"Ze treurde de dood in,
sporen van tranen als stekken op haar huid.
Die blik die ik niet kende, het was verwijt.
Je neemt mijn schat en mijn bloed,
het deel van mij dat van jou is, en kijk hoe ik ga.
Het gezochte deel.
Je staat en ziet me gaan in de laatste waarneming."
Hoi! Jij ziet dat?
Goed zo.
Dat was goed.
Dacht dat het zou breken, maar dat deed het niet.
Wat?
"En de nacht is verstild door haar vertrek.
Geen geluid, geen geschreeuw om de tegemoetkomende schittering te stoppen."
"De magie van de kerstboom leek versleten te zijn.
Het moet steeds dichterbij komen tot morgen.
Benji wist dat de boom magie was werkte alleen 's nachts.
Wat een geweldig avontuur Benji had,
maar hij verloor de tijd uit het oog.
Hoe zou hij terugkomen op tijd bij de voordeur?
Benji probeerde..."
"Ik sta opzij.
Een mond van puin...
een verstikking van ingeslikte woorden."
Nou, ik denk dat we dat allemaal nodig hebben even later,
en dan gaan we beginnen het verhoor, Adam.
Goedemorgen, inspecteur.
Ochtend. Vroeg genoeg voor u, meneer Howarth?
Je kwam mee voor de rit, Dan?
Het is niet erg vaak we krijgen de directeur van het lab
ter plaatsen.
Ik vertelde het personeel dat ik dat wilde volg de volgende moord,
mezelf vertrouwd maken met hun werk.
Je had niet kunnen kiezen een meer rechtlijnige.
Binnenlands, 99% zeker.
Zelfs het moordwapen stond klaar en wachtte.
Blijf uit de buurt!
Wat is deze plek eigenlijk?
O ja. Je bent geen local.
Ze noemen het een clunch pit.
Vroeger groeven ze krijt uit van de grond hier om te bouwen.
Het is een akelige plek om te sterven.
Hé, dokter.
Sorry. Ik kwam hier zo snel als ik kon.
Leuk dat je met ons meedoet.
Dus ga je eigenlijk om deze prioriteit te geven, dan?
Alleen jij zei dat over de laatste moord,
en ik zat op mijn handen voor een week.
Ik ga aan de slag.
Als u klachten heeft over mijn laboratorium,
zet ze op schrift met gedetailleerd bewijsmateriaal.
Jouw laboratorium?
Ik dacht meneer Howarth is de nieuwe baas.
Van de faciliteit, niet mijn lab.
- Hetzelfde verschil. - Hij heeft gelijk.
Het biologielab is het domein van Dr. Lorrimer.
Christus. Hij is nog erger dan verdomd normaal.
Ik neem aan dat je wilt...
Wat is trouwens zijn probleem?
Ik heb geen idee.
We moeten hierover praten.
Niet nu.
Oké, jongens. Laten we aan de slag gaan.
Schermen en afzettingen.
-Brenda. - Goedemorgen, meneer Howarth.
En ik moet spreken aan de landmeters.
Wat ben je aan het doen?
Ik dacht dat ik een begin kon maken op het wattenstaafje.
Laat het. Ik doe het.
Dan is het tenminste klaar op de juiste manier.
- Welterusten. - Zie je morgen. Nacht.
Oke. Kom je mee, John?
Ja. Ik ben onderweg.
Meneer Howarth vroeg het mij om je te vertellen dat hij nu weggaat.
En?
Wauw!
Hou op.
Hou op!
Wat wil je?
Amerika is een harde noot om te kraken.
Het is ook een enorme markt. We zouden trots moeten zijn.
Ik weet dat je niet zult lezen wat ze zeggen,
maar 18.000 exemplaren verkocht over twee weken.
Dus het Amerikaanse kantoor dringt aan voor een rondleiding...
Vijf of zes van de grote steden.
Een rondleiding.
Poëzie is de nieuwe rock-'n-roll.
Je zou kunnen volgen in de voetsporen van Dylan t.
Nauwelijks.
Je zou kunnen. Het zou fantastisch zijn.
Alles zou worden opgezet voor jou.
Val... Dat is herfst voor jou en mij...
Te beginnen in New York.
Ik heb een baan, blanco.
- Nee. - Je hebt twee banen.
En deze wordt groter en wil aandacht.
Vorig jaar zei je je dacht eraan om te stoppen
de politie.
Dat is een truc die ik mezelf uithaal soms.
Ik zeg tegen mezelf dat ik kan stoppen zodat ik door kan gaan.
Waarom moet je doorgaan?
