Wat hebben we?
Lichaam van een oudere man.
Onderaan gevonden van de trap
door de officieren die woonden de scène bij.
Wat bracht hen hier?
Een 999-oproep van een man even na 8.00 uur
Hij heeft geen naam achtergelaten. En hij bleef niet hangen.
De keuringsarts schat het tijdstip van overlijden
als tussen 21.00 uur en middernacht gisteravond.
Ah, zijn positie is binnen houden met een val.
Ja.
Maar je kunt beter nemen kijk hier eens naar.
Bloed op het aanrecht en op de vloer.
Een soort gevecht?
Er is iets anders.
Boven.
Het is mogelijk de gevecht begon hier.
Ja, de verf is hier afgebladderd,
en die krassen markeringen zien er fris uit.
Heb wat bericht gevonden.
Majoor Leonard Miller.
Nou, er zijn tekenen van een storing hier.
Het nachtkastje omgevallen,
de krassen op de lijst en aan de muur.
Kunt u het slachtoffer controleren? voor gebroken vingernagels?
Ja.
999 bellen.
Hij is dood.
Hij... Hij... Hij is dood. H-Hij ademt niet.
Kun je vertel me waar je bent?
31 Elvington-tuinen.
- Wat is je naam? - Nee nee.
Uh, gewoon... kom gewoon.
Hij klinkt jong.
En bang.
De SOCO-manager heeft het bevestigd
dat van het slachtoffer vingernagels zijn beschadigd
en dat er restanten van zijn witte verf onder sommige ervan.
Dat is consistent met de krassen.
Het is dus mogelijk dat hij werd uit zijn slaapkamer gesleurd
- naar de top van de trap. - En naar beneden geduwd.
Ik denk dat we kunnen regeren natuurlijke oorzaken uit.
Hallo?
Uh, het is rechercheur Brigadier Vivienne Cole.
Mag ik vragen wie er belt?
Oké, goed.
Het is de dochter.
Het spijt me, maar ik heb het moeilijk nieuws voor jou.
Het spijt me dat je het moest horen over je vader aan de telefoon.
Ik kan er met mijn hoofd niet bij.
Ik begrijp het niet. Is hij gevallen?
We proberen het nog steeds na te gaan hoe het is gebeurd.
Wie heeft hem gevonden?
We weten het nog niet.
De persoon die belde 999 verliet het toneel.
Het is veel om in je op te nemen.
Er waren aanwijzingen van een storing.
Een d-storing?
Wat, iemand heeft ingebroken?
Nou, hij is ex-leger. Hij zou hebben teruggevochten.
Denk je dat dat is waarom hebben ze hem vermoord?
Laten we naar binnen gaan, gaan zitten.
Wanneer had je voor het laatst contact met je vader?
Gisteren.
Hoe laat?
Eh, vroeg in de avond, rond 18.00 uur.
Ik heb wat boodschappen gedaan.
En hoe zag hij eruit?
Prima.
Hoe lang bleef je?
Ongeveer een half uur.
We hadden een meningsverschil.
Waar ging dat over?
Oh, ehm...
Niets belangrijks eigenlijk.
Ik was hem aan het uitdagen voor het eten van verouderd voedsel.
Dom.
Toen je je verliet vader, waar ben je heen gegaan?
Eh, aan het werk.
Ik heb er een paar van schoonmaakwerkzaamheden.
Is er nog iemand die het nodig heeft geïnformeerd worden over je vader?
Ik ben enig kind.
Ik ben het maar, mijn zoon en mijn dochter.
Mijn man, Malcolm, was ook leger.
Hij is binnen vermoord actie vier jaar geleden.
Hoe oud zijn uw kinderen?
Caleb's 18. Eh, India's 5.
En waren Caleb en je vader dichtbij?
Ja.
Ik bedoel, Caleb is een typische tiener, weet je.
Je moet zeuren hem om rond te gaan.
Ja. Ja, ze zijn dichtbij.
Oh.
Oh God.
Als papa me nu kon zien, hij zou niet onder de indruk zijn.
Had niet veel tijd voor tranen.
Wat denk jij?
Niet wat ik verwachtte... Alleenstaande moeder, twee schoonmaakklusjes.
Ja, en daar is haar vader een vrijstaande woning met vijf slaapkamers.
