柔道を10年間やっています。
あなたは私を殴って、私を倒すことができます。
でもあなたは私に殴らせてくれた そしてわざと落ちます。
今でもあなたは故意に 私には気楽に行きます。
負け組だよ、パンク野郎。
負けるのやめませんか？
もう負けません。
私は決して負けません。
怪我をしていますか？
きっと痛いはずです。そうねぇ。
なんてことだ、狂人だ。
面接はどうですか？
よくやったよ、パンク野郎。
おめでとう、パンク君。
あのクレイジーなパンク。
ちょっと待って。
（入学希望）
ここです。
いやー。
「あなたは2021年を乗り越えました 新入生入学試験」
「そしてあなたは認められました...」
「韓国警察大学」
-「認めました！」 - 良かったです。おい。
なんてことだ。
よかったです。ハレルヤ。
認められています。
はい！認められています。
なぜチェックするのですか 何度も何度も？
「認められた」って見えないの？
次男さん 警察官になる予定です。
公務員6級です。
お父さん、本当ですか？
開けるつもりですか？
ここ。
それは何ですか？
スパムメッセージです。
ちょっと待って。
(兵務庁、 軍事応用結果）
(ユン・スンボムさん、おめでとうございます 海兵隊に入隊するにあたって。）
おめでとう。
(ユン・スンボムさん、おめでとうございます 海兵隊に入隊するにあたって。）
完璧なタイミングについて話しましょう。
素晴らしい。
- ここ。 - 私も欲しいです、お父さん！
私なしでは飲まないでください。
(ソウル駅)
進み始める。ソンホを乗せてよ、お父さん。
私は一人で行くことができます。 スンボムを見送ってください。
仕事旅行があるのですが、 だから私は行かなければなりません。
体に気をつけてください、 お二人とも。
いやー、真剣に。
そうやって歳を重ねていけば、 あなたは一人ぼっちで寂しいことになるよ！
電話しますよ、お父さん！
始めるべきです。
スンボム！
何？それは何ですか？
ねえ、卒業したら大学に行きなさい あなたの兵役。
あなたの大学入学に出席します 何があっても儀式。
私はどんな犠牲を払ってでもそこに行きます、
だから大学に行きなさい。
- おい。 - そうすると約束してください。
とにかくそうするつもりだった、君は。
あなただけだと思いましたか 大卒の学位を持って？
そしてカン・ソンホさん。
それはあなたの電車ではありませんか？
あなたは何について話していますか？
- おい。 - 忙しい！
列車17、8C...
はい、ここです。
きみにあげる。
ああ、ありがとう。
(韓国警察大学)
喉が渇いているはずです。
急いで何かを取りに行きます。
いいえ、大丈夫です。
- 早速です。 - いいえ、気にしないでください。
ごめん。
じゃあお水を持ってきてあげるね 喉が渇いたときはいつでも...
私たちのトレーニング中に。
なぜ？
またお会いできて本当に嬉しいです。
できることは何でもしたい もう一度会えるように。
何？話す。
- 何？ - どうぞ、話してください。
ああ、何もないよ。
これをあなたの代わりに運べますよ、 あなたのスーツケース。
わかった？
もちろん、そうしたいなら。
分かった、私が運んであげるよ。
持続する。
ちょっとまって。
やあ、分かった。
いいえ、できます。
ただ車輪を動かせばいいのです。
なぜこれが詰まっているのでしょうか?
警察大学の新入生？
何？
はい。
私も。
これを待ち合わせ場所まで持っていきます あなたのために。
いいえ、大丈夫です。
自分で運べるよ。
くそー。
(韓国警察大学)
皆さんにお会いできてうれしいです。
指導部長ペクヒです 警察大学で。
今後 2 週間にわたり、
あなたも参加します チュングラムトレーニングプログラムで。
「青」のような「チョン」、 そして「ゆりかご」のような「ラム」。
私たちの決意が込められています このゆりかごで才能を育てます。
しかし、その美しい名前とは異なり、
この強烈な、 厳しい研修プログラム…
あなたのお母さんのことを思い出します つねに。
でも、強くならなければいけない…
そしてそれを乗り越えてください。
警察の未来。
それはあなたです。
全員が完了することを願っています トレーニングは無事に終わりました…
誰も傷つけずに あるいは諦める。
拍手をお願いします。
戻るにはどうすればよいですか 境内まで？狂ってる。
(チュングラムトレーニング 入学式）
あのパンク。
信じられません あなたは実際にここに来ました。
私が冗談だと​​思いますか？
正直、分かりません なぜこんなことをしているのか。
お父さんに恩返ししなきゃって言ったよね 私の人生の残りのため。
はい、そうです。
しかし、あなたは自分で言いました...