Sorry.
Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker.
Goed...
als er een kans is je zou kunnen stoppen,
zou kunnen stoppen... Dit zou het moment zijn.
Berijd die golf.
We hebben een paar weken.
Mag ik het ze vertellen denk je eraan?
Oke.
Pardon. Er is een telefoontje voor u, meneer.
Schotland werf.
Dalgliesh.
Waarom wij, meneer? Dit werk.
Van de commissaris er zenuwachtig over.
Hoggatts laboratorium is in particulier bezit.
Het bewijs uit bijna elk onderzoek
in de regio wordt daarheen gestuurd.
Een moord of mogelijke inbraak, het tast het vertrouwen aan.
Ben je al eens in Norfolk geweest?
Nee.
Hoofdinspecteur dalgliesh?
Ja. Dit is d.S. Miskin.
Maximiliaan Howarth.
Ik ben de directeur. Alsjeblieft.
Het personeel is in de bibliotheek. DI Doyles bevelen.
Nieuw gebouw?
Ja. Tien jaar in de planning.
Deze past amper voor een doel.
Gebouwd als privéwoning.
Dokter Lorrimer wel onze senior forensisch bioloog.
Hij werkt hier al 15 jaar.
Ik neem aan dat je het wist hij ook, dr. Rollinson.
Oh ja.
We hebben aan tientallen zaken gewerkt samen.
Ik vroeg de plaatselijke huisarts om te komen en doe het eerste examen met mij.
Ik dacht dat dat zo zou zijn voor het beste.
Goed.
Dus tijdstip van overlijden tussen 7:00 uur en 22:00 uur afgelopen nacht,
mogelijk 11.00 uur.
Ziet eruit als een enkele zwaaiende slag
afgeleverd toen de vrachtwagen zich omdraaide zijn rug,
en de hamer zou passen als wapen.
Zou de aanvaller met bloed bevlekt zijn?
Waarschijnlijk niet.
Het bloed verschijnt gestaag vloeien
zonder voorafgaande spatten.
Zou het nodig zijn geweest veel kracht?
Niet speciaal. Een vrouw had het kunnen redden.
Ik stond op het punt dat te zeggen Ik weet meer na de pm,
maar ik neem aan dat je...
We gaan afspraken maken om dat elders te laten doen.
- Wie heeft het lichaam gevonden? -Brenda.
Brenda Pridmore. Ze is onze beambte.
Arme meid is pas 18.
Hoe lang was ze alleen met hem?
Niet meer dan enkele ogenblikken, Ik zou moeten zeggen.
Ik was een korte tijd alleen met hem tijd nadat ik de politie had gebeld.
Ja, kort.
Het spijt me, maar ik moet naar het ziekenhuis.
Heb je nog iets anders nodig nu van mij?
Een alibi?
Je wilt toch een alibi.
Een simpele getuigenverklaring...
Waar je gisteravond was, wanneer je dr. Lorrimer voor het laatst zag.
Toen je aankwam, was alles vergrendeld en gealarmeerd zoals normaal?
Ja. Dat is heel raar.
En we hebben gemerkt niets ontbreekt,
geen ander teken van inbraak.
Wie heeft er nog meer sleutels behalve jij?
Lorrimer.
En dan is er nog één bewaard in de muur veilig daarbinnen
en een gehouden bij het politiebureau.
Dit is de enige deur die we gebruiken.
De achterdeur is dicht.
- Hoe laat ben je aangekomen? - 8:25 uur.
Brenda arriveerde terwijl ik openging.
Ik zorgde voor het alarm toen de vader van Lorrimer belde,
vragen of hij hier was.
Hij was gisteravond niet thuisgekomen.
Brenda nam het telefoontje aan en rende naar boven om te kijken en...
Goed...
Dat is de enige in het gebouw
die niet op slot wordt gehouden.
Staat hij meestal op een kier?
Ja, maar het is veel te hoog toegang krijgen.
Maar in theorie zou iemand dat kunnen daar in of uit bent gekomen
zonder dat er een alarm afgaat.
Nou, er is niets aan de andere kant
behalve een steile muur en een val van 20 voet
tot op het dak van de verbrandingsloods.
Zou er een schoonmaker zijn binnengekomen? afgelopen nacht?
Ja. We hebben een schoonmaker voor een uur aan het einde van elke dag.
Het lijkt erop dat er iemand ziek was daarin.
Dat zijn zijn sleutels van het lab.
Ik ben blij dat ik ben deze overhandigen.
Het is raar als je ze kent.
En ik zit tot over mijn oren.
Op de zaken waar hij aan werkte?