Heb je de rechercheur inspecteur al?
Over de cameratoezicht?
Nee nog niet.
Ik zal het doen als we terug zijn.
83-jarige majoor Leonard Miller.
Zijn vrouw Anna, stierf negen jaar geleden.
Zijn dochter, Kathy Lawrence, lijkt zijn belangrijkste verzorger te zijn.
Dat doet ze niet de 999-beller herkennen.
Postmortaal duidt op verwondingen
Overeenkomend met van de trap vallen
maar ook blessures wijst op wurging.
Hij is dus gewurgd en van de trap geduwd?
Zo ziet het eruit.
Hoe zit het met het bloed in de keuken?
Ze hebben geen bezuinigingen gevonden op het lichaam van het slachtoffer.
Ik ben net geweest praten met het laboratorium.
SOCO's hebben een vingerafdruk gevonden
in de bloedspatten in de keuken.
Ze hebben ook een match.
- Met wie? - Een Caleb Lawrence.
Hij zit in het systeem vanwege een jeugdwaarschuwing voor vechtpartij.
Enige familie van Kathy Lawrence?
Ja. Hij is haar zoon.
En heeft ze je verteld dat hij ging? om zijn opa gisteravond te zien?
Nee. Dat deed ze niet.
Dus ga er maar eens voor zitten, Vul dit formulier in.
En, uh, breng het terug naar ik als je klaar bent, oké?
Wat doe je hier?
Het gaat over opa.
De politie niet weten hoe hij stierf?
Ze zeiden gewoon dat het er was een soort van storing.
Wat heb je gedaan?
Niets niets. ik-ik deed het gisteravond.
Ik had een... Ik had er een paar pinten met de jongens.
Ben je gaan kijken Opa gisteravond?
Je zei dat je ging naar.
Hallo, Kathy.
Is dit je zoon, Caleb?
Ja. Ik heb het hem net verteld.
Het spijt ons voor uw verlies.
Vind je het erg als ik het vraag heb je een vraag Caleb?
Ergens wat meer privé?
Via daar?
Ja.
Ben je bij je geweest opa vannacht?
Nee.
In dat geval Caleb Lawrence, ik arresteer je
op verdenking van de moord op Leonard Miller.
Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden
als je het niet vermeldt bij ondervraging...
Wat, denk je eigenlijk dat ik mijn opa heb vermoord?
- Je zei dat het inbrekers waren! - Ik heb hem nooit aangeraakt.
Kan als bewijs worden gegeven. Begrijp je dat?
Stap achteruit, mevrouw Lawrence.
Weet jij waar je zoon was gisteravond?
Kijk, dit is zijn opa we praten over.
Kaleb hield van hem.
Dat zou hij absoluut niet doen doe hem geen kwaad!
We hebben een probleem.
Professioneel of persoonlijk?
Beide.
De andere nacht...
we werden gezien.
Hoe heb je dit gekregen?
Euh, Billie.
Ze heeft een vriend die werkt in de controlekamer
op Londen Centraal.
Wie heeft het nog meer gezien?
Dat is wat Billie doet vriend probeert erachter te komen.
Ik ken de opzichter daar. Ik zou hem een ​​ring kunnen geven.
Zal dat niet alleen maar meer opleveren aandacht, dingen erger maken?
Dus jij denkt wij niets moeten doen?
Billie's vriend is proberen het af te sluiten.
Ik denk dat onze enige optie is om... Afwachten en hopen dat het haar lukt.
Luister, ik heb die baan nog maar net.
Dat moet je mijn baas vertellen Ik heb niets verkeerd gedaan.
Wanneer ben je voor het laatst rond geweest? naar het huis van je opa
in Elvington-tuinen?
Ik weet niet. Over... Ongeveer een week geleden.
Je vingerafdrukken waren geïdentificeerd in bloed
op de vloer van je grootvaders keuken.
Het bloed is nog kleverig,
wat betekent dat het alleen is ben er een paar uur geweest.
Ik ging daar gisteravond rond.
Oké. Wanneer was dat?
Ongeveer half zeven. I ging de keuken in.
Hoe ben je binnengekomen?
Details zijn belangrijk.
Ik heb mama's sleutel geleend.
Ga verder.
Wat... Wat doen je wilt weten?