人生はプロセスであるということ 自分の間違いを正すことに取り組みます。
修正しようとしています ここでの私の間違い。
そんなふうに君を放っておいて 明らかに間違いでした。
この学校には入学できないよ パンク君。
あなたにもできないでしょう この後ここに足を踏み入れます。
わかりますか？
もう入院してしまいました。
そういうことでしょう。
(ようこそ チュングラムトレーニングプログラム）
ここはとても素敵です。
これは本当にすごいですね。
ここは警察大学です。
- おい！ - なんと。
あなたが入ることは分かっていました。
右？ またお会いできてとても嬉しいです。
ノ・ボムテです。
信じられません あなたは実際にここに来ました。
ところで、
どうして知っていますか ユ・ドンマン教授？
ああ、少し前に会ったことがあります。
あなたはラッキーです！
つながりがすべてだと言います この国では。
- 私たちはむしろ敵のようなものです。 - 何？
準備完了です このトレーニングの後ですよね？
何？ これはほんの始まりにすぎません、相棒。
研修を乗り越えていきましょう…
そしてそれを作る 最終入学段階へ。わかった？
- いいですね。 - はい！
待ってください、失格になる可能性があります この段階でも？
もちろん。
ここに来たのでしょうね 何も知らないまま。
たくさんの人が諦める チュングラムのトレーニング中。
乗れば 訓練指導者の悪い面、
二日も持たないだろう。
どこの教授だろうか 私たちのドリルのインストラクターになります。
誰か教えてください 気楽な人、お願いします。
お会いできて嬉しいです。 私は上級警部ユ・ドンマンです。
私が皆さんを指導します トレーニング全体を通じて。
最初に警告させてください。
目立つことはせず、自分らしく振る舞いましょう。
トラブルを避ける そしてトレーニングに集中します。
何か面白いことをしているのを見つけたら、 あなたは失格になります。
例外なく。
これからトレーニングを始めます。
- 51！ - 51！
- 52！ - 52！
- 53！ - ちゃんとやってよ！
- 五十四！ - 腕をいっぱいまで上げてください！
- 五十五。 - 肘に気をつけてください！
- 56。 - ちゃんとして！
- かしこまりました！ - 57！
- おい。どれくらい... - 聞こえません。
これをしなければなりませんか?
言わないでください...
これは私たちのどちらかが死ぬことで終わります。
今誰が話していますか?
- 腕を上げてください。 - 家に帰りたいですか？
- 並ぶ。 - やめて！
- カン・ソンホ君がセンターですね。 - 中心！
彼の周りに集まってください。
- 1、2。 - 1、2。
に分かれます...
3つの自律ユニット この時点から。
あなたは移動し、留まり、 そして一緒にトレーニングします。
そして、すべてのユニットには、 部隊の隊長。
ユニットメンバーがついていけない場合 トレーニングとともに、
船長が責任を負います みんなの失敗のために。
それを忘れないでください。
このような大きなリスクにもかかわらず、 誰かいますか...
ボランティアをする勇気のある人は誰ですか?
皆さんは警察に志願しました 国民を守る警察官たち。
ここには卑怯者しかいないのか？
練習生パク・ミンギュ！
私は自分のベストを尽くします！
わかった。 2台目はどうでしょうか？
練習生オ・ガンヒさん。 ボランティアをしたいと思っています。
素晴らしい
わかった。キャプションについては 3号機の…
あなた。
許し？
- 自分？ - はい。
のように見えます 少し勇気を出してみるのもいいかもしれません。
それで君がキャプテンになるんだよ 3番目のユニットの。
ここで耐えられるかどうか見てみましょう。
それ本気？なんて些細なことだろう。 大人だなと思いました。
なぜ彼は私に顔をしかめているのですか？
私を睨むのはやめてください、パンク。
彼は殴ることを求めているのでしょうか？
睨むのはやめてください。
私はそれを知っていました。 つながりは常に重要です。
もっと頑張らなければいけない。 しっかりしろ、ノ・ボムテ。
連絡は取れましたか ハッカー、ユンと？
本当に近くにいますか？
今は忙しいんです。
そして私には必要な子供がいる プログラムからも追い出される。
- WHO？ - カン・ソンホさん。
何？
あなたを降格させた子供は？
さよなら。
何？
いやー。あの気の抜けた人。
(チョルジン)
本当に持っています これに関しては嫌な予感がする。
もらえますか チームリーダーの良い面では...