Grotendeels.
Dat was ons moordwapen... Dat is tenminste
wat hij moest zijn bevestiging voor ons.
En de gevallen?
Jonge vrouw twee nachten geleden dood gevonden
in de kuil... Steengroeve ten noorden van de stad.
Hoofd ingestort.
We denken dat het de echtgenoot was.
Ik heb een briefje gevonden van een chique man in haar tas.
Beide heren zijn geweest sinds gisteren in voorarrest.
Zo is het mogelijk
dat iemand probeerde te krijgen naar het bewijs,
stop dokter Lorrimer ervan te onderzoeken?
Zoals wie?
Zoals ik zei, verdachten zitten beiden vast.
En als iemand dat deed, waarom zouden ze de hamer verlaten?
Naaste verwant was de vader. Is dat juist?
Ja. We hebben hem net verlaten.
Vrij zeker dat hij er niet allemaal is.
Hij denkt dat hij hierheen heeft gebeld en sprak met Lorrimer
gisteravond om kwart voor 9.
Wat terug duwt het tijdstip van overlijden.
Ja, maar misschien is het niet waar.
Er is nog een familielid.
Een neef... Angela Foley.
Ze werkt hier echt. Howarths secretaris.
Ik belde haar om haar te laten komen over en zorg voor de oude man.
Ze klonk niet opgewonden, maar ze is daar nu.
Nog iets anders moeten we weten?
Ik denk dat dat het is.
Heb je deze twee nodig? Omdat...
Ja.
Laten we het lichaam verplaatsen.
Dan wil ik een grondig onderzoek van het gebouw...
Alle mogelijke toegangspunten we hebben niet overwogen.
En ik wil een zoektocht van het terrein...
Eventuele voetafdrukken, bandensporen.
Er is wat eruit ziet zoals opgedroogd braaksel
in de eerste gootsteen in de herentoiletten.
- Neem een ​​monster, alstublieft. - We sturen forensisch onderzoek
- naar het lab op de werf. - Ja meneer.
Ik wil geen kwaad spreken van de dood,
maar hij was een ellendige, arrogante pijn in de kont,
vooral de laatste tijd.
U zult geen tekort hebben aan verdachten.
Toen je beneden kwam
na het zien van het lichaam, had er een andere personeelsleden aangekomen?
Nee. Clifford Bradley is gearriveerd terwijl ik de politie belde.
Hij is onze junior bioloog.
Toen was het juffrouw Foley, mijn secretaresse.
- De neef van dokter Lorrimer? - Ja.
Ik had geen idee dat ze verwant waren tot vandaag.
Maar toen ben ik hier geweest minder dan acht maanden, dus...
Je was een externe afspraak?
Ja. Ik was in het Darwin-centrum daarvoor in Londen.
Je zou kunnen zeggen dat ik werd geheadhunt.
Hoggatts is goed, maar het is traag.
Of dat was het tenminste.
En dan is er nog de nieuwbouw te overzien.
Het bestuur voelde de plek die nodig was een manager
in plaats van een wetenschapper.
Zou Lorrimer gewild hebben de baan?
Hij wilde het wel.
Hij liet het een beetje zien lage wrok,
Niks te maren Ik kon er niet mee omgaan.
Hij was een eersteklas bioloog,
maar hij zou het niet gehaald hebben een goede regisseur.
Hij, uh, worstelde om verder te komen met mensen.
Weet jij of die er was? iets specifieks
die hem dwars zat de laatste tijd?
Nee. Ik ben bang van niet.
Ik heb nog nooit gezien eerder een lijk.
Grappig, al die dingen dat komt hier binnen.
ik ben verantwoordelijk om alles in te schrijven
met de politie... Bloed, vloeistoffen.
We hadden er zelfs een handje van een paar weken geleden.
Heb je het lichaam aangeraakt, Brenda? - Nee.
Ik kon het gewoon zien dat hij dood was.
Je wachtte in de hal terwijl meneer Howarth naar boven ging.
- Is dat juist? - Mm-hmm.
Zou iemand langs je kunnen komen,
links door de voordeur, misschien?
Ik denk het niet.
Ik was geschokt, maar ik viel niet flauw of zo.
Denk je dat de moordenaar zat er nog
toen ik naar boven ging?
Zeg dat niet.
Hoe heb je besteed gisteravond?
Eigenlijk speelde ik viool bij een concert in het plaatselijke dorp.
Mijn poging om mezelf in te bedden in de gemeenschap.
Mijn zus was daar aan het kijken... Domenica.
- Achternaam? - Howarth.