Caleb, er was duidelijk een gevecht van enige beschrijving
in de keuken van je opa.
- Er was daar een kerel. - Welke kerel?
Ik weet het niet. Ik-ik zou heb hem nog nooit eerder gezien.
Kun je hem omschrijven?
Bruin haar, ongeveer 1,80 meter lang.
Hij hielp zichzelf
om dingen uit de koelkast te halen alsof hij de eigenaar was.
Ik zei hem dat hij eruit moest.
En wat gebeurde er toen?
Hij ging voor mij. Ik sloeg hem terug.
Hoe ben je geblesseerd geraakt?
Hij kwam op me af vliegen. Ik verloor mijn evenwicht.
En ik brak mijn hoofd op het werkblad toen ik naar beneden ging.
En toen kwam opa binnen. Hij zei dat ik naar het ziekenhuis moest gaan.
Je hebt je opa achtergelaten de man die je net sloeg?
Zo was het niet. Opa zei dat hij hem kende.
Waar zijn je collega's?
Caleb Lawrence interviewen.
Oh ja.
Voordat u het vraagt, meneer, ik heb met u gesproken mijn contactpersoon bij London Central,
en ze zweert dat ze dat niet heeft gedaan
passeerde de camerabeelden op naar iemand anders.
Waar ze niet zeker van kan zijn
is of het station controlerend ambtenaar
die het als eerste oppakte heeft het voor zich gehouden.
Maar hij slaapt uit een nachtdienst,
dus mijn maat kan niet bellen hem tot later vandaag.
- Wel, laat het me weten. - Natuurlijk.
Kun je vertel me waar je bent?
31 Elvington-tuinen.
- Wat is je naam? - Nee nee.
Uh, gewoon... kom gewoon.
Hij is het.
De man die binnen was Opa's huis.
En je bent er zeker van dat je opa zei niet wie hij was?
Helemaal.
Ik had niet moeten vertrekken. Opa is misschien niet...
Wanneer deed je naar Aandamp;E?
Rond 20.00 uur.
- En je vertrok om? - Net voor 13.00 uur.
Ik moest... Ik moest eeuwen wachten.
Waarom ging je naar je opa's huis gisteravond?
Wat voor vraag is Dat? Hij is mijn opa.
Nou, dat heeft je moeder ons verteld je kwam niet vaak op bezoek.
Het kwam door mijn moeder dat ik daar rondging.
Hoe kan dat?
Opa had haar van streek gemaakt.
Ik weet niet wat het was over. Ze zou het niet zeggen.
Kijk, mama was een echte puinhoop.
Weet je, ze... Ze is misschien een zeur,
maar ze is in orde, echt.
Zij werkt hard, je weet wel, twee banen,
mijn kleine zusje, en voor mijn opa zorgen.
Ik ging erheen om erachter te komen wat hij had gedaan om haar aan het huilen te maken.
En deed je dat?
Er achter komen?
Ik heb nooit de kans om het hem te vragen.
Ziekenhuisgegevens zouden dit moeten bevestigen
als Caleb in Aandamp was;E toen hij zei dat hij was.
Ze bellen me terug.
Nou, Caleb is dat zeker niet de 999-beller
en zweert dat het de man is waarmee hij ruzie had
in de keuken van zijn opa.
Ja, proost, maat.
We hebben een mogelijke I.D.
Buren van majoor Miller denk aan de beschrijving
komt overeen met een Adam Green die in de buurt woont.
Ze hadden hem in en uit zien gaan van het huis van de majoor ervoor.
- Meneer Groen? - Ja?
Ik ben rechercheur Agent Rob Brady.
Ik moet snel spreek met uw zoon Adam.
Ik weet niet waar Adam is. Kun je hem voor me vinden?
Ik denk dat wij beter zijn doe dit binnen.
Proost.
Hij is dood.
Hij... Hij... Hij is dood. H-Hij ademt niet.
Kun je vertel me waar je bent?
31 Elvington-tuinen.
- Wat is je naam? - Nee nee.
Uh, gewoon... kom gewoon.
Herken je die stem?
Nee, nee, het is Adam niet.
Hij niet eens ken deze kolonel.
Belangrijk.
We hebben meldingen gehad dat iemand overeenkomend met Adams beschrijving
was een regelmatige bezoeker naar het huis van de majoor.