そして戦力に戻るのか？
いやー。なぜ彼は私に言い続けるのですか 彼はこれについて嫌な予感を感じていますか？
(本当に持っています これについては嫌な予感がします。）
嫌な予感？ありえない。
真剣に。ユンはどうしたの？
ユンの IP アドレスを追跡します。
(ユ・ドンマンが私たちの後からやって来た。 どうやって彼をここに送れますか?)
（努力してるの？ 私たち全員を捕まえるために？）
突進せよ！
左足！
集中！
左足！
おい。集中したほうがいいよ！
- 左足。 - 彼らはどうしたのですか？
左足！
- 左足！ - 彼らは私をおかしくさせています。
1号機と2号機に伝えてください 膝を取ること。
1台目と2台目。やめて。
膝を立てます。
3号機にはあるようです 行と列の概念はありません。
3号機だけが叫ぶ 3秒間。
コマンドを長くするように言いましたが、 だから準備する時間があります。
そして、何度も言いましたが、 素早く動くこと…いいですね。
3 番目のユニットのみが再試行します。
左折して戻ってください！
一つ、二つ。
- 1、2。 - 1、2。
なんて混乱だ。彼らにやめるよう伝えてください。
やめて。
よかったです。
部隊メンバーのミス…
能力を振り返る 船長の。
第三部隊の隊長。
腕立て伏せの姿勢をとります。
「1つ」と言ったら下がってください。 「2つ」と言ったら出てきてください。
一。
二。
一。
船長のお腹なら 地面に触れ、
ユニットのみんな ドリルを通過します。
見る？
先ほども言いました。あなたはこれには向いていません。
３部隊の皆さん、 腕立て伏せの姿勢をとる。
- 腕立て伏せの姿勢をとります。 - 来て。
- 腕立て伏せの姿勢をとります。 - 腕立て伏せの姿勢をとります。
「1つ」と言ったら下がってください。 「2つ」と言ったら出てきてください。
- 一。 - 一。
- 二。 - 二。
一。
- なんと奇妙なことでしょう。 - 二。
彼は犬のようにとても動揺していた ポンドに引きずられる。
なぜ彼は彼らを訓練することを志願したのでしょうか？
本当に知りたいですか その背後にある理由は何ですか？
それともただですか？ 彼と知り合いたいですか？
- 両方？ - 二。
- 一。 - 一。
おい。
大丈夫ですか？
3台目が出てきました。
（剣道初段試験 警察大学にて）
ねえ、もう一度試してください。
来て。 なぜ私たちはこれを見ているのでしょうか？取り出す。
3台目が出てきました。
- 早くやれよ。 - やれ。
ごめん。あなたに対して手加減はできません。
私のユニットに食事が必要です。
私も頑張ります。
終わりました。
第三部隊の皆さん…
キャプテンも含めて 無能に見える。
来て。
ミンギュさんのユニットに入りたかったです。
いやー。そうであるべきだった 部隊の隊長。
くそー。
ここで失格になるわけにはいかない。
私はできません。
今日はソーセージを提供しています。
ソーセージ。
今日ではどのようにしてソーセージを提供できるのでしょうか？
ここで正直に言いましょう。
カン・ソンホは撤退すべきではないのか 番組から？
いやー。どうして彼は女の子に負けるの？
どうすれば男は彼を好きになることができますか 部隊の隊長になって…
それとも警察官ですか？
よかったです。
おい。
（研究講義棟）
次は何があるでしょうか？ 上り坂のトレーニング？
いいね。
転がる必要はありません または少なくとも倒れます。
- 良い。 - 知るか？
彼らは私たちを作るかもしれない 丘を転がり落ちます。
- 何？ - 何？
そこのあなた！ あなたは何を着ている？
本気で着てるの？ 今はスリッパ？
謝罪します。
ちゃんとした靴を履いて行きます すぐに。
あなただけだと思いますか 誰の足が痛いですか？
ここにいる人はみんな水ぶくれを持っています トレーニングから立ち上がった状態。
もっと思いやりを持てないのですか？
こんにちは奥様。
オ・ガンヒです 第二部隊の隊長。
謝罪します。
彼女の靴に水をこぼしてしまいました。
それは私のせいです 彼女は今、適切な靴を履いていません。
ごめんなさい。
2 番目のユニット、警告されました。
大丈夫ですか？
やあ、部隊の隊長はとてもクールだよ。