Ze is niet getrouwd. Ze woont bij mij.
Hoe laat ben je aangekomen?
Euh, half 7.
Domenica voelde zich niet lekker, dus we vertrokken zo snel als we konden.
Om 21.30 uur waren we thuis en ging rond 22.30 naar bed.
Heb je al gegeten voor het concert?
Ja. Een licht avondmaal.
Wat heb je gegeten?
Oh. Ik-ik zie het. Dit komt door de...
Een omelet, wat groene salade, en een glas chablis.
Ik hield echt van Dr. Lorrimer.
Hij was aardig tegen me.
Hij toonde oprechte interesse.
Op welke manier?
Ik bedoel niets, je weet wel...
Hij probeerde me dingen te leren,
zei dat ik wat A-levels moest halen, wetenschap,
en misschien naar een universiteit gaan.
Niemand heeft ooit iets gezegd zoals dat vroeger bij mij.
Mama en papa zijn geweldig, maar zij wil gewoon dat ik ga trouwen.
Ze houden niet van dat ik hier werk.
En ze zullen het nog minder leuk vinden nu.
Woont u thuis?
Ja. We hebben een boerderij.
Hoe laat ben je weggegaan van je werk gisteren?
Rond zes uur, de normale tijd.
En waar ging je heen?
Ik fietste naar huis.
Hoe laat ben je daar aangekomen?
Ongeveer 25 verleden.
Vroeger ging het sneller omdat er een kortere weg was
door het terrein tot aan de Laan.
Maar ik mag niet om niet meer die kant op te gaan
vanwege de bouwwerkzaamheden.
Was je thuis de hele gisteravond?
Ja. Ik ga niet doordeweeks uit.
Heeft je moeder lekker gegeten?
Ja.
Ja. Kip en friet.
Kom binnen, meneer Bradley.
We hebben je hulp nodig.
Je werkte nauw samen met Dr. Lorrimer, begrijp ik.
Kun je ons vertellen waar hij in zat? midden in het doen van gisteravond?
Hij deed een test... Elektroforese...
Een steekproef groeperen van het bloed van het slachtoffer
en het bloed van het vermoedelijke moordwapen.
- Ik weet niet zeker waarom dat weg is. - Dat is goed.
Hoe lang heb je gewerkt met hem?
Achttien maanden.
Ik ben niet lang gekwalificeerd. Dit is mijn eerste baan.
Vond je het leuk om onder hem te werken?
Ja.
Hij was briljant.
Ik heb veel van hem geleerd.
Hij leed geen dwazen, maar toen misschien moet het zo zijn.
Hoe had hij er de laatste tijd uitgezien?
Enige bijzondere zorgen had hij vermeld?
Nee.
Hoe laat ben je weggegaan het lab gisteren?
6:00. Ik ging direct naar huis.
We hebben net ons eerste kindje gekregen.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Mijn schoonmoeder was erbij.
Ze bleef wat eten En...
Vind je het erg om het me te vertellen Wat je hebt gegeten?
Waarom?
Het was een van die kipcurry's
je maakt met behulp van een pakket, je weet wel?
Uh... ik nam mijn schoonmoeder mee naar de bushalte voor de bus van 9:00 uur.
Ik ben zo snel mogelijk teruggekomen.
De baby heeft koliek.
Twee verschillende loopvlakpatronen.
Een mismatch. Die is nieuw voor mij.
Het zou een semperit kunnen zijn.
We zien het zelden.
Identificeer de merken en begin met het uitsluiten van auto's
behoren tot het personeel.
er is geen reden waarom ze hier moeten parkeren
als er een parkeerplaats is vooraan.
En praat mee alle plaatselijke garages.
Ze zouden records moeten hebben of op onthoud de combinaties het minst.
Ja meneer.
Gedachten?
Het lijkt alsof het zo moet zijn iemand die hij kent.
Waarom een ​​vreemde toelaten of een vreemdeling de rug toekeren?
Het alternatief is dat iemand met sleutels van het lab
lieten zich binnen, kropen naar boven en verraste hem.
Of iemand niet eens het werk verlaten, gewoon op de loer liggen,
wetende dat er zou zijn een moordwapen bij de hand.
Als het iemand zonder sleutels was,
ze moeten Lorrimer's hebben gebruikt klaar om achter zichzelf op te sluiten,
vond toen een manier om ze te vervangen op het lichaam
voor d.I. Doyle arriveerde.
En ze zouden moeten instellen het alarm.
Het wijst allemaal naar iemand aangesloten op het laboratorium.
Angela Fley?
D.s. Miskin.