Als hij dat deed, Ik zou ervan weten.
Hij vertelt het me altijd waar hij heen gaat.
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Afgelopen nacht.
Kun je me helpen hem te vinden?
Ja, we gaan ons best doen.
Hoe zit het met de moeder van Adam? Kan ik met haar praten?
Geen punt. Ze woont in Frankrijk.
Wij zijn vorig jaar gescheiden.
Adam zal het niet hebben iets met haar te maken heeft.
Heeft hij sociale contacten? media, een computer?
Boven.
Sorry voor de rommel.
We waren ooit allemaal tieners.
Een recente foto van Adam zou echt handig zijn.
Ik ben niet zo van de foto's.
Er is misschien een paspoort.
Proost.
Baas.
Het ziekenhuis bevestigde Calebs rekening.
Hij dook op bij Aandamp;E toen hij zei dat hij dat deed
en hij werd niet behandeld tot bijna middernacht.
Nou, we kunnen hem beter laten gaan.
Zijn moeder daarentegen...
Wat?
Heeft verteld ons een pak leugens.
Ik ben het.
- Oh! - Ze lieten me vrij.
Oh!
De baas zei dat ik dat niet doe moet er vandaag in
waarom is opa overkomen.
Ja.
Hallo, Kathy.
Je zult er blij mee zijn hoor dat we tevreden zijn
Caleb had niets te doen met de dood van je vader.
Ja. Het is zoals ik je vertelde.
Dat zou hij nooit doen zijn opa pijn doen.
Doei.
Kathy, we hebben contact opgenomen uw schoonmaakbedrijf.
- Ze zeiden dat je niet... - Ik ben gisteravond niet naar mijn werk gegaan.
Kom binnen.
Ik ga nu naar de baan.
Ja, ik zie je daar.
Waarom loog je?
Na de ruzie met papa, I kon er niet tegen om naar het werk te gaan.
Kathy, zorg goed voor je van je vaders financiën?
Eh...
Dit is gisteravond 20:34 uur.
Dit ben jij die je gebruikt vaders kaart om £ 250 op te nemen.
Ik vroeg papa om een ​​lening.
Ik beloofde dat ik hem zou terugbetalen.
Het was voor Caleb.
Hij had het nodig voor een compliance cursus op het werk.
Maar papa is papa, hij zei: "Geen hand-outs."
Ik weet dat ik dat niet zou moeten doen zijn kaart hebben genomen.
Maar ik was echt boos.
Kijk, ik weet dit...
Ik weet dat dit er niet goed uitziet,
maar dit is mijn vader we praten over.
Hij... Hij was... Hij was strak en koppig.
Maar ik hield van hem.
Hij belde mij. Hij wist het dat ik zijn kaart had genomen.
En dat was de laatste gesprek dat we hadden, en, uh...
Ik zei dat ik het hem allemaal terug zou geven.
En hij zei dat ik dat niet nodig had.
Wat me gewoon deed voelen een miljoen keer erger.
ik gewoon wil sorry zeggen.
Ik heb nooit sorry kunnen zeggen.
Het technische team heeft erin geslaagd om toegang te krijgen
naar de laptop van het slachtoffer.
Dit is van een erfrechtadvocaat
over een wijziging in het testament van de majoor,
vier dagen geleden ontvangen.
De nieuwe instructie
was om 50% van zijn te verlaten eigendom aan Adam Green.
Wat zou verklaren waarom dit Adam was zo'n regelmatige bezoeker.
- Hm. Waar is hij dan?
Hij is AWOL gegaan.
Zijn vader heeft het niet een aanwijzing waar hij is.
Ik vond dit in Major Millers portemonnee.
Vastgoedbedrijf in Boog.
Blijkt dat hij is geweest het huren van een garagebox
twee jaar van hen.
Bekijken.
Sergeant, ik heb een auto gevonden Majoor Millers opsluiting.
Het lijkt erop dat het zo is een aanrijding gehad.
Er is opgedroogd bloed aan de bestuurderszijde.
Ik ga de forensische dienst bellen.
Hoi pap.
Ik-ik ben... ik ben prima. Maak je geen zorgen.
- Waar ga je heen? - Een park in Shoreditch.
Adam Green heeft net de zijne gebruikt telefoon, dus we hebben een locatie.