彼女は本当にクールだよ。
あなたは大丈夫？
左足。
1 2 3 4。
一つ、二つ。
- 三つ。 - やめて。
やめて！
- 1、2。 - 1、2。
ここはチュングラムヒルです…
「パンティングパス」として知られている、 それは大学が誇るものです。
この丘さえ越えられないなら
どうやって管理しますか 現場で容疑者を捕まえるには？
みんな、 アヒルウォークを進みます。
- アヒルウォーク? - なんと。
15分お時間をいただきます。
復帰できなかったユニット 15分以内に…
これからは厳しい夜が待っているだろう。
(あえぎパス)
立ち止まるな。やめないでください。
大丈夫ですか？
おい。
私たちは続けなければなりません。
他に選択肢はありません。
やあ、大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。
家に帰りたいの？
- いいえ！できます！ - できるよ！
じゃあ移動してみろ！
来て。スピードを上げてください！
手を頭の後ろに置きます。
しっかりと握り締めておいてください。
皆さん、もうすぐそこです！
冷たい水があなたを待っています あなたを冷やすために。
いやー。
- 立ち止まるな。 - 続ける。
もうすぐだ。
頑張れ。
最初のユニットの全員がそれを達成しました。
立ち止まるな。
もう時間があまりありません。
3号機はどうなったの？
ボムテさん。
私はあなたの後ろにいて、あなたを助けます。
いいえ、大丈夫です。
私を捨てて行きなさい。
おい、もう時間が終わりだ。
私は運命にあります。
私たちは生き、死ぬのも一緒です。
起きる。
キャプテン。
あなたはこれを行うことができます。さあ行こう。
- あなたはこれを得ました。 - ボムテ、続けてください。
- ボムテさん。 - ボムテさん。
- もうすぐそこです。 - できるよ！
- あなたはこれを得ました！ - がんばり続ける。
- できますよ。 - 立ち止まるな！
- それでおしまい！ - あなたはこれを得ました！
- がんばり続ける！ - できるよ！
- できますよ。 - あともうちょい。
あなたはこれを得ました！
- 来て。 - あなたはこれを行うことができます。
- もうすぐそこです。 - はい！
あともうちょい。
- できますよ。 - あなたはこれを得ました。
- もうすぐそこです。 - あなたはこれを得ました。
- できますよ。 -本当にもうすぐそこまで来ていますね。
- なんと。 - くそー。
船長以外は全員…
3番目のユニットは行くかもしれない カフェテリアへ。
第三部隊の隊長、 再びこの丘をダックウォークで登ります。
- 起きる。 - 動き出そう！
- 起きる。 - それを移動。
すみません、教授。
彼は私のせいで到着が遅れた。
誰を助けようとしているのですか...
それすらできないとき 自分の人生を整理しますか？
私は何をそんなに間違えたのでしょうか？
私は尋ねている 本当にわからないから。
優秀になれなかったのはあなたが悪いのです。
そして、いつでも持ちこたえるために あなたにはここにいる資格がありません。
君は自分の居場所すら知らないのに、 それは明らかに間違っています。
何も言うことはないですよね？
だったら下がってください、このガキ。
キャプテン。
誰も見ていません。 帰りましょう、いいですか？
キャプテン。
- 大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です。
- ここにベンチがあります。 - 素晴らしい。
- あなたは大丈夫？ - ええ、だいじょうぶです。
取りに行きます いくつかの鎮痛パッチ。
冷たい水を汲みに行きます。
- ここで待ってて。 - すぐに戻ります、ソンホ。
みんなありがとう。
ほら、水を飲んでください。 カラカラに見えますね。
私はあなたのためにこれをするはずでした。
忘れてください。
とても素晴らしい仕事をしてくれました。
そうは思わない 私は部隊を率いるのに向いている。
あなたはそれに向いていませんか？
キャプテン。
私はあなたに助けを求めたことはありません。
- 何？ - そうすることで、
あなたは私から機会を奪っています この問題を解決するために...