Dit is hoofdinspecteur dalgliesh.
Ik heb uren gewacht.
Ik belde de pastoor van de kerk waar hij naartoe ging,
blijkbaar, en hij zei dat hij snel voorbij zal zijn.
Dus kan ik gaan?
Het spijt ons voor uw verlies.
We moeten het je vragen een paar vragen.
Dit is Stella Mawson.
Hoi. De duivel maakt werk en dat alles.
Ik heb liever dat ze bij me blijft, als dat is toegestaan.
In dit stadium wel.
Welke andere stadia anticipeer je?
Ik begrijp dat je werkt in het hoggatts-laboratorium.
Ik ben de PA van meneer Howarth.
Wanneer deed je vanmorgen op het werk aangekomen?
8:40, zoals gewoonlijk.
Mr Howarth vertelt het me dat je de combinatie kent
voor de sleutelkluis op kantoor.
Het is mijn taak om het te weten.
We hebben vanmorgen gecontroleerd om te maken zeker dat de sleutels er nog waren.
Hoe laat was dat?
Ongeveer 10 minuten nadat ik aankwam.
Je moet heel veel zien van je neef op het werk.
Hij was in de buurt, maar wij wel niets met elkaar te maken.
En ik heb er niets mee te maken de oude man boven ook niet.
Hij was de broer van mijn oma. Dat is het.
Ik vertelde d.I. Doyle dit. Ik ben niet opgegroeid in het gezin.
ik groeide op in de gemeentelijke zorg.
Ik heb hem nooit overwogen als familie.
Wanneer was de laatste keer dat je zag of met Dr. Lorrimer gesproken?
Gisteren. Het was 18.00 uur.
Ik ging naar het lab om het hem te vertellen
Meneer Howarth ging weg voor de nacht.
Heeft hij iets gezegd?
Nee.
Ik heb er nog maar één gehad goed gesprek met hem.
Jaren geleden, toen mijn oma stierf, ze liet al haar geld aan hem na.
Maar ze zei dat hij het moest laten voor mij op een dag
tenzij hij kinderen had gehad.
zonen.
Alleen de zonen tellen.
Dus ik-ik kwam hier om hem te vragen of hij zou overwegen
mij een deel van het geld geven direct,
en hij zei nee.
Dus nu dat Dr. Lorrimer is dood,
het is jouw begrip dat u hoeveel erft?
Ongeveer £ 30.000.
Je zult het moeten vragen de advocaat.
Nu waarschijnlijk meer.
Ik betwijfel die van de knapperige oude Edmund heb er naar geleefd.
We weten wat je denkt.
Dat betwijfel ik, juffrouw Mawson.
We waren de hele avond samen en de hele nacht, dus...
Zijn zij dat?!
Klopt dat, juffrouw Foley?
Eh, ja.
Ongelofelijk gedisciplineerd.
Maar waar is zijn hart?
Edmund was nogal een geleerde, was hij niet?
Je moet heel trots op hem zijn.
Oh, hij is een geleerde, meneer. Dat weten niet veel.
Had hij goede vrienden?
Een vriendin misschien?
O, hij niet. Nee.
Daar was die vrouw, Natuurlijk.
Dat was een rum.
Welke vrouw was dat?
Ik weet het niet.
Aan de telefoon een paar weken terug.
Edmund waren in bad, dus ik pakte het ding op.
Ze begon meteen Ja,
dat iets fluisteren was aan de gang.
Het... het blik dat wordt verbrand en ze had de cijfers.
En dan deze cijfers!
Tja, hoe moet ik dat doen onthoud hen?
Bedoel je zoiets als een... Een telefoonnummer
of een date?
Oh, vijf of zes cijfers.
Ik herinner me de laatste twee... 18 en 40.
Eerste huizen waar ik in woonde.
Kun je het je herinneren hoe haar stem klonk?
Had ze een accent? Was ze jong of oud?
Ze klonk opgewonden, zou ik zeggen.
Nee.
Samenzweerderig. Ze klonk samenzweerderig.
Heb je met Edmund gesproken? over de oproep?
Ik deed. Hij... Hij zei niets.
Hij deed altijd geheimzinnig, zelfs als een jongen.
Heeft hij ooit een plek gehad dat hij dingen graag verstopte...
Binnen in huis of buiten?
Dingen die hij wenste privé houden?
Dit was het bureau van mijn grootvader.
Hij heeft Edmund een keer laten zien.
Ik herinner me.
Hij was verliefd.
Met domenica howarth.
Dalgliesh.
Is je zus binnen?
Waarom?