Rechercheur Sergeant Cole.
Geweldig. Bedankt.
De technische eenheid is net aangekomen in de laptop van Adam Green.
Zijn laatste zoektocht vanmorgen was op Caleb Lawrence.
Denk je dat het zo is een bedreiging voor het leven?
Ik denk dat het mogelijk is, gegeven wat is er met de opa gebeurd.
Ik zal je rijden.
Probeer Caleb nog eens.
Hallo?
Caleb, dit is rechercheur Brigadier Vivienne Cole.
Waar ben je?
Uh, het park dichtbij huis.
Waar precies, Caleb? Het is belangrijk.
De... De onderdoorgang. Waarom?
Luister goed. Blijf waar je bent.
Er is een geloofwaardig bedreiging voor je leven.
Caleb, wat is er aan de hand?
Caleb!
Trek hierheen.
Stop!
- Je bent een moordenaar! - Ik heb 999 gebeld.
- Ik neem de kleinzoon. - Vind ik prima.
Jij bent de moordenaar!
Politie! Rustig aan!
Kom op, kalmeer.
Rustig aan, Adam!
Dat is hem.
Dat is de jongen die mijn opa vermoord.
Adam Green, ik arresteer u op de verdenking
van de moord op Majoor Leonard Miller.
Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden
als je het niet vermeldt bij ondervraging
iets wat je later vertrouwen in de rechtbank.
Alles wat je zegt mag als bewijs worden gegeven.
Begrijp je dat?
Hoe gaat het met Caleb? - Met Caleb gaat het goed.
Hij legt gewoon een verklaring af, en dan kan hij naar huis.
Mevrouw Lawrence, deed het heeft je vader een auto?
Ja.
En waar heeft hij deze auto bewaard?
In een opsluiting.
Ik zei hem dat hij dat moest doen doe het weg.
Maar hij was zo koppig.
Briljant. Bedankt.
Adam Green was de slachtoffer van een aanrijding
bijna twee jaar geleden.
Laat me raden. De auto was wit.
Dat is wat hij vertelde de opsporingsambtenaren
destijds.
Hij was ernstig gewond.
Een tijdje hij was aanraken en gaan.
Dus daarom vertrok de majoor de helft van zijn bezit aan de jongen,
uit schuldgevoel.
Papa hield van autorijden.
Hij hield van de onafhankelijkheid.
Hij steunde nooit ons financieel,
maar hij zou de kiezen kinderen van school,
speeldata, dat soort dingen.
Ik bedoel, ik vertrouwde volledig op hem.
Eerlijk gezegd wist ik dat hij dat niet was veilig achter het stuur, maar...
alles zou zijn gevallen apart zonder papa en zijn auto.
Ik moest werken.
Het is gewoon zo moeilijk geweest sinds mijn man is overleden.
Ik heb gewoon het gevoel dat ik het heb faalde in alles.
Bij...
moeder zijn, zijn een werknemer, een dochter.
Adam, we weten wat is jou twee jaar geleden overkomen,
dat je in een ernstige aanrijding
en liep hoofdletsel op.
De forensisch medisch onderzoeker
vindt dat je geschikt bent geïnterviewd worden.
Vind je dat goed?
Ja.
Als je dat niet was, zou ik het kunnen vragen je vader om bij te zitten...
Ja, ik ben 18. Ik weet hoe ik was.
En dat weet ik Ik ben nu anders.
Het is gewoon... Het kost me soms moeite wat langer om dingen te verwerken.
Er is geen haast bij.
Het kan geen gemakkelijke tijd zijn geweest.
Ik stond op het punt om een timmercursus eigenlijk.
Ik bedoel, die auto gewoon kwam uit het niets.
Als ik het huis had verlaten, wat, vijf seconden later,
het zou niet gebeurd zijn.
En je zou me niet vragen of Ik had mijn vader hier bij me nodig.
Hij kwam terug van plukken mijn dochter uit de crèche.
Ze was in orde.
Ze niet eens onthoud het nu.
Maar ze zat in de auto.
Het was een ongeluk wachten om te gebeuren.
En het gebeurde.
Het was mijn fout.
Het is moeilijk in te schatten iemand om te stoppen met rijden.
Ik ging ervan uit dat hij zou gaan direct naar de politie.