私自身で。
そんなことはありません。
それがあなたのためであっても、 ミンギュか、それとも私か…
私たちはこれまでにこれをやったことがありません。
本当に...
本当に分かりません...
何をすべきか。
どうして...
あなたらしくいて？
それは実際にはそうではありません 素晴らしい仕事をしています。
みんな頑張ってるだけなのに、 ほら。
そんなに心配するのはやめてください 他の人がどう思うかについて...
そして自分のやり方で物事を進めてください。
- 私のやり方？ - はい。
あなたは私をあなたの後ろに隠れさせてくれました そして今日はボムテを助けました。
それはあなたです。
やあ、船長。
どうやって考えたの？ これをこっそり入れるには？
たくさんの研究をしました 2回も入れなかったので。
そして誰もが言う、飢えとは この研修の最大の難関。
プラス、
ソンホさんに感謝したいと思いました。 さっきはとても気分が悪かった。
わかりました、
でも本当にそうは思わない できるよ。
捕まれば追放されます。
ああ、そうです。わかった。
それがあなたが望んでいることなら...
言ってるの？ ラーメンを捨てたいのですか？
これの匂いを嗅いでみろ。
この麺を見てください。
いいえ、ソンホが正しいです。
ソンホさん。
私が出会ったみんなの中で 警察大学では、
あなたなら最高の警官になれると思います。
あなたは私たちのユニットを守ってくれました...
そして私たちを正しい道に導いてくださいました。
きっとあなたもなるよ 本当にクールな警官。
自分には資格がないと思っていた 警察官になるために。
おい。あなたは何について話していますか？
あなたを見てそれを感じました。
私たちは大きな問題に直面していただろう 私が船長だったら。
もう死んでいたかもしれない…
もしくは今頃自殺してる。
彼が言ったように、 私たちはこれを持つべきではありません。
食べ物を捨てることは罪です。
30秒以内に終わらせます。わかった？
そこにいるのは誰ですか？
そこには誰がいますか？
- いいえ。 - どうしたの？
なんてこった。
- ソンホさん。 - 来て。
ソンホ？
あなたはここで何をしているの？
後ろに何を隠しているのですか？
それは何ですか？
ただ邪魔をしただけですか？
ラーメン食べてるの？
私と来て。
出てくる！
（私たちの国には信仰があります ここを通る人の中にも。）
(ユ・ドンマン教授)
会いましょう。
私はあなたに話す必要があります 個人的な何かについて。
（私はあなたに話す必要があります 個人的なことについて。）
今すぐ答えてください。 他の人たちは誰でしたか？
そうか。だからあなたは秋を迎えます すべての人のために？
大丈夫。どれどれ その考えを諦めるとき。
フィールドを30周走ります。
さぁ行こう そして彼に真実を伝えてください。
この効率で、 ソンホは本当に死ぬかもしれない。
右。ただ通過すればいいのです 少なくとも彼との訓練は。
ストップ。
よかったです。
くそー。
自分らしくありませんか？
あなたの後ろに隠れさせてくれたのね…
そして今日はボムテを助けました。
それがあなたがやることです。
あれ見てよ。
走り続ける 彼らの名前を教えてもらうまでは。
私は孤独であった！
ねえ、私が冗談だと​​思う？
防犯カメラをチェックしたほうがいいでしょうか？
100周でも200周でも。
私はすべての訓練に直面します 自分で！
彼らを止めるべきだった 彼らのキャプテンとして。
しかし、ノーとは言えませんでした。
それは私の間違いでした 彼らと一緒にそれを食べたこと。
部隊の隊長として、
部隊に恥をかかせてしまった。
ユニットの仲間はいらない 私がまためちゃくちゃになるのを見るために。
向き合わせてください ドリルは自分で！
あなたはただの話ばかりです。
ハン・ミングクさん。
中に入って点呼をする。
かしこまりました。
まだ行かないのね 自主的に辞めるには？
- 答えて下さい。 - なぜ？
なぜ滞在できないのですか？
あなたがこれまでにやったことは、 友達とラーメンを食べましょう。
そう思いますか この扱いはあなたにとって不公平ですか？
それは...ですか？
目覚めよ、パンク。
あなたにとって、これはとても簡単なことです。
ルールを破る 簡単に来ます。
物事を行うこと そうするべきではないということ。
それは本当ではないと思います。
それは真実ではない？どうして真実ではないのでしょうか？
ちょっと考えてみませんか...