Als dit gaat over de, uh, wat ze had met Lorrimer,
dan beloof ik je dat...
ik heb je gevraagd als je iets wist
die hem dwars zat onlangs.
Nou, ik dacht niet het was relevant.
Het is goed.
Laten we dit afhandelen.
O, heer. Zijn dat de schetsen?
God, ik vermoedde altijd hij was aan het oefenen.
Degenen die hij heeft gestuurd ging in de bak.
Sorry dat je die moest lezen, zijn gezeur.
Meer een cri du coeur, zou je niet zeggen?
Hoe heb je elkaar voor het eerst ontmoet?
We ontmoetten elkaar in de kerk, vreemd genoeg.
Ik ben een grondig vervallen katholiek,
maar ik was in wat passeert voor een stad hier in de buurt.
Ik zag St. Benedict's, en... Hij was daar toevallig binnen.
We hebben de connectie gemaakt over Max en het laboratorium.
Ik heb de fout gemaakt om te fantaseren er was iets interessants
onder dat onderdrukte uiterlijk.
Er was een onhandige, wanhopige soort behoefte, denk ik.
Maar in wezen... Hij was saai.
Dus na een paar weken Ik heb het afgemaakt.
Waar zou je afspreken?
Is dat relevant?
We hebben allebei auto's.
Hij is bijzonder ruim.
God weet dat er genoeg zijn afgelegen plekjes hier in de buurt.
Wist iemand anders het over de affaire?
Nee. Daar ben ik zeker van.
En het was geen affaire.
Ik heb het natuurlijk aan mijn broer verteld.
Ik wilde niet dat Lorrimer zou denken hij kon macht over hem uitoefenen.
Max was niet blij, maar hij wist het het zou niet lang duren.
- Max had gelijk over jou. - Je bent onverwacht.
Helemaal niet zoals de plaatselijke kopers.
Jij ook niet, kom daarop.
Heb je ooit Dr. Lorrimer om een ​​regeling te treffen?
Nee. Ik weet zijn nummer niet eens.
We zouden onze volgende ontmoeting regelen toen we elkaar zagen.
Dus het getal 18 of 40 hebben enige betekenis voor jou,
vooral in relatie tot hem?
Nee, geen.
Heb een reden om te gaan in de buurt van het lab gisteravond?
Nee.
Waar was je vannacht?
Luisteren naar het gepruts van Max bij zijn concert.
We vertrokken rond 9:00, 9:15.
Kwam thuis en ging naar bed.
Ik had hoofdpijn.
Dit zijn gepassioneerde, heftige brieven.
Zijn gevoelens voor jou waren diepgaand.
Het is duidelijk dat hij nooit gevoeld had dergelijke emotie eerder
en was wanhopig voor de relatie voort te zetten.
Heeft hij geprobeerd je te zien? of je op een of andere manier lastig vallen?
Nee.
Je veroordeelt mij.
Ik oordeel niet over mensen.
Wil je dat ik zeg 10 weesgegroeten?
De resultaten van de achtergrondcontroles.
Niets op iemand die in het lab werkt.
Niets over Stella Mawson.
Ik heb het ze gevraagd Domenica te controleren.
Geloofde je haar... Dat ze hem nooit heeft gebeld?
Ik denk het wel.
Maar we kunnen haar niet uitsluiten als onze mysterieuze beller.
Prioriteiten voor morgen.
We zetten een zoektocht op van alle dossiers van het lab,
waar Lorrimer in ieder geval aan heeft gewerkt
waaronder de nummers 18 en 40.
Alles met blikjes of jerrycans.
Hennep?
Ja. Ik zal de advocaat spreken.
Houd Mercer op de banden.
En we beginnen alibi's te controleren.
Hoe was het opgroeien in de zorg?
We hebben nooit echt gepraat over het.
Er is niet veel te zeggen. Het is eenzaam.
Ik had een hekel aan andere kinderen omdat ze moeders hadden.
Ben daar nooit overheen gegroeid.
Het is zielig.
Ik heb zelfs een hekel aan Brenda bij de receptie
omdat ze zo duidelijk geliefd is en ze heeft een goed huis.
Dat heb jij nu ook.
En binnenkort zal niemand dat kunnen om dat van ons af te pakken.
Nog een, meneer?
Niet voor mij, bedankt.
Kom op. Gooi het. Dat is het.
Dat is goed.
Mijn vader is er niet.
Dat is in orde.
Mijn naam is dalgliesh. Ik ben een politieagent.
Het is eigenlijk je huishoudster, Miss Willard, ik heb...
Je moet niet met haar praten. Ze liegt over alles.
En ze steelt papa's alcohol.
De politie is voor je gekomen.
Sherry stelen.
Ja. Dokter Rollinson was hier dinsdag de hele avond.
Uh, hij is thuisgekomen rond kwart over 7.
En hij ging niet meer uit, ook maar kort?
Oh nee. Nee nee nee. Nee.
Hij zou het mij verteld hebben vanwege de kinderen.
Dat is mijn primaire rol, toekijken ze als hij wordt weggeroepen.
William is een kleine engel.
Maar Nell... nou ja, je zag het.
Schoolvakanties zijn een beproeving, eerlijk gezegd.
Maar dan ontbreken ze hun moeder,
dus men moet laten zien begrip.
Wat is er met hun moeder gebeurd?
Ik ben bang dat ze is weggelopen
met een van Dr. Rollinson's collega's uit het ziekenhuis.
Hij was er kapot van!
Maar dan, naar mijn mening, zo'n vrouw,
ze was hem niet waard.
Er is een scheiding aan de gang, Ik geloof.
Het is echt tragisch. Beschamend.
Pater Gregorius bij St. Benedictus zei dat Dr. Lorrimer
dreef je soms naar de zondagsmis.
Ja soms.
De busdienst is zo slecht.
Hij zou me ophalen als ik wachtte aan het einde van de Laan.
Niet dat hij er blij mee was.
Het was heel veel op aandringen van vader Gregory.
Ik was een keer vijf minuten te laat, en hij was weg.
Heb je hem wel eens gebeld? Om de regeling te treffen.
Nee nee nee. Niets zo georganiseerd.
Ik zou dit niet moeten zeggen,
en natuurlijk ben ik geschokt door wat er met hem is gebeurd,
maar... hij was erg onaangenaam mannetje.
Hij sprak amper een woord tegen me.
Papa! Papa!
Hallo! Hallo jullie twee.
- Gaat het? - Ja, ik ben in orde.
Stabiel. Rustig nu, kleintje.
Daar ga je.
Leuk je te zien.
Ah. Hoofdinspecteur. Heb je alles wat je nodig had?
- Ja bedankt. - Papa.
Heb je de pm uitslag al?
Morgen.
- Kom weg. - Oké. Oké.
Sorry.
Willem?
De klootzak van de echtgenoot. Kluts pit.
Rechts. Oké.
Wat gebeurd er?
Oh, ze begonnen door te kijken heel veel oude dossiers.
Ik zou moeten zetten al deze weg.
Maar uiteindelijk heb ik ze gelezen. Ze zijn geweldig.
Ze zijn net als alle mysteries die je op tv ziet.
Je zit in deze.
Weet je het nog?
Niet echt. Hoofdrol, hè?
Ja.
Is de leidende officier op dat geval beschikbaar?
Ik zal wachten.
Rechts. Oké.
Ik ben net bij Major Hunt geweest, De advocaat van dokter Lorrimer.
Ik ben bang dat ik het je moet vertellen dat je neef
heb je geen geld nagelaten in zijn testament.
Hij heeft alles achtergelaten aan zijn vader,
met uitzondering van £ 5.000, die hij aan een ander heeft overgelaten.
Dat kan niet kloppen. Het is gewoon...
Dat klopt niet.
Hij veranderde zijn testament pas vorige week.
Waarom?
De advocaat wist het niet zeker,
maar hij zei dr. Lorrimer leek af te keuren
van Miss Foley's vriendschap met jou.
Wie anders?
Je zei dat hij geld achterliet aan iemand anders.
WHO?
Brenda Pridmore.
Brenda Pridmore, het meisje dat bij de receptie werkt?
Hoe voorspelbaar.
Hij zei het geld is voor haar opleiding.
Interessant eufemisme.
Hij kan haar alleen gekend hebben wat, vijf minuten?
Heeft een van jullie gesproken Edmund Lorrimer over het geld
of het testament op elk moment de afgelopen maanden?
Nee.
Als het waar is dat hij nam tegen je relatie,
Ik vraag me af... Wanneer hij dat had gedaan daartoe de gelegenheid.
Kun je nu weggaan, alsjeblieft?
Ik zag het bord buiten.
Ben jij de eigenaar van deze plek of huren?
Huur.
Dus, ga je in een aanbod?
Rechts.
We deden. Het werd afgewezen.
- Ster. - We kunnen deze plek niet betalen.
Dat is prima. We vinden wel ergens anders.
Je lijkt hier erg gesetteld.
De advocaat vertelt het me je bent een romanschrijver.
En als schrijver Ik had moeten denken
het laatste wat je zou willen is om te moeten verhuizen.
Wat zou je daarvan weten?
Wat denk je?
We kwamen erachter dat er was een nieuw testament in het verschiet
en probeerde hem te vermoorden voordat hij het gehaald heeft?
Maar toen... "oh, schat. Te laat."
Wil je nu gaan, alsjeblieft?
Misschien is het Brenda Pridmore je zou moeten spreken.
Het sluit ze niet uit.
Misschien hebben ze dat nog een ander mogelijk motief.
Ja.
Moeilijk voor Angela, dat wel.
De laatste kans van haar familie om iets voor haar te doen.
Ik weet hoe het is als je beseft dat er niemand is
om je een pauze te geven.
Ik kan het niet geloven Brenda is erbij betrokken.
Ik sprak eerder met haar moeder, en ze bevestigde haar alibi.
Ze was bij haar ouders op de boerderij.
Meneer, u heeft net gehad een telefoontje van de werf.
Resultaten van die testen op het braaksel zijn binnen.
Dinsdagochtend, Lorrimer...
Hij vertelde me dat hij net klaar was mijn jaarverslag
en hij ging het inleveren aan meneer Howarth de volgende dag.
Hij vertelde me dat het slecht was,
dat hij zich had afgevraagd mijn competentie over alles.
Ik probeerde hem te vertellen dat ik alleen er een puinhoop van gemaakt
toen hij aan het kijken was.
Hij maakte me zo nerveus.
Zo'n rapport betekent ze zouden van me af kunnen komen
en geen ander laboratorium zou naar mij kijken.
Ik heb het mijn vrouw verteld.
Ze zei dat ik het nog eens moest proberen met hem, confronteer hem.
Ik wist dat hij laat aan het werk was,
dus nadat ik mijn schoonmoeder had afgezet bij de bushalte,
Ik kwam hier terug.
Hoe laat was dat precies?
Een paar minuten na 9.00 uur.
Meneer Bradley, Ik ga het je nog een keer vragen.
Weet je zeker dat je dat niet wilt advocaat bellen?
Ik... ik, uh, heb aangebeld, en hij liet me binnen.
We kwamen hier naar boven.
Ik probeerde hem te smeken, maar hij was in een slechte bui.
Hij zou me niet eens aankijken.
En toen hij ineens begon te schreeuwen,
vertelde me dat ik het was een nutteloze bioloog,
een belemmering, dat ik de verkeerde baan had.
Ik voelde...
Ugh. Ik kon er niet tegen.
Jezus.
Ik ren naar de toiletten.
Ik was ziek.
Een semperiet? Ja.
Ik heb de band zelf gemonteerd.
- Weet je het zeker? - Mm.
- Positief? - Ja.
Heb je een telefoon?
Daar.
Hoe lang bleef je op de toiletten?
Ongeveer 10 minuten, denk ik.
Ik begon me... Boos te voelen.
Het was allemaal zo verdomd fout.
En ik besloot Ik ging het hem vertellen.
Dus ik spetterde wat water op mijn gezicht,
kwam hier terug, maar...
hij was dood.
En... ik raakte in paniek.
Ik dacht dat er iemand zou komen naar mij, dus ik rende weg.
Het spijt me.
Ik rende net het gebouw uit.
En daar was deze auto met zijn koplampen aan.
Precies daar. Recht op mij.
Het staat op naam van uw vrouw.
Nee nee nee. ik moet bel maar want ik...
Luisteren.
Want ik ben niet de enige wie weet,
en ik laat me niet meeslepen in dit.
Ze hebben je door.
Dus dit is je heads-up, toch?
Ik wacht een half uur, en dat is het.
Ik denk dat we moeten eten iets.
Waar ga je heen?
Alles komt goed.
- W... - Dit is ons huis.
Kennis is macht.
Wat bedoel je? Waar ga je heen?
Maak je geen zorgen. En volg mij niet.
Houd van je.
Stella, w...
De auto... Zou je kunnen zeggen van welk merk het was?
Kunt u zien wie er reed?
Het was te licht.
Ik rende naar de bomen,
werkte mijn weg langs de muur en buiten de poorten.
Ik zweer dat ik de waarheid vertel.
Ik heb hem niet vermoord.
Ze weten het zeker?
Welterusten, meneer Howarth.
Oh nee.
Oh nee!
Di Doyle. Waar is hij?
Ik denk niet dat hij binnen is, meneer.
Het spijt me mijnheer.
Niemand lijkt het te weten waar hij is.
Hallo?
Hulp!
Alsjeblieft!
Help me.
Oh!