Hij was moreel door en door.
Hij zei dat hij dat niet kon.
Hij... Hij wilde niet om zijn reputatie te ruïneren,
en hij wilde niet uitgeven zijn laatste jaren opgesloten.
Ik bedoel, ja, het was een ongeluk,
maar je hebt... Je hebt moet het bezitten.
Ik heb het hem verteld. Ik heb geprobeerd. Ik heb het echt geprobeerd.
Weet je wie hij sloeg?
Ik las de kranten.
Ik heb het in elkaar gezet.
Adam Groen.
Hij woonde niet ver van papa.
Adam, wanneer hebben jij en Eerste ontmoeting met majoor Miller?
Ik weet het niet zeker, sorry.
Eh, ik denk hij raakte met me aan het kletsen
in... in een kiosk ooit.
En hebben je bent ooit boven geweest
in het huis van majoor Miller?
Nooit. Alleen altijd beneden of in de tuin.
Wanneer was je daar voor het laatst?
Deze morgen.
Het was ongeveer 20.00 uur.
Ik belde aan, maar niemand antwoordde,
dus ik gebruikte mijn sleutel.
En, eh, dat is, eh...
Toen vond ik hem bij onderaan de trap.
Uh, hij, eh... hij bewoog niet.
Hij had het koud, dus ik, eh... Dus belde ik 999.
En toen ging je weg?
Ik rende de voordeur uit.
Waarom heb je niet gewacht? met majoor Miller
totdat de ambulance arriveerde?
Ik-ik wilde niet blijf bij een lijk.
Waarom ben je rondgegaan?
naar majoor Miller's huis vanmorgen?
Ik wilde zien hoe hij was na gisteravond.
Wat is er afgelopen nacht gebeurt?
Ik was een kopje aan het maken thee voor de majoor,
en dit, eh... Deze man kwam binnen,
begon te schreeuwen en duwen en...
mij slaan.
Kende je deze persoon?
Niet om te beginnen met, maar, eh,
w-wanneer de majoor zei hem te stoppen,
Ik-ik besefte ik-ik herkende hem van foto's.
Het was majoor Millers kleinzoon.
Wat gebeurde er daarna?
Eh...
Deze man, Caleb, begon, um, schreeuwen tegen de majoor.
Het was iets met zijn moeder.
Toen vloekte hij tegen hem.
En de majoor gaf hem een ​​duw, en hij... hij ging echt vliegen.
Hij stootte zijn hoofd op een werk oppervlak op weg naar beneden.
Hij bloedde.
Dus de majoor vertelde het hem om naar het ziekenhuis te gaan.
En dan?
Nou, zei Caleb dat het nog niet voorbij was
en dat hij terug zou komen.
Daarom ging ik achter hem aan vandaag.
Omdat je dacht hij had zijn opa vermoord.
Blijft bij de laatste nacht, wat heb je gedaan?
Ik ging naar huis.
Vertelde mijn vader.
Mijn vader zei nooit om daar terug te gaan.
Adam is niet zoals andere 18-jarigen.
- Ik zou bij hem moeten zijn. - We hebben Adam die mogelijkheid gegeven.
Je begrijpt het niet. Hij heeft behoeften.
We begrijpen het wel.
Hij was betrokken bij een serieuze aanrijding bijna twee jaar geleden
en volgehouden levensveranderende verwondingen.
Hij is beoordeeld door de keuringsarts
en hij is geschikt om geïnterviewd te worden zonder een geschikte volwassene.
Wie heeft u over het ongeval verteld?
Eigenlijk vroeg ik me af waarom je hebt me er niets over verteld.
Heb je het Adam Green gevraagd?
als hij boven was geweest in het huis van de majoor?
Ja, hij vertelde ons dat hij dat zou doen ben alleen beneden geweest
- of in de tuin. - Waarom? Wat denk je?
Nou, ik heb het net dit uit het lab.
Ze hebben een match gevonden op vingerafdrukken
die naar boven werden getild in de house op de laptop van Adam Green.
Dat is absoluut niet het geval jongen Adam een ​​moordenaar.
Er is nog een andere mogelijkheid.
Ben je ooit in ... geweest Het huis van majoor Miller?
Nee.
Oké.
Herken je dit?
Ja. Het is Adams laptop.
Kunt u bevestigen dat u eerder vandaag aan mij gegeven?
Ja.
Vingerafdrukken hierop laptop komt overeen met vingerafdrukken
die boven werden gevonden in het huis van majoor Miller.
Zouden ze van Adam zijn?
Nee.
Ze zijn niet van Adam.
We hebben het gecontroleerd.
We gaan ook kijken zij ook tegen die van jou.
Vertel ons wat er is gebeurd.
Ik heb geprobeerd...
Ik heb zo hard geprobeerd om voor Adam te zorgen.
Ik ben een goed persoon.
Adam kwam in een staat thuis.
Vertelde me waar hij was geweest, bij wie hij op bezoek was geweest.
En ik zag rood.
Ging daar rond.
Beschuldigde de oude man van bemoeien met mijn zoon.
En hij bleef maar zeggen ze waren gewoon vrienden.
En ik geloofde hem niet.
Toen liep hij weg, ging naar boven.
En ik dacht: "Ik laat het niet toe daar kom je mee weg."
En ik volgde hem.
En ik zag dat hij bang was,
dus ik wist dat hij dat zou doen iets gedaan.
En ik verloor het.
Ik greep hem vast,
sleepte hem naar de bovenaan de trap.
Vertelde hem om rond te komen wat hij Adam had aangedaan.
Toen vertelde hij het me.
De burgemeester.
Hij was de chauffeur.
Hij was de persoon die raakte Adam met zijn auto!
En ik kon niet loslaten.
Ik bevroor...
mijn handen om zijn keel.
Hij heeft mijn hele leven verpest.
Voor het ongeval, Ik had een vrouw, een baan,
een geweldige zoon die was ambitieus en levenslustig!
Ik was gelukkig.
Het was niet mijn bedoeling om het te doen.
Ik hield het gewoon te lang vol.
En toen ging hij slap.
En ik besefte wat ik had gedaan.
Ik ben geen slechte man.
Ik beloof.
En wat deed je dan?
Ik duwde hem de trap af naar beneden laat het lijken alsof hij gevallen is.
En toen ging ik weg.
Ik rende naar buiten en ging weg.
Ik had nooit gedacht dat het Adam zou zijn zou degene zijn die hem zou vinden.
Wat heb ik gedaan?
Wat gaat er nu met Adam gebeuren?
Is het je gelukt om vast te houden van de moeder van Adam Green?
Ja, ze vliegt terug vanavond uit Frankrijk.
Volgens haar, haar man in een spiraal terechtgekomen na het ongeval.
Kon er niet goed tegen allemaal, duwde haar weg.
Sergeant, kan ik even praten?
In prive.
Natuurlijk.
Vrouwenpraat.
Dat was mijn maat van Londen Centraal.
Het is allemaal gesorteerd.
Hoe?
Alleen de stationschef liet die CCTV aan mijn vriend zien,
en ze zijn allebei verwijderd het vanaf hun telefoons.
En ze deelden niet het met iemand anders?
Nee.
Dank je, Billie.
- Zijn jij en David... - Nee.
Absoluut niet.
Ik ga op pad als dat goed is.
Ja tuurlijk.
Doei.
Uhm, zo lijkt het we zijn vrij.
De CCTV ging niet verder.
Godzijdank.
- Dat kwam er verkeerd uit. - Nee. Maak je geen zorgen.
Ik denk dat we beide hebben had een gelukkige ontsnapping.
Kijk, Viviënne.
Ik werk graag met je samen.
Ik respecteer je als een collega, een rechercheur.
Ik wil dat niet vernietigen omwille van een flikkering.
Nee natuurlijk niet.
Ik ook niet.
Het ding is...
Ik ben niet vrij.
Ik ben getrouwd.
Ik ben er echt blij mee hoor je dat zeggen.
Echt, dat ben ik.
Het is een enorme opluchting.
Nacht.
Ik en de baas gaan ervoor een snelle pint als je daar zin in hebt.
Eh, misschien de volgende keer.
Moet je niet haasten naar huis aan uw lankmoedige echtgenotes.
De mijne heeft haar zus voorbij, en David's...
Nou, van wat hij me vertelde de op een andere dag is zijn huwelijk voorbij.
Echt?
Ik weet.
Ik was ook verrast.
Hij is verhuisd.
Nacht.