間違いとしてそのままにしておきますか？
初めてではありませんでした。
あなたはそれを何度もやったことがありますが、 パンク君。
お父さんはもう癌にはなりません。 もう癌はありません。
私は何をすべきか？
（大学に行きましょう！）
（新規送金、5,000ドル）
いやー。あの狂った野郎。 彼はどこでそんな大金を手に入れたのでしょうか？
あなたは7,000ドルを引き出しました 午後7時15分
そしてあなたは5000ドルを引き出しました 午後7時18分
初めては大変です。 次回からは簡単ですよ。
そして3回目までに、 罪悪感すら感じなくなるでしょう。
でも警察官になりたいですか？
わかりますか なぜ今は警察官になれないのですか？
そして、なぜあなたにはその資格がないのか 警察大学に進学するには？
何？遅ればせながらの夢？
よかったです。皆さんおしゃべりですね。
言い訳しない？
何も言うことはない。ごめんなさい。
わかった。
その口を裂くつもりだった 言い訳をしたなら、あなたのことです。
ここに留まるのは間違っていると言いました あなたがそれに値しないとき。
そして私も言いました 自分の立場を学んでいません...
そして生意気な態度をとる も間違っていました。そうじゃなかったっけ？
あなたは自分で立ち去るべきです。
- ごめんなさい。 - 去れ、パンク野郎。
ごめんなさい。チャンスを下さい。
もう二度とルールを破ることはありません。
ルールは守ります。
私は自分を変えます 何者かになるために…
それはに属します 警察大学。
たった一度のチャンス。
最後のチャンスをください。 お願いします？
あなたも価値がある必要があります 二度目のチャンスです。
そして、あなたにはそれに値しないのです。
船長は言い続けた それを食べるべきではないということ。
しかし、私たちはそうでした 食べたかった人。
ソンホさんのせいではありません。
ソンホはそうしなかった 訓練を行っています...
もし彼が私たちの名前を教えてくれたら。
彼は私たちを守りたかったのです。 彼を叱らないでください。
- それは何ですか？ - ショックを受けないでください。
それは あなたの小さなハッカー友達、ユン。
はい。彼を見つけましたか？
カン・ソンホさんです。
あなたは何について話していますか？
あの子のこと覚えてないの？ 少し前にまとめましたか？
それは彼です。カン・ソンホさん。
彼はあなたのハッカー友達、ユンでした。
いやー。信じられません...
あなたのオンライン友達が判明しました 実生活では敵になる。
これでは窮地に陥るはずだ。 ほら？
あのバカはどうして...
もし私が価値ある存在になる必要があるなら 二度目のチャンス、
部隊を率いて証明してみます 最後の練習で勝利を収めました。
それでも証明できないなら それではあなたに、
撤退します...
言い訳をせずに。
それでお願いできますか...
決心をする トレーニングの後は？
私がそれに値するかどうか この学校に残るには…
か否か。
(警察大学)
奇跡？驚き？
それがあなたが望んでいることであれば、 起きろ。
夢も見れないの？
要点に到達してください そして私を出てほしいと言う。
おい、 警察大学に入学しました。
このガキ、彼は話し続ける まるで私たちが友達であるかのように。
カン・ソンホさんはどうしますか？
"私の心に従ってください"？彼女の取引は何ですか?
- WHO？ - 何？
あなたが片思いしている女の子は誰ですか?
私が教えてやろう 正式に認められたら。
じゃあ応援すればいいのに あなたのユニットにも。
私は離れることを拒否します。
何があっても入ります。
諦めないですよね？
チョルジンさん。おい、チョルジン！
私はこれから...
脱